update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2012-12-16 20:52:09 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2012-12-16 21:42:22 +0100
commit: c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (patch)
tree: de61e5c19879f3b53550039f5d034416482451dd /source/pl/helpcontent2
parent: 85f724f5aa1d6a59662a7d1c7ea406a641814bd2 (diff)
53 files changed, 691 insertions, 3531 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index ac4c5d69b27..3e6be625bd4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354811983.0\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Makra i programowanie"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje ogólne oraz użytkowanie interfejsu użytkownika"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index d50022ffd93..005efc2e0a4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index d2a759622c6..83ca881c327 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354839787.0\n"
 
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index b555fed6df6..a1525dd76e7 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 58183c03edd..7f12eacc867 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-21 01:43+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index b7eaf9b00ec..15ecc757cab 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-15 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 5b56f787cff..4ac32e06f51 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:06+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f3a96287ccf..500738d011e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -297,8 +297,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Określa dodatkowe opcje sortowania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage\"> Określa dodatkowe opcje sortowania.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,8 +315,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153091\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> W pierwszej kolejności przeprowadzane jest sortowanie według wielkich liter, a następnie według małych liter. W przypadku języków azjatyckich stosowana jest specjalna obsługa sortowania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/case\"> W pierwszej kolejności przeprowadzane jest sortowanie według wielkich liter, a następnie według małych liter. W przypadku języków azjatyckich stosowana jest specjalna obsługa sortowania.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154014\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Sortowanie nie uwzględnia pierwszego wiersza lub pierwszej kolumny.</ahelp> Ustawienie <emph>Kierunek</emph> w dolnej części okna dialogowego definiuje nazwę i funkcję tego pola wyboru."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/header\"> Sortowanie nie uwzględnia pierwszego wiersza lub pierwszej kolumny.</ahelp> Ustawienie <emph>Kierunek</emph> w dolnej części okna dialogowego definiuje nazwę i funkcję tego pola wyboru."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -359,8 +359,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149377\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Zachowuje bieżące formatowanie komórek.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats\"> Zachowuje bieżące formatowanie komórek.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,8 +375,8 @@ msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">Naturalne sortowanie jest algorytmem sortowania, który sortuje ciąg przedrostkiem liczby na podstawie wartości liczbowej elementu w każdym posortowanym numerze, zamiast tradycyjnego sposobu sortowania ich jako zwykłych łańcuchów.</ahelp> Na przykład, załóżmy, że mając szereg wartości, takich jak A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Kiedy umieścisz tę serię wartości w komórkach i uruchomisz sortowanie, zostaną posortowane jako A1, A11, A12, A13, ... A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Takie zachowanie sortowania może mieć sens dla tych, którzy rozumieją podstawowe mechanizmy sortowania dla reszty populacji wydaje się zupełnie dziwaczne, jeśli nie wręcz niewygodne. Z włączoną opcją naturalne sortowanie, wartości w powyższym przykładzie zostaną posortowane \"prawidłowo\", co poprawia konwencję operacji sortowania w ogóle."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort\">Naturalne sortowanie jest algorytmem sortowania, który sortuje ciąg przedrostkiem liczby na podstawie wartości liczbowej elementu w każdym posortowanym numerze, zamiast tradycyjnego sposobu sortowania ich jako zwykłych łańcuchów.</ahelp> Na przykład, załóżmy, że mając szereg wartości, takich jak A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Kiedy umieścisz tę serię wartości w komórkach i uruchomisz sortowanie, zostaną posortowane jako A1, A11, A12, A13, ... A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Takie zachowanie sortowania może mieć sens dla tych, którzy rozumieją podstawowe mechanizmy sortowania dla reszty populacji wydaje się zupełnie dziwaczne, jeśli nie wręcz niewygodne. Z włączoną opcją naturalne sortowanie, wartości w powyższym przykładzie zostaną posortowane \"prawidłowo\", co poprawia konwencję operacji sortowania w ogóle."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,8 +393,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Kopiuje posortowane listy do określonego zakresu komórek.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult\"> Kopiuje posortowane listy do określonego zakresu komórek.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -411,8 +411,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Pozwala wybrać nazwany <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\">zakres komórek</link>, gdzie ma zostać wyświetlona posortowana lista, lub wprowadzić zakres komórek w polu wprowadzania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb\"> Pozwala wybrać nazwany <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\">zakres komórek</link>, gdzie ma zostać wyświetlona posortowana lista, lub wprowadzić zakres komórek w polu wprowadzania.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,8 +429,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145642\n"
 "15\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Pozwala wprowadzić zakres komórek, gdzie ma zostać wyświetlona posortowana lista lub wybrać nazwany zakres z listy.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed\"> Pozwala wprowadzić zakres komórek, gdzie ma zostać wyświetlona posortowana lista lub wybrać nazwany zakres z listy.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -447,8 +447,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Kliknij pole, a następnie wybierz niestandardową kolejność sortowania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser\"> Kliknij pole, a następnie wybierz niestandardową kolejność sortowania.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -465,8 +465,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155962\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Wybierz niestandardową kolejność sortowania, którą chcesz zastosować. Aby zdefiniować niestandardową kolejność sortowania, wybierz opcję <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc – Listy sortowania\">%PRODUCTNAME Calc – Listy sortowania</link> .</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb\"> Wybierz niestandardową kolejność sortowania, którą chcesz zastosować. Aby zdefiniować niestandardową kolejność sortowania, wybierz opcję <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc – Listy sortowania\">%PRODUCTNAME Calc – Listy sortowania</link> .</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -492,8 +492,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150787\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Określa język reguł sortowania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/language\"> Określa język reguł sortowania.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -510,8 +510,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155113\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Określa opcje sortowania dla wybranego języka.</ahelp> Na przykład dla języka niemieckiego można wybrać opcję \"Książka telefoniczna\", aby przy sortowaniu uwzględniać znak specjalny umlaut."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb\"> Określa opcje sortowania dla wybranego języka.</ahelp> Na przykład dla języka niemieckiego można wybrać opcję \"Książka telefoniczna\", aby przy sortowaniu uwzględniać znak specjalny umlaut."
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,8 +537,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3166430\n"
 "23\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sortuje wiersze według wartości w aktywnych kolumnach zaznaczonego zakresu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown\"> Sortuje wiersze według wartości w aktywnych kolumnach zaznaczonego zakresu.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -555,8 +555,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154370\n"
 "25\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sortuje kolumny według wartości w aktywnych wierszach zaznaczonego zakresu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright\"> Sortuje kolumny według wartości w aktywnych wierszach zaznaczonego zakresu.</ahelp>"
 
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -49542,8 +49542,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Określa opcje sortowania dla zaznaczonego zakresu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage\">Określa opcje sortowania dla zaznaczonego zakresu.</ahelp>"
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49569,8 +49569,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Określa kolumnę, która ma być użyta jako główne kryterium sortowania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/sortlb\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49587,8 +49587,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania zależą od ustawień regionalnych. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortuj – Opcje.</ahelp> Wartości domyślne definiuje się poprzez wywołanie kolejno pozycji <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – Ustawienia językowe – Języki."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/up\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
+msgstr ""
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49605,8 +49605,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortuj – Opcje.</ahelp> Wartości domyślne definiuje się poprzez wywołanie kolejno pozycji <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – Ustawienia językowe – Języki."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sortkey/down\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
+msgstr ""
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49623,8 +49623,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Określa kolumnę, która ma być użyta jako drugie kryterium sortowania.</ahelp>"
+msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key."
+msgstr ""
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49641,8 +49641,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortuj – Opcje.</ahelp> Wartości domyślne definiuje się poprzez wywołanie kolejno pozycji <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – Ustawienia językowe – Języki."
+msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
+msgstr ""
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49659,62 +49659,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortuj – Opcje.</ahelp> Wartości domyślne definiuje się poprzez wywołanie kolejno pozycji <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – Ustawienia językowe – Języki."
-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3154756\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Then by"
-msgstr "A następnie"
-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3147338\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Określa kolumnę, która ma być użyta jako trzecie kryterium sortowania.</ahelp>"
-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3163808\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Rosnąco"
-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3155336\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sortuje zaznaczone elementy od najniższej wartości do najwyższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortuj – Opcje.</ahelp> Wartości domyślne definiuje się poprzez wywołanie kolejno pozycji <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – Ustawienia językowe – Języki."
-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3147364\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "Malejąco"
-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3149258\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sortuje zaznaczone elementy od najwyższej wartości do najniższej. Reguły sortowania można zdefiniować, wybierając pozycje Dane – Sortuj – Opcje.</ahelp> Wartości domyślne definiuje się poprzez wywołanie kolejno pozycji <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Preferencje</caseinline><defaultinline>Narzędzia – Opcje</defaultinline></switchinline> – Ustawienia językowe – Języki."
+msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
+msgstr ""
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 7e7527c56d6..55efcb3ac72 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index af6d7a73331..911705b1e1c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-11 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index ed202829d5c..a250726b9f8 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 21:29+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -824,8 +824,8 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
-msgid "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (displays 0)"
-msgstr "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (wyświetla 0)"
+msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
@@ -968,8 +968,8 @@ msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
-msgid "A1: <empty>"
-msgstr "A1: <empty>"
+msgid "A1: <Empty>"
+msgstr ""
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index bed6001eed1..e0a2cdee17f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart.po
index 18aa3ced2fa..85b3c36dc38 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-12 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index f704ffeb724..6ad5cbefc82 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 01:44+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index ff0e3389a14..1b00fa0e83f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/02.po
index 4906e9714fb..dad6e0b9081 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-13 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/04.po
index 9d65401e95d..e0d888de4a1 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 7918a65923e..9f6f0c9c633 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-15 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index dc67d8c1a3b..50d415c40b1 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 6f7a38e3584..211e392af0b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:07+0200\n"
 "Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index a41bef8e0b4..e8de2241401 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 54acc80292c..e2dc5f495ad 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 01:44+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
index 5b80033b948..bd89b3885c4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 04:26+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352840448.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354854373.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2752763\n"
 "help.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij opinie"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Otwiera formularz opinii w przeglądarce internetowej, gdzie użytkownicy mogą zgłaszać błędy w oprogramowaniu.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 861d9dde5d5..42aabf67a55 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-24 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 86e8d081cfa..5038738db3b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353974501.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354841633.0\n"
 
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
@@ -14466,7 +14466,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Główa"
+msgstr "Główka"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -29751,8 +29751,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155755\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\">Zaznacz poziomy, które chcesz zmodyfikować.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Zaznacz poziomy, które chcesz zmodyfikować.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29801,8 +29801,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153063\n"
 "15\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\">Ustaw miejsce wyrównania symboli numeracji. Wybierz opcję \"Do lewej\", aby wyrównywać symbole numeracji w pozycji wyrównania. Wybierz opcję \"Do prawej\", aby wyrównywać symbole numeracji bezpośrednio przed pozycją wyrównania. Wybierz opcję \"Wyśrodkowane\", aby wyśrodkować symbole dookoła pozycji wyśrodkowania.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb\">Ustaw miejsce wyrównania symboli numeracji. Wybierz opcję \"Do lewej\", aby wyrównywać symbole numeracji w pozycji wyrównania. Wybierz opcję \"Do prawej\", aby wyrównywać symbole numeracji bezpośrednio przed pozycją wyrównania. Wybierz opcję \"Wyśrodkowane\", aby wyśrodkować symbole dookoła pozycji wyśrodkowania.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29860,8 +29860,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3144438\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Określa odstęp między lewym marginesem strony (lewą krawędzią obiektu tekstowegoi), a lewą krawędzią znaku numeracji. Jeśli bieżący styl akapitu wykorzystuje wcięcia, to wprowadzona tu wartość jest dodawana do wielkości tego wcięcia.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Określa odstęp między lewym marginesem strony (lewą krawędzią obiektu tekstowegoi), a lewą krawędzią znaku numeracji. Jeśli bieżący styl akapitu wykorzystuje wcięcia, to wprowadzona tu wartość jest dodawana do wielkości tego wcięcia.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29878,8 +29878,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\">Ustawia wcięcie bieżącego poziomu w stosunku do poprzedniego poziomu w hierarchii listy.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative\">Ustawia wcięcie bieżącego poziomu w stosunku do poprzedniego poziomu w hierarchii listy.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29896,8 +29896,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150129\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">Określa odstęp między lewą krawędzią znaku numeracji a lewą krawędzią tekstu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf\">Określa odstęp między lewą krawędzią znaku numeracji a lewą krawędzią tekstu.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29914,8 +29914,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147574\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">Określa minimalny odstęp między prawą krawędzią znaku numeracji a lewą krawędzią tekstu.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf\">Określa minimalny odstęp między prawą krawędzią znaku numeracji a lewą krawędzią tekstu.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -29932,8 +29932,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156082\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\">Przywraca domyślne wartości wcięć i odstępów.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard\">Przywraca domyślne wartości wcięć i odstępów.</ahelp>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36881,7 +36881,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
-msgstr "Wstawianie atrybutów o szerokości jednego znaku, np. pola i przypisy."
+msgstr "Wstawianie atrybutów o szerokości jednego znaku, np. pól i przypisów dolnych."
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -38883,7 +38883,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
-msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Importuje do oryginału zmiany wprowadzone w kopiach dokumentu. Zmiany w zawartości przypisów, główek, ramek i pól są ignorowane.</ahelp></variable> Identyczne zmiany są automatycznie scalane."
+msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Importuje do oryginału zmiany wprowadzone w kopiach dokumentu. Zmiany w zawartości przypisów dolnych, główek, ramek i pól są ignorowane.</ahelp></variable> Identyczne zmiany są automatycznie scalane."
 
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41514,7 +41514,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154689\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>odstępy; między akapitami w przypisach</bookmark_value>         <bookmark_value>odstępy między liniami; akapit</bookmark_value>         <bookmark_value>odstępy; wiersze i akapity</bookmark_value>         <bookmark_value>pojedyncza interlinia w tekście</bookmark_value>         <bookmark_value>1,5-wierszowa interlinia w tekście</bookmark_value>         <bookmark_value>podwójna interlinia w tekście</bookmark_value>         <bookmark_value>odstępy między akapitami</bookmark_value>         <bookmark_value>akapity;odstępy</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>odstępy; między akapitami w przypisach dolnych</bookmark_value>         <bookmark_value>odstępy między liniami; akapit</bookmark_value>         <bookmark_value>odstępy; wiersze i akapity</bookmark_value>         <bookmark_value>pojedyncza interlinia w tekście</bookmark_value>         <bookmark_value>1,5-wierszowa interlinia w tekście</bookmark_value>         <bookmark_value>podwójna interlinia w tekście</bookmark_value>         <bookmark_value>odstępy między akapitami</bookmark_value>         <bookmark_value>akapity;odstępy</bookmark_value>"
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -43079,7 +43079,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
-msgstr "Zawartość przypisów, główek, ramek i pól jest ignorowana."
+msgstr "Zawartość przypisów dolnych, główek, ramek i pól jest ignorowana."
 
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 632c18d06e1..194ced9b1ab 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 6e8339772e3..fa3cee9d237 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index c589518b0e7..29c9e605498 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-13 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index b3d55c9581f..d084a2017bc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
index 2298ed9cf67..3f46fc1af95 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-17 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 84d17608b8a..bd4c76736cb 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-13 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 2a53dc63111..3b43179bcbf 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 9c01757f903..aa280a8c3e5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-25 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8a2a46684b4..06444bf466f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354841651.0\n"
 
@@ -5945,8 +5945,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156383\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "Start presentation (only in presentations)"
-msgstr "Początek prezentacji (tylko prezentacje)"
+msgid "Presentation (only in presentations)"
+msgstr ""
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -5969,6 +5969,24 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Ok
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
 "01070500.xhp\n"
+"hd_id3155903\n"
+"26\n"
+"help.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr ""
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
+"par_id3155963\n"
+"27\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE\">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling."
+msgstr ""
+
+#: 01070500.xhp
+msgctxt ""
+"01070500.xhp\n"
 "hd_id3163806\n"
 "41\n"
 "help.text"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 8b5b63c042e..4256f8078d4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352970016.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354855836.0\n"
 
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiaturowe konsoli prezentacji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0921200912285678\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Presenter Console shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Skróty klawiaturowe konsoli prezentacji</bookmark_value>"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0921201912165661\n"
 "help.text"
 msgid "Presenter Console Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiaturowe konsoli prezentacji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921201912165656\n"
 "help.text"
 msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas pokazu slajdów uruchamianego za pomocą Konsoli prezentacji można używać następujących klawiszy:"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104028\n"
 "help.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104093\n"
 "help.text"
 msgid "Key or Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Klawisz lub klawisze"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110418\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Następny slajd lub efekt"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104120\n"
 "help.text"
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięcie lewym przyciskiem myszy, strzałka w prawo, strzałka w dół, spacja, Page Down, Enter, Return, 'N'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104165\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni slajd lub efekt"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104115\n"
 "help.text"
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy, strzałka w lewo, strzałka w górę, Page Up, Backspace, 'P'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104164\n"
 "help.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy slajd"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104148\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104221\n"
 "help.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni slajd"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104277\n"
 "help.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104279\n"
 "help.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni slajd bez efektów"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110423\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Up"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110427\n"
 "help.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Następny slajd bez efektów"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104261\n"
 "help.text"
 msgid "Alt+Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+Page Down"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104383\n"
 "help.text"
 msgid "Black/Unblack the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczernia/przywraca ekran"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110431\n"
 "help.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104311\n"
 "help.text"
 msgid "White/Unwhite the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wybiela/przywraca ekran"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104359\n"
 "help.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104336\n"
 "help.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec pokazu slajdów"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104419\n"
 "help.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104460\n"
 "help.text"
 msgid "Go to slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Przejście do slajdu o wskazanym numerze"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110440\n"
 "help.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba potwierdzona klawiszem Enter"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104427\n"
 "help.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Powiększenie lub zmniejszenie rozmiaru czcionki notatek"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104442\n"
 "help.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104473\n"
 "help.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Przewijanie notatek w górę lub w dół"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110459\n"
 "help.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110456\n"
 "help.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie kursora w widoku notatek do przodu lub do tyłu"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id092120090110457\n"
 "help.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104566\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlenie konsoli prezentacji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104544\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104535\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlenie notatek prezentacji"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104680\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104634\n"
 "help.text"
 msgid "Show the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlenie przeglądu slajdów"
 
 #: presenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,4 +2047,4 @@ msgctxt ""
 "par_id0921200901104632\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 32a5f178635..fd574928aab 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 7a61b226b2e..1049f825219 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 21:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353619178.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354840056.0\n"
 
 #: 13050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072D\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr "Data i czas"
+msgstr "Data i godzina"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 458d34d8190..dd86b1efb62 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 3251833b64b..9e414e3099b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 03:08+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 1be626482bd..c9c2648b37e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353619302.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354840071.0\n"
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5703909\n"
 "help.text"
 msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view."
-msgstr "W oknie zawierającym pola wyboru Główka, Data i czas, Stopka oraz Numer strony są widoczne cztery obszary. Odpowiadają one czterem narożnikom widoku wzorca materiału informacyjnego."
+msgstr "W oknie zawierającym pola wyboru Główka, Data i godzina, Stopka oraz Numer strony są widoczne cztery obszary. Odpowiadają one czterem narożnikom widoku wzorca materiału informacyjnego."
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
index 991c3d36584..aa0a7359551 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-28 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index d3be2a5e311..eb910a373ae 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 03:13+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 74219fbea7e..69beab11b33 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-23 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/02.po
index f46b9f7c8c1..4749aa8df05 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/04.po
index a740aebb81f..ba213a7a84d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 03:18+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 1d018d29e53..abf201fe479 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-10 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 0788a1a5733..4bd0b8e1802 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -2,22 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=Lib"
-"reOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:19+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354841733.0\n"
 
-#. Oe)M
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -26,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Pasek stanu"
 
-#. @UeF
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -34,10 +31,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Pasek stanu\">Pasek stanu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Pasek stanu\">Pasek stanu</link>"
 
-#. qno!
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -45,11 +40,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions."
-msgstr ""
-"Pasek stanu wyświetla informacje dotyczące bieżącego dokumentu oraz "
-"przyciski mające funkcje specjalne."
+msgstr "Pasek stanu wyświetla informacje dotyczące bieżącego dokumentu oraz przyciski mające funkcje specjalne."
 
-#. SyT)
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -58,23 +50,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#. tMOT
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "par_id8193914\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Wyświetla język wybranego tekstu. <br/>Kliknij, aby otworzyć "
-"menu umożliwiające wybór innego języka dla wybranego tekstu lub bieżącego "
-"akapitu. <br/>Wybierz Brak, aby wykluczyć tekst ze sprawdzania pisowni i "
-"dzielenia wyrazów. <br/>Wybierz opcję Przywróć język domyślny, aby ponownie "
-"zastosować wybór języka domyślnego do zaznaczonego tekstu lub akapitu. "
-"<br/>Wybierz Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą "
-"opcji.</ahelp>"
-
-#. $efL
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla język wybranego tekstu. <br/>Kliknij, aby otworzyć menu umożliwiające wybór innego języka dla wybranego tekstu lub bieżącego akapitu. <br/>Wybierz Brak, aby wykluczyć tekst ze sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów. <br/>Wybierz opcję Przywróć język domyślny, aby ponownie zastosować wybór języka domyślnego do zaznaczonego tekstu lub akapitu. <br/>Wybierz Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą opcji.</ahelp>"
+
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -83,18 +66,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "Podpis cyfrowy"
 
-#. @C1n
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "par_id0821200911015941\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr ""
-"Patrz także: <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Podpisy "
-"cyfrowe</link>."
+msgstr "Patrz także: <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Podpisy cyfrowe</link>."
 
-#. 2+oZ
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -103,41 +82,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Skala"
 
-#. _V+N
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "par_id7723929\n"
 "help.text"
 msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents."
-msgstr ""
-"Na pasku stanu programu Writer dostępne są trzy opcje/elementy umożliwiające "
-"zmianę skali powiększenia i układu stron dokumentu tekstowego."
+msgstr "Na pasku stanu programu Writer dostępne są trzy opcje/elementy umożliwiające zmianę skali powiększenia i układu stron dokumentu tekstowego."
 
-#. ]m1a
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "par_id3666188\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Ikony układu widoku widoczne są od lewej do prawej: tryb "
-"pojedynczej kolumny. Tryb wyświetlania z sąsiadującymi stronami. Tryb "
-"książki, z dwiema stronami obok siebie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ikony układu widoku widoczne są od lewej do prawej: tryb pojedynczej kolumny. Tryb wyświetlania z sąsiadującymi stronami. Tryb książki, z dwiema stronami obok siebie.</ahelp>"
 
-#. 5=mH
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
 "par_id8796349\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Przeciągnij suwak Powiększenie w lewo, aby wyświetlić więcej "
-"stron, lub w prawo, aby powiększyć fragment strony.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przeciągnij suwak Powiększenie w lewo, aby wyświetlić więcej stron, lub w prawo, aby powiększyć fragment strony.</ahelp>"
 
-#. %e@^
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -146,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
-#. yZH/
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -154,10 +121,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Narzędzia\">Narzędzia</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Narzędzia\">Narzędzia</link>"
 
-#. @7KX
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -165,11 +130,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Zawiera narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, "
-"które możesz dodawać do dokumentów oraz narzędzia konfiguracyjne.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, które możesz dodawać do dokumentów oraz narzędzia konfiguracyjne.</ahelp>"
 
-#. pN,x
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -177,11 +139,8 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Numeracja "
-"konspektu\">Numeracja konspektu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Numeracja konspektu\">Numeracja konspektu</link>"
 
-#. jA4N
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -189,11 +148,8 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line Numbering</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Numeracja wierszy\">Numeracja "
-"wierszy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Numeracja wierszy\">Numeracja wierszy</link>"
 
-#. 0N:F
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -201,10 +157,8 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Przypisy\">Przypisy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Przypisy dolne\">Przypisy dolne</link>"
 
-#. ufUm
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -214,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sortuj\">Sortuj</link>"
 
-#. XGo,
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -222,11 +175,8 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autokorekta\">Opcje "
-"Autokorekty</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autokorekta\">Opcje Autokorekty</link>"
 
-#. 4`e\
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -234,10 +184,8 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Dostosuj\">Dostosuj</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Dostosuj\">Dostosuj</link>"
 
-#. FV$J
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -246,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE-Object Bar"
 msgstr "Pasek Obiekt OLE"
 
-#. RP!-
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -254,11 +201,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">Pasek Obiekt "
-"OLE</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">Pasek Obiekt OLE</link>"
 
-#. 7n%z
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -266,12 +210,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">Pasek<emph> Obiekt OLE</emph> jest wyświetlany "
-"po wybraniu obiektów i zawiera najważniejsze funkcje formatowania i "
-"rozmieszczania obiektów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">Pasek<emph> Obiekt OLE</emph> jest wyświetlany po wybraniu obiektów i zawiera najważniejsze funkcje formatowania i rozmieszczania obiektów.</ahelp>"
 
-#. ]|k)
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -279,11 +219,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">Bez "
-"opływania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">Bez opływania</link>"
 
-#. A],n
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -291,11 +228,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
-"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>To ustawienie "
-"można także wybrać na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>To ustawienie można także wybrać na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
 
-#. qV@w
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -305,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Opływanie</link>"
 
-#. cGS3
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -313,12 +246,8 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
-"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ta ikona "
-"umożliwia korzystanie z opcji <emph>Opływanie obustronne</emph> na zakładce "
-"<emph>Opływanie</emph>."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ta ikona umożliwia korzystanie z opcji <emph>Opływanie obustronne</emph> na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
 
-#. 5Bz%
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -326,11 +255,8 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap "
-"Through\">Przepływanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Przepływanie</link>"
 
-#. fa.W
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -338,11 +264,8 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
-"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Ten sam efekt "
-"można uzyskać za pomocą zakładki <emph>Opływanie</emph>."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Ten sam efekt można uzyskać za pomocą zakładki <emph>Opływanie</emph>."
 
-#. QYBy
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
 "main0216.xhp\n"
@@ -350,11 +273,8 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Object Properties</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object "
-"Properties\">Właściwości obiektu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Właściwości obiektu</link>"
 
-#. g|]n
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -363,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Writer Features"
 msgstr "Właściwości programu $[officename] Writer"
 
-#. d|^(
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -371,12 +290,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer Features</link></variable>"
-msgstr ""
-"<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" "
-"name=\"Właściwości programu $[officename] Writer\">Właściwości programu "
-"$[officename] Writer</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Właściwości programu $[officename] Writer\">Właściwości programu $[officename] Writer</link></variable>"
 
-#. u7Dn
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -384,14 +299,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
-msgstr ""
-"Program $[officename] Writer umożliwia projektowanie i tworzenie dokumentów "
-"tekstowych zawierających elementy graficzne, tabele i wykresy. Dokumenty "
-"możesz zapisywać w wielu formatach, w tym w standardowym formacie "
-"OpenDocument (ODF), w formacie Microsoft Word .doc lub w HTML. Możesz także "
-"łatwo eksportować dokument do formatu PDF (Portable Document Format)."
+msgstr "Program $[officename] Writer umożliwia projektowanie i tworzenie dokumentów tekstowych zawierających elementy graficzne, tabele i wykresy. Dokumenty możesz zapisywać w wielu formatach, w tym w standardowym formacie OpenDocument (ODF), w formacie Microsoft Word .doc lub w HTML. Możesz także łatwo eksportować dokument do formatu PDF (Portable Document Format)."
 
-#. m*9^
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -401,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing"
 msgstr "Pisanie"
 
-#. *C7b
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -409,16 +317,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes."
-msgstr ""
-"Program $[officename] Writer umożliwia tworzenie podstawowych dokumentów, "
-"np. notatek, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" "
-"name=\"faxes\">faksów</link>, listów, życiorysów i <link "
-"href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">scalanie "
-"dokumentów</link>, a także długich, złożonych dokumentów składających się z "
-"wielu części uzupełnionych bibliografiami, tabelami informacyjnymi i "
-"indeksami."
-
-#. EUv^
+msgstr "Program $[officename] Writer umożliwia tworzenie podstawowych dokumentów, np. notatek, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faksów</link>, listów, życiorysów i <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">scalanie dokumentów</link>, a także długich, złożonych dokumentów składających się z wielu części uzupełnionych bibliografiami, tabelami informacyjnymi i indeksami."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -426,19 +326,8 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">templates</link> for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
-msgstr ""
-"Program $[officename] Writer zawiera także wiele przydatnych funkcji, takich "
-"jak <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" "
-"name=\"spellchecker\">sprawdzanie pisowni</link>, <link "
-"href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" "
-"name=\"thesaurus\">tezaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" "
-"name=\"AutoCorrect\">autokorekta</link> i <link "
-"href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">dzielenie "
-"wyrazów</link>, a także różne <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" "
-"name=\"templates\">szablony</link> do niemal wszystkich zastosowań. Można "
-"także tworzyć własne szablony korzystając z kreatorów."
-
-#. j^%6
+msgstr "Program $[officename] Writer zawiera także wiele przydatnych funkcji, takich jak <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">sprawdzanie pisowni</link>, <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">tezaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">autokorekta</link> i <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">dzielenie wyrazów</link>, a także różne <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">szablony</link> do niemal wszystkich zastosowań. Można także tworzyć własne szablony korzystając z kreatorów."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -448,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Designing and Structuring"
 msgstr "Projektowanie i tworzenie struktur"
 
-#. y4{3
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -456,17 +344,8 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
-msgstr ""
-"Pakiet $[officename] udostępnia szeroką gamę opcji projektowania dokumentów. "
-"W oknie <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Style i "
-"formatowanie</link> można tworzyć, przypisywać i modyfikować style akapitów, "
-"poszczególnych znaków, ramek i stron. Ponadto jest dostępne narzędzie <link "
-"href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Nawigator</link>, "
-"które jest pomocne w szybkim poruszaniu się w dokumentach oraz które "
-"umożliwia wyświetlanie dokumentu w widoku konspektu i śledzenie obiektów "
-"wstawianych w dokumencie."
-
-#. E!zp
+msgstr "Pakiet $[officename] udostępnia szeroką gamę opcji projektowania dokumentów. W oknie <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Style i formatowanie</link> można tworzyć, przypisywać i modyfikować style akapitów, poszczególnych znaków, ramek i stron. Ponadto jest dostępne narzędzie <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Nawigator</link>, które jest pomocne w szybkim poruszaniu się w dokumentach oraz które umożliwia wyświetlanie dokumentu w widoku konspektu i śledzenie obiektów wstawianych w dokumencie."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -474,14 +353,8 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text."
-msgstr ""
-"W dokumentach tekstowych można także tworzyć różne <link "
-"href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indeksy i "
-"tabele</link>. Można definiować strukturę i wygląd indeksów oraz tabel "
-"zależnie od własnych wymagań. Aktywne hiperłącza i zakładki umożliwiają "
-"przechodzenie bezpośrednio do odpowiednich elementów tekstu."
+msgstr "W dokumentach tekstowych można także tworzyć różne <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indeksy i tabele</link>. Można definiować strukturę i wygląd indeksów oraz tabel zależnie od własnych wymagań. Aktywne hiperłącza i zakładki umożliwiają przechodzenie bezpośrednio do odpowiednich elementów tekstu."
 
-#. `jlk
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -491,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer"
 msgstr "DTP w programie $[officename] Writer"
 
-#. 852q
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -499,18 +371,8 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">text frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
-msgstr ""
-"W programie $[officename] Writer jest dostępnych wiele narzędzi DTP (małej "
-"poligrafii) i narzędzi rysunkowych pomocnych w tworzeniu dokumentów o "
-"profesjonalnym wyglądzie, takich jak broszury, biuletyny i zaproszenia. "
-"Dokumenty można formatować, korzystając z układów wielokolumnowych, <link "
-"href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">ramek "
-"tekstowych</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" "
-"name=\"graphics\">grafik</link>, <link "
-"href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tabel</link> i "
-"innych obiektów."
-
-#. Nj.;
+msgstr "W programie $[officename] Writer jest dostępnych wiele narzędzi DTP (małej poligrafii) i narzędzi rysunkowych pomocnych w tworzeniu dokumentów o profesjonalnym wyglądzie, takich jak broszury, biuletyny i zaproszenia. Dokumenty można formatować, korzystając z układów wielokolumnowych, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">ramek tekstowych</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">grafik</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tabel</link> i innych obiektów."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -520,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculations"
 msgstr "Obliczenia"
 
-#. 5Lbw
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -528,14 +389,8 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Text documents in $[officename] have an integrated <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations."
-msgstr ""
-"Dokumenty tekstowe w programie $[officename] mają zintegrowaną <link "
-"href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">funkcję "
-"obliczeń</link>, która jest pomocna w wykonywaniu zaawansowanych obliczeń "
-"lub tworzeniu relacji logicznych. W dokumencie tekstowym można łatwo "
-"utworzyć tabelę w celu wykonania obliczeń."
+msgstr "Dokumenty tekstowe w programie $[officename] mają zintegrowaną <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">funkcję obliczeń</link>, która jest pomocna w wykonywaniu zaawansowanych obliczeń lub tworzeniu relacji logicznych. W dokumencie tekstowym można łatwo utworzyć tabelę w celu wykonania obliczeń."
 
-#. {K+B
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -545,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Drawings"
 msgstr "Tworzenie rysunków"
 
-#. `K^5
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -553,13 +407,8 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents."
-msgstr ""
-"Za pomocą <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing "
-"tool\">narzędzia rysowania</link> programu $[officename] Writer można tworzyć "
-"rysunki, grafikę, legendy i inne typy rysunków bezpośrednio w dokumentach "
-"tekstowych."
+msgstr "Za pomocą <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">narzędzia rysowania</link> programu $[officename] Writer można tworzyć rysunki, grafikę, legendy i inne typy rysunków bezpośrednio w dokumentach tekstowych."
 
-#. 8Z)0
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -569,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting Graphics"
 msgstr "Wstawianie grafiki"
 
-#. Tm{A
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -577,16 +425,8 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects."
-msgstr ""
-"W dokumencie tekstowym możesz umieszczać obrazy w <link "
-"href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"różnych formatach\">różnych "
-"formatach</link>, w tym obiekty graficzne zapisane w formacie JPG i GIF. "
-"Ponadto <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" "
-"name=\"Galeria\">Galeria</link> udostępnia kolekcję klipartów, a <link "
-"href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Galeria Fontwork</link> pozwala na "
-"tworzenie niesamowitych efektów czcionek."
-
-#. #r4*
+msgstr "W dokumencie tekstowym możesz umieszczać obrazy w <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"różnych formatach\">różnych formatach</link>, w tym obiekty graficzne zapisane w formacie JPG i GIF. Ponadto <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galeria\">Galeria</link> udostępnia kolekcję klipartów, a <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Galeria Fontwork</link> pozwala na tworzenie niesamowitych efektów czcionek."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -596,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flexible Application Interface"
 msgstr "Wszechstronny interfejs aplikacji"
 
-#. ginn
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -604,15 +443,8 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
-msgstr ""
-"Interfejs programu zaprojektowano w taki sposób, aby można go było "
-"indywidualnie konfigurować, np. dostosowywać ikony i menu. Różne okna "
-"programów, takie jak Style i formatowanie lub Nawigator, można rozmieszczać "
-"jako okna przestawne w dowolnym miejscu na ekranie. Można także <link "
-"href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">zadokować</link> niektóre "
-"okna przy krawędzi obszaru roboczego."
-
-#. :4S}
+msgstr "Interfejs programu zaprojektowano w taki sposób, aby można go było indywidualnie konfigurować, np. dostosowywać ikony i menu. Różne okna programów, takie jak Style i formatowanie lub Nawigator, można rozmieszczać jako okna przestawne w dowolnym miejscu na ekranie. Można także <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">zadokować</link> niektóre okna przy krawędzi obszaru roboczego."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -622,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag&Drop"
 msgstr "Kopiowanie metodą \"przeciągnij i upuść\""
 
-#. RBO)
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -630,15 +461,8 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents."
-msgstr ""
-"Funkcja <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-"
-"drop\">przeciągnij i upuść</link> umożliwia szybką i wydajną pracę z "
-"dokumentami tekstowymi w pakiecie $[officename]. Tą metodą można na przykład "
-"kopiować obiekty, takie jak grafiki z Galerii, z jednej lokalizacji do "
-"drugiej w tym samym dokumencie lub między otwartymi dokumentami pakietu "
-"$[officename]."
-
-#. :b;,
+msgstr "Funkcja <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">przeciągnij i upuść</link> umożliwia szybką i wydajną pracę z dokumentami tekstowymi w pakiecie $[officename]. Tą metodą można na przykład kopiować obiekty, takie jak grafiki z Galerii, z jednej lokalizacji do drugiej w tym samym dokumencie lub między otwartymi dokumentami pakietu $[officename]."
+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -648,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Functions"
 msgstr "Funkcje pomocy"
 
-#. +f#B
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -656,14 +479,8 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
-msgstr ""
-"Dostępny <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">system "
-"Pomocy</link> stanowi pełne źródło informacji na temat programów pakietu "
-"$[officename], w tym <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" "
-"name=\"instructions\">wskazówek</link> pomocnych w wykonywaniu prostych i "
-"skomplikowanych zadań."
+msgstr "Dostępny <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">system Pomocy</link> stanowi pełne źródło informacji na temat programów pakietu $[officename], w tym <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">wskazówek</link> pomocnych w wykonywaniu prostych i skomplikowanych zadań."
 
-#. mek)
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -672,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
 msgstr "Pasek właściwości obiektów rysunkowych"
 
-#. Gmqd
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -680,11 +496,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektów "
-"rysunkowych\">Pasek właściwości obiektów rysunkowych</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektów rysunkowych\">Pasek właściwości obiektów rysunkowych</link>"
 
-#. NY.U
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -692,15 +505,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">Pasek <emph>Właściwości obiektu "
-"rysunkowego</emph> jest widoczny w programach Writer i Calc. Wybierz menu "
-"Widok – Paski narzędzi – Właściwości obiektu rysunkowego. Formanty są "
-"aktywowane po wybraniu obiektu rysunkowego. Niektóre domyślne ikony mogą się "
-"różnić w zależności od tego, czy bieżący dokument to dokument tekstowy czy "
-"arkusz kalkulacyjny.</ahelp>"
-
-#. N?!%
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">Pasek <emph>Właściwości obiektu rysunkowego</emph> jest widoczny w programach Writer i Calc. Wybierz menu Widok – Paski narzędzi – Właściwości obiektu rysunkowego. Formanty są aktywowane po wybraniu obiektu rysunkowego. Niektóre domyślne ikony mogą się różnić w zależności od tego, czy bieżący dokument to dokument tekstowy czy arkusz kalkulacyjny.</ahelp>"
+
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -708,10 +514,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Styl linii\">Styl linii</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Styl linii\">Styl linii</link>"
 
-#. EPC_
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -719,11 +523,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Szerokość linii\">Szerokość "
-"linii</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Szerokość linii\">Szerokość linii</link>"
 
-#. B#f9
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -731,11 +532,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Kolor linii\">Kolor "
-"linii</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Kolor linii\">Kolor linii</link>"
 
-#. !K6=
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -743,11 +541,8 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Area Style/Filling</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area "
-"Style/Filling\">Styl/wypełnienie obszaru</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Styl/wypełnienie obszaru</link>"
 
-#. Df7O
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -756,63 +551,46 @@ msgctxt ""
 msgid "Picture Bar"
 msgstr "Pasek obrazów"
 
-#. XeHt
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Pasek obrazów\">Pasek "
-"obrazów</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Pasek obrazów\">Pasek obrazów</link>"
 
-#. fK]E
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "par_id3147756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">Na pasku <emph>Obraz</emph> są dostępne "
-"funkcje formatowania i rozmieszczania wybranej grafiki w formacie mapy "
-"bitowej.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">Na pasku <emph>Obraz</emph> są dostępne funkcje formatowania i rozmieszczania wybranej grafiki w formacie mapy bitowej.</ahelp>"
 
-#. ,\)h
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3145606\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Odbij w "
-"pionie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Odbij w pionie</link>"
 
-#. TME%
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3145639\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Odbij w "
-"poziomie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Odbij w poziomie</link>"
 
-#. 9JRx
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
 "hd_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Graphics Properties</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics "
-"Properties\">Właściwości grafiki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Właściwości grafiki</link>"
 
-#. $Hq}
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -821,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
-#. L=(;
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -831,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Wstaw\">Wstaw</link>"
 
-#. ;Bx|
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -839,12 +615,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Menu Wstaw zawiera polecenia, które pozwalają na wstawianie "
-"nowych elementów dokumentu. Możesz wstawić nową sekcję, przypis, komentarz, "
-"znak specjalny, obraz lub obiekt pochodzący z innej aplikacji.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu Wstaw zawiera polecenia, które pozwalają na wstawianie nowych elementów dokumentu. Możesz wstawić nową sekcję, przypis dolny, komentarz, znak specjalny, obraz lub obiekt pochodzący z innej aplikacji.</ahelp>"
 
-#. ^PsO
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -852,11 +624,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Ręczny podział\">Ręczny "
-"podział</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Ręczny podział\">Ręczny podział</link>"
 
-#. #{(u
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -864,11 +633,8 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Znak specjalny\">Znak "
-"specjalny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Znak specjalny\">Znak specjalny</link>"
 
-#. gTY#
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -878,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Sekcja\">Sekcja</link>"
 
-#. FWpM
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -886,10 +651,8 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
 
-#. aH:y
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -897,11 +660,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Przypis dolny\">Przypis "
-"dolny/końcowy</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Przypis dolny\">Przypis dolny/końcowy</link>"
 
-#. L`0|
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -911,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Podpis\">Podpis</link>"
 
-#. in\f
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -919,10 +678,8 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Zakładka\">Zakładka</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Zakładka\">Zakładka</link>"
 
-#. =}:N
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -930,10 +687,8 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-reference\">Cross-reference</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Odwołanie\">Odwołanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Odsyłacz\">Odsyłacz</link>"
 
-#. $g,d
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -941,10 +696,8 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Komentarz</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Komentarz</link>"
 
-#. A7[#
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -954,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Skrypt\">Skrypt</link>"
 
-#. E$w(
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -964,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Koperta\">Koperta</link>"
 
-#. rn2(
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -974,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Ramka\">Ramka</link>"
 
-#. tO7i
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -984,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Tabela\">Tabela</link>"
 
-#. mYmV
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -992,11 +741,8 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Horizontal Rule</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Linijka "
-"pozioma</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Linijka pozioma</link>"
 
-#. QIU%
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -1004,11 +750,8 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Ramka przestawna\">Ramka "
-"przestawna</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Ramka przestawna\">Ramka przestawna</link>"
 
-#. 6/o=
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -1018,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
 
-#. o:8P
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1027,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Bar"
 msgstr "Pasek ramki"
 
-#. W1@p
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1035,10 +776,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Pasek ramki\">Pasek ramki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Pasek ramki\">Pasek ramki</link>"
 
-#. cvB)
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1046,12 +785,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Jeśli zostanie wybrana ramka, na pasku "
-"<emph>Ramka</emph>są dostępne najważniejsze funkcje formatowania i "
-"rozmieszczania ramki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Jeśli zostanie wybrana ramka, na pasku <emph>Ramka</emph>są dostępne najważniejsze funkcje formatowania i rozmieszczania ramki.</ahelp>"
 
-#. y4HC
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1059,11 +794,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wyłącz "
-"opływanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wyłącz opływanie</link>"
 
-#. {xy,
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1071,11 +803,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
-"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>To ustawienie "
-"można także wybrać na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>To ustawienie można także wybrać na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
 
-#. c@{;
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1083,11 +812,8 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Włącz "
-"opływanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Włącz opływanie</link>"
 
-#. x\Cs
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1095,12 +821,8 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
-"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ta ikona "
-"odpowiada opcji <emph>Opływanie obustronne</emph> na zakładce "
-"<emph>Opływanie</emph>."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ta ikona odpowiada opcji <emph>Opływanie obustronne</emph> na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
 
-#. v3lE
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1108,11 +830,8 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap "
-"Through\">Przepływanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Przepływanie</link>"
 
-#. _e2P
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1120,11 +839,8 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-msgstr ""
-"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>To ustawienie "
-"można także konfigurować na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>To ustawienie można także konfigurować na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
 
-#. \nbY
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1132,10 +848,8 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Kolor tła\">Kolor tła</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Kolor tła\">Kolor tła</link>"
 
-#. T{$,
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
 "main0215.xhp\n"
@@ -1143,11 +857,8 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame Properties</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Właściwości "
-"ramki\">Właściwości ramki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Właściwości ramki\">Właściwości ramki</link>"
 
-#. |x=P
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1156,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#. 3F3W
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1166,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 
-#. SEe!
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1174,11 +883,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Zawiera polecenia służące formatowaniu wyglądu "
-"i zawartości dokumentów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Zawiera polecenia służące formatowaniu wyglądu i zawartości dokumentów.</ahelp>"
 
-#. QGMs
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1188,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
 
-#. okm/
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1198,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Akapit\">Akapit</link>"
 
-#. _CrF
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1206,11 +910,8 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Wyliczanie i "
-"numerowanie\">Wyliczanie i numerowanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Wyliczanie i numerowanie\">Wyliczanie i numerowanie</link>"
 
-#. f=Fy
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1220,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Strona\">Strona</link>"
 
-#. *1eW
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1230,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Kolumny\">Kolumny</link>"
 
-#. 7RgI
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1240,7 +939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sekcje\">Sekcje</link>"
 
-#. T9wG
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1250,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Ramka\">Ramka</link>"
 
-#. :D)A
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -1260,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Obraz</link>"
 
-#. $`Js
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
@@ -1269,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#. I[%q
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
@@ -1279,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Okno\">Okno</link>"
 
-#. 7ohQ
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
@@ -1287,11 +981,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Zawiera polecenia służące "
-"do manipulowania oknami dokumentów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Zawiera polecenia służące do manipulowania oknami dokumentów.</ahelp>"
 
-#. mp8A
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1300,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
-#. u]W;
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1308,11 +998,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page Preview</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Podgląd wydruku\">Podgląd "
-"wydruku</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Podgląd wydruku\">Podgląd wydruku</link>"
 
-#. ,%PB
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1320,11 +1007,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode."
-msgstr ""
-"Pasek<emph>podglądu wydruku</emph> pojawia się jeżeli oglądasz bieżący "
-"dokument w trybie podglądu wydruku."
+msgstr "Pasek<emph>podglądu wydruku</emph> pojawia się jeżeli oglądasz bieżący dokument w trybie podglądu wydruku."
 
-#. tDbb
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1333,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
-#. 7)\9
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1343,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Widok\">Widok</link>"
 
-#. 0%\8
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1351,11 +1033,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia kontrolujące wyświetlanie dokumentu "
-"na ekranie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia kontrolujące wyświetlanie dokumentu na ekranie.</ahelp>"
 
-#. I|=H
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1363,11 +1042,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" "
-"name=\"Powiększenie\">Powiększenie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Powiększenie\">Powiększenie</link>"
 
-#. @1Bz
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1376,7 +1052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
-#. 6!7l
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1386,7 +1061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edycja\">Edycja</link>"
 
-#. cNRc
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1394,11 +1068,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia pomocne przy edycji zawartości "
-"dokumentu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia pomocne przy edycji zawartości dokumentu.</ahelp>"
 
-#. yOw\
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1406,11 +1077,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Wklej specjalnie\">Wklej "
-"specjalnie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Wklej specjalnie\">Wklej specjalnie</link>"
 
-#. /Rp2
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1418,11 +1086,8 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select Text</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Zaznacz tekst\">Zaznacz "
-"tekst</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Zaznacz tekst\">Zaznacz tekst</link>"
 
-#. Qs+e
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1430,11 +1095,8 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Porównaj "
-"dokumenty</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Porównaj dokumenty</link>"
 
-#. lyg^
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1442,11 +1104,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Znajdź i zamień\">Znajdź i "
-"zamień</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Znajdź i zamień\">Znajdź i zamień</link>"
 
-#. ]smb
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1454,10 +1113,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Autotekst\">Autotekst</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Autotekst\">Autotekst</link>"
 
-#. 3nIz
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1465,11 +1122,8 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange Database</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Wymień bazę danych\">Wymień "
-"bazę danych</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Wymień bazę danych\">Wymień bazę danych</link>"
 
-#. USV2
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1479,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Pola\">Pola</link>"
 
-#. N*6)
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1487,9 +1140,8 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Przypis\">Przypis</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Przypisy dolne\">Przypisy dolne</link>"
 
-#. tYX~
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1497,11 +1149,8 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Wpis indeksu\">Wpis "
-"indeksu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Wpis indeksu\">Wpis indeksu</link>"
 
-#. j5x/
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1509,11 +1158,8 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Pozycja "
-"bibliograficzna\">Pozycja bibliograficzna</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Pozycja bibliograficzna\">Pozycja bibliograficzna</link>"
 
-#. 04j?
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1521,10 +1167,8 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
 
-#. v8)]
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1534,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Łącza\">Łącza</link>"
 
-#. pe;K
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1542,11 +1185,8 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Mapa obrazkowa\">Mapa "
-"obrazkowa</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Mapa obrazkowa\">Mapa obrazkowa</link>"
 
-#. 8A_b
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1555,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Bar"
 msgstr "Pasek formatowania"
 
-#. zbx#
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1563,11 +1202,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Pasek formatowania\">Pasek "
-"formatowania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Pasek formatowania\">Pasek formatowania</link>"
 
-#. dN;C
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1575,11 +1211,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">Pasek formatowania zawiera funkcje służące do "
-"formatowania tekstu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">Pasek formatowania zawiera funkcje służące do formatowania tekstu.</ahelp>"
 
-#. g]2+
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1587,11 +1220,8 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Kolor czcionki\">Kolor "
-"czcionki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Kolor czcionki\">Kolor czcionki</link>"
 
-#. $hCp
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1601,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional icons"
 msgstr "Dodatkowe ikony"
 
-#. 8H;;
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1610,17 +1239,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Increase Font"
 msgstr "Zwiększ czcionkę"
 
-#. V)p*
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0122200903085371\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Zwiększa rozmiar czcionki dla zaznaczonego tekstu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zwiększa rozmiar czcionki dla zaznaczonego tekstu.</ahelp>"
 
-#. 0/m!
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1629,17 +1255,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce Font"
 msgstr "Zmniejsz czcionkę"
 
-#. J0BN
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0122200903085351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Zmniejsza rozmiar czcionki dla zaznaczonego tekstu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmniejsza rozmiar czcionki dla zaznaczonego tekstu.</ahelp>"
 
-#. })b5
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1647,11 +1270,8 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
-msgstr ""
-"Jeśli jest włączona obsługa <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" "
-"name=\"CTL\">CTL</link>, wyświetlane są dwie dodatkowe ikony."
+msgstr "Jeśli jest włączona obsługa <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link>, wyświetlane są dwie dodatkowe ikony."
 
-#. 6JgB
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1661,19 +1281,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-To-Right"
 msgstr "Z lewej do prawej"
 
-#. ?iJH
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_idN10784\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
-msgstr ""
-"<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" "
-"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">ikona z lewej do "
-"prawej</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">ikona z lewej do prawej</alt></image>"
 
-#. Za}a
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1681,11 +1296,8 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">Tekst jest wprowadzany od lewej do "
-"prawej.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">Tekst jest wprowadzany od lewej do prawej.</ahelp>"
 
-#. %n^)
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1695,19 +1307,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-To-Left"
 msgstr "Z prawej do lewej"
 
-#. .LQ}
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_idN107DF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
-msgstr ""
-"<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" "
-"height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">ikona z prawej do "
-"lewej</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">ikona z prawej do lewej</alt></image>"
 
-#. ;^da
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1715,11 +1322,8 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Tekst sformatowany w złożonym języku "
-"układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Tekst sformatowany w złożonym języku układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.</ahelp>"
 
-#. $2qs
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1728,7 +1332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Object Bar"
 msgstr "Pasek obiektów tekstowych"
 
-#. I(O9
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1736,11 +1339,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Pasek obiektów "
-"tekstowych</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Pasek obiektów tekstowych</link>"
 
-#. iDpx
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1748,12 +1348,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object."
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Zawiera polecenia formatowania tekstu w "
-"obiekcie rysunkowym.</ahelp> Pasek <emph>Obiekt tekstowy</emph> jest "
-"wyświetlany po dwukrotnym kliknięciu wewnątrz obiektu rysunkowego."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Zawiera polecenia formatowania tekstu w obiekcie rysunkowym.</ahelp> Pasek <emph>Obiekt tekstowy</emph> jest wyświetlany po dwukrotnym kliknięciu wewnątrz obiektu rysunkowego."
 
-#. S)./
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1761,11 +1357,8 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Indeks górny\">Indeks "
-"górny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Indeks górny\">Indeks górny</link>"
 
-#. Kgyt
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1773,11 +1366,8 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Indeks dolny\">Indeks "
-"dolny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Indeks dolny\">Indeks dolny</link>"
 
-#. r=$n
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1785,11 +1375,8 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Zaznacz wszystko\">Zaznacz "
-"wszystko</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Zaznacz wszystko\">Zaznacz wszystko</link>"
 
-#. zh#3
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1799,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
 
-#. HFrp
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1809,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Akapit\">Akapit</link>"
 
-#. dDA-
 #: main0220.xhp
 msgctxt ""
 "main0220.xhp\n"
@@ -1817,11 +1402,8 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected."
-msgstr ""
-"Tutaj można definiować wcięcia, odstępy, wyrównanie i rozmieszczenie linii "
-"aktualnie wybranego akapitu."
+msgstr "Tutaj można definiować wcięcia, odstępy, wyrównanie i rozmieszczenie linii aktualnie wybranego akapitu."
 
-#. Hb}d
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1830,7 +1412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rulers"
 msgstr "Linijki"
 
-#. @l2]
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1840,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Linijki\">Linijki</link>"
 
-#. [nmU
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1848,11 +1428,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse."
-msgstr ""
-"Linijki wyświetlają wymiary strony, pozycje tabulatorów, wcięć, krawędzi "
-"oraz kolumn. Możesz je modyfikować na linijce przy pomocy myszy."
+msgstr "Linijki wyświetlają wymiary strony, pozycje tabulatorów, wcięć, krawędzi oraz kolumn. Możesz je modyfikować na linijce przy pomocy myszy."
 
-#. E\=H
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1860,14 +1437,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs."
-msgstr ""
-"Klikając dwukrotnie linijkę, można otworzyć okno dialogowe "
-"<emph>Akapit</emph> i przypisać <link "
-"href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph "
-"formatting\">bezpośrednie formatowanie akapitu</link> dla bieżącego akapitu "
-"lub wybranych akapitów."
+msgstr "Klikając dwukrotnie linijkę, można otworzyć okno dialogowe <emph>Akapit</emph> i przypisać <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">bezpośrednie formatowanie akapitu</link> dla bieżącego akapitu lub wybranych akapitów."
 
-#. AN7s
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1876,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
 msgstr "Witaj w systemie pomocy programu $[officename] Writer"
 
-#. ;Sk@
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1886,7 +1456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
 msgstr "Pomoc programu %PRODUCTNAME Writer"
 
-#. NK./
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1896,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Praca z programem %PRODUCTNAME Writer"
 
-#. 8[0c
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1906,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe"
 
-#. exr@
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1916,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Getting Help"
 msgstr "Uzyskiwanie pomocy"
 
-#. mBo_
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -1925,7 +1491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Bar"
 msgstr "Pasek tabeli"
 
-#. VZpD
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -1933,11 +1498,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Pasek tabeli\">Pasek "
-"tabeli</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Pasek tabeli\">Pasek tabeli</link>"
 
-#. 3NKI
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -1945,12 +1507,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Pasek <emph> tabeli</emph> zawiera funkcje "
-"potrzebne przy pracy z tabelami. Pojawia się jeżeli kursor zostanie "
-"ustawiony w obszarze tabeli.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Pasek <emph> tabeli</emph> zawiera funkcje potrzebne przy pracy z tabelami. Pojawia się jeżeli kursor zostanie ustawiony w obszarze tabeli.</ahelp>"
 
-#. lHW/
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -1958,11 +1516,8 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Scal komórki\">Scal "
-"komórki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Scal komórki\">Scal komórki</link>"
 
-#. QP4b
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -1970,11 +1525,8 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Usuń wiersz\">Usuń "
-"wiersz</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Usuń wiersz\">Usuń wiersz</link>"
 
-#. @XQz
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -1982,33 +1534,24 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Usuń kolumnę\">Usuń "
-"kolumnę</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Usuń kolumnę\">Usuń kolumnę</link>"
 
-#. 7MC7
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
 "hd_id943333820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" "
-"name=\"Autoformatowanie\">Autoformatowanie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"Autoformatowanie\">Autoformatowanie</link>"
 
-#. 6@11
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
 "hd_id947820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Właściwości "
-"tabeli\">Właściwości tabeli</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Właściwości tabeli\">Właściwości tabeli</link>"
 
-#. %[\I
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2017,7 +1560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sortuj\">Sortuj</link>"
 
-#. kh\l
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -2026,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "Menu"
 
-#. XnXJ
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -2034,11 +1575,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
-msgstr ""
-"<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" "
-"name=\"Menu\">Menu</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link></variable>"
 
-#. ?nJu
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -2046,11 +1584,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
-msgstr ""
-"Poniżej wymienione są dostępne tematy pomocy dotyczące menu i okien "
-"dialogowych."
+msgstr "Poniżej wymienione są dostępne tematy pomocy dotyczące menu i okien dialogowych."
 
-#. VFug
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2059,7 +1594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. gH)m
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2068,18 +1602,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Tabela</link>"
 
-#. 85*n
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Zawiera wszystkie polecenia służące do wstawiania lub edycji "
-"tabel w dokumentach tekstowych.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera wszystkie polecenia służące do wstawiania lub edycji tabel w dokumentach tekstowych.</ahelp>"
 
-#. {M%}
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2088,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
-#. -qA7
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2097,7 +1626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. -I!5
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2106,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new table."
 msgstr "Wstawia nową tabelę."
 
-#. _oh!
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2115,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
-#. (onR
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2124,7 +1650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts columns."
 msgstr "Wstawia kolumny."
 
-#. +Aj8
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2133,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
-#. P`n+
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2142,7 +1666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts rows."
 msgstr "Wstawia wiersze."
 
-#. \VWO
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2151,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#. OC]7
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2160,7 +1682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. _Rp`
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2169,7 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Usuwa bieżącą tabelę.</ahelp>"
 
-#. 9I@A
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2178,7 +1698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
-#. O-:,
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2187,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected columns."
 msgstr "Usuwa zaznaczone kolumny."
 
-#. ?Tvc
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2196,7 +1714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
-#. f!9L
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2205,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected rows."
 msgstr "Usuwa zaznaczone wiersze."
 
-#. XXjD
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2214,7 +1730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz"
 
-#. dR*=
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2223,7 +1738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#. wa=H
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2232,7 +1746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaznacza bieżącą tabelę.</ahelp>"
 
-#. ZQk0
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2241,7 +1754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Kolumna"
 
-#. Xg)-
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2250,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the current column."
 msgstr "Zaznacza bieżącą kolumnę."
 
-#. %YY0
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2259,7 +1770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "Wiersz"
 
-#. g5nK
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2268,7 +1778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the current row."
 msgstr "Zaznacza bieżący wiersz."
 
-#. PeKL
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2277,7 +1786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell"
 msgstr "Komórka"
 
-#. wowO
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2286,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"20530\">Zaznacza bieżącą komórkę.</ahelp>"
 
-#. Btf,
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2295,7 +1802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Scal komórki</link>"
 
-#. ^A_]
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2304,17 +1810,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Podziel komórki</link>"
 
-#. vn.B
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN105F7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Autoformatowanie tabeli</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Autoformatowanie tabeli</link>"
 
-#. jCH)
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2323,7 +1826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Autofit"
 msgstr "Autodopasowanie"
 
-#. $|H5
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2332,7 +1834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column width"
 msgstr "Szerokość kolumny"
 
-#. s6bg
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2341,28 +1842,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe w którym można zmienić szerkość kolumny."
 
-#. OghN
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN106BB\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optymalna szerokość kolumny</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optymalna szerokość kolumny</link>"
 
-#. NMxN
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN106D2\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rozmieść kolumny "
-"równomiernie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rozmieść kolumny równomiernie</link>"
 
-#. y7L0
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2371,7 +1866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height"
 msgstr "Wysokość wiersza"
 
-#. Q;xM
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2380,28 +1874,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe w którym można zmienić wysokość wiersza."
 
-#. [ey7
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN106EF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optymalna wysokość wiersza</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optymalna wysokość wiersza</link>"
 
-#. aYX\
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rozmieść wiersze "
-"równomiernie</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rozmieść wiersze równomiernie</link>"
 
-#. rmh1
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2410,18 +1898,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
 msgstr "Zezwalaj na łamanie wiersz pomiędzy stronami i kolumnami"
 
-#. b+qA
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10720\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"21753\">Pozwala na podział strony wewnątrz bieżącego "
-"wiersza.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"21753\">Pozwala na podział strony wewnątrz bieżącego wiersza.</ahelp>"
 
-#. ow9V
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2430,18 +1914,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading Rows Repeat"
 msgstr "Powtórz wiersz nagłówkowy"
 
-#. 4J-o
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN1072D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"20520\">Powtarza główkę strony na kolejnych stronach jeżeli "
-"wielkość tabeli przekracza jedną stronę.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"20520\">Powtarza główkę strony na kolejnych stronach jeżeli wielkość tabeli przekracza jedną stronę.</ahelp>"
 
-#. ILfh
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2450,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert"
 msgstr "Konwertuj"
 
-#. 5]aG
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2459,20 +1938,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Text to Table"
 msgstr "Tekst na tabelę"
 
-#. G!D1
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN1074F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table."
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe, w którym można "
-"konwertować zaznaczony tekst na tabelę.</ahelp> Otwiera <link "
-"href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">okno dialogowe</link> , w którym można "
-"konwertować zaznaczony tekst na tabelę."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe, w którym można konwertować zaznaczony tekst na tabelę.</ahelp> Otwiera <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">okno dialogowe</link> , w którym można konwertować zaznaczony tekst na tabelę."
 
-#. {3q-
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2481,20 +1954,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Table to Text"
 msgstr "Tabela na tekst"
 
-#. {ERs
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe, w którym można "
-"konwertować bieżącą tabelę na tekst.</ahelp> Otwiera <link "
-"href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">okno dialogowe</link> , w którym można "
-"konwertować bieżącą tabelę na tekst."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe, w którym można konwertować bieżącą tabelę na tekst.</ahelp> Otwiera <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">okno dialogowe</link> , w którym można konwertować bieżącą tabelę na tekst."
 
-#. +S6z
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2503,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sortuj</link>"
 
-#. os@!
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2512,18 +1978,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
-#. ha%B
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN10933\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula."
-msgstr ""
-"Otwiera <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">pasek formuły</link>, za "
-"pomocą którego można wprowadzać lub edytować formułę."
+msgstr "Otwiera <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">pasek formuły</link>, za pomocą którego można wprowadzać lub edytować formułę."
 
-#. J#QT
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2532,18 +1994,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format"
 msgstr "Format liczb"
 
-#. ;_|J
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN107AC\n"
 "help.text"
 msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
-msgstr ""
-"Otwiera <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">okno dialogowe</link> "
-"w którym możesz określić format liczb w tabeli."
+msgstr "Otwiera <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">okno dialogowe</link> w którym możesz określić format liczb w tabeli."
 
-#. WUrj
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2552,18 +2010,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Boundaries"
 msgstr "Granice tekstu"
 
-#. \zc*
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
 "par_idN107CA\n"
 "help.text"
 msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-msgstr ""
-"Wyświetla lub ukrywa granice wokół komórek tabeli. Granice są widoczne tylko "
-"na ekranie i nie są drukowane."
+msgstr "Wyświetla lub ukrywa granice wokół komórek tabeli. Granice są widoczne tylko na ekranie i nie są drukowane."
 
-#. n:1g
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
 "main0110.xhp\n"
@@ -2572,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Właściwości tabeli</link>"
 
-#. Zdrm
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
@@ -2581,7 +2034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering Bar"
 msgstr "Pasek wyliczania i numerowania"
 
-#. [g%j
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
@@ -2589,11 +2041,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Pasek wyliczania i "
-"numerowania\">Pasek wyliczania i numerowania</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Pasek wyliczania i numerowania\">Pasek wyliczania i numerowania</link>"
 
-#. 5Q]D
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
@@ -2601,12 +2050,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>"
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">Na pasku <emph>Wypunktowanie i numeracja</emph> "
-"są dostępne funkcje modyfikowania struktury numerowanych akapitów, w tym "
-"zmiany kolejności akapitów i definiowania różnych poziomów akapitów.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">Na pasku <emph>Wypunktowanie i numeracja</emph> są dostępne funkcje modyfikowania struktury numerowanych akapitów, w tym zmiany kolejności akapitów i definiowania różnych poziomów akapitów.</ahelp>"
 
-#. EAMi
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -2615,7 +2060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Paski narzędzi"
 
-#. PPS[
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -2623,11 +2067,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-msgstr ""
-"<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Paski "
-"narzędzi\">Paski narzędzi</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Paski narzędzi\">Paski narzędzi</link></variable>"
 
-#. g#Zo
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -2635,11 +2076,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-msgstr ""
-"W tej sekcji omówiono paski narzędzi dostępne w programie $[officename] "
-"Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
+msgstr "W tej sekcji omówiono paski narzędzi dostępne w programie $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 
-#. vIt+
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2648,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#. lxAM
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2658,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
 
-#. |c4^
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2668,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia dotyczące całego dokumentu.</ahelp>"
 
-#. n.[4
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2678,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Otwórz\">Otwórz</link>"
 
-#. lt99
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2686,11 +2120,8 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Zapisz jako\">Zapisz "
-"jako</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Zapisz jako\">Zapisz jako</link>"
 
-#. fq9d
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2700,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Wersje\">Wersje</link>"
 
-#. fZ?o
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2708,11 +2138,8 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" "
-"name=\"Właściwości\">Właściwości</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\">Właściwości</link>"
 
-#. S{hR
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2722,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Drukuj\">Drukuj</link>"
 
-#. 5mn=
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -2730,11 +2156,8 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
-"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Ustawienia "
-"drukarki\">Ustawienia drukarki</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Ustawienia drukarki\">Ustawienia drukarki</link>"
 
-#. J$Z7
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -2743,7 +2166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Bar"
 msgstr "Pasek formuły"
 
-#. 1~D_
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -2751,11 +2173,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link></variable>"
-msgstr ""
-"<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" "
-"name=\"Pasek formuły\">Pasek formuły</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Pasek formuły\">Pasek formuły</link></variable>"
 
-#. :wv-
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -2763,7 +2182,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2."
-msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\">Za pomocą paska <emph>Formuła</emph> można tworzyć i wstawiać "
-"obliczenia w dokumencie tekstowym.</ahelp> Aby włączyć pasek "
-"<emph>Formuła</emph>, należy nacisnąć klawisz F2."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Za pomocą paska <emph>Formuła</emph> można tworzyć i wstawiać obliczenia w dokumencie tekstowym.</ahelp> Aby włączyć pasek <emph>Formuła</emph>, należy nacisnąć klawisz F2."
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 2503a8cad83..c6580706538 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 06:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352788867.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354841806.0\n"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnote\">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnote\">Wybierz <emph>Edycja - Przypisy</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnote\">Wybierz <emph>Edycja - Przypisy dolne</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 3cc9b76ff9a..876adb37c74 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353440330.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355243568.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb\">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb\">Zawiera style obramowania w wybranym stylu tabeli.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb\">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb\">Zawiera style tła w wybranym stylu tabeli.</ahelp>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Zmień nazwę wybranego stylu tabeli.  Nie można zmienić nazwy stylu tabeli \"Standard\".</ahelp>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\">Kliknij poziom konspektu do modyfikacji, a następnie określ opcje numeracji dla wybranego poziomu.</ahelp> Aby zastosować opcje numeracji dla wszystkich poziomów poza stylem akapitu, należy kliknąć opcję \"1-10\"."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve\">Kliknij poziom konspektu do modyfikacji, a następnie określ opcje numeracji dla wybranego poziomu.</ahelp> Aby zastosować opcje numeracji dla wszystkich poziomów poza stylem akapitu, należy kliknąć opcję \"1-10\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1227,8 +1227,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153722\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\">Określa styl akapitu, który ma zostać przypisany do wybranego poziomu konspektu.</ahelp> W przypadku kliknięcia opcji \"Brak\" wybrany poziom konspektu nie zostanie zdefiniowany."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Określa styl akapitu, który ma zostać przypisany do wybranego poziomu konspektu.</ahelp> W przypadku kliknięcia opcji \"Brak\" wybrany poziom konspektu nie zostanie zdefiniowany."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156319\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\">Określa styl numeracji do zastosowania dla wybranego poziomu konspektu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Określa styl numeracji do zastosowania dla wybranego poziomu konspektu.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147224\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\">Select the format of the numbering character.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\">Określa format znaku numeracji.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Select the format of the numbering character.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Określa format znaku numeracji.</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1443,8 +1443,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147575\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\">Określa liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w numeracji rozdziałów. Na przykład aby wyświetlić trzy poziomy numeracji rozdziałów, należy wybrać \"3\" . 1.1.1</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf\">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf\">Określa liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w numeracji rozdziałów. Na przykład aby wyświetlić trzy poziomy numeracji rozdziałów, należy wybrać \"3\" . 1.1.1</ahelp>"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155142\n"
 "31\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type \"Chapter \" to display \"Chapter 1\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\">Określa tekst wyświetlany przed numerem rozdziału.</ahelp> Na przykład wpisanie \"Rozdział\" powoduje wyświetlenie \"Rozdział 1\"."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix\">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type \"Chapter \" to display \"Chapter 1\"."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix\">Określa tekst wyświetlany przed numerem rozdziału.</ahelp> Na przykład wpisanie \"Rozdział\" powoduje wyświetlenie \"Rozdział 1\"."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1479,8 +1479,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153358\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display \"1.\""
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\">Określa tekst wyświetlany po numerze rozdziału.</ahelp> Na przykład wprowadzenie kropki \"(.)\" powoduje wyświetlenie \"1.\""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix\">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display \"1.\""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix\">Określa tekst wyświetlany po numerze rozdziału.</ahelp> Na przykład wprowadzenie kropki \"(.)\" powoduje wyświetlenie \"1.\""
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1497,8 +1497,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151023\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\">Określa liczbę definiującą początek numeracji rozdziałów.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Określa liczbę definiującą początek numeracji rozdziałów.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography\">Wstawia referencyjne z bazy danych bibliografii.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1563,14 +1563,13 @@ msgid "From document content"
 msgstr "Na podstawie zawartości dokumentu"
 
 #: 04120300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120300.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument\">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">Wstawia odniesienie na podstawie danych bibliograficznych zawartych w bieżącym dokumencie.</ahelp> Wpis znajdujący się w dokumencie ma wyższy priorytet niż wpis przechowywany w bibliograficznej bazie danych."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB\">Wstawia odniesienia z rekordów  bibliograficznych, które przechowywane są w bieżącym dokumencie.</ahelp> Wpis , którty przechowywany jest w dokumencie ma wyższy priorytet niż wpis przechowywany w bibliograficznej bazie danych."
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb\">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb\">Wybierz nazwę skróconą zapisu bibliograficznego, który chcesz wstawić.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1627,14 +1626,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #: 04120300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120300.xhp\n"
 "par_id3147100\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert\">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">Wstawia do dokumentu odnośnik bibliograficzny.</ahelp> W przypadku utworzenia nowego rekordu należy także wstawić go jako wpis. W przeciwnym razie rekord zostanie utracony po zamknięciu dokumentu."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_AUTH_MRK_OK\">Wstawia do dokumentu odnośnik bibliograficzny. Jeśli utworzono nowy rekordu należy także wstawić go jako wpis, inaczej rekord zostanie utracony po zamknięciu dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/bibliographyentry/close\">Zamyka okno.</ahelp>"
 
 #: 04120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7068,8 +7066,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154341\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_PREV\">Przechodzi do poprzedniego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Przechodzi do poprzedniego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7103,8 +7101,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149638\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGEBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NEXT\">Przechodzi do następnego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Przechodzi do następnego zakotwiczenia przypisu dolnego lub końcowego w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13050,14 +13048,13 @@ msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
 #: 04120100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3147098\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "Entries using the paragraph format \"Heading X\" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\"/>"
-msgstr "Wpisy używające formatu akapitu \"Nagłówek X\" (gdzie X może być liczbą od 1 do 10) mogą być automatycznie dodawane do spisu treści. Poziom wpisu w indeksie odpowiada poziomowi stylu nagłówka w konspekcie.<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_LEVEL\"/>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Entries using the paragraph format \"Heading X\" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15730,7 +15727,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too."
-msgstr "Zaletą wprowadzania odwołania krzyżowego jako pola jest fakt, że nie jest wymagana ręczna aktualizacja odwołań po każdej zmianie w dokumencie. Aktualizację pól można przeprowadzić naciskając klawisz F9 - odwołania w dokumencie zostaną również zaktualizowane."
+msgstr "Zaletą wprowadzania odsyłacza krzyżowego jako pola jest fakt, że nie jest wymagana ręczna aktualizacja odwołań po każdej zmianie w dokumencie. Aktualizację pól można przeprowadzić naciskając klawisz F9 - odwołania w dokumencie zostaną również zaktualizowane."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -16700,8 +16697,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145413\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_TYPE\">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_TYPE\">Określa typ wstawianego skryptu.</ahelp> Skrypt jest oznaczany w kodzie źródłowym HTML znacznikiem <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/scripttype\">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/scripttype\">Określa typ wstawianego skryptu.</ahelp> Skrypt jest oznaczany w kodzie źródłowym HTML znacznikiem <SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\">."
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16718,8 +16715,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Dodaje łącze do pliku skryptu. Kliknij przycisk opcji <emph>URL </emph>, a następnie wprowadź łącze w polu obok. Można także kliknąć przycisk przeglądania (<emph>...</emph>), odszukać plik, a następnie kliknąć <emph>Wstaw</emph>.</ahelp> Dołączony plik skryptu jest oznaczany następującymi znacznikami w kodzie źródłowym HTML:"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Dodaje łącze do pliku skryptu. Kliknij przycisk opcji <emph>URL </emph>, a następnie wprowadź łącze w polu obok. Można także kliknąć przycisk przeglądania (<emph>...</emph>), odszukać plik, a następnie kliknąć <emph>Wstaw</emph>.</ahelp> Dołączony plik skryptu jest oznaczany następującymi znacznikami w kodzie źródłowym HTML:"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16763,8 +16760,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154188\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_JAVAEDIT:PB_URL\">Odszukaj plik skryptu, do którego chcesz utworzyć łącze, a następnie kliknij <emph>Wstaw</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/browse\">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/browse\">Odszukaj plik skryptu, do którego chcesz utworzyć łącze, a następnie kliknij <emph>Wstaw</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16781,8 +16778,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3143272\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_JAVAEDIT:RB_EDIT\">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_JAVAEDIT:RB_EDIT\">Określa kod wstawianego skryptu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/text\">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/text\">Określa kod wstawianego skryptu.</ahelp>"
 
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
@@ -17862,7 +17859,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden."
-msgstr "Ukrycie akapitu powoduje także ukrycie wszystkich przypisów i ramek zakotwiczonych do znaków tego akapitu."
+msgstr "Ukrycie akapitu powoduje także ukrycie wszystkich przypisów dolnych i ramek zakotwiczonych do znaków tego akapitu."
 
 #: 05040800.xhp
 msgctxt ""
@@ -19476,7 +19473,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wybierz tę ikonę, aby przeglądać przypisy.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wybierz tę ikonę, aby przeglądać przypisy dolne.</ahelp>"
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20744,7 +20741,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnote options\">Footnotes/Endnotes Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Opcje przypisu dolnego\">Ustawienia przypisów dolnych/przypisów końcowych</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Opcje przypisu dolnego\">Ustawienia przypisów dolnych/końcowych</link>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22166,8 +22163,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_INSERT_BOOKMARK:CB_BOOKMARK\">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_INSERT_BOOKMARK:CB_BOOKMARK\">Określa nazwę tworzonej zakładki. Dolna pole zawiera listę wszystkich zakładek w bieżącym dokumencie. Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją na liście, a następnie kliknąć przycisk <emph>Usuń</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Określa nazwę tworzonej zakładki. Dolna pole zawiera listę wszystkich zakładek w bieżącym dokumencie. Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją na liście, a następnie kliknąć przycisk <emph>Usuń</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22193,8 +22190,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3151251\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_BOOKMARK:BT_DELETE\">Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją w oknie dialogowym <emph>Wstaw zakładkę</emph> i kliknąć przycisk <emph>Usuń</emph>. Okno dialogowe potwierdzenia nie zostanie wyświetlone.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/delete\">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/delete\">Aby usunąć zakładkę, należy zaznaczyć ją w oknie dialogowym <emph>Wstaw zakładkę</emph> i kliknąć przycisk <emph>Usuń</emph>. Okno dialogowe potwierdzenia nie zostanie wyświetlone.</ahelp>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22707,7 +22704,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Określa formatowanie przypisów dolnych i końcowych.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22743,7 +22740,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Wybierz styl numeracji, który chcesz użyć w przypisach dolnych lub końcowych.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22905,7 +22902,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb\">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb\">Wybierz opcję numeracji dla przypisów dolnych.</ahelp>"
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -22941,7 +22938,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area."
-msgstr "Restartuje numerację przypisów dolnych na górze każdej strony. Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku zaznaczenia pola wyboru <emph>Koniec strony</emph> w obszarze <emph>Pozycja</emph>."
+msgstr "Restartuje numerację przypisów dolnych na górze każdej strony. Ta opcja jest dostępna tylko w przypadku zaznaczenia pola wyboru <emph>Koniec strony </emph>w obszarze <emph>Pozycja</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26514,8 +26511,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153670\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Automatycznie przypisuje kolejne numerowanie do wstawianych przypisów dolnych lub końcowych.</ahelp> Aby zmienić ustawienia automatycznego numerowania, wybierz polecenie <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Narzędzia - Przypis dolny\"><emph>Narzędzia - Przypis dolny/przypis końcowy</emph></link>. </variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatycznie przypisuje kolejne numerowanie do wstawianych przypisów dolnych lub końcowych.</ahelp> Aby zmienić ustawienia automatycznego numerowania, wybierz polecenie <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Narzędzia - Przypis dolny\"><emph>Narzędzia - Przypisy dolne/końcowe</emph></link>. </variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26532,8 +26529,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\">Zaznacz tę opcję, aby określić znak lub symbol bieżącego przypisu.</ahelp> Można użyć litery lub cyfry. Kliknij przycisk poniżej pola, aby użyć znaku specjalnego.</variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry\">Zaznacz tę opcję, aby określić znak lub symbol bieżącego przypisu.</ahelp> Można użyć litery lub cyfry. Kliknij przycisk poniżej pola, aby użyć znaku specjalnego.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26550,8 +26547,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153526\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NUMBER_CHAR\">Inserts a <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:BT_NUMBER_CHAR\">Wstawia <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">znak specjalny</link> jako zakotwiczenie przypisu dolnego lub końcowego.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter\">Inserts a <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter\">Wstawia <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">znak specjalny</link> jako zakotwiczenie przypisu dolnego lub końcowego.</ahelp></variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26586,8 +26583,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3148981\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_FTN\">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_FTN\">Wstawia zakotwiczenie przypisu dolnego w miejscu bieżącego położenia kursora w dokumencie i dodaje przypis dolny u dołu strony.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote\">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote\">Wstawia zakotwiczenie przypisu dolnego w miejscu bieżącego położenia kursora w dokumencie i dodaje przypis dolny u dołu strony.</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26604,8 +26601,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3152770\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_ENDNOTE\">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_TYPE_ENDNOTE\">Wstawia zakotwiczenie przypisu końcowego w miejscu bieżącego położenia kursora w dokumencie i dodaje przypis końcowy na końcu dokumentu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote\">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote\">Wstawia zakotwiczenie przypisu końcowego w miejscu bieżącego położenia kursora w dokumencie i dodaje przypis końcowy na końcu dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26614,7 +26611,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Tips for working with footnotes\">Tips for working with footnotes</link>."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Tips for working with footnotes\">Wskazówki dotyczące pracy z przypisami</link>."
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Tips for working with footnotes\">Wskazówki dotyczące pracy z przypisami dolnymi</link>."
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27382,7 +27379,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Aby określić odstęp między dwoma przypisami, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Format - Akapit</item> i kliknij kartę <emph>Wcięcia i odstępy</emph>."
+msgstr "Aby określić odstęp między dwoma przypisami dolnymi, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Format - Akapit</item> i kliknij kartę <emph>Wcięcia i odstępy</emph>."
 
 #: mm_cusaddfie.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index d6405fbf1bc..0a27be1f308 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354830131.0\n"
 
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 872276b032b..791ee35a66f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-02 07:07+0200\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 96eeb860e81..25cc8e52cfd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-07 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354842963.0\n"
 
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 7e20ab6857e..c4a59aeacbb 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -2,1003 +2,892 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=Lib"
-"reOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-03 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:19+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355161269.0\n"
 
-#. r-#!
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "title\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo"
 
-#. dc@(
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "bm1\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Grafika żółwia</bookmark_value>"
 
-#. ;TF2
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_170\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
-#. s,kU
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_180\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo to natywne i nieskomplikowane środowisko programistyczne podobne do Logo, z żółwią grafiką wektorową do nauki informatyki (programowania i obróbki tekstu), DTP i projektowania graficznego. <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
 
-#. ((G[
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_220\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo"
 
-#. F*8j
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_230\n"
 "help.text"
 msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program run and stop, home and clear screen and syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo (Widok » Paski narzędzi » Logo) zawiera kontrolki służące do poruszania żółwia, uruchamiania i zatrzymywania programu, czyszczenia ekranu oraz ikony podświetlania/tłumaczenia składni, a także pasek wejścia (wiersz poleceń)."
 
-#. ~WA/
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_240\n"
 "help.text"
 msgid "Turtle moving icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony poruszania żółwiem"
 
-#. V$WK
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_250\n"
 "help.text"
 msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position."
-msgstr ""
+msgstr "To odpowiedniki poleceń języka Logo “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Kliknięcie na ikonie spowoduje przeniesienie widoku na żółwiu, przewijając stronę do miejsca, w którym się znajduje."
 
-#. W%I3
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_280\n"
 "help.text"
 msgid "Program run and start"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie i zatrzymywanie programu"
 
-#. ssUn
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_290\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij na ikonie “uruchom”, aby wykonać program zapisany w dokumencie Writera jako program LibreLogo."
 
-#. kN3L
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_300\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “stop” to stop the program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij ikonę “zatrzymaj”, aby zatrzymać wykonywanie programu."
 
-#. 5xsY
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_310\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Początek"
 
-#. NBs8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_320\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij ikonę “początek”, aby zresetować pozycję i ustawienia żółwia."
 
-#. GVXi
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_330\n"
 "help.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść ekran"
 
-#. %i:2
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_340\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij ikonę “wyczyść ekran”, aby usunąć obiekty rysunkowe z dokumentu."
 
-#. :lA%
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_350\n"
 "help.text"
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersz poleceń"
 
-#. S?0U
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_360\n"
 "help.text"
 msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij Enter w wierszu poleceń, aby wykonać program. Aby zatrzymać program, użyj ikony “stop”."
 
-#. cuH(
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_370\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Przytrzymaj Enter, aby powtarzać zawartość wiersza poleceń, na przykład taką sekwencję poleceń:"
 
-#. _vX[
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_380\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
 
-#. :0PW
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_390\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zresetować wiersz poleceń, kliknij wewnątrz trzykrotnie lub naciśnij Ctrl-A, aby wybrać poprzednie polecenia lub wpisać nowe."
 
-#. aV*R
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_400\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax highlighting/Translating"
-msgstr ""
+msgstr "Podświetlanie/tłumaczenie składni"
 
-#. ?F)#
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_410\n"
 "help.text"
 msgid "It expands and upper case Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Rozwija i zmienia wielkość liter poleceń Logo na duże w dokumencie Writera. Zmień język dokumentu (Narzędzia » Opcje » Ustawienia językowe » Języki » Zachodnie) i kliknij na tej ikonie, aby przetłumaczyć program Logo na wybrany język."
 
-#. 1/D*
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_420\n"
 "help.text"
 msgid "Program editing"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja programu"
 
-#. z,YB
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_430\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set the zoom/font size for a comfortable two page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is for the LibreLogo programs."
-msgstr ""
+msgstr "Rysunki i programy LibreLogo używają tego samego dokumentu Writera. Płótno LibreLogo znajduje się na pierwszej stronie dokumentu Writera. Możesz wstawić podział strony przed programem LibreLogo i ustawić powiększenie, rozmiar czcionki dla wygodnego widoku dwóch stron w trakcie programowania w LibreLogo: lewa (pierwsza) strona będzie płótnem, a prawa (druga) przeznaczona będzie na programy LibreLogo."
 
-#. k:$y
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_440\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo programming language"
-msgstr ""
+msgstr "Język programowania LibreLogo"
 
-#. +\(A
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_450\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo is a native, easily localisable, Logo-like programming language. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo to natywny, łatwy w lokalizacji, podobny do Logo język programowania. Jest wstecznie kompatybilny ze starszymi systemami Logo w odniesieniu do prostych programów Logo używanych w edukacji."
 
-#. O.n-
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_460\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO trójkąt :rozmiar<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :rozmiar<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> trójkąt 10 trójkąt 100 trójkąt 200<br/>"
 
-#. k_CB
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_470\n"
 "help.text"
 msgid "Differences from the Logo programming language"
-msgstr ""
+msgstr "Różnice w stosunku do języka programowania Logo"
 
-#. 3PYQ
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_480\n"
 "help.text"
 msgid "List members are comma separated: POSITION [0, 0]"
-msgstr ""
+msgstr "Elementy listy są oddzielane przecinkami: POSITION [0, 0]"
 
-#. 9^T(
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_490\n"
 "help.text"
 msgid "Program blocks and lists are different"
-msgstr ""
+msgstr "Bloki i listy programu różnią się"
 
-#. 5ILe
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_500\n"
 "help.text"
 msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
-msgstr ""
+msgstr "Bloki programu należy oddzielać spacją lub nowym wierszem w nawiasach: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
 
-#. oxa.
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_510\n"
 "help.text"
 msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
-msgstr ""
+msgstr "W listach należy stosować bliskie nawiasy: POSITION [0, 0], a nie POSITION [ 0, 0 ]"
 
-#. dx]E
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_520\n"
 "help.text"
 msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)."
-msgstr ""
+msgstr "Deklaracje funkcji jednoliniowej nie są obsługiwane (TO i END wymagają nowych wierszy)."
 
-#. ,{P~
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_530\n"
 "help.text"
 msgid "Other features of LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostałe funkcje LibreLogo"
 
-#. qOR4
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_540\n"
 "help.text"
 msgid "The colon is optional before the variable names."
-msgstr ""
+msgstr "Dwukropek jest opcjonalny przed nazwami zmiennych."
 
-#. lN%1
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_550\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO rozmiar trójkąta<br/> REPEAT 3 [ FORWARD rozmiar LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
 
-#. ob@;
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_560\n"
 "help.text"
 msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Notacja ciągów wspiera ortografię i składnię Pythona."
 
-#. %K+2
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT \"word\" ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT \"słowo\" ; oryginalna składnia Logo<br/> PRINT “Dowolny tekst.” ; ortografia, Writer<br/> PRINT 'Dowolny tekst.' ; składnia Pythona<br/>"
 
-#. +z@8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_580\n"
 "help.text"
 msgid "Python list and string handling"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa list i ciągów Pythona"
 
-#. P/?9
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_590\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “text”[2] ; drukuj “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; drukuj “ex”<br/>"
 
-#. QK!1
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_600\n"
 "help.text"
 msgid "Python-like FOR loop"
-msgstr ""
+msgstr "Pętla FOR jak w Pythonie"
 
-#. b\a)
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_610\n"
 "help.text"
 msgid "Python-like variable declaration:"
-msgstr ""
+msgstr "Deklaracja zmiennych jak w Pythonie:"
 
-#. c3.^
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_620\n"
 "help.text"
 msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
 
-#. +*rY
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_630\n"
 "help.text"
 msgid "There are no extra query functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Nie istnieją żadne dodatkowe funkcje kwerend:"
 
-#. iFxV
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_640\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
 
-#. j}yT
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_650\n"
 "help.text"
 msgid "Alternative parenthesization in function calls"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywne formy nawiasowania w wywołaniach funkcji"
 
-#. 60-+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_660\n"
 "help.text"
 msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO kolor i rozmiar gwiazdy<br/> FILLCOLOR kolor <br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD rozmiar RIGHT 144 FORWARD rozmiar ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> gwiazda 100 “red”<br/> gwiazda (100, “green”)<br/> gwiazda(100, “blue”)<br/>"
 
-#. k/Z]
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_670\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo commands"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenia LibreLogo"
 
-#. 04ia
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_680\n"
 "help.text"
 msgid "Basic syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Podstawowa składnia"
 
-#. rgoo
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_690\n"
 "help.text"
 msgid "Case sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnia wielkość litrer"
 
-#. m^f;
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_700\n"
 "help.text"
 msgid "Commands, color constants are case insensitive:"
-msgstr ""
+msgstr "W poleceniach i stałych kolorów rozróżniana jest wielkość liter:"
 
-#. NAhT
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_710\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
 
-#. D(5h
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_720\n"
 "help.text"
 msgid "Variable names are case sensitive:"
-msgstr ""
+msgstr "W nazwach zmiennych rozróżniana jest wielkość liter:"
 
-#. hfaW
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_730\n"
 "help.text"
 msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
 
-#. -T+8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_740\n"
 "help.text"
 msgid "Program lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze programu"
 
-#. _%x3
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_750\n"
 "help.text"
 msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze programu LibreLogo są akapitami w dokumencie programu LibreOffice Writer. Wiersz programu może zawierać wiele poleceń:"
 
-#. $Jx-
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_760\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
 
-#. 8EBK
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_770\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze"
 
-#. 6lbp
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_780\n"
 "help.text"
 msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
-msgstr ""
+msgstr "Wierze lub ich fragmenty staję się komentarzami od miejsca wstawienia średnika do końca wiersza (akapitu):"
 
-#. F8!|
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_790\n"
 "help.text"
 msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; jakieś komentarze<br/> PRINT 5 * 5 ; jakieś komentarze<br/>"
 
-#. LhV@
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_800\n"
 "help.text"
 msgid "Break program lines to multiple paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Łamanie wierszy programu na kilka akapitów"
 
-#. myGW
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_810\n"
 "help.text"
 msgid "It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:"
-msgstr ""
+msgstr "Możliwe jest złamanie wiersza programu na kilka akapitów stawiając tyldę na końcu wiersza:"
 
-#. {2VL
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_820\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “To jest bardzo długa ” + ~<br/>       “wiadomość ostrzegawcza”<br/>"
 
-#. c,[j
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_830\n"
 "help.text"
 msgid "Turtle moving"
-msgstr ""
+msgstr "Poruszanie żółwiem"
 
-#. ?uMy
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_840\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD (fd)"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD (fd)"
 
-#. f;=]
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_850\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 10 ; przesuń do przodu o 10 pkt. (1 pkt. = 1/72 cala)<br/> FORWARD 10pt ; patrz wyżej<br/> FORWARD 0.5in ; przesuń do przodu o 0,5 cala (1 cal = 2,54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; patrz wyżej<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
 
-#. R3,U
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_860\n"
 "help.text"
 msgid "BACK (bk)"
-msgstr ""
+msgstr "BACK (bk)"
 
-#. sdr`
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_870\n"
 "help.text"
 msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "BACK 10 ; przesuń do tyłu o 10 pkt.<br/>"
 
-#. F1Y?
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_880\n"
 "help.text"
 msgid "LEFT (lt)"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT (lt)"
 
-#. G,\3
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_890\n"
 "help.text"
 msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT 90 ; obróć w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara o 90 stopni<br/> LEFT 90° ; patrz wyżej<br/> LT 3h ; patrz wyżej (pozycja na zegarze)<br/> LT any ; obróć losowo<br/>"
 
-#. rU(R
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_900\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHT (rt)"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT (rt)"
 
-#. #W7N
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_910\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT 90 ; obróć w kierunku wskazówek zegara o 90 stopni<br/>"
 
-#. mIQE
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_920\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP (pu)"
-msgstr ""
+msgstr "PENUP (pu)"
 
-#. 4p8\
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_930\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENUP ; żółw poruszy się bez rysowania<br/>"
 
-#. 0jR)
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_940\n"
 "help.text"
 msgid "PENDOWN (pd)"
-msgstr ""
+msgstr "PENDOWN (pd)"
 
-#. {FZ8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_950\n"
 "help.text"
 msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENDOWN ; żółw poruszy się rysując<br/>"
 
-#. 2kX.
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_960\n"
 "help.text"
 msgid "POSITION (pos)"
-msgstr ""
+msgstr "POSITION (pos)"
 
-#. %vB#
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_970\n"
 "help.text"
 msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "POSITION [0, 0] ; obróć i przesuń do lewego górnego rogu<br/> POSITION PAGESIZE ; obróć i przesuń do dolnego prawego rogu<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; obróć i przesuń do górnego prawego rogu<br/> POSITION ANY ; obróć i przesuń do losowego położenia<br/>"
 
-#. sL*w
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_980\n"
 "help.text"
 msgid "HEADING (seth)"
-msgstr ""
+msgstr "HEADING (seth)"
 
-#. m62+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_990\n"
 "help.text"
 msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING ANY ; turn to a random position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HEADING 0 ; obróć na północ<br/> HEADING 12h ; patrz wyżej<br/> HEADING ANY ; obróć w losową stronę<br/>"
 
-#. m@pa
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1000\n"
 "help.text"
 msgid "Other turtle commands"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostałe polecenia żółwia"
 
-#. R!(m
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1010\n"
 "help.text"
 msgid "HIDETURTLE (ht)"
-msgstr ""
+msgstr "HIDETURTLE (ht)"
 
-#. ?*bb
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1020\n"
 "help.text"
 msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HIDETURTLE ; ukryj żółwia (do momentu wywołania polecenia showturtle)<br/>"
 
-#. ^PkW
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1030\n"
 "help.text"
 msgid "SHOWTURTLE (st)"
-msgstr ""
+msgstr "SHOWTURTLE (st)"
 
-#. l.-O
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1040\n"
 "help.text"
 msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "SHOWTURTLE ; wyświetl żółwia<br/>"
 
-#. +j-T
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1050\n"
 "help.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "HOME"
 
-#. 050:
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1060\n"
 "help.text"
 msgid "HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HOME ; resetuje ustawienia i położenie żółwia<br/>"
 
-#. #@:d
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1070\n"
 "help.text"
 msgid "CLEARSCREEN (cs)"
-msgstr ""
+msgstr "CLEARSCREEN (cs)"
 
-#. #r]7
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1080\n"
 "help.text"
 msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "CLEARSCREEN ; usuwa elementy rysunkowe z dokumentu<br/>"
 
-#. 2(\z
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1090\n"
 "help.text"
 msgid "FILL and CLOSE"
-msgstr ""
+msgstr "FILL i CLOSE"
 
-#. dEFK
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1100\n"
 "help.text"
 msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILL ; zamknij i wypełnij obecny kształt linii<br/> CLOSE ; zamknij obecny kształt linii<br/>"
 
-#. H#T0
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1110\n"
 "help.text"
 msgid "Pen settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia pióra"
 
-#. HFOd
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1120\n"
 "help.text"
 msgid "PENSIZE (ps)"
-msgstr ""
+msgstr "PENSIZE (ps)"
 
-#. BH,^
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1130\n"
 "help.text"
 msgid "PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENSIZE 100 ; szerokość linii to 100 punktów<br/> PENSIZE ANY ; odpowiednik polecenia PENSIZE RANDOM 10<br/>"
 
-#. YBU:
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1140\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
 
-#. Y7sP
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1150\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR “red” ; ustaw kolor pióra na czerwony (wg nazwy koloru ze stałych kolorów)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; ustaw kolor żółty (lista RGB)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; ustaw kolor żółty (kod szesnastkowy)<br/> PENCOLOR 0 ; ustaw kolor czarny (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; losowy kolor<br/> PENCOLOR [5] ; ustaw kolor czerwony (wg identyfikatora koloru, zobacz stałe kolorów)<br/> PENCOLOR “invisible” ; niewidoczny kolor pióra, dla kształtów bez widocznego obramowania<br/> PENCOLOR “~red” ; ustaw losowy kolor czerwony<br/>"
 
-#. p|15
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1160\n"
 "help.text"
 msgid "PENJOINT/LINEJOINT"
-msgstr ""
+msgstr "PENJOINT/LINEJOINT"
 
-#. szku
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1170\n"
 "help.text"
 msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENJOINT “rounded” ; zaokrąglone łączenie linii (domyślne)<br/> PENJOINT “miter” ; kątowe łączenie linii <br/> PENJOINT “bevel” ; ukośne łączenie linii <br/> PENJOINT “none” ; bez łączenia<br/>"
 
-#. FUJE
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1180\n"
 "help.text"
 msgid "PENSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "PENSTYLE"
 
-#. I!Aj
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1190\n"
 "help.text"
 msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENSTYLE “solid” ; linia ciągła (domyślna)<br/> PENSTYLE “dotted” ; linia kropkowana<br/> PENSTYLE “dashed” ; linia kreskowana<br/> <br/> ; niestandardowy wzór z kropek i kresek określony listą zawierającą następujące argumenty:<br/> ; – liczba sąsiadujących kropek<br/> ; – długość kropki<br/> ; – liczba sąsiadujących kresek<br/> ; – długość kreski<br/> ; – odstępy między kropkami/kreskami<br/> ; – typ (opcjonalnie):<br/> ;   0 = prostokątne kropki (domyślne)<br/> ;   2 = kwadratowe kropki (długości i odległości są względne do pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
 
-#. \Hw8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1200\n"
 "help.text"
 msgid "Fill settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wypełniania"
 
-#. 7nFc
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1210\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
-msgstr ""
+msgstr "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 
-#. w#(R
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILLCOLOR “blue” ; wypełnij kolorem niebieskim, zobacz również PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; niewypełnione koło<br/>"
 
-#. %,a/
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1230\n"
 "help.text"
 msgid "FILLSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "FILLSTYLE"
 
-#. CHhV
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1240\n"
 "help.text"
 msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILLSTYLE 0 ; wypełnij bez kreskowania (domyślne)<br/> FILLSTYLE 1 ; czarne pojedyncze kreski (poziomo)<br/> FILLSTYLE 2 ; czarne pojedyncze kreski (45 stopni)<br/> FILLSTYLE 3 ; czarne pojedyncze kreski (-45 stopni)<br/> FILLSTYLE 4 ; czarne pojedyncze kreski (pionowo)<br/> FILLSTYLE 5 ; czerwone kreskowanie krzyżowe (45 stopni)<br/> FILLSTYLE 6 ; czerwone kreskowanie krzyżowe (0 stopnii)<br/> FILLSTYLE 7 ; niebieskie kreskowanie krzyżowe (45 stopni)<br/> FILLSTYLE 8 ; niebieskie kreskowanie krzyżowe (0 stopni)<br/> FILLSTYLE 9 ; niebieskie potrójnie krzyżowane<br/> FILLSTYLE 10 ; czarne, szerokie, pojedyncze kreskowanie (45 stopnii)<br/> <br/> ; niestandardowe kreskowanie określone listą następujących argumentów: <br/> ; – styl (1 = pojedyncze , 2 = podwójne , 3 = potrójne kreskowanie)<br/> ; – kolor <br/> ; – odległość <br/> ; – stopień<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; zielone kreskowanie krzyżowe (15 stopnii)<br/>"
 
-#. bgzi
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1250\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
-#. b(KD
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1260\n"
 "help.text"
 msgid "CIRCLE"
-msgstr ""
+msgstr "CIRCLE"
 
-#. T%6n
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1270\n"
 "help.text"
 msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "CIRCLE 100 ; rysuje kształt koła (średnica = 100 pkt.)<br/>"
 
-#. !LLZ
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1280\n"
 "help.text"
 msgid "ELLIPSE"
-msgstr ""
+msgstr "ELLIPSE"
 
-#. ,B@A
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1007,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>"
 msgstr ""
 
-#. W[$)
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1016,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQUARE"
 msgstr ""
 
-#. PS`f
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1025,169 +912,150 @@ msgctxt ""
 msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>"
 msgstr ""
 
-#. r|8+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1320\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE"
-msgstr ""
+msgstr "RECTANGLE"
 
-#. )d1\
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; narysuj prostokąt (50×100 pkt.)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; narysuj prostokąt<br/>"
 
-#. f\wm
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1340\n"
 "help.text"
 msgid "POINT"
-msgstr ""
+msgstr "POINT"
 
-#. W)BT
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1350\n"
 "help.text"
 msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "POINT ; narysuj punkt o rozmiarze i kolorze pióra<br/>"
 
-#. q)aa
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1360\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "LABEL"
 
-#. Y`pB
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1370\n"
 "help.text"
-msgid "LABEL “text” ; print text in the turte position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
+msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
 msgstr ""
 
-#. Ajcd
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1380\n"
 "help.text"
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
-#. /hvb
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1390\n"
 "help.text"
 msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "CIRCLE 10 TEXT “tekst” ; ustaw tekst jako obiekt rysunkowy<br/>"
 
-#. ,H%u
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1400\n"
 "help.text"
 msgid "Font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia czcionki"
 
-#. #G]8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1410\n"
 "help.text"
 msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
-msgstr ""
+msgstr "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
 
-#. ri;k
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1420\n"
 "help.text"
 msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTCOLOR “green” ; ustawia kolor czcionki na zielony<br/>"
 
-#. R@EM
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1430\n"
 "help.text"
 msgid "FONTFAMILY"
-msgstr ""
+msgstr "FONTFAMILY"
 
-#. UDXH
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1440\n"
 "help.text"
 msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; ustaw czcionkę (rodzinę czcionek)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; ustaw również cechę czcionki (kapitaliki)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; kapitaliki + stare figury<br/>"
 
-#. (a-9
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1450\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSIZE"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSIZE"
 
-#. go;2
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1460\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSIZE 12 ; ustaw 12 pkt.<br/>"
 
-#. \qfM
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1470\n"
 "help.text"
 msgid "FONTWEIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "FONTWEIGHT"
 
-#. 03lq
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1480\n"
 "help.text"
 msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTWEIGHT “bold” ; ustaw grubą czcionkę<br/> FONTWEIGHT “normal” ; ustaw normalną wagę<br/>"
 
-#. \;*}
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1490\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSTYLE"
 
-#. {BmF
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1196,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>"
 msgstr ""
 
-#. tszZ
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1205,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PICTURE (pic)"
 msgstr ""
 
-#. /nJ-
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1214,25 +1080,24 @@ msgctxt ""
 msgid "PICTURE is for"
 msgstr ""
 
-#. 3||?
 #: LibreLogo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1530\n"
 "help.text"
 msgid "shape grouping;"
-msgstr ""
+msgstr "Grupowanie kształtów"
 
-#. zX]/
 #: LibreLogo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1540\n"
 "help.text"
 msgid "starting new line shapes;"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie nowych kształtów linii"
 
-#. Ya$A
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1241,88 +1106,78 @@ msgctxt ""
 msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
 msgstr ""
 
-#. $-_/
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1560\n"
 "help.text"
 msgid "Shape grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Grupowanie kształtów"
 
-#. K~!J
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1570\n"
 "help.text"
 msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; PICTURE [ Polecenia_LibreLogo]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; pogrupowany kształt podobny do drzewa<br/>"
 
-#. {;\7
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1580\n"
 "help.text"
 msgid "See also “Group” in LibreOffice Writer Help."
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz również hasło “Grupa” w pomocy programu LibreOffice Writer."
 
-#. DX-]
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1590\n"
 "help.text"
 msgid "TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO położenie drzewa<br/>   PENUP POSITION położenie HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; pogrupowany kształt podobny do drzewa<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ drzewo [30, 50] drzewo [100, 50] ] ; pogrupowane kształty w pogrupowanym kształcie<br/>"
 
-#. ([Z:
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1600\n"
 "help.text"
 msgid "Starting new line shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie nowych kształtów linii"
 
-#. 1YkB
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1610\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE ; utwórz nowy kształt linii<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; kształty dwuliniowe<br/>"
 
-#. (Vo3
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1620\n"
 "help.text"
 msgid "Consistency at the left border"
-msgstr ""
+msgstr "Spójność na lewej krawędzi"
 
-#. NGh{
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1630\n"
 "help.text"
 msgid "Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj obrazu, aby utrzymać spójność pozycji i kształtów linii na lewej krawędzi Writera:"
 
-#. :`.Q
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1640\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
 
-#. CQOm
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1331,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loops"
 msgstr ""
 
-#. %SjV
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1340,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REPEAT"
 msgstr ""
 
-#. .:9U
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1349,169 +1202,150 @@ msgctxt ""
 msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
 msgstr ""
 
-#. )R_1
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1680\n"
 "help.text"
 msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; liczba jest opcjonalna<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; nieskończona pętla<br/>"
 
-#. x._R
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1690\n"
 "help.text"
 msgid "REPCOUNT"
-msgstr ""
+msgstr "REPCOUNT"
 
-#. BQ?C
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1700\n"
 "help.text"
 msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna pętli (również w pętlach FOR i WHILE)."
 
-#. y\5^
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1710\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
 
-#. i-Yc
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1720\n"
 "help.text"
 msgid "FOR IN"
-msgstr ""
+msgstr "FOR IN"
 
-#. HI|O
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1730\n"
 "help.text"
 msgid "Loop for the list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Pętla dla elementów z listy:"
 
-#. a\FR
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1740\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 
-#. ^voa
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1750\n"
 "help.text"
 msgid "Loop for the characters of a character sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Pętla znaków w sekwencji znaków:"
 
-#. N`An
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1760\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FOR i IN “tekst” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
 
-#. AB]J
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1770\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE"
 
-#. c+8Z
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1780\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; pętla nieskończona<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; jako REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
 
-#. wU0$
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1790\n"
 "help.text"
 msgid "BREAK"
-msgstr ""
+msgstr "BREAK"
 
-#. !Se^
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1800\n"
 "help.text"
 msgid "Stop the loop."
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj pętlę."
 
-#. ([aX
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1810\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT [ ; nieskończona pętla<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; odpowiednik polecenia REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
 
-#. cI2\
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1820\n"
 "help.text"
 msgid "CONTINUE"
-msgstr ""
+msgstr "CONTINUE"
 
-#. Fei{
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1830\n"
 "help.text"
 msgid "Jump into the next iteration of the loop."
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do następnego powtórzenia pętli."
 
-#. [9*I
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1840\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; rysuj koła co dwie pozycje<br/> ]<br/>"
 
-#. HG%9
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1850\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Warunki"
 
-#. WJ_y
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1520,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IF"
 msgstr ""
 
-#. `QsS
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1529,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>"
 msgstr ""
 
-#. +@kt
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1538,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AND, OR, NOT"
 msgstr ""
 
-#. $rJ_
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1547,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logical operators."
 msgstr ""
 
-#. x9Nn
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1556,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>"
 msgstr ""
 
-#. \,`Q
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1565,88 +1394,78 @@ msgctxt ""
 msgid "Subroutines"
 msgstr ""
 
-#. 1\=:
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1920\n"
 "help.text"
 msgid "TO, END"
-msgstr ""
+msgstr "TO, END"
 
-#. *6~q
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1930\n"
 "help.text"
 msgid "New word (or procedure)."
-msgstr ""
+msgstr "Nowe słowo (lub procedura)."
 
-#. 4p@Y
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1940\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle<br/>   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO trójkąt<br/>   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ trójkąt PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
 
-#. mY1U
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1950\n"
 "help.text"
 msgid "OUTPUT"
-msgstr ""
+msgstr "OUTPUT"
 
-#. T%hE
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1960\n"
 "help.text"
 msgid "Return value of the function."
-msgstr ""
+msgstr "Zwróć wartość funkcji."
 
-#. (*_H
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1970\n"
 "help.text"
 msgid "TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO losowalitera<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT losowalitera + losowalitera + losowalitera; wydrukuj sekwencję trzech losowych liter<br/>"
 
-#. YPDM
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_1980\n"
 "help.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOP"
 
-#. )I\|
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1990\n"
 "help.text"
 msgid "Return from the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Powrót z procedury."
 
-#. ktAW
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2000\n"
 "help.text"
 msgid "TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO przykładowa liczba<br/>   IF liczba< 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT liczba ; wydrukuj pierwiastek kwadratowy<br/> ]<br/> <br/> przykład 100<br/> przykład -1 ; bez wyjścia i błędu<br/> przykład 25<br/>"
 
-#. {2@M
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1655,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default variables"
 msgstr ""
 
-#. SU$n
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1664,7 +1482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ANY"
 msgstr ""
 
-#. jBRi
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1673,169 +1490,150 @@ msgctxt ""
 msgid "Default random value of colors, etc."
 msgstr ""
 
-#. 0It8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2040\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR ANY ; losowy kolor pióra<br/>"
 
-#. ^6BU
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2050\n"
 "help.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
-#. i`);
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2060\n"
 "help.text"
 msgid "Logical value."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość logiczna."
 
-#. Monm
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2070\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; nieskończona pętla<br/> PRINT TRUE ; drukuj prawdę<br/>"
 
-#. Bk.+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2080\n"
 "help.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
-#. M7(j
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2090\n"
 "help.text"
 msgid "Logical value."
-msgstr ""
+msgstr "Wartość logiczna."
 
-#. ?J~T
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2100\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; nieskończona pętla<br/> PRINT FALSE ; wydrukuj fałsz<br/>"
 
-#. N|4L
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2110\n"
 "help.text"
 msgid "PAGESIZE"
-msgstr ""
+msgstr "PAGESIZE"
 
-#. Rkk)
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2120\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT PAGESIZE ; wydrukuj listę rozmiarów stron w punktach [595.30, 841.89]<br/>"
 
-#. udz%
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2130\n"
 "help.text"
 msgid "PI/π"
-msgstr ""
+msgstr "PI/π"
 
-#. hKz3
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2140\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT PI ; wydrukuj 3.14159265359<br/>"
 
-#. MI-J
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2150\n"
 "help.text"
 msgid "Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Input/Output"
 
-#. c62O
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2160\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT"
 
-#. {HX=
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2170\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “tekst” ; drukuje “tekst” w oknie dialogowym<br/> PRINT 5 + 10 ; wydrukuj 15<br/>"
 
-#. :?/r
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2180\n"
 "help.text"
 msgid "INPUT"
-msgstr ""
+msgstr "INPUT"
 
-#. E$T?
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2190\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT INPUT “Wartość wejściowa?” ; zapytaj i wydrukuj ciąg w oknie kwerendy<br/> PRINT FLOAT (INPUT “Pierwsza liczba?”) + FLOAT (INPUT “Druga liczba?”) ; prosty kalkulator<br/>"
 
-#. u4VK
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2200\n"
 "help.text"
 msgid "SLEEP"
-msgstr ""
+msgstr "SLEEP"
 
-#. $PHI
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2210\n"
 "help.text"
 msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "SLEEP 1000 ; odczekaj 1000 ms (1 sek.)<br/>"
 
-#. L;Ac
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1844,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GLOBAL"
 msgstr ""
 
-#. Q8eI
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1853,7 +1650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set global variables used in procedures."
 msgstr ""
 
-#. \G~_
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1862,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
 msgstr ""
 
-#. V83E
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1871,7 +1666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr ""
 
-#. Uj$@
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1880,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RANDOM"
 msgstr ""
 
-#. d!vw
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1889,88 +1682,78 @@ msgctxt ""
 msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
 msgstr ""
 
-#. |#+W
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2280\n"
 "help.text"
 msgid "INT"
-msgstr ""
+msgstr "INT"
 
-#. q?n$
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2290\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT INT 3.8 ; drukuje 3 (całkowita część liczby 3,8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; losowa liczba całkowita (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; skonwertuj parametr ciągu na liczbę całkowitą<br/>"
 
-#. d`h}
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2300\n"
 "help.text"
 msgid "FLOAT"
-msgstr ""
+msgstr "FLOAT"
 
-#. :RHT
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2310\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; konwertuj parametr ciągu na liczbę zmiennoprzecinkową<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; wydrukuj 11.0<br/>"
 
-#. +CG}
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2320\n"
 "help.text"
 msgid "STR"
-msgstr ""
+msgstr "STR"
 
-#. M}H,
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2330\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; konwertuj parametr liczby na ciąg<br/> PRINT “Wynik: ” + STR 5 ; drukuj “Wynik: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; drukuj 5555555555<br/>"
 
-#. l^%s
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2340\n"
 "help.text"
 msgid "SQRT"
-msgstr ""
+msgstr "SQRT"
 
-#. ~HrI
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2350\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT SQRT 100 ; drukuj 10, pierwiastek kwadratowy z 100<br/>"
 
-#. vgVE
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2360\n"
 "help.text"
 msgid "SIN"
-msgstr ""
+msgstr "SIN"
 
-#. A=y~
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1979,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
 msgstr ""
 
-#. .^_9
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -1988,124 +1770,110 @@ msgctxt ""
 msgid "COS"
 msgstr ""
 
-#. .8pq
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2390\n"
 "help.text"
-msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 0° in radians)<br/>"
+msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
 msgstr ""
 
-#. xQ^,
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2400\n"
 "help.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr ""
+msgstr "ROUND"
 
-#. p\z=
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2410\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT ROUND 3.8 ; drukuj 4 (zaokrąglenie 3,8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; losowa liczba całkowita (0 <= x <= 100)<br/>"
 
-#. p7Y_
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2420\n"
 "help.text"
 msgid "ABS"
-msgstr ""
+msgstr "ABS"
 
-#. r^^k
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2430\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT ABS -10 ; drukuj 10, wartość absolutna z -10<br/>"
 
-#. ?1{V
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2440\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT"
 
-#. 2rDf
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2450\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT COUNT “tekst” ; drukuj 5, liczba znaków w “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; drukuj 3, rozmiar listy<br/>"
 
-#. yHDJ
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2460\n"
 "help.text"
 msgid "SET"
-msgstr ""
+msgstr "SET"
 
-#. kF22
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2470\n"
 "help.text"
 msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; konwertuj listę na zestaw Pythona<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; drukuj {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; drukuj sumę zbiorów {1, 4, 5, 6, 9}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; drukuj iloczyn zbiorów {4} <br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; drukuj różnicę zbiorów {5, 6} <br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, różnica symetryczna<br/>"
 
-#. ~H\.
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2480\n"
 "help.text"
 msgid "RANGE"
-msgstr ""
+msgstr "RANGE"
 
-#. n/sK
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2490\n"
 "help.text"
-msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i in RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
+msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 msgstr ""
 
-#. ]b1J
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2500\n"
 "help.text"
 msgid "LIST"
-msgstr ""
+msgstr "LIST"
 
-#. C1mf
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2510\n"
 "help.text"
 msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; usuń powtarzające się elementy w liście używając konwersji zestawu i listy<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; drukuj  [1, 3, 5, 2]<br/>"
 
-#. D;U?
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2114,7 +1882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TUPLE"
 msgstr ""
 
-#. m8Xn
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2123,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
 msgstr ""
 
-#. (SG+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2132,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
 msgstr ""
 
-#. BJ{q
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2141,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SORTED"
 msgstr ""
 
-#. G/mM
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2150,7 +1914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It returns with a sorted list."
 msgstr ""
 
-#. p*n,
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2159,7 +1922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
 msgstr ""
 
-#. )n7M
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2168,16 +1930,14 @@ msgctxt ""
 msgid "SUB"
 msgstr ""
 
-#. ys9;
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2590\n"
 "help.text"
-msgid "Substitue character sequences using regex (regular expression) patterns."
+msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns."
 msgstr ""
 
-#. i)UU
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2186,97 +1946,87 @@ msgctxt ""
 msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
 msgstr ""
 
-#. IdJ}
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2610\n"
 "help.text"
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
-#. ip0J
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2620\n"
 "help.text"
 msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź sekwencje wzorców używając wzorców regex."
 
-#. L6+F
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2630\n"
 "help.text"
 msgid "IF SEARCH (“\\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "IF SEARCH (“\\w”, słowo) [ PRINT “Litera w słowie.” ]<br/>"
 
-#. NF3=
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2640\n"
 "help.text"
 msgid "FINDALL"
-msgstr ""
+msgstr "FINDALL"
 
-#. E5%:
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2650\n"
 "help.text"
 msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź wszystkie sekwencje znaków w ciągu wejściowym pasujące do wzorca regex."
 
-#. *+H=
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2660\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Psy, koty.”) ; drukuj [“Psy”, “koty”], listę słów.<br/>"
 
-#. H6P(
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2670\n"
 "help.text"
 msgid "MIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
-#. @?sT
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2680\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT MIN [1, 2, 3] ; drukuj 1, najmniejszy element z listy<br/>"
 
-#. l[zI
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "hd_2690\n"
 "help.text"
 msgid "MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
-#. KA-U
 #: LibreLogo.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2700\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT MIN [1, 2, 3] ; drukuj 1, najmniejszy element z listy<br/>"
 
-#. ^f7t
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2285,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color constants"
 msgstr ""
 
-#. _OeQ
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2294,7 +2043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
 msgstr ""
 
-#. cT7i
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2303,7 +2051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-#. WySj
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
@@ -2312,2368 +2059,402 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. I:n;
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2770\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
-#. u[.o
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2780\n"
 "help.text"
 msgid "BLACK"
-msgstr ""
+msgstr "BLACK"
 
-#. aa@R
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2800\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#. EGEh
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2810\n"
 "help.text"
 msgid "SILVER"
-msgstr ""
+msgstr "SILVER"
 
-#. fvM,
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2830\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
-#. bi,`
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2840\n"
 "help.text"
 msgid "GRAY/GREY"
-msgstr ""
+msgstr "GRAY/GREY"
 
-#. BPe-
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2860\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
-#. fIH!
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2870\n"
 "help.text"
 msgid "WHITE"
-msgstr ""
+msgstr "WHITE"
 
-#. W5YO
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2890\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
-#. @36d
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2900\n"
 "help.text"
 msgid "MAROON"
-msgstr ""
+msgstr "MAROON"
 
-#. ;(JJ
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2920\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
-#. gzvz
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2930\n"
 "help.text"
 msgid "RED"
-msgstr ""
+msgstr "RED"
 
-#. Qy)X
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2950\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
-#. kY5~
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2960\n"
 "help.text"
 msgid "PURPLE"
-msgstr ""
+msgstr "PURPLE"
 
-#. 5%B$
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2980\n"
 "help.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
-#. W.=@
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_2990\n"
 "help.text"
 msgid "FUCHSIA/MAGENTA"
-msgstr ""
+msgstr "FUCHSIA/MAGENTA"
 
-#. 6Vf$
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3010\n"
 "help.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
-#. 6Zi8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3020\n"
 "help.text"
 msgid "GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "GREEN"
 
-#. d#N3
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3040\n"
 "help.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. fhv+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3050\n"
 "help.text"
 msgid "LIME"
-msgstr ""
+msgstr "LIME"
 
-#. sy+T
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3070\n"
 "help.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
-#. [UG!
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3080\n"
 "help.text"
 msgid "OLIVE"
-msgstr ""
+msgstr "OLIVE"
 
-#. =awR
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3100\n"
 "help.text"
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
-#. fNw*
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3110\n"
 "help.text"
 msgid "YELLOW"
-msgstr ""
+msgstr "YELLOW"
 
-#. Ff_+
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3130\n"
 "help.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
-#. z:#v
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3140\n"
 "help.text"
 msgid "NAVY"
-msgstr ""
+msgstr "NAVY"
 
-#. O9j`
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3160\n"
 "help.text"
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
-#. ^N!(
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3170\n"
 "help.text"
 msgid "BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "BLUE"
 
-#. KZ8$
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3190\n"
 "help.text"
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
-#. hK_T
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3200\n"
 "help.text"
 msgid "TEAL"
-msgstr ""
+msgstr "TEAL"
 
-#. ITU?
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3220\n"
 "help.text"
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
-#. cAHO
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3230\n"
 "help.text"
 msgid "AQUA"
-msgstr ""
+msgstr "AQUA"
 
-#. |I_[
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3250\n"
 "help.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
-#. udrq
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3260\n"
 "help.text"
 msgid "PINK"
-msgstr ""
+msgstr "PINK"
 
-#. -b:t
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3280\n"
 "help.text"
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
-#. +)/t
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3290\n"
 "help.text"
 msgid "TOMATO"
-msgstr ""
+msgstr "TOMATO"
 
-#. $)(;
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3310\n"
 "help.text"
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
-#. Z+!{
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3320\n"
 "help.text"
 msgid "ORANGE"
-msgstr ""
+msgstr "ORANGE"
 
-#. m$m`
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3340\n"
 "help.text"
 msgid "19"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
-#. FW#[
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3350\n"
 "help.text"
 msgid "GOLD"
-msgstr ""
+msgstr "GOLD"
 
-#. BbV8
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3370\n"
 "help.text"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
-#. |J\C
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3380\n"
 "help.text"
 msgid "VIOLET"
-msgstr ""
+msgstr "VIOLET"
 
-#. v!oj
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3400\n"
 "help.text"
 msgid "21"
-msgstr ""
+msgstr "21"
 
-#. *`W:
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3410\n"
 "help.text"
 msgid "SKYBLUE"
-msgstr ""
+msgstr "SKYBLUE"
 
-#. WA`E
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3430\n"
 "help.text"
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
-#. juk5
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3440\n"
 "help.text"
 msgid "CHOCOLATE"
-msgstr ""
+msgstr "CHOCOLATE"
 
-#. =P]X
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3460\n"
 "help.text"
 msgid "23"
-msgstr ""
+msgstr "23"
 
-#. aB?|
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3470\n"
 "help.text"
 msgid "BROWN"
-msgstr ""
+msgstr "BROWN"
 
-#. l/9i
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3490\n"
 "help.text"
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
-#. [Cf*
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_3500\n"
 "help.text"
 msgid "INVISIBLE"
-msgstr ""
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Status Bar"
-#~ msgstr "Pasek stanu"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "hd_id3153397\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Pasek stanu\">Pasek stanu</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "par_id3153414\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions."
-#~ msgstr "Pasek stanu wyświetla informacje dotyczące bieżącego dokumentu oraz przyciski mające funkcje specjalne."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "hd_id9648731\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Język"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "par_id8193914\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla język wybranego tekstu. <br/>Kliknij, aby otworzyć menu umożliwiające wybór innego języka dla wybranego tekstu lub bieżącego akapitu. <br/>Wybierz Brak, aby wykluczyć tekst ze sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów. <br/>Wybierz opcję Przywróć język domyślny, aby ponownie zastosować wybór języka domyślnego do zaznaczonego tekstu lub akapitu. <br/>Wybierz Więcej, aby otworzyć okno dialogowe z większą liczbą opcji.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "hd_id0821200911015962\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Digital Signature"
-#~ msgstr "Podpis cyfrowy"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "par_id0821200911015941\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-#~ msgstr "Patrz także: <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Podpisy cyfrowe</link>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "hd_id8070314\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Zoom & View Layout"
-#~ msgstr "Skala"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "par_id7723929\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents."
-#~ msgstr "Na pasku stanu programu Writer dostępne są trzy opcje/elementy umożliwiające zmianę skali powiększenia i układu stron dokumentu tekstowego."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "par_id3666188\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Ikony układu widoku widoczne są od lewej do prawej: tryb pojedynczej kolumny. Tryb wyświetlania z sąsiadującymi stronami. Tryb książki, z dwiema stronami obok siebie.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0208.xhp\n"
-#~ "par_id8796349\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Przeciągnij suwak Powiększenie w lewo, aby wyświetlić więcej stron, lub w prawo, aby powiększyć fragment strony.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "Narzędzia"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3147241\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Narzędzia\">Narzędzia</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "par_id3147258\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera narzędzia językowe, galerię obiektów multimedialnych, które możesz dodawać do dokumentów oraz narzędzia konfiguracyjne.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3149965\n"
-#~ "8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Numeracja konspektu\">Numeracja konspektu</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3145688\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line Numbering</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Numeracja wierszy\">Numeracja wierszy</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3145713\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Przypisy\">Przypisy</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3147346\n"
-#~ "12\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sortuj\">Sortuj</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3149939\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autokorekta\">Opcje Autokorekty</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0106.xhp\n"
-#~ "hd_id3147406\n"
-#~ "14\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Dostosuj\">Dostosuj</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "OLE-Object Bar"
-#~ msgstr "Pasek Obiekt OLE"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "hd_id3150726\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">Pasek Obiekt OLE</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "par_id3150746\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">Pasek<emph> Obiekt OLE</emph> jest wyświetlany po wybraniu obiektów i zawiera najważniejsze funkcje formatowania i rozmieszczania obiektów.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "hd_id3153377\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">Bez opływania</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "par_id3153394\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>To ustawienie można także wybrać na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "hd_id3147766\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Opływanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "par_id3147782\n"
-#~ "7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ta ikona umożliwia korzystanie z opcji <emph>Opływanie obustronne</emph> na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "hd_id3147824\n"
-#~ "8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Przepływanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "par_id3147218\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page."
-#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Ten sam efekt można uzyskać za pomocą zakładki <emph>Opływanie</emph>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0216.xhp\n"
-#~ "hd_id3151208\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Object Properties</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Właściwości obiektu</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "$[officename] Writer Features"
-#~ msgstr "Właściwości programu $[officename] Writer"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3154243\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer Features</link></variable>"
-#~ msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" name=\"Właściwości programu $[officename] Writer\">Właściwości programu $[officename] Writer</link></variable>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3154263\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
-#~ msgstr "Program $[officename] Writer umożliwia projektowanie i tworzenie dokumentów tekstowych zawierających elementy graficzne, tabele i wykresy. Dokumenty możesz zapisywać w wielu formatach, w tym w standardowym formacie OpenDocument (ODF), w formacie Microsoft Word .doc lub w HTML. Możesz także łatwo eksportować dokument do formatu PDF (Portable Document Format)."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3147755\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Writing"
-#~ msgstr "Pisanie"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3147768\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes."
-#~ msgstr "Program $[officename] Writer umożliwia tworzenie podstawowych dokumentów, np. notatek, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faksów</link>, listów, życiorysów i <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">scalanie dokumentów</link>, a także długich, złożonych dokumentów składających się z wielu części uzupełnionych bibliografiami, tabelami informacyjnymi i indeksami."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3147797\n"
-#~ "29\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as well as a variety of <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">templates</link> for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards."
-#~ msgstr "Program $[officename] Writer zawiera także wiele przydatnych funkcji, takich jak <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">sprawdzanie pisowni</link>, <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\">tezaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">autokorekta</link> i <link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">dzielenie wyrazów</link>, a także różne <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\">szablony</link> do niemal wszystkich zastosowań. Można także tworzyć własne szablony korzystając z kreatorów."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3147225\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Designing and Structuring"
-#~ msgstr "Projektowanie i tworzenie struktur"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3147239\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document."
-#~ msgstr "Pakiet $[officename] udostępnia szeroką gamę opcji projektowania dokumentów. W oknie <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Style i formatowanie</link> można tworzyć, przypisywać i modyfikować style akapitów, poszczególnych znaków, ramek i stron. Ponadto jest dostępne narzędzie <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Nawigator</link>, które jest pomocne w szybkim poruszaniu się w dokumentach oraz które umożliwia wyświetlanie dokumentu w widoku konspektu i śledzenie obiektów wstawianych w dokumencie."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3147272\n"
-#~ "12\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text."
-#~ msgstr "W dokumentach tekstowych można także tworzyć różne <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indeksy i tabele</link>. Można definiować strukturę i wygląd indeksów oraz tabel zależnie od własnych wymagań. Aktywne hiperłącza i zakładki umożliwiają przechodzenie bezpośrednio do odpowiednich elementów tekstu."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3145596\n"
-#~ "30\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer"
-#~ msgstr "DTP w programie $[officename] Writer"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3145610\n"
-#~ "31\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">text frames</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">graphics</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and other objects."
-#~ msgstr "W programie $[officename] Writer jest dostępnych wiele narzędzi DTP (małej poligrafii) i narzędzi rysunkowych pomocnych w tworzeniu dokumentów o profesjonalnym wyglądzie, takich jak broszury, biuletyny i zaproszenia. Dokumenty można formatować, korzystając z układów wielokolumnowych, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text frames\">ramek tekstowych</link>, <link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">grafik</link>, <link href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tabel</link> i innych obiektów."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3145649\n"
-#~ "13\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Calculations"
-#~ msgstr "Obliczenia"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3145663\n"
-#~ "14\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Text documents in $[officename] have an integrated <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations."
-#~ msgstr "Dokumenty tekstowe w programie $[officename] mają zintegrowaną <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">funkcję obliczeń</link>, która jest pomocna w wykonywaniu zaawansowanych obliczeń lub tworzeniu relacji logicznych. W dokumencie tekstowym można łatwo utworzyć tabelę w celu wykonania obliczeń."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3151192\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Creating Drawings"
-#~ msgstr "Tworzenie rysunków"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3151206\n"
-#~ "16\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents."
-#~ msgstr "Za pomocą <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"drawing tool\">narzędzia rysowania</link> programu $[officename] Writer można tworzyć rysunki, grafikę, legendy i inne typy rysunków bezpośrednio w dokumentach tekstowych."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3151229\n"
-#~ "17\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Inserting Graphics"
-#~ msgstr "Wstawianie grafiki"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3151243\n"
-#~ "18\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects."
-#~ msgstr "W dokumencie tekstowym możesz umieszczać obrazy w <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"różnych formatach\">różnych formatach</link>, w tym obiekty graficzne zapisane w formacie JPG i GIF. Ponadto <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galeria\">Galeria</link> udostępnia kolekcję klipartów, a <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Galeria Fontwork</link> pozwala na tworzenie niesamowitych efektów czcionek."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3155084\n"
-#~ "21\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Flexible Application Interface"
-#~ msgstr "Wszechstronny interfejs aplikacji"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3155098\n"
-#~ "22\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows to the edge of the workspace."
-#~ msgstr "Interfejs programu zaprojektowano w taki sposób, aby można go było indywidualnie konfigurować, np. dostosowywać ikony i menu. Różne okna programów, takie jak Style i formatowanie lub Nawigator, można rozmieszczać jako okna przestawne w dowolnym miejscu na ekranie. Można także <link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">zadokować</link> niektóre okna przy krawędzi obszaru roboczego."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3155123\n"
-#~ "23\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Drag&Drop"
-#~ msgstr "Kopiowanie metodą \"przeciągnij i upuść\""
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3155137\n"
-#~ "24\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents."
-#~ msgstr "Funkcja <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">przeciągnij i upuść</link> umożliwia szybką i wydajną pracę z dokumentami tekstowymi w pakiecie $[officename]. Tą metodą można na przykład kopiować obiekty, takie jak grafiki z Galerii, z jednej lokalizacji do drugiej w tym samym dokumencie lub między otwartymi dokumentami pakietu $[officename]."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "hd_id3155162\n"
-#~ "27\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Help Functions"
-#~ msgstr "Funkcje pomocy"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0503.xhp\n"
-#~ "par_id3145675\n"
-#~ "28\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
-#~ msgstr "Dostępny <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help system\">system Pomocy</link> stanowi pełne źródło informacji na temat programów pakietu $[officename], w tym <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"instructions\">wskazówek</link> pomocnych w wykonywaniu prostych i skomplikowanych zadań."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Drawing Object Properties Bar"
-#~ msgstr "Pasek właściwości obiektów rysunkowych"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "hd_id3154275\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Pasek właściwości obiektów rysunkowych\">Pasek właściwości obiektów rysunkowych</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "par_id3147578\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">Pasek <emph>Właściwości obiektu rysunkowego</emph> jest widoczny w programach Writer i Calc. Wybierz menu Widok – Paski narzędzi – Właściwości obiektu rysunkowego. Formanty są aktywowane po wybraniu obiektu rysunkowego. Niektóre domyślne ikony mogą się różnić w zależności od tego, czy bieżący dokument to dokument tekstowy czy arkusz kalkulacyjny.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "hd_id3147784\n"
-#~ "3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Styl linii\">Styl linii</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "hd_id3147818\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Szerokość linii\">Szerokość linii</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "hd_id3147229\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Kolor linii\">Kolor linii</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0205.xhp\n"
-#~ "hd_id3147280\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Area Style/Filling</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Styl/wypełnienie obszaru</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0203.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Picture Bar"
-#~ msgstr "Pasek obrazów"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0203.xhp\n"
-#~ "hd_id3154263\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Pasek obrazów\">Pasek obrazów</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0203.xhp\n"
-#~ "par_id3147756\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">Na pasku <emph>Obraz</emph> są dostępne funkcje formatowania i rozmieszczania wybranej grafiki w formacie mapy bitowej.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0203.xhp\n"
-#~ "hd_id3145606\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Odbij w pionie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0203.xhp\n"
-#~ "hd_id3145639\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Odbij w poziomie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0203.xhp\n"
-#~ "hd_id3145673\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Graphics Properties</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Właściwości grafiki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Wstaw"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3155341\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Wstaw\">Wstaw</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "par_id3155358\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu Wstaw zawiera polecenia, które pozwalają na wstawianie nowych elementów dokumentu. Możesz wstawić nową sekcję, przypis, komentarz, znak specjalny, obraz lub obiekt pochodzący z innej aplikacji.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3155376\n"
-#~ "3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Ręczny podział\">Ręczny podział</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147762\n"
-#~ "12\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Znak specjalny\">Znak specjalny</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147788\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Sekcja\">Sekcja</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147812\n"
-#~ "17\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147231\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Przypis dolny\">Przypis dolny/końcowy</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147256\n"
-#~ "8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Podpis\">Podpis</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147281\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Zakładka\">Zakładka</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147543\n"
-#~ "25\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-reference\">Cross-reference</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Odwołanie\">Odwołanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147569\n"
-#~ "7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Komentarz</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3147595\n"
-#~ "24\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Skrypt\">Skrypt</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3149865\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Koperta\">Koperta</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3149891\n"
-#~ "13\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Ramka\">Ramka</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3149917\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Tabela\">Tabela</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3149944\n"
-#~ "22\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Horizontal Rule</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Linijka pozioma</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3150951\n"
-#~ "20\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Ramka przestawna\">Ramka przestawna</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0104.xhp\n"
-#~ "hd_id3149428\n"
-#~ "16\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Frame Bar"
-#~ msgstr "Pasek ramki"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "hd_id3154251\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Pasek ramki\">Pasek ramki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "par_id3154272\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Jeśli zostanie wybrana ramka, na pasku <emph>Ramka</emph>są dostępne najważniejsze funkcje formatowania i rozmieszczania ramki.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "hd_id3147403\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wyłącz opływanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "par_id3147419\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>To ustawienie można także wybrać na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "hd_id3153388\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Włącz opływanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "par_id3153405\n"
-#~ "7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ta ikona odpowiada opcji <emph>Opływanie obustronne</emph> na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "hd_id3147782\n"
-#~ "8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap Through</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Przepływanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "par_id3147799\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
-#~ msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>To ustawienie można także konfigurować na zakładce <emph>Opływanie</emph>."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "hd_id3151285\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Kolor tła\">Kolor tła</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0215.xhp\n"
-#~ "hd_id3151320\n"
-#~ "14\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame Properties</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Właściwości ramki\">Właściwości ramki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Format"
-#~ msgstr "Format"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3147820\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "par_id3147218\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Zawiera polecenia służące formatowaniu wyglądu i zawartości dokumentów.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3147261\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3147286\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Akapit\">Akapit</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3145784\n"
-#~ "18\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Wyliczanie i numerowanie\">Wyliczanie i numerowanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3145692\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Strona\">Strona</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3145743\n"
-#~ "23\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Kolumny\">Kolumny</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3145717\n"
-#~ "22\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sekcje\">Sekcje</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3149910\n"
-#~ "7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Ramka\">Ramka</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0105.xhp\n"
-#~ "hd_id3149935\n"
-#~ "8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Obraz</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0107.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Window"
-#~ msgstr "Okno"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0107.xhp\n"
-#~ "hd_id3147248\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Okno\">Okno</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0107.xhp\n"
-#~ "par_id3147269\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Zawiera polecenia służące do manipulowania oknami dokumentów.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0210.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Page Preview"
-#~ msgstr "Podgląd wydruku"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0210.xhp\n"
-#~ "hd_id3145783\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page Preview</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Podgląd wydruku\">Podgląd wydruku</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0210.xhp\n"
-#~ "par_id3154253\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode."
-#~ msgstr "Pasek<emph>podglądu wydruku</emph> pojawia się jeżeli oglądasz bieżący dokument w trybie podglądu wydruku."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0103.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "View"
-#~ msgstr "Widok"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0103.xhp\n"
-#~ "hd_id3147233\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"Widok\">Widok</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0103.xhp\n"
-#~ "par_id3147249\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia kontrolujące wyświetlanie dokumentu na ekranie.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0103.xhp\n"
-#~ "hd_id3147265\n"
-#~ "3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Powiększenie\">Powiększenie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Edycja"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3149610\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edycja\">Edycja</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "par_id3149626\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia pomocne przy edycji zawartości dokumentu.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147593\n"
-#~ "3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Wklej specjalnie\">Wklej specjalnie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147619\n"
-#~ "16\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select Text</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Zaznacz tekst\">Zaznacz tekst</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147790\n"
-#~ "13\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Porównaj dokumenty</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147816\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Znajdź i zamień\">Znajdź i zamień</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147226\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Autotekst\">Autotekst</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147251\n"
-#~ "12\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange Database</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Wymień bazę danych\">Wymień bazę danych</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147276\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Pola\">Pola</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147302\n"
-#~ "7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Przypis\">Przypis</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147327\n"
-#~ "8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Wpis indeksu\">Wpis indeksu</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147352\n"
-#~ "14\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Pozycja bibliograficzna\">Pozycja bibliograficzna</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147377\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperłącze\">Hiperłącze</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3147404\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Łącza\">Łącza</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0102.xhp\n"
-#~ "hd_id3156150\n"
-#~ "11\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Mapa obrazkowa\">Mapa obrazkowa</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Formatting Bar"
-#~ msgstr "Pasek formatowania"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id3154270\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Pasek formatowania\">Pasek formatowania</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_id3147762\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">Pasek formatowania zawiera funkcje służące do formatowania tekstu.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id3149593\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Kolor czcionki\">Kolor czcionki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id3149887\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Additional icons"
-#~ msgstr "Dodatkowe ikony"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id0122200903085320\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Increase Font"
-#~ msgstr "Zwiększ czcionkę"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_id0122200903085371\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zwiększa rozmiar czcionki dla zaznaczonego tekstu.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id012220090308532\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Reduce Font"
-#~ msgstr "Zmniejsz czcionkę"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_id0122200903085351\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zmniejsza rozmiar czcionki dla zaznaczonego tekstu.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_id3149900\n"
-#~ "11\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
-#~ msgstr "Jeśli jest włączona obsługa <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link>, wyświetlane są dwie dodatkowe ikony."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id3149946\n"
-#~ "12\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Left-To-Right"
-#~ msgstr "Z lewej do prawej"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_idN10784\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
-#~ msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">ikona z lewej do prawej</alt></image>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_id3149964\n"
-#~ "13\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">Tekst jest wprowadzany od lewej do prawej.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "hd_id3147300\n"
-#~ "14\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Right-To-Left"
-#~ msgstr "Z prawej do lewej"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_idN107DF\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
-#~ msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">ikona z prawej do lewej</alt></image>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0202.xhp\n"
-#~ "par_id3147625\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Tekst sformatowany w złożonym języku układu tekstu jest wprowadzany od prawej do lewej.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Text Object Bar"
-#~ msgstr "Pasek obiektów tekstowych"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "hd_id3155366\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Pasek obiektów tekstowych</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "par_id3155386\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object."
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Zawiera polecenia formatowania tekstu w obiekcie rysunkowym.</ahelp> Pasek <emph>Obiekt tekstowy</emph> jest wyświetlany po dwukrotnym kliknięciu wewnątrz obiektu rysunkowego."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "hd_id3153416\n"
-#~ "15\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Indeks górny\">Indeks górny</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "hd_id3147787\n"
-#~ "16\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Indeks dolny\">Indeks dolny</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "hd_id3147265\n"
-#~ "20\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Zaznacz wszystko\">Zaznacz wszystko</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "hd_id3145596\n"
-#~ "17\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Znak\">Znak</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "hd_id3145631\n"
-#~ "18\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Akapit\">Akapit</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0220.xhp\n"
-#~ "par_id3145649\n"
-#~ "19\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected."
-#~ msgstr "Tutaj można definiować wcięcia, odstępy, wyrównanie i rozmieszczenie linii aktualnie wybranego akapitu."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0213.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Rulers"
-#~ msgstr "Linijki"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0213.xhp\n"
-#~ "hd_id3154201\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Linijki\">Linijki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0213.xhp\n"
-#~ "par_id3154218\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse."
-#~ msgstr "Linijki wyświetlają wymiary strony, pozycje tabulatorów, wcięć, krawędzi oraz kolumn. Możesz je modyfikować na linijce przy pomocy myszy."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0213.xhp\n"
-#~ "par_id3154239\n"
-#~ "3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs."
-#~ msgstr "Klikając dwukrotnie linijkę, można otworzyć okno dialogowe <emph>Akapit</emph> i przypisać <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct paragraph formatting\">bezpośrednie formatowanie akapitu</link> dla bieżącego akapitu lub wybranych akapitów."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0000.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
-#~ msgstr "Witaj w systemie pomocy programu $[officename] Writer"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0000.xhp\n"
-#~ "hd_id3147233\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
-#~ msgstr "Pomoc programu %PRODUCTNAME Writer"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0000.xhp\n"
-#~ "hd_id3147258\n"
-#~ "3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
-#~ msgstr "Praca z programem %PRODUCTNAME Writer"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0000.xhp\n"
-#~ "hd_id3149131\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
-#~ msgstr "Menu, paski narzędzi i skróty klawiaturowe"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0000.xhp\n"
-#~ "hd_id3149183\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Getting Help"
-#~ msgstr "Uzyskiwanie pomocy"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table Bar"
-#~ msgstr "Pasek tabeli"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id3145587\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Pasek tabeli\">Pasek tabeli</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "par_id3154252\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Pasek <emph> tabeli</emph> zawiera funkcje potrzebne przy pracy z tabelami. Pojawia się jeżeli kursor zostanie ustawiony w obszarze tabeli.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id3147592\n"
-#~ "6\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Scal komórki\">Scal komórki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id3147820\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Usuń wiersz\">Usuń wiersz</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id3147231\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Usuń kolumnę\">Usuń kolumnę</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id943333820\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"Autoformatowanie\">Autoformatowanie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id947820\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Właściwości tabeli\">Właściwości tabeli</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0204.xhp\n"
-#~ "hd_id94007820\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sortuj\">Sortuj</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0100.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Menus"
-#~ msgstr "Menu"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0100.xhp\n"
-#~ "hd_id3147274\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
-#~ msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link></variable>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0100.xhp\n"
-#~ "par_id3149569\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
-#~ msgstr "Poniżej wymienione są dostępne tematy pomocy dotyczące menu i okien dialogowych."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table"
-#~ msgstr "Tabela"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10553\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Tabela</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10563\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera wszystkie polecenia służące do wstawiania lub edycji tabel w dokumentach tekstowych.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105AB\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Insert"
-#~ msgstr "Wstaw"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105B5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table"
-#~ msgstr "Tabela"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105B8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Inserts a new table."
-#~ msgstr "Wstawia nową tabelę."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105CD\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Kolumny"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105D0\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Inserts columns."
-#~ msgstr "Wstawia kolumny."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105E5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Wiersze"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105E8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Inserts rows."
-#~ msgstr "Wstawia wiersze."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105AF\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Usuń"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1063E\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table"
-#~ msgstr "Tabela"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1060A\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Usuwa bieżącą tabelę.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1060D\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Kolumny"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10610\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Deletes the selected columns."
-#~ msgstr "Usuwa zaznaczone kolumny."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1066A\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Rows"
-#~ msgstr "Wiersze"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10616\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Deletes the selected rows."
-#~ msgstr "Usuwa zaznaczone wiersze."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105B3\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Select"
-#~ msgstr "Zaznacz"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10623\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table"
-#~ msgstr "Tabela"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10626\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zaznacza bieżącą tabelę.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10629\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Column"
-#~ msgstr "Kolumna"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1062C\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Selects the current column."
-#~ msgstr "Zaznacza bieżącą kolumnę."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1062F\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Row"
-#~ msgstr "Wiersz"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10632\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Selects the current row."
-#~ msgstr "Zaznacza bieżący wiersz."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10635\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Cell"
-#~ msgstr "Komórka"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10638\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"20530\">Zaznacza bieżącą komórkę.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105B7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Scal komórki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105BB\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Podziel komórki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105F7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Autoformatowanie tabeli</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105FB\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Autofit"
-#~ msgstr "Autodopasowanie"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106B5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Column width"
-#~ msgstr "Szerokość kolumny"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106B8\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column."
-#~ msgstr "Otwiera okno dialogowe w którym można zmienić szerkość kolumny."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106BB\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optymalna szerokość kolumny</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106D2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Rozmieść kolumny równomiernie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106E9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Row Height"
-#~ msgstr "Wysokość wiersza"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106EC\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row."
-#~ msgstr "Otwiera okno dialogowe w którym można zmienić wysokość wiersza."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN106EF\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optymalna wysokość wiersza</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10706\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Rozmieść wiersze równomiernie</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1071D\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-#~ msgstr "Zezwalaj na łamanie wiersz pomiędzy stronami i kolumnami"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10720\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"21753\">Pozwala na podział strony wewnątrz bieżącego wiersza.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN105FF\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Heading Rows Repeat"
-#~ msgstr "Powtórz wiersz nagłówkowy"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1072D\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"20520\">Powtarza główkę strony na kolejnych stronach jeżeli wielkość tabeli przekracza jedną stronę.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10603\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Convert"
-#~ msgstr "Konwertuj"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1074C\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Text to Table"
-#~ msgstr "Tekst na tabelę"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1074F\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table."
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe, w którym można konwertować zaznaczony tekst na tabelę.</ahelp> Otwiera <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">okno dialogowe</link> , w którym można konwertować zaznaczony tekst na tabelę."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10763\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table to Text"
-#~ msgstr "Tabela na tekst"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10766\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert the current table to text."
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otwiera okno dialogowe, w którym można konwertować bieżącą tabelę na tekst.</ahelp> Otwiera <link href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">okno dialogowe</link> , w którym można konwertować bieżącą tabelę na tekst."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10607\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sortuj</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1092F\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Formula"
-#~ msgstr "Formuła"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10933\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter or edit a formula."
-#~ msgstr "Otwiera <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">pasek formuły</link>, za pomocą którego można wprowadzać lub edytować formułę."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN1060F\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Number Format"
-#~ msgstr "Format liczb"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN107AC\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table."
-#~ msgstr "Otwiera <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">okno dialogowe</link> w którym możesz określić format liczb w tabeli."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10613\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Table Boundaries"
-#~ msgstr "Granice tekstu"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN107CA\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-#~ msgstr "Wyświetla lub ukrywa granice wokół komórek tabeli. Granice są widoczne tylko na ekranie i nie są drukowane."
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0110.xhp\n"
-#~ "par_idN10617\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Właściwości tabeli</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0206.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Bullets and Numbering Bar"
-#~ msgstr "Pasek wyliczania i numerowania"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0206.xhp\n"
-#~ "hd_id3154256\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Pasek wyliczania i numerowania\">Pasek wyliczania i numerowania</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0206.xhp\n"
-#~ "par_id3154277\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">Na pasku <emph>Wypunktowanie i numeracja</emph> są dostępne funkcje modyfikowania struktury numerowanych akapitów, w tym zmiany kolejności akapitów i definiowania różnych poziomów akapitów.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0200.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Toolbars"
-#~ msgstr "Paski narzędzi"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0200.xhp\n"
-#~ "hd_id3145782\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
-#~ msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" name=\"Paski narzędzi\">Paski narzędzi</link></variable>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0200.xhp\n"
-#~ "par_id3145481\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-#~ msgstr "W tej sekcji omówiono paski narzędzi dostępne w programie $[officename] Writer. <embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "File"
-#~ msgstr "Plik"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3147331\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"Plik\">Plik</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "par_id3147352\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia dotyczące całego dokumentu.</ahelp>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3147463\n"
-#~ "4\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Otwórz\">Otwórz</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3147511\n"
-#~ "5\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Zapisz jako\">Zapisz jako</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3155281\n"
-#~ "12\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Wersje\">Wersje</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3155340\n"
-#~ "7\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Właściwości\">Właściwości</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3155383\n"
-#~ "9\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Drukuj\">Drukuj</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0101.xhp\n"
-#~ "hd_id3149283\n"
-#~ "10\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-#~ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Ustawienia drukarki\">Ustawienia drukarki</link>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0214.xhp\n"
-#~ "tit\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "Formula Bar"
-#~ msgstr "Pasek formuły"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0214.xhp\n"
-#~ "hd_id3145782\n"
-#~ "1\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link></variable>"
-#~ msgstr "<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"Pasek formuły\">Pasek formuły</link></variable>"
-
-#~ msgctxt ""
-#~ "main0214.xhp\n"
-#~ "par_id3154254\n"
-#~ "2\n"
-#~ "help.text"
-#~ msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2."
-#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">Za pomocą paska <emph>Formuła</emph> można tworzyć i wstawiać obliczenia w dokumencie tekstowym.</ahelp> Aby włączyć pasek <emph>Formuła</emph>, należy nacisnąć klawisz F2."
+msgstr "INVISIBLE"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2012-12-16 20:52:09 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2012-12-16 21:42:22 +0100
commit	c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 (patch)
tree	de61e5c19879f3b53550039f5d034416482451dd /source/pl/helpcontent2
parent	85f724f5aa1d6a59662a7d1c7ea406a641814bd2 (diff)