update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

10 files changed, 129 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index e78d06c5111..c7d1c8f8f3d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-05 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-25 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541437334.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1543154694.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631529000528928\n"
 "help.text"
 msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."
-msgstr "Otwórz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Makra - %PRODUCTNAME Basic - Edytuj</item>  i wybierz <item type=\"menuitem\">PRODUCTNAME Makra </item>."
+msgstr "Otwórz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Makra - %PRODUCTNAME Basic - Edytuj</item>  i wybierz <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Makra </item>."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 98b300680fa..1a0a4d89fff 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9c1083a197e..2ca3f9c4487 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3117,32 +3117,32 @@ msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id160220162139258865\n"
 "help.text"
-msgid "Columns Left"
-msgstr "Kolumny po lewej"
+msgid "Columns Before"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Wstawia nową kolumnę na lewo od aktywnej komórki.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column before the active cell.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id160220162139252941\n"
 "help.text"
-msgid "Columns Right"
-msgstr "Kolumny po prawej"
+msgid "Columns After"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id160220162138041164\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column to the right of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Wstawia nową kolumnę na prawo od aktywnej komórki.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column after the active cell.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44181,8 +44181,8 @@ msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3153362\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
-msgstr "Polecenie <emph>Chroń arkusz</emph> lub <emph>Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>zapobiega zmianom w komórkach lub arkuszach dokumentu. Opcjonalnie można zdefiniować hasło. Jeśli hasło zostało zdefiniowane, usunięcie ochrony jest możliwe dopiero po wprowadzeniu prawidłowego hasła przez użytkownika."
+msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
+msgstr ""
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44325,8 +44325,8 @@ msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
-msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
-msgstr "Pełną ochronę można osiągnąć przez połączenie opcji <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> i <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>, oraz uwzględniając ochronę za pomocą hasła. Aby całkowicie uniemożliwić otwieranie dokumentu, w oknie dialogowym <emph>Zapisz</emph> należy zaznaczyć pole wyboru <emph>Zapisz z hasłem</emph> przed kliknięciem przycisku <emph>Zapisz</emph>."
+msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
+msgstr ""
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44349,16 +44349,16 @@ msgctxt ""
 "06060200.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>. Optionally enter a password and click OK."
-msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Chroni strukturę dokumentu przed modyfikacjami. W chronionym dokumencie nie jest możliwe wstawianie, usuwanie, zmiana nazwy, przenoszenie i kopiowanie arkuszy.</ahelp></variable> Okno dialogowe <emph>Chroń dokument</emph> można otworzyć, wybierając <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>. Opcjonalnie można wprowadzić hasło i kliknąć przycisk OK."
+msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK."
+msgstr ""
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
 "06060200.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
-msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr "Strukturę chronionego dokumentu można zmienić dopiero po wyłączeniu opcji <emph>Chroń</emph> . W menu kontekstowym zakładek arkuszy na dole ekranu dostępna jest tylko pozycja <emph>Zaznacz wszystkie arkusze</emph>. Wszystkie pozostałe elementy nie są aktywne. Aby wyłączyć ochronę, należy ponownie wybrać <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>. Jeśli hasło nie było ustalone, ochrona arkusza przestaje działać natychmiast. W przypadku ochrony z wykorzystaniem hasła zostanie otwarte okno dialogowe <emph>Usuń ochronę dokumentu</emph>, w którym należy wprowadzić hasło. Spowoduje to usunięcie znaku wyboru oznaczającego włączoną ochronę."
+msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
+msgstr ""
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44397,8 +44397,8 @@ msgctxt ""
 "06060200.xhp\n"
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
-msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
-msgstr "Pełną ochronę można osiągnąć przez połączenie opcji <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> i <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>, oraz uwzględniając ochronę za pomocą hasła. Aby uniemożliwić otwieranie dokumentu przez innych użytkowników, zaznacz opcję <emph>Zapisz z hasłem</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Zapisz</emph>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe <emph>Wprowadź hasło</emph>. Hasło należy wybrać starannie. W przypadku zapomnienia hasła, dostęp do dokumentu będzie niemożliwy."
+msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
+msgstr ""
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55157,7 +55157,7 @@ msgctxt ""
 "func_regex.xhp\n"
 "par_id701542231253817\n"
 "help.text"
-msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags ] ] )"
+msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )"
 msgstr ""
 
 #: func_regex.xhp
@@ -55173,7 +55173,7 @@ msgctxt ""
 "func_regex.xhp\n"
 "par_id211542232209275\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"https://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match, #N/A is returned."
+msgid "<emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned."
 msgstr ""
 
 #: func_regex.xhp
@@ -55195,6 +55195,14 @@ msgstr ""
 #: func_regex.xhp
 msgctxt ""
 "func_regex.xhp\n"
+"par_id421542232246841\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
 "par_id371542291684176\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[:digit:]\";\"Z\")</item>  returns \"Z23456ABCDEF\", where the first match of a digit is replaced by \"Z\"."
@@ -55213,7 +55221,23 @@ msgctxt ""
 "func_regex.xhp\n"
 "par_id21542291705695\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[1|2|6]\";\"\";\"g\")</item>  returns \"345ABCDEF\", where any occurrence of \"1\", \"2\" or \"6\" is replaced by the empty string, thus deleted."
+msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"123456ABCDEF\";\"[126]\";\"\";\"g\")</item>  returns \"345ABCDEF\", where any occurrence of \"1\", \"2\" or \"6\" is replaced by the empty string, thus deleted."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id371542291684177\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\".x\";;2)</item>  returns \"bx\", the second match of \".x\"."
+msgstr ""
+
+#: func_regex.xhp
+msgctxt ""
+"func_regex.xhp\n"
+"par_id371542291684178\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REGEX(\"axbxcxd\";\"(.)x\";\"$1y\";2)</item>  returns \"axbycxd\", the second match of \"(.)x\" (i.e. \"bx\") replaced with the captured group of one character (i.e. \"b\") followed by \"y\"."
 msgstr ""
 
 #: func_regex.xhp
@@ -55229,7 +55253,7 @@ msgctxt ""
 "func_regex.xhp\n"
 "par_id431542233650614\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"https://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
+msgid "<link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU REGEXP\">ICU regular expressions</link>"
 msgstr ""
 
 #: func_roundsig.xhp
@@ -55893,8 +55917,8 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "hd_id3149012\n"
 "help.text"
-msgid "WEBSERVICE"
-msgstr "USŁ.INTER"
+msgid "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55949,8 +55973,8 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "hd_id2949012\n"
 "help.text"
-msgid "FILTERXML"
-msgstr "FILTR.XML"
+msgid "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56013,8 +56037,8 @@ msgctxt ""
 "func_webservice.xhp\n"
 "hd_id671517132649769\n"
 "help.text"
-msgid "ENCODEURL function"
-msgstr "Funkcja KODUJ.URL"
+msgid "<variable id=\"encodeurlname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#encodeurl\" name=\"linkname\">ENCODEURL</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index ac9b2738814..a311749b7bb 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545216849.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1813,8 +1813,8 @@ msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
-msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet</item>."
-msgstr "Aby zastosować opcje ochrony struktury dokumentu, na przykład ilość, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">nazwy</link> oraz kolejność arkuszy wybierz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</item>."
+msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet Structure</item>."
+msgstr ""
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
-msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
+msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
 msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Chroń dokument</emph> lub <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>, aby usunąć znak zaznaczenia, który wskazuje na zastosowanie ochrony."
 
 #: cell_unprotect.xhp
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - AutoFilter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Dane - Autofiltr</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41525141917275\n"
 "help.text"
 msgid "The data range and the data series pages of the chart wizard are not enabled. They are controlled by the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres danych i strony serii danych kreatora wykresów nie są włączone. Są one kontrolowane przez tabelę przestawną."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511525140411625\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\" name=\"Chart elements\">Chart Elements</link> of the pivot chart in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\" name=\"Chart elements\">Elementy wykresu</link> w kreatorze wykresu przestawnego."
 
 #: pivotchart_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781525166702239\n"
 "help.text"
 msgid "Filters are used to remove unwanted data from the pivot chart. You can use filters in the pivot chart or in the corresponding <link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Pivot table filtering\">pivot table</link>, since the resulting chart is exactly the same."
-msgstr ""
+msgstr "Filtry służą do usuwania niechcianych danych z wykresu przestawnego. Możęsz użyć filtrów w wykresie przestawnym lub w odpowiedniej <link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Pivot table filtering\">tabeli przestawnej</link>, jeżeli wynikowy wykres jest dokładnie taki sami."
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201525166689277\n"
 "help.text"
 msgid "Pivot chart field buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciski pola wykresu przestawnego"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681525167692377\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png\" id=\"img_id801525167692378\" width=\"604px\" height=\"340px\"><alt id=\"alt_id881525167692378\">Pivot chart buttons</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sc_PivotChartButtons.png\" id=\"img_id801525167692378\" width=\"604px\" height=\"340px\"><alt id=\"alt_id881525167692378\">Przyciski pola wykresu przestawnego</alt></image>"
 
 #: pivotchart_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401525167457977\n"
 "help.text"
 msgid "Existing page fields shows what is filtered: when nothing is filtered \"- all -\" is shown, when some data is filtered, then \"- multiple -\" is shown and when only one value is not filtered, the value is shown."
-msgstr ""
+msgstr "Istniejące pola strony pokazują, co jest filtrowane: gdy nic nie jest filtrowane  pokazywana jest opcja '- wszystko -' , gdy niektóre dane są filtrowane, wtedy pokazywana jest opcja '- wiele -', gdy tylko jedna wartość nie jest filtrowana, wyświetlana jest ta wartość."
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281525146417678\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pivotchartupdate\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp\" name=\"Pivot Chart Update\">Updating Pivot Charts</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pivotchartupdate\"><link href=\"text/scalc/guide/pivotchart_update.xhp\" name=\"Pivot Chart Update\">Aktualizacja wykresów przestawnych</link></variable>"
 
 #: pivotchart_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321519307869857\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
-msgstr ""
+msgstr "Na przykład chcesz odwołać się do komórki A1 na arkuszu o następującej nazwie:"
 
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 268d09756d5..c864c8427d7 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 21:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541021466.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545216858.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Potęgowa</emph> linia trendu: wyrażona jest przez równanie <item type=\"literal\">y=b∙x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 93590bb6d58..c9e01e70cfc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488743349.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545216864.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd główny"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master slide view."
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz do widoku projektu slajdu."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index cd3248c84ff..d9794aa9071 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369392514.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545216867.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "Opens Styles window."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno Style."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 52a3780bddd..fe76f89e6e8 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:54+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468341084.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1545216879.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors; defining</bookmark_value>       <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>       <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kolory; definiowanie</bookmark_value>       <bookmark_value>kolory użytkownika</bookmark_value>       <bookmark_value>kolory niestandardowe</bookmark_value>"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154511\n"
 "help.text"
 msgid "Define custom colors and add them to the <emph>Custom</emph> color palette."
-msgstr ""
+msgstr "Zdjefiniuj niestandardowe kolory i zapisz je w palecie kolorów <emph>Własne</emph>."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, click the <emph>Area</emph> tab and press the <emph>Color</emph> button. A table of the predefined palette colors is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Obszar</emph> , kliknij kartę <emph>Obszar</emph> i naciśnij przycisk <emph>Kolor</emph>. Wyświetlana jest tabela wstępnie zdefiniowanych kolorów palety."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154657\n"
 "help.text"
 msgid "Custom colors are saved in the <emph>Custom</emph> color palette."
-msgstr ""
+msgstr "Niestandardowe kolory są zapisywane w palecie kolorów <emph>Własne</emph>."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to define. You can select the similar color from any of the available color palettes in the <emph>Colors</emph> area on the left or the <emph>Recent colors</emph> in the list below the color table. The color appears in the <emph>New</emph> preview box to the right of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij kolor w tabeli podobny do tego, który chcesz zdefiniować. Możesz wybrać podobny kolor z dowolnej dostępnej palety kolorów w obszarze <emph>Kolory</emph> po lewej lub <emph>Ostatnie kolory</emph> na liście pod tabelą kolorów. Kolor pojawi się w oknie podglądu <emph>Nowy</emph> po prawej stronie okna dialogowego."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index c7ecc0c2e02..efb6109c615 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197258.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
@@ -34693,7 +34693,7 @@ msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Add button to add a new menu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Add to add a new menu.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
@@ -34709,7 +34709,7 @@ msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the remove button to delete the menu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Delete to delete the menu.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 06140100.xhp
@@ -35269,7 +35269,7 @@ msgctxt ""
 "06140300.xhp\n"
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "Location"
+msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: 06140300.xhp
@@ -35285,7 +35285,7 @@ msgctxt ""
 "06140300.xhp\n"
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "Menu"
+msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #: 06140300.xhp
@@ -35299,46 +35299,6 @@ msgstr ""
 #: 06140300.xhp
 msgctxt ""
 "06140300.xhp\n"
-"hd_id351514304283480\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: 06140300.xhp
-msgctxt ""
-"06140300.xhp\n"
-"par_id151514304300251\n"
-"help.text"
-msgid "Click on the Add button to add a new context menu."
-msgstr ""
-
-#: 06140300.xhp
-msgctxt ""
-"06140300.xhp\n"
-"hd_id651514304289436\n"
-"help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr ""
-
-#: 06140300.xhp
-msgctxt ""
-"06140300.xhp\n"
-"par_id61514304306614\n"
-"help.text"
-msgid "Click on the remove button to delete the context menu."
-msgstr ""
-
-#: 06140300.xhp
-msgctxt ""
-"06140300.xhp\n"
-"par_idN10910\n"
-"help.text"
-msgid "You can only delete custom context menus and custom context menu entries."
-msgstr ""
-
-#: 06140300.xhp
-msgctxt ""
-"06140300.xhp\n"
 "hd_id961514303975994\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow button"
@@ -35549,7 +35509,7 @@ msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
 "hd_id541514303919911\n"
 "help.text"
-msgid "Location"
+msgid "Scope"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
@@ -35565,7 +35525,7 @@ msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
 "hd_id581514303962835\n"
 "help.text"
-msgid "Toolbar"
+msgid "Target"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
@@ -35589,7 +35549,7 @@ msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
 "par_id151514304300251\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the Add button to add a new toolbar."
+msgid "Click on the gear icon and then choose Add to add a new toolbar."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
@@ -35597,7 +35557,7 @@ msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
 "hd_id651514304289436\n"
 "help.text"
-msgid "Remove"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
@@ -35605,7 +35565,7 @@ msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
 "par_id61514304306614\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the remove button to delete the toolbar."
+msgid "Click on the gear icon and then choose Delete to delete the toolbar."
 msgstr ""
 
 #: 06140400.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 2e06d850ddc..f11446583a6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-16 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,6 +59,22 @@ msgstr "<variable id=\"index\">Indeks</variable>"
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
 "browserhelp.xhp\n"
+"par_id953832383493636\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pholderall\">Search in all modules</variable>"
+msgstr ""
+
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
+"par_id335427459543352\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"pholderchosen\">Search in chosen module</variable>"
+msgstr ""
+
+#: browserhelp.xhp
+msgctxt ""
+"browserhelp.xhp\n"
 "par_id191525734190260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"donate\">If this page has been helpful, you can support us!</variable>"