update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-11-25 14:05:44 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-11-25 14:06:22 +0100
commit: f1680ed534269a7a9a4f7ca2b389901a64f0bb4a (patch)
tree: 040bb75309ea71ff116c5cf93b40f0b54fd820f0 /source/pl/helpcontent2
parent: eee3cf83384a758f9cc80d11885e1fcaa06b0fc3 (diff)
45 files changed, 893 insertions, 900 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index f0a880febbf..56d7eab4039 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Radek Raczkowski <rdkracz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566221444.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje, instrukcje i operatory"
 
 #. 3SEZD
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetyczna lista funkcji, instrukcji i operatorów"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "07010305\n"
 "node.text"
 msgid "ScriptForge Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka ScriptForge"
 
 #. Vkt9E
 #: sbasic.tree
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "070203\n"
 "node.text"
 msgid "Python Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduły Pythona"
 
 #. JCHAg
 #: sbasic.tree
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "0703\n"
 "node.text"
 msgid "Script Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Narzędzia do tworzenia skryptów"
 
 #. KsAjT
 #: scalc.tree
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "0815\n"
 "node.text"
 msgid "Writing Calc Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanie makr Calc"
 
 #. vBXqp
 #: scalc.tree
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index c483a6ef714..65e88748694 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-27 11:18+0000\n"
-"Last-Translator: Kierek125 <kierek125@onet.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551266321.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">Pomoc skryptów Pythona %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #. snE38
 #: main0000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153894\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME udostępnia interfejs programowania aplikacji (API), który umożliwia kontrolowanie składników $[officename] za pomocą różnych języków programowania przy użyciu zestawu Software Development Kit (SDK) $[officename]. Aby uzyskać więcej informacji o interfejsie API $[officename] i pakiecie Software Development Kit, odwiedź <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">https://api.libreoffice .org</link>"
 
 #. 9EUoJ
 #: main0000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Praca ze skryptami Pythona w %PRODUCTNAME"
 
 #. mQFKb
 #: main0000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 5dd5d288b44..819c79868f1 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543154694.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
-msgstr ""
+msgstr "Ta instrukcja musi występować przed kodem wykonywanego programu w module."
 
 #. FVEx2
 #: 00000003.xhp
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155765\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr ""
+msgstr "Parametry mogą być przekazywane do procedury, funkcji lub właściwości zarówno przez odwołanie jak i przez wartość. Jeśli nie określono inaczej, parametr jest zawsze przekazywany przez odwołanie. Oznacza to, że <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal> otrzymuje parametr i może czytać oraz modyfikować jego wartość."
 
 #. uk84S
 #: 01020300.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select Application Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
-msgstr ""
+msgstr "Na liście <emph>Lokalizacja</emph> wybierz miejsce, do którego chcesz dołączyć bibliotekę. Jeśli wybierzesz Makra i okna dialogowe aplikacji, biblioteka będzie należeć do aplikacji $[officename] i będzie dostępna dla wszystkich dokumentów. Jeśli wybierzesz dokument, biblioteka zostanie dołączona do tego dokumentu i będzie dostępna tylko z tego miejsca."
 
 #. PCjRC
 #: 01030400.xhp
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select Application Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz miejsce, do którego chcesz zaimportować bibliotekę z listy <emph>Lokalizacja</emph>. Jeśli wybierzesz Makra i okna dialogowe aplikacji, biblioteka będzie należeć do aplikacji $[officename] i będzie dostępna dla wszystkich dokumentów. Jeśli wybierzesz dokument, biblioteka zostanie zaimportowana do tego dokumentu i będzie dostępna tylko z tego miejsca."
 
 #. dUvoX
 #: 01030400.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\" visibility=\"visible\">Wstawia nowy moduł do bieżącej biblioteki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Wstawia nowy moduł do bieżącej biblioteki.</ahelp>"
 
 #. QFMA3
 #: 01050000.xhp
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144335\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\" visibility=\"visible\">Wstawia nowe okno dialogowe do bieżącej biblioteki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Wstawia nowe okno dialogowe do bieżącej biblioteki.</ahelp>"
 
 #. xD3Pn
 #: 01050000.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\" visibility=\"visible\">Usuwa wybrany moduł.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Usuwa wybrany moduł.</ahelp>"
 
 #. WaaYP
 #: 01050000.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\" visibility=\"visible\">Zmienia nazwę bieżącego modułu w danym miejscu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Zmienia nazwę bieżącego modułu w danym miejscu.</ahelp>"
 
 #. tZBdJ
 #: 01050000.xhp
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145147\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\" visibility=\"visible\">Ukrywa bieżący moduł.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Ukrywa bieżący moduł.</ahelp>"
 
 #. HHtE6
 #: 01050000.xhp
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje po zwolnieniu klawisza przy fokusie ustawionym na formant.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Zdarzenie występuje po zwolnieniu klawisza przy fokusie ustawionym na formant.</ahelp>"
 
 #. pVAed
 #: 01170103.xhp
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy formant utraci fokus, a jego zawartość została zmieniona od utraty fokusu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Zdarzenie występuje, gdy formant utraci fokus, a jego zawartość została zmieniona od utraty fokusu.</ahelp>"
 
 #. FjabK
 #: 01170103.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje po wprowadzeniu lub modyfikacji tekstu w polu wprowadzania.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">Zdarzenie występuje po wprowadzeniu lub modyfikacji tekstu w polu wprowadzania.</ahelp>"
 
 #. 9zMn8
 #: 01170103.xhp
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje w przypadku zmiany stanu pola formantu, na przykład ze stanu zaznaczenia na stan braku zaznaczenia.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Zdarzenie występuje w przypadku zmiany stanu pola formantu, na przykład ze stanu zaznaczenia na stan braku zaznaczenia.</ahelp>"
 
 #. RGkzF
 #: 01170103.xhp
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy wchodzi na formant.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy wchodzi na formant.</ahelp>"
 
 #. YQfKM
 #: 01170103.xhp
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150403\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie przeciągnięty przy z jednoczesnym naciśnięciem i przytrzymaniem przycisku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy zostanie przeciągnięty przy z jednoczesnym naciśnięciem i przytrzymaniem przycisku.</ahelp>"
 
 #. QJjRL
 #: 01170103.xhp
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149697\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy jest przesuwany na formant.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy jest przesuwany na formant.</ahelp>"
 
 #. KgQEB
 #: 01170103.xhp
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155914\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy przycisk myszy zostaje naciśnięty, a wskaźnik znajduje się na formancie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Zdarzenie występuje, gdy przycisk myszy zostaje naciśnięty, a wskaźnik znajduje się na formancie.</ahelp>"
 
 #. BArDE
 #: 01170103.xhp
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy przycisk myszy zostaje zwolniony, a wskaźnik znajduje się na formancie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Zdarzenie występuje, gdy przycisk myszy zostaje zwolniony, a wskaźnik znajduje się na formancie.</ahelp>"
 
 #. AMFZh
 #: 01170103.xhp
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153013\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy opuszcza formant.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Zdarzenie występuje, gdy wskaźnik myszy opuszcza formant.</ahelp>"
 
 #. 9omSn
 #: 01170103.xhp
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\" visibility=\"visible\">Zdarzenie występuje podczas przeciągania suwaka paska przewijania.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Zdarzenie występuje podczas przeciągania suwaka paska przewijania.</ahelp>"
 
 #. 3uoYH
 #: 03000000.xhp
@@ -35060,7 +35060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals."
-msgstr "Oblicza wartość bieżącą netto inwestycji na podstawie dostarczonej stopy dyskontowej oraz szeregu depozytów i wypłat. "
+msgstr "Oblicza wartość bieżącą netto inwestycji na podstawie dostarczonej stopy dyskontowej oraz szeregu depozytów i wypłat."
 
 #. rPL9G
 #: 03140006.xhp
@@ -35528,7 +35528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170007455988\n"
 "help.text"
 msgid "print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073."
-msgstr "print pv1 ' pv1 oblicza się na 53978,6654781073. "
+msgstr "print pv1 ' pv1 oblicza się na 53978,6654781073."
 
 #. pwgGE
 #: 03140009.xhp
@@ -36131,7 +36131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
-msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: Opcjonalny. Wartość logiczna wskazująca, czy nazwa dnia tygodnia ma być skrócona. "
+msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: Opcjonalny. Wartość logiczna wskazująca, czy nazwa dnia tygodnia ma być skrócona."
 
 #. WJLAJ
 #: 03150001.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index eff6be350d6..3a2dcf2915c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494866470.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147576\">Icon Compile</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147576\">Ikona kompilowania</alt></image>"
 
 #. 3Z8WW
 #: 11020000.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\" visibility=\"visible\">Uruchamia makro i zatrzymuje je po następnej procedurze.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Uruchamia makro i zatrzymuje je po następnej procedurze.</ahelp>"
 
 #. Re5BC
 #: 11060000.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153662\">Icon Macros</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153662\">Ikona makr</alt></image>"
 
 #. ZW2jE
 #: 11100000.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon Modules</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155535\">Ikona modułów</alt></image>"
 
 #. DikyS
 #: 11110000.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon Find Parentheses</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon znajdowania nawiasów</alt></image>"
 
 #. Y8mTx
 #: 11120000.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\" visibility=\"visible\">Otwiera tekst źródłowy Basic w oknie Basic IDE.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Otwiera tekst źródłowy Basic w oknie Basic IDE.</ahelp>"
 
 #. vDwRJ
 #: 11140000.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\" visibility=\"visible\">Zapisuje kod źródłowy wybranego makra Basic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Zapisuje kod źródłowy wybranego makra Basic.</ahelp>"
 
 #. MVAHT
 #: 11150000.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon Step Out</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159233\">Ikona wychodzenia</alt></image>"
 
 #. aLy3R
 #: 11160000.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon Choose Controls</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/lc_choosecontrols.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Ikona wybierania formantów</alt></image>"
 
 #. DCFsK
 #: 20000000.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Ikona przycisku</alt></image>"
 
 #. pGofA
 #: 20000000.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon Image Control</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Ikona formantu obrazu</alt></image>"
 
 #. VFc83
 #: 20000000.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon Check Box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Ikona pola wyboru</alt></image>"
 
 #. QWB7B
 #: 20000000.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon Option Button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Ikona przycisku opcji</alt></image>"
 
 #. FNGHF
 #: 20000000.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab order. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab order between the tab orders of the two groups. For example, to the frame of the second group, or to any other control in the dialog, with the exception of another option button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Dodaje przycisk, który pozwala użytkownikowi wybierać spośród wielu opcji.</ahelp> Zgrupowane przyciski opcji muszą mieć kolejność tabulacji. Są one zwykle otoczone ramką grupową. Jeśli masz dwie grupy przycisków opcji, musisz wstawić kolejność tabulacji między kolejnościami tabulacji w dwóch grupach. Na przykład do ramki drugiej grupy lub dowolnej innej kontrolki w oknie dialogowym, z wyjątkiem innego przycisku opcji."
 
 #. DaRgN
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 6f9a95bd318..b0ea10e4412 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159673.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "(Un)Available since release"
-msgstr ""
+msgstr "(Nie)dostępne od wydania"
 
 #. CeSww
 #: avail_release.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Ta metoda nie jest dostępna w Basic."
 
 #. LDXQx
 #: avail_release.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "not_BasProp\n"
 "help.text"
 msgid "This property is not available in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Ta właściwość nie jest dostępna w Basic."
 
 #. 4GDXo
 #: avail_release.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "not_PycMeth\n"
 "help.text"
 msgid "This method is not available in Python."
-msgstr ""
+msgstr "Ta metoda nie jest dostępna w Pythonie."
 
 #. 3ZUdq
 #: avail_release.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 2342e775e9d..d161cee12e6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540318314.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, create a document, open an existing document, or close the application.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Te polecenia dotyczą bieżącego dokumentu, tworzenia dokumentu, otwierania istniejącego dokumentu lub zamykania aplikacji.</ahelp>"
 
 #. 6hchv
 #: main0102.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands to control the on-screen display of the document, change the user interface and access the sidebar panels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia do sterowania wyświetlaniem dokumentu na ekranie, zmiany interfejsu użytkownika i dostępu do paneli paska bocznego.</ahelp>"
 
 #. X7bcB
 #: main0103.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id10272015110909623\n"
 "help.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl linie siatki"
 
 #. TvxiA
 #: main0103.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241636195404363\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze"
 
 #. oPaHx
 #: main0103.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101636195413295\n"
 "help.text"
 msgid "Display the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">cell comments</link> for the current spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"linkname\">komentarze do komórek</link> dla bieżącego dokumentu arkusza kalkulacyjnego."
 
 #. 95G2n
 #: main0103.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151147488697\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title\"/>"
 
 #. f3nqY
 #: main0103.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu <emph>Wstaw</emph> zawiera polecenia do wstawiania nowych elementów, takich jak obrazy, pola tekstowe, obiekt, multimedia, nazwy komórek i wiele innych, do bieżącego arkusza.</ahelp>"
 
 #. ZmgWG
 #: main0104.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761577295440343\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #. kzxk7
 #: main0104.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11577295470732\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current date in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Wstawia do komórki bieżącą datę."
 
 #. hvV2C
 #: main0104.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id131577295445736\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas"
 
 #. jTQVa
 #: main0104.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91577295463980\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the current time in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Wstawia aktualny czas w komórce."
 
 #. CzRJY
 #: main0104.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621577296064493\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. 3EmAu
 #: main0104.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391577296078546\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera podmenu umożliwiające wybór daty, nazwy arkusza lub tytułu dokumentu w komórce."
 
 #. JP4tR
 #: main0105.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#object\" name=\"objects\">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu <emph>Format</emph> zawiera polecenia formatowania wybranych komórek, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#object\" name=\"objects\">obiektów</link> i zawartość komórki w dokumencie.</ahelp>"
 
 #. Ly37n
 #: main0105.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu <emph>Narzędzia</emph> zawiera polecenia do sprawdzania pisowni, śledzenia odwołań do arkuszy, znajdowania błędów i definiowania scenariuszy.</ahelp>"
 
 #. NkvRH
 #: main0106.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Mapa obrazkowa</link>"
 
 #. ToZU6
 #: main0106.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231633127579389\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">Streams</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/live_data_stream.xhp\" name=\"Streams_link\">Strumienie</link>"
 
 #. efuyu
 #: main0116.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets. This overview describes the default toolbar configuration for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "To podmenu zawiera listę pasków narzędzi dostępnych w arkuszach kalkulacyjnych. W tym omówieniu opisano domyślną konfigurację paska narzędzi dla %PRODUCTNAME."
 
 #. XUCUB
 #: main0202.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1089C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8354747\">Ikona od lewej do prawej</alt></image>"
 
 #. PJwTW
 #: main0202.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108DF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2405774\">Ikona od prawej do lewej</alt></image>"
 
 #. fjLD6
 #: main0202.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">Pasek <emph>Formatowanie tekstu</emph>, który jest wyświetlany, gdy kursor znajduje się w obiekcie tekstowym, takim jak pole tekstowe lub obiekt rysunkowy, zawiera polecenia formatowania i wyrównania.</ahelp>"
 
 #. qzSkC
 #: main0205.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview Bar\">Print Preview Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Print Preview Bar\">Pasek podglądu wydruku</link>"
 
 #. sMDPh
 #: main0210.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">Pasek <emph>Podgląd wydruku</emph> jest wyświetlany po wybraniu <emph>Plik - Podgląd wydruku</emph>.</ahelp>"
 
 #. FEZVG
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 244dfed8141..fd03bf2a209 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wie\">Aby uzyskać dostęp do tej funkcji...</variable>"
 
 #. Ern4w
 #: 00000004.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"moreontop\">Więcej wyjaśnień na górze tej strony.</variable>"
 
 #. yS9p2
 #: 00000004.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"optional\">W funkcjach programu %PRODUCTNAME Calc parametry oznaczone jako „opcjonalne” można pominąć tylko wtedy, gdy żaden parametr nie występuje. Na przykład w funkcji z czterema parametrami, gdzie ostatnie dwa parametry są oznaczone jako „opcjonalne”, możesz pominąć parametr 4 lub parametry 3 i 4, ale nie możesz pominąć samego parametru 3.</variable>"
 
 #. wbSXk
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f2891537b00..0681bb7bdaf 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554058050.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\" visibility=\"visible\">Przenosi lub kopiuje arkusz w nowe miejsce dokumentu lub do innego dokumentu.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Przenosi lub kopiuje arkusz w nowe miejsce dokumentu lub do innego dokumentu.</ahelp></variable>"
 
 #. Nk5XZ
 #: 02180000.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla lub ukrywa pasek formuły używany do wprowadzania i edytowania formuł. Pasek formuły jest najważniejszym narzędziem podczas pracy z arkuszami.</ahelp> "
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla lub ukrywa pasek formuły używany do wprowadzania i edytowania formuł. Pasek formuły jest najważniejszym narzędziem podczas pracy z arkuszami.</ahelp>"
 
 #. fHVAk
 #: 03090000.xhp
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
 msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
-msgstr "Podczas wprowadzania dat w ramach formuł, ukośniki lub kreski są używane jako separatory daty oraz są interpretowane jako operatory arytmetyczne, dlatego daty wprowadzone w tym formacie nie są rozpoznawane jako daty, co też skutkuje błędnymi obliczeniami. Aby ustrzec się przed interpretacją dat w ramach formuł , należy użyć funkcji DATA, na przykład DATA(1954;7;20) lub też należy umieścić datę w cudzysłów i użyć notacji ISO 8601, na przykład \"1954-07-20\". Unikaj używania formatów daty zależnych ustawień regionalnych, takich jak \"07/20/54\". Jeśli dokument zostanie wczytany w programie z innymi ustawieniami regionalnymi, obliczenia mogą wygenerować błędy. "
+msgstr "Podczas wprowadzania dat w ramach formuł, ukośniki lub kreski są używane jako separatory daty oraz są interpretowane jako operatory arytmetyczne, dlatego daty wprowadzone w tym formacie nie są rozpoznawane jako daty, co też skutkuje błędnymi obliczeniami. Aby ustrzec się przed interpretacją dat w ramach formuł , należy użyć funkcji DATA, na przykład DATA(1954;7;20) lub też należy umieścić datę w cudzysłów i użyć notacji ISO 8601, na przykład \"1954-07-20\". Unikaj używania formatów daty zależnych ustawień regionalnych, takich jak \"07/20/54\". Jeśli dokument zostanie wczytany w programie z innymi ustawieniami regionalnymi, obliczenia mogą wygenerować błędy."
 
 #. ABYsg
 #: 04060102.xhp
@@ -14522,7 +14522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143638\n"
 "help.text"
 msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students. Row 2 (Pen) is manually hidden. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
-msgstr " Masz taberlę w zakresie komórek A1: B6 zawierającą zestawienie materiałów dla 10 uczniów. Rząd 2 (pióro) jest ręcznie ukryty. Chcesz zobaczyć sumę wyświetlanych liczb; to jest tylko podsuma dla filtrowanych wierszy. W tym przypadku prawidłową formułą będzie: "
+msgstr "Masz taberlę w zakresie komórek A1: B6 zawierającą zestawienie materiałów dla 10 uczniów. Rząd 2 (pióro) jest ręcznie ukryty. Chcesz zobaczyć sumę wyświetlanych liczb; to jest tylko podsuma dla filtrowanych wierszy. W tym przypadku prawidłową formułą będzie:"
 
 #. VNHf4
 #: 04060106.xhp
@@ -61934,7 +61934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032123185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
-msgstr "=REGLINX.ETS.IP.MULT(DATA)(2014;1;1);Wartości;Oś czasu;0.8;4;PRAWDA();7) "
+msgstr "=REGLINX.ETS.IP.MULT(DATA)(2014;1;1);Wartości;Oś czasu;0.8;4;PRAWDA();7)"
 
 #. R7GdT
 #: func_forecastetspimult.xhp
@@ -62204,7 +62204,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr "Zwraca 0,084073452803966, multiplikatywne statystyki w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej z symetrycznym średnim bezwzględnym błędem procentowym (SMAPE), jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją JEŻELI jako agregacją. "
+msgstr "Zwraca 0,084073452803966, multiplikatywne statystyki w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej z symetrycznym średnim bezwzględnym błędem procentowym (SMAPE), jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją JEŻELI jako agregacją."
 
 #. h9FRT
 #: func_forecastetsstatmult.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 1768d0fa945..9d451bc0918 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197251.000000\n"
 
 #. aSE5T
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_currencyfield.svg\" id=\"img_id3159096\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159096\">Currency Number Format Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_currencyfield.svg\" id=\"img_id3159096\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159096\">Ikona formatu liczby walutowej</alt></image>"
 
 #. KBVhJ
 #: 02130000.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Komórki - Liczby</link>."
 
 #. fjGg6
 #: 02140000.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Ikona</alt></image>"
 
 #. CAFBw
 #: 02140000.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format – Komórki – Liczby</link>"
 
 #. bX9GB
 #: 02150000.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155922\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.svg\" id=\"img_id3156024\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156024\">Icon Standard Format </alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.svg\" id=\"img_id3156024\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156024\">Ikona standardowego formatu </alt></image>"
 
 #. 7xorF
 #: 02150000.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Komórki - Liczby</link>."
 
 #. BhR4Z
 #: 02160000.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\" visibility=\"visible\">Dodaje miejsce dziesiętne liczbom w zaznaczonych komórkach.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">Dodaje miejsce dziesiętne liczbom w zaznaczonych komórkach.</ahelp>"
 
 #. BuLUg
 #: 02160000.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145787\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Icon Add Decimal Place</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Ikona dodawania miejsca po przecinku</alt></image>"
 
 #. NDn3G
 #: 02160000.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\" visibility=\"visible\">Usuwa miejsce dziesiętne liczbom w zaznaczonych komórkach.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Usuwa miejsce dziesiętne liczbom w zaznaczonych komórkach.</ahelp>"
 
 #. FCfMZ
 #: 02170000.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon Delete Decimal Place</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikona usuwania miejsca po przecinku</alt></image>"
 
 #. xCuwp
 #: 02170000.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Box"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar arkusza"
 
 #. JJA9o
 #: 06010000.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4. You can also enter full name of a sheet; the tooltip then changes to \"Go To Sheet\", and pressing Enter switches to that sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Aby przejść do konkretnej komórki lub zaznaczyć zakres komórek, wpisz w tym polu odwołanie do komórki lub zakresu komórek, na przykład F1 lub A1:C4. Możesz również wpisać pełną nazwę arkusza; etykietka zmienia się następnie na „Przejdź do arkusza”, a naciśnięcie klawisza Enter przełącza do tego arkusza."
 
 #. VFke2
 #: 06030000.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Select Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Wybierz funkcję</link>"
 
 #. KEkiG
 #: 06030000.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Insert a function of a cell range into the current cell. The function can be Sum, Average, Minimum, Maximum and Count. Click in a cell, click this icon, select the function in the drop down list and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the function value will be inserted, then click the icon. The function result is added at the bottom of the range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Wstaw funkcję z zakresu komórek do bieżącej komórki. Funkcją może być Suma, Średnia, Minimum, Maksimum i Liczba. Kliknij komórkę, kliknij tę ikonę, wybierz funkcję z listy rozwijanej i opcjonalnie dostosuj zakres komórek. Lub zaznacz kilka komórek, do których zostanie wstawiona wartość funkcji, a następnie kliknij ikonę. Wynik funkcji jest dodawany na dole zakresu.</ahelp>"
 
 #. KDxsW
 #: 06030000.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon Select Function</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147434\">Ikona wyboru funkcji</alt></image>"
 
 #. DaEgA
 #: 06030000.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "Select Function"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz funkcję"
 
 #. SpBhw
 #: 06030000.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161592658402954\n"
 "help.text"
 msgid "Select Function applied with no selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosowano opcję Wybierz funkcję bez wybranego zakresu"
 
 #. 59eGX
 #: 06030000.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a function, you can combine it with the new one to yield the function applied to the range data. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the selected function."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] automatycznie sugeruje zakres komórek, pod warunkiem, że arkusz kalkulacyjny zawiera dane. Jeśli zakres komórek zawiera już funkcję, możesz połączyć ją z nową, aby uzyskać funkcję zastosowaną do danych zakresu. Jeśli zakres zawiera filtry, zamiast wybranej funkcji wstawiana jest funkcja Suma częściowa."
 
 #. vpnqf
 #: 06030000.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153189\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon to use the formula displayed in the input line or <emph>Cancel</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij ikonę <emph>Akceptuj</emph>, aby użyć formuły wyświetlanej w wierszu wprowadzania lub <emph>Anuluj</emph>."
 
 #. TVD6h
 #: 06030000.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231592663499228\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_ok.svg\" id=\"img_id521592663499228\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171592663499228\">Accept Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_ok.svg\" id=\"img_id521592663499228\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171592663499228\">Ikona akceptowania</alt></image>"
 
 #. iHTEW
 #: 06030000.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481592663499228\n"
 "help.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj"
 
 #. VFj6u
 #: 06030000.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311592663828848\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_cancel.svg\" id=\"img_id641592663828848\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111592663828848\">Icon Cancel</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_cancel.svg\" id=\"img_id641592663828848\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111592663828848\">Ikona anulowania</alt></image>"
 
 #. 7xGcL
 #: 06030000.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431592663828848\n"
 "help.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. GPtKR
 #: 06030000.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261592658395518\n"
 "help.text"
 msgid "Select Function applied on a selected range"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz funkcję stosowaną w wybranym zakresie"
 
 #. JPrPQ
 #: 06030000.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911592658130888\n"
 "help.text"
 msgid "When the selected range has two or more rows, the function is calculated for each column. The results are placed in empty cells on the first available row below the range, one result per column."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy wybrany zakres ma co najmniej dwa wiersze, funkcja jest obliczana dla każdej kolumny. Wyniki są umieszczane w pustych komórkach w pierwszym dostępnym wierszu poniżej zakresu, jeden wynik na kolumnę."
 
 #. iHksB
 #: 06030000.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991592658144387\n"
 "help.text"
 msgid "When the selected range has one row, the function result is placed in the first available cell on the right of the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy wybrany zakres ma jeden wiersz, wynik funkcji jest umieszczany w pierwszej dostępnej komórce po prawej stronie wybranego zakresu."
 
 #. NYGR7
 #: 06040000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index c6e3a011011..6e787a0397e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-14 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540482541.000000\n"
 
 #. NQkD7
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value>        <bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value>        <bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arkusze kalkulacyjne; klawisze skrótów w</bookmark_value>        <bookmark_value>klawisze skrótu; arkusze kalkulacyjne</bookmark_value>        <bookmark_value>zakresy arkuszy; wypełnienie</bookmark_value>"
 
 #. CkSXA
 #: 01020000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wypełnić zaznaczony zakres komórek formułą wprowadzoną w <emph>Wierszu wejściowym</emph>, naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt </defaultinline></switchinline>+Enter."
 
 #. RYfUJ
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 86758808b3d..c07fc3a1382 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216849.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog."
-msgstr "Aby wyświetlić okno dialogowe <emph>Konsoliduj</emph>, wybierz <item type=\"menuitem\">Dane - Konsoliduj</item>."
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Dane - Konsoliduj</item>, aby otworzyć okno dialogowe <emph>Konsoliduj</emph>."
 
 #. hJHqN
 #: consolidate.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 0d613185438..51f2c27c6ae 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540483394.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)"
-msgstr "Wybierz <emph>Edycja - Dane wykresu</emph>"
+msgstr "Wybierz <emph>Edycja - Tabela danych</emph>"
 
 #. fU5ZG
 #: 00000004.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149121\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Legend</emph> (Charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Legenda</emph> (Wykresy)"
 
 #. HqMQr
 #: 00000004.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Data Labels</emph> (Charts)"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Etykiety danych</emph> (Wykresy)"
 
 #. zEfSg
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 2f828bfc448..2051cfa7416 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216858.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr "Dane wykresu"
+msgstr "Tabela danych"
 
 #. uFKwH
 #: 03010000.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">Data Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Chart Data\">Dane wykresu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">Tabela danych</link>"
 
 #. EvUD4
 #: 03010000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151115\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe<emph> Tabela danych </emph>, w którym możesz edytować dane wykresu.</ahelp>"
 
 #. RHGbZ
 #: 03010000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149667\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table."
-msgstr "Okno dialogowe<emph> Dane wykresu</emph> nie jest dostępne dla wykresów opartych na danych arkusza programu Calc lub tabeli programu Writer."
+msgstr "Okno dialogowe<emph> Tabela danych wykresu </emph> nie jest dostępne dla wykresów opartych na danych arkusza programu Calc lub tabeli programu Writer."
 
 #. uiZwN
 #: 03010000.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6064943\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog."
-msgstr "Wybierz <emph>Widok – Tabela danych wykresu</emph>, aby otworzyć okno dialogowe Tabela danych."
+msgstr "Wybierz <emph>Widok - Tabela danych wykresu</emph>, aby otworzyć okno dialogowe Tabela danych."
 
 #. CtH6Q
 #: 03010000.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4089176\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Przełącza bieżącą kolumnę z sąsiadem po lewej stronie.</ahelp>"
 
 #. DvGaq
 #: 03010000.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3949096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Przełącza bieżący wiersz z sąsiadem powyżej.</ahelp>"
 
 #. gqb7C
 #: 03010000.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1106200812112445\n"
 "help.text"
 msgid "Overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Nakładka"
 
 #. C27pQ
 #: 04020000.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1106200812112531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, czy legenda powinna nachodzić na wykres.</ahelp> Wyłączenie tej opcji jest przydatne, jeśli chcesz wyświetlać legendę nad pustą częścią obszaru wykresu zamiast obok niej. W ten sposób obszar rysowania może wypełnić cały obszar wykresu, zwiększając jego czytelność."
 
 #. WXyyt
 #: 04030000.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, first double-click the chart to enter edit mode and select the data series in the chart to which a trend line is to be created."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić krzywą regresji dla serii danych, najpierw dwukrotnie kliknij wykres, aby przejść do trybu edycji i wybierz serię danych na wykresie, do której ma zostać utworzona krzywa regresji."
 
 #. VLWvK
 #: 04050100.xhp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801630627531175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>, or right-click the data series to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Wstaw - Krzywa regresji</item> lub kliknij prawym przyciskiem myszy serię danych, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz <item type=\"menuitem\">Wstaw krzywą regresji</item>."
 
 #. osECL
 #: 04050100.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801630627733593\n"
 "help.text"
 msgid "The menu item <menuitem>Insert - Trend Line</menuitem> is only available when the chart is in edit mode. It will appear grayed out if the chart is in edit mode but no data series is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja menu <menuitem>Wstaw - Krzywa regresji</menuitem> jest dostępna tylko wtedy, gdy wykres jest w trybie edycji. Będzie wyszarzone, jeśli wykres jest w trybie edycji, ale nie wybrano serii danych."
 
 #. EFBBV
 #: 04050100.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1857661\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku krzywych <emph>regresji potęgowej</emph> następuje transformacja do modelu liniowego. Regresja potęgowa jest zgodna z równaniem <item type=\"literal\">y=b*x</item><sup><item type=\"literal\">a</item></sup>, które jest przekształcane do <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
 
 #. ETDqd
 #: 04050100.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5068514\n"
 "help.text"
 msgid "The first row of the <emph>LINEST</emph> output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of x<sup>n</sup> at the leftmost position."
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy wiersz wyniku <emph>REGLINP</emph> zawiera współczynniki wielomianu regresji ze współczynnikiem x<sup>n</sup> na skrajnej lewej pozycji."
 
 #. pGA6a
 #: 04050100.xhp
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8202154\n"
 "help.text"
 msgid "The first element of the third row of the <emph>LINEST</emph> output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>LINEST</emph></link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszym elementem trzeciego wiersza wyniku <emph>REGLINP </emph> jest wartość r<sup>2</sup>. Zobacz funkcję <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"><emph>REGLINP</emph></link>, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat prawidłowego użycia i objaśnienia innych parametrów wyjściowych."
 
 #. RU3Fv
 #: 04050100.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0305200910524938\n"
 "help.text"
 msgid "Hide legend entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj wpis legendy"
 
 #. roeRi
 #: 04060000.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030520091052495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Do not show legend entry for the selected data series or data point.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nie pokazuj wpisu legendy dla wybranej serii danych lub punktu danych.</ahelp>"
 
 #. WWrcn
 #: 04070000.xhp
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">Ikona <emph>Siatki poziome</emph> na pasku <emph>Formatowania</emph> przełącza widoczność siatki wyświetlanej dla osi Y.</ahelp></variable>Dostępne są trzy stany: brak siatki, siatka główna oraz obie siatki, a także siatki pomocnicze. Zmiana wpłynie na pola wyboru w <emph>Wstaw - Siatki</emph>. "
+msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">Ikona <emph>Siatki poziome</emph> na pasku <emph>Formatowania</emph> przełącza widoczność siatki wyświetlanej dla osi Y.</ahelp></variable>Dostępne są trzy stany: brak siatki, siatka główna oraz obie siatki, a także siatki pomocnicze. Zmiana wpłynie na pola wyboru w <emph>Wstaw - Siatki</emph>."
 
 #. LnVn3
 #: 04070000.xhp
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\" visibility=\"visible\">Zmienia właściwości zaznaczonego tytułu lub wszystkich tytułów łącznie.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Zmienia właściwości zaznaczonego tytułu lub wszystkich tytułów łącznie.</ahelp></variable>"
 
 #. 872FB
 #: 05020201.xhp
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe, w którym możesz edytować właściwości wybranej osi.</ahelp></variable> Nazwa okna dialogowego zależy od wybranej osi."
 
 #. k52jm
 #: 05040100.xhp
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1006200801024784\n"
 "help.text"
 msgid "Position Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Oś pozycji"
 
 #. bpuBR
 #: 05040202.xhp
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151388\n"
 "help.text"
 msgid "On tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "Na znacznikach podziałki"
 
 #. qj7Dj
 #: 05040202.xhp
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146881\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, że oś jest umieszczona na pierwszym/ostatnim znaczniku podziałki. To sprawia, że wizualna reprezentacja punktów danych zaczyna się/kończy na osi wartości.</ahelp>"
 
 #. Dig6M
 #: 05040202.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154678\n"
 "help.text"
 msgid "Between tick marks"
-msgstr ""
+msgstr "Między znacznikami podziałki"
 
 #. E8YsS
 #: 05040202.xhp
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146882\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, że oś jest umieszczona między znacznikami podziałki. To sprawia, że wizualna reprezentacja punktów danych zaczyna/kończy się w pewnej odległości od osi wartości.</ahelp>"
 
 #. jRG4d
 #: 05040202.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela danych"
 
 #. pDBTX
 #: data_table.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value>    <bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wykres; tabele danych</bookmark_value>    <bookmark_value>wstaw tabele danych na wykresach</bookmark_value>"
 
 #. EfzbN
 #: data_table.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861665495783520\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_table_h1\"><link href=\"text/schart/01/data_table.xhp\" name=\"data_table_link\">Chart Data Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_table_h1\"><link href=\"text/schart/01/data_table.xhp\" name=\"data_table_link\">Tabela danych wykresu</link></variable>"
 
 #. d3MTA
 #: data_table.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131665495992109\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a <emph>Chart Data Table</emph> and configure its appearance."
-msgstr ""
+msgstr "Wstawia <emph>Tabelę danych wykresu</emph> i konfiguruje jej wygląd."
 
 #. hSg8E
 #: data_table.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731665773779796\n"
 "help.text"
 msgid "Chart data tables allow to visualize the data represented by the chart. A table containing the data is placed at the bottom of the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Tabele danych wykresu pozwalają na wizualizację danych reprezentowanych przez wykres. Tabela zawierająca dane znajduje się na dole wykresu."
 
 #. nGg9m
 #: data_table.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541665496100217\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the chart object to enter edit mode and choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij dwukrotnie obiekt wykresu, aby przejść do trybu edycji i wybierz <menuitem>Wstaw - Tabela danych</menuitem>"
 
 #. pGEgv
 #: data_table.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81665496208459\n"
 "help.text"
 msgid "If the chart already has a <emph>Data Table</emph>, double-click the chart to enter edit mode and do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wykres zawiera już <emph>Tabelę danych</emph>, kliknij dwukrotnie wykres, aby przejść do trybu edycji i wykonaj jedną z następujących czynności:"
 
 #. ntScE
 #: data_table.xhp
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431665496330435\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the data table and choose <menuitem>Format - Selection</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy tabelę danych i wybierz <menuitem>Format - Wybór</menuitem>."
 
 #. GY5FW
 #: data_table.xhp
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431665496331262\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the <emph>Data Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij dwukrotnie <emph>Tabelę danych</emph>."
 
 #. BPQcM
 #: data_table.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id181665496962192\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wykres; usuń tabelę danych</bookmark_value>"
 
 #. LND7v
 #: data_table.xhp
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891665496566910\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the data table:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby usunąć tabelę danych:"
 
 #. sC5D7
 #: data_table.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701665496615511\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij dwukrotnie wykres, aby przejść do trybu edycji."
 
 #. KGjkj
 #: data_table.xhp
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721665496616565\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Tabela danych</menuitem>."
 
 #. CaLtM
 #: data_table.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841665496617023\n"
 "help.text"
 msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Odznacz opcję <menuitem>Pokaż tabelę danych</menuitem>."
 
 #. W8sr5
 #: data_table.xhp
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621665496873285\n"
 "help.text"
 msgid "Show data table"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż tabelę danych"
 
 #. S42it
 #: data_table.xhp
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901665496890334\n"
 "help.text"
 msgid "Check this option to show the data table in the chart. Uncheck this option if you want to remove the data table from the chart."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić tabelę danych na wykresie. Usuń zaznaczenie tej opcji, jeśli chcesz usunąć tabelę danych z wykresu."
 
 #. ybrCy
 #: data_table.xhp
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71665496992777\n"
 "help.text"
 msgid "Data table properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości tabeli danych"
 
 #. GrWMT
 #: data_table.xhp
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571665497168086\n"
 "help.text"
 msgid "Format properties of the data table:"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości formatu tabeli danych:"
 
 #. 5tT7C
 #: data_table.xhp
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id61665497013657\n"
 "help.text"
 msgid "Show horizontal border"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż obramowanie poziome"
 
 #. yGFEW
 #: data_table.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681665497198015\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide internal row borders."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż lub ukryj wewnętrzne obramowania wierszy."
 
 #. CGuAE
 #: data_table.xhp
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id82166549702485\n"
 "help.text"
 msgid "Show vertical border"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż pionowe obramowanie"
 
 #. h5YZC
 #: data_table.xhp
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681665497198016\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide internal column borders."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż lub ukryj wewnętrzne obramowanie kolumn."
 
 #. 8ZYS2
 #: data_table.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 70b4c4d0c3a..292eb3cd886 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Kwerendy"
 
 #. nuBLG
 #: 02000000.xhp
@@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kwerendy;przegląd (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele w bazach danych; drukowanie kwerend (Base)</bookmark_value><bookmark_value>drukowanie; kwerendy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kwerendy; drukowanie (Base)</bookmark_value>."
 
 #. g7gAN
 #: 02000000.xhp
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Kwerendy</link>"
 
 #. KaF9w
 #: 02000000.xhp
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150499\n"
 "help.text"
 msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
-msgstr ""
+msgstr "\"Zapytanie\" to specjalny widok tabeli. Zapytanie może wyświetlać wybrane rekordy lub wybrane pola w rekordach; może również sortować te rekordy. Zapytanie może dotyczyć jednej tabeli lub wielu tabel, jeśli są one połączone wspólnymi polami danych."
 
 #. FG8C9
 #: 02000000.xhp
@@ -866,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. 4KDzZ
 #: 02010100.xhp
@@ -8878,13 +8880,13 @@ msgctxt ""
 msgid "ODBC Connection"
 msgstr ""
 
-#. sGNau
+#. q9BqT
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ODBC;data sources (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>data sources;ODBC (Base)</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. SNzJc
@@ -8896,31 +8898,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"odbc\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC Connection</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. nb3Qq
+#. 8AgBt
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "par_idN10541\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. WhLBW
-#: dabawiz02odbc.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02odbc.xhp\n"
-"par_id8856776\n"
-"help.text"
-msgid "To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> data source connection.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. xs2Yc
+#. VVkvm
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "par_id8034302\n"
 "help.text"
-msgid "On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux."
+msgid "On Solaris and Linux platforms, try using the JDBC driver instead of the ODBC driver. Refer to the <link href=\"http://www.unixodbc.org\" name=\"CHANGE ME\">unixODBC Project</link> web page for an ODBC implementation on Solaris or Linux."
 msgstr ""
 
 #. PxZ9T
@@ -8941,22 +8934,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard."
 msgstr ""
 
-#. wCexE
+#. eBbS6
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
-msgid "Name of the ODBC database"
+msgid "Name of the ODBC data source"
 msgstr ""
 
-#. eubaF
+#. BwHmK
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the database file.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the data source registered in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 7KKFy
@@ -8968,13 +8961,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr ""
 
-#. CSCAZ
+#. pAhMx
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open the ODBC data source selection dialog.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 48ubg
@@ -8986,22 +8979,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data source"
 msgstr ""
 
-#. FhAAU
+#. aFkvG
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data source to which you want to connect using ODBC. Then click <menuitem>OK</menuitem>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. WaAZB
+#. xEmZZ
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
+"par_id811668782045534\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
+msgid "To edit or add records to a database table in %PRODUCTNAME, the table must have a unique index field."
 msgstr ""
 
 #. RL7sk
@@ -9598,13 +9591,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr ""
 
-#. EhtLD
+#. wruBe
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
-msgid "Set up user authentication"
+msgid "<variable id=\"authentication_h1\"><link href=\"text/sdatabase/dabawiz03auth.xhp\" name=\"auth_link\">Set up user authentication</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. TGHfv
@@ -9704,7 +9697,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"base\"><link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"base\"><link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Używanie bas danych w %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
 
 #. FvcWc
 #: main.xhp
@@ -11414,7 +11407,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. zJBqq
 #: querywizard03.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 1143070a1bf..ad60c520192 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216864.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as create, open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "To menu zawiera ogólne polecenia do pracy z dokumentami Draw, takie jak tworzenie, otwieranie, zamykanie i drukowanie. Aby zamknąć $[officename] Draw, kliknij <emph>Zakończ</emph>."
 
 #. uGyaP
 #: main0103.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "View (menu in Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Widok (menu w Draw)"
 
 #. hWYJ3
 #: main0103.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains commands to control the on-screen display of the document, change the user interface and access the sidebar panels."
-msgstr ""
+msgstr "To menu zawiera polecenia służące do sterowania wyświetlaniem dokumentu na ekranie, zmiany interfejsu użytkownika i uzyskiwania dostępu do paneli paska bocznego."
 
 #. X7bcB
 #: main0103.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B2\n"
 "help.text"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Wzorzec"
 
 #. eSnQZ
 #: main0103.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master view."
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz do widoku wzorca."
 
 #. nstgU
 #: main0103.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221605492986383\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\" name=\"userinterface\">User Interface</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\" name=\"userinterface\">Interfejs użytkownika</link>"
 
 #. tYxbF
 #: main0103.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761605493042236\n"
 "help.text"
 msgid "Opens dialog box for selecting layout of user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe wyboru układu interfejsu użytkownika."
 
 #. JChXS
 #: main0103.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151746522815\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze"
 
 #. XjZkS
 #: main0103.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112252143\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide annotations on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż lub ukryj adnotacje na stronie."
 
 #. Y3uKu
 #: main0103.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961605560845125\n"
 "help.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń"
 
 #. 3Eaeo
 #: main0103.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301605560855098\n"
 "help.text"
 msgid "Use to shift the position of the page in the window. When enabled, the appearance of the mouse pointer changes. Click the page and drag to desired position."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj do przesuwania pozycji strony w oknie. Po włączeniu zmienia się wygląd wskaźnika myszy. Kliknij stronę i przeciągnij w żądane miejsce."
 
 #. 7AgpR
 #: main0103.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 2bac7d640cc..84b6d161e8d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494398676.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Srona"
 
 #. rVCbS
 #: page_menu.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341556823034391\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtite\">Wybierz <menuitem>Strona - Właściwości strony</menuitem>    </variable>"
 
 #. h9HDn
 #: page_menu.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561556823042778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Wybierz <menuitem>Strona - Właściwości strony</menuitem> a następnie kliknij kartę <emph>Strona</emph> </variable>"
 
 #. 6eTqD
 #: page_menu.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556823043909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Wybierz <menuitem>Strona - Właściwości strony</menuitem> a następnie kliknij kartę <emph>Tło</emph> </variable>"
 
 #. UqCyU
 #: page_menu.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941556823044342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Wybierz <menuitem>Strona - Wzorzec stron</menuitem>    </variable>"
 
 #. DjtXM
 #: page_menu.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911634055593609\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"loadpagedesign\">Choose <menuitem>Page - Master Page - Load</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"loadpagedesign\">Wybierz <menuitem>Strona - Wzorzec strony - Załaduj</menuitem></variable>"
 
 #. paRMk
 #: page_menu.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191556823044529\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Strona - Nowa strona</menuitem>"
 
 #. EpBTa
 #: page_menu.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556823044677\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <emph>Wstaw</emph> kliknij"
 
 #. kCGEr
 #: page_menu.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icon New Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Ikona nowej strony</alt></image>"
 
 #. xbkHm
 #: page_menu.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa strona"
 
 #. XpEgx
 #: page_menu.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231566134395223\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menupagerename\">Choose <menuitem>Page - Rename Page</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menupagerename\">Wybierz <menuitem>Strona - Zmień nazwę strony</menuitem></variable>"
 
 #. D8EKG
 #: page_menu.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311566135070776\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"contextmenurename\">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Rename Page</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"contextmenurename\">Kliknij prawym przyciskiem myszy na miniaturze strony i wybierz <menuitem>Zmień nazwę strony</menuitem></variable>"
 
 #. fbrxo
 #: page_menu.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141566138212217\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menupagedelete\">Choose <menuitem>Page - Delete Page</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menupagedelete\">Wybierz <menuitem>Strona - Usuń stronę</menuitem></variable>"
 
 #. puE7E
 #: page_menu.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261566138218294\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"contextmenudelete\">Right-click on the page thumbnail and choose <menuitem>Delete Page</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"contextmenudelete\">Kliknij prawym przyciskiem myszy miniaturę strony i wybierz <menuitem>Usuń stronę</menuitem></variable>"
 
 #. ohiUM
 #: page_menu.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491566139741356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menupageduplicate\">Choose <menuitem>Page - Duplicate Page</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"menupageduplicate\">Wybierz <menuitem>Strona - Powiel stronę</menuitem></variable>"
 
 #. 4B9YP
 #: page_menu.xhp
@@ -176,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "par_id301566157911675\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pagenavigation\">Choose <menuitem>Page - Navigate</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pagenavigation\">Wybierz <menuitem>Strona - Nawiguj</menuitem>.</variable>"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index f8c5367d865..30fd497b8be 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 06:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494398677.000000\n"
 
 #. ybhKD
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia 3D"
 
 #. FEwmD
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Ustawienia 3D</link></variable>"
 
 #. ZZxLB
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pasek narzędzi <emph>Ustawienia 3D</emph> kontroluje właściwości wybranych obiektów 3D.</ahelp>"
 
 #. dmJSB
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
 msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektywa wł/wył"
 
 #. FovPY
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
index 1ca4c2d4148..7369d862836 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-19 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545245690.000000\n"
 
 #. fcmzq
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek wyszukiwania"
 
 #. ZBBdy
 #: find_toolbar.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id871641583188415\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Find toolbar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pasek wyszukiwania</bookmark_value>"
 
 #. WXRY5
 #: find_toolbar.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701641581066778\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find Bar\">Find Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"/text/shared/find_toolbar.xhp\" name=\"Find Bar\">Pasek wyszukiwania</link>"
 
 #. X55wK
 #: find_toolbar.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147762\n"
 "help.text"
 msgid "The <menuitem>Find</menuitem> toolbar can be used to quickly search the contents of %PRODUCTNAME documents."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi <menuitem>Znajdź</menuitem> może być użyty do szybkiego przeszukiwania zawartości dokumentów %PRODUCTNAME."
 
 #. wMCEY
 #: find_toolbar.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211641581251728\n"
 "help.text"
 msgid "Use the shortcut <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode> to quickly open the <menuitem>Find</menuitem> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj skrótu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>, aby szybko otworzyć pasek narzędzi <menuitem>Znajdź</menuitem>."
 
 #. DCYmX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991641581514302\n"
 "help.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź tekst"
 
 #. 979Nt
 #: find_toolbar.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921641581538352\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to be searched in the document. Press <keycode>Enter</keycode> to perform the search."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź tekst, który ma być wyszukany w dokumencie. Naciśnij <keycode>Enter</keycode>, aby wykonać wyszukiwanie."
 
 #. vYcEW
 #: find_toolbar.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id831641581895099\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź poprzednie"
 
 #. e8qFg
 #: find_toolbar.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11641581906556\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor and selects the previous match of the search text."
-msgstr ""
+msgstr "Przesuwa kursor i wybiera poprzednie dopasowanie szukanego tekstu."
 
 #. t33RZ
 #: find_toolbar.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851642423451259\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Find Previous Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_upsearch.svg\" id=\"img_id171642423451259\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261642423451259\">Ikona znajdowania poprzedniego</alt></image>"
 
 #. Tu26F
 #: find_toolbar.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351642423451259\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona znajdowania poprzedniego"
 
 #. CCfcg
 #: find_toolbar.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941641581943416\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź następne"
 
 #. gwMV9
 #: find_toolbar.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261641581953287\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor and selects the next match of the search text."
-msgstr ""
+msgstr "Przesuwa kursor i wybiera następne dopasowanie tekstu wyszukiwania."
 
 #. PUsAY
 #: find_toolbar.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111642423456841\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Find Next Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_downsearch.svg\" id=\"img_id111642423456841\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111642423456841\">Ikona znajdowania następnego</alt></image>"
 
 #. kuiD9
 #: find_toolbar.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111642423456842\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona znajdowania następnego"
 
 #. 5nZqX
 #: find_toolbar.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81641582044927\n"
 "help.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź wszystkie"
 
 #. DFtSe
 #: find_toolbar.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181641582056429\n"
 "help.text"
 msgid "Highlights all matches in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Wyróżnia wszystkie dopasowania w dokumencie."
 
 #. xFTTt
 #: find_toolbar.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631641582107024\n"
 "help.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
 
 #. 42qsF
 #: find_toolbar.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461641582121199\n"
 "help.text"
 msgid "Choose this option to perform case-sensitive search."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tę opcję, aby przeprowadzić wyszukiwanie z uwzględnieniem wielkości liter."
 
 #. nhwRU
 #: find_toolbar.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id271641582528169\n"
 "help.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględnij formatowanie komórki"
 
 #. Cd89c
 #: find_toolbar.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571641582522939\n"
 "help.text"
 msgid "Performs the search considering the formatted value in a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Wykonuje wyszukiwanie z uwzględnieniem sformatowanej wartości w komórce."
 
 #. L8K8f
 #: find_toolbar.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171641582176913\n"
 "help.text"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź i zamień"
 
 #. 8GXhw
 #: find_toolbar.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761641582194558\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Find and Replace</link> dialog, which provides more options for searching the document."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe <link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\" name=\"Find_Replace\">Znajdź i zamień</link>, które udostępnia więcej opcji wyszukiwania dokumentu."
 
 #. rx3mH
 #: find_toolbar.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171641582176913\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" id=\"img_id171641582176913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171641582176913\">Find and Replace Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" id=\"img_id171641582176913\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id171641582176913\">Ikona znajdowania i zamieniania</alt></image>"
 
 #. BUQcH
 #: find_toolbar.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171641582176943\n"
 "help.text"
 msgid "Find and Replace Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona znajdowania i zamieniania"
 
 #. DBz3U
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81646926301557\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" id=\"img_id311646926301559\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331646926301560\">Icon Fontwork Gallery</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontworkgalleryfloater.svg\" id=\"img_id311646926301559\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id331646926301560\">Ikona galerii Fontwork</alt></image>"
 
 #. zBxMN
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click <emph>OK</emph> to apply the new set of properties to your Fontwork object."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera galerię Fontwork, w której możesz wybrać inny podgląd. Kliknij <emph>OK</emph>, aby zastosować nowy zestaw właściwości do obiektu Fontwork."
 
 #. nG6ME
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51646926964588\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id801646926964589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761646926964590\">Icon Fontwork Shape</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontwork.svg\" id=\"img_id801646926964589\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761646926964590\">Ikona kształtów z Fontwork</alt></image>"
 
 #. CTe3i
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501646927155677\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_fontworksameletterheights.svg\" id=\"img_id41646927155678\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141646927155679\">Icon Fontwork Same Letter Height</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_fontworksameletterheights.svg\" id=\"img_id41646927155678\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id141646927155679\">Ikona jednakowej wysokości liter Fontwork</alt></image>"
 
 #. dyVEY
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211646927242197\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" id=\"img_id281646927242198\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731646927242199\">Icon Fontwork Alignment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_alignhorizontalcenter.svg\" id=\"img_id281646927242198\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id731646927242199\">Ikona wyrównania Fontwork</alt></image>"
 
 #. FvBdo
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251646927506111\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_spacing.svg\" id=\"img_id441646927506112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821646927506113\">Icon Fontwork Character Spacing</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_spacing.svg\" id=\"img_id441646927506112\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821646927506113\">Ikona odstępów między znakami Fontwork</alt></image>"
 
 #. WLvKk
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791646928579114\n"
 "help.text"
 msgid "Select the character spacing values to apply to the Fontwork object."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wartości odstępów między znakami, które chcesz zastosować do obiektu Fontwork."
 
 #. xERFF
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Custom:</emph> Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Niestandardowe:</emph> otwiera okno dialogowe Fontwork - Odstępy pomiędzy znakami, w którym można wprowadzić nową wartość odstępu między znakami."
 
 #. sgFfF
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><emph>Value:</emph> enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Wartość:</emph> wprowadź wartość odstępu między znakami Fontwork.</ahelp>"
 
 #. 2aGeB
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981646929182163\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz perspektywę"
 
 #. FcnBM
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611646929193237\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id951646929193238\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211646929193239\">Icon Toggle Extrusion</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_extrusiontoggle.png\" id=\"img_id951646929193238\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id211646929193239\">Ikona przełączania perspektywy</alt></image>"
 
 #. Dems2
 #: fontwork_toolbar.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191646929193241\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the Fontwork objects."
-msgstr ""
+msgstr "Włącza i wyłącza efekty 3D dla obiektów Fontwork."
 
 #. yEKhT
 #: main0108.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1619006\">Icon Help</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id1619006\">Ikona pomocy</alt></image>"
 
 #. iPjUH
 #: main0108.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230120170827196850\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href=\"https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\"><emph>page of professional %PRODUCTNAME support</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Otwiera stronę pomocy społeczności w przeglądarce internetowej.</ahelp> Użyj tej strony, aby zadawać pytania dotyczące korzystania z %PRODUCTNAME. Aby uzyskać profesjonalną pomoc z umową dotyczącą poziomu usług, odwiedź <link href=\"https://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\"><emph>stronę profesjonalnej pomocy technicznej %PRODUCTNAME</emph></link>."
 
 #. mTBuv
 #: main0108.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561629934889067\n"
 "help.text"
 msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Zaangażuj się"
 
 #. ZiLDo
 #: main0108.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501629934998665\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\" name=\"get involved\">community Get Involved page</link> in the web browser. The page describe areas of interest where you can collaborate with the %PRODUCTNAME community."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/get-involved/\" name=\"get involved\">stronę społeczności Zaangażuj się</link> w przeglądarce internetowej. Strona opisuje obszary zainteresowań, w których możesz współpracować ze społecznością %PRODUCTNAME."
 
 #. YrMYp
 #: main0108.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id431629934866702\n"
 "help.text"
 msgid "Donate to %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż darowiznę na %PRODUCTNAME"
 
 #. xoFgE
 #: main0108.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691629934873388\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is Free Software and is made available free of charge."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME to wolne oprogramowanie i jest udostępniane bezpłatnie."
 
 #. GAMwn
 #: main0108.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651629934878405\n"
 "help.text"
 msgid "Your donation, which is purely optional, supports our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "Twoja darowizna, która jest całkowicie opcjonalna, wspiera naszą ogólnoświatową społeczność."
 
 #. gGbbH
 #: main0108.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611629934882669\n"
 "help.text"
 msgid "If you like the software, <link href=\"https://www.libreoffice.org/donate/\" name=\"donation\">please consider a donation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli podoba Ci się to oprogramowanie, <link href=\"https://www.libreoffice.org/donate/\" name=\"donation\">rozważ przekazanie darowizny</link>."
 
 #. sWFkG
 #: main0108.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4144510\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the <emph>Licensing and Legal information</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Wyświetla okno dialogowe <emph>Licencjonowanie oraz informacje prawne</emph>.</ahelp>"
 
 #. hzz6B
 #: main0108.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5144510\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the <emph>CREDITS.odt</emph> document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into %PRODUCTNAME) or %PRODUCTNAME since 2010-09-28.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Wyświetla dokument <emph>CREDITS.odt</emph>, który zawiera nazwiska osób, które przyczyniły się do powstania kodu źródłowego OpenOffice.org (i których wkład został zaimportowany do %PRODUCTNAME) lub %PRODUCTNAME od 28.09.2010.</ahelp>"
 
 #. F8BFu
 #: main0108.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Then choose <emph>Check for Updates</emph> to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Włącz połączenie internetowe dla %PRODUCTNAME. Jeśli potrzebujesz serwera proxy, sprawdź ustawienia serwera proxy %PRODUCTNAME w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME — Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph> Narzędzia - Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph>. Następnie wybierz <emph>Sprawdź aktualizacje</emph>, aby sprawdzić dostępność nowszej wersji pakietu biurowego.</ahelp>"
 
 #. JCKb7
 #: main0108.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spelling</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Pisownia</link>"
 
 #. ZVSLP
 #: main0201.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153070\">Ikona</alt></image>"
 
 #. wcCfo
 #: main0201.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10818\n"
 "help.text"
 msgid "What’s This?"
-msgstr ""
+msgstr "Co to jest?"
 
 #. UDDTK
 #: main0201.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer until the next click.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Włącza rozszerzone wskazówki pomocy pod wskaźnikiem myszy do następnego kliknięcia.</ahelp>"
 
 #. Hvhxs
 #: main0201.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10855\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">Icon “What’s This?”</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3174230\">Ikona „Co to jest?”</alt></image>"
 
 #. KPZBD
 #: main0201.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10873\n"
 "help.text"
 msgid "What’s This?"
-msgstr ""
+msgstr "Co to jest?"
 
 #. Xtuxp
 #: main0204.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153752\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147292\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147292\" src=\"cmd/sc_tabledesign.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147292\">Ikona</alt></image>"
 
 #. hVE8L
 #: main0204.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index a55321e426a..1d33e25ff7e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300128.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211668777619062\n"
 "help.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #. ruaTG
 #: 00000001.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761668777629023\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <menuitem>Help</menuitem> button to open the help page associated with the currently open dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk <menuitem>Pomoc</menuitem>, aby otworzyć stronę pomocy związaną z aktualnie otwartym oknem dialogowym."
 
 #. WptWZ
 #: 00000001.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4a99500aa3d..4319bae758e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159292.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\" visibility=\"visible\">Określa filtr importu dla pliku, który ma zostać otwarty.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Określa filtr importu dla pliku, który ma zostać otwarty.</ahelp>"
 
 #. st3oG
 #: 01020103.xhp
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\" visibility=\"visible\">Wyświetla właściwości bieżącego pliku, w tym statystyki, takie jak ilości wyrazów i datę jego utworzenia.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Wyświetla właściwości bieżącego pliku, w tym statystyki, takie jak ilości wyrazów i datę jego utworzenia.</ahelp></variable>"
 
 #. gpvEK
 #: 01100000.xhp
@@ -26447,7 +26447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\" visibility=\"visible\">Ustawia 1,5-wierszową interlinię dla bieżącego akapitu. Odpowiada to pionowemu odstępowi o wielkości połowy wysokości czcionki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Ustawia 1,5-wierszową interlinię dla bieżącego akapitu. Odpowiada to pionowemu odstępowi o wielkości połowy wysokości czcionki.</ahelp>"
 
 #. krHuW
 #: 05120300.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b9e65c75e94..f3891b721f7 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546168082.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -17852,7 +17852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\" visibility=\"visible\">Określa współczynnik powiększenia bieżącej strony.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Określa współczynnik powiększenia bieżącej strony.</ahelp>"
 
 #. cCAHu
 #: 20030000.xhp
@@ -19013,7 +19013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\" visibility=\"visible\">Określa ilość składnika zielonego w połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.</ahelp> Dozwolone są wartości od -100% (brak koloru zielonego) do +100% (pełne nasycenie koloru zielonego)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Określa ilość składnika zielonego w połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.</ahelp> Dozwolone są wartości od -100% (brak koloru zielonego) do +100% (pełne nasycenie koloru zielonego)."
 
 #. JfD68
 #: 24040000.xhp
@@ -19058,7 +19058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\" visibility=\"visible\">Określa ilość składnika niebieskiego w połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.</ahelp> Dozwolone są wartości od -100% (brak niebieskiego) do +100% (pełne nasycenie niebieskiego)."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Określa ilość składnika niebieskiego w połączeniu RGB wybranego obiektu graficznego.</ahelp> Dozwolone są wartości od -100% (brak niebieskiego) do +100% (pełne nasycenie niebieskiego)."
 
 #. mcGXa
 #: 24050000.xhp
@@ -19805,7 +19805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Limit to set the maximum number of records to return.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodaje limit, aby ustawić maksymalną liczbę rekordów do zwrócenia.</ahelp>"
 
 #. cBmTx
 #: stars.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index ef5475b7525..9a5caa8a4d4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-08 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1531068291.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>keyboard; general commands</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; general</bookmark_value><bookmark_value>text input fields</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value><bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; input with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; Unicode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>klawiatura; polecenia ogólne</bookmark_value><bookmark_value>klawisze skrótów; polecenia ogólne</bookmark_value><bookmark_value>pola wprowadzania tekstu</bookmark_value><bookmark_value>funkcja Autouzupełnianie w polach tekstowych i listowych</bookmark_value><bookmark_value>makra; przerywanie</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; wprowadzanie danych za pomocą klawiatury</bookmark_value><bookmark_value>Unicode; klawisze skrótów</bookmark_value><bookmark_value>klawisze skrótów; Unicode</bookmark_value>."
 
 #. snVCa
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index e0b4ebc199d..1bd2f7842fc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-05 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541440141.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value><bookmark_value>getting support</bookmark_value><bookmark_value>forums and support</bookmark_value><bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>pomoc w internecie</bookmark_value><bookmark_value>wsparcie techniczne</bookmark_value><bookmark_value>fora i wsparcie</bookmark_value><bookmark_value>pomoc w internecie</bookmark_value>"
 
 #. VDxRq
 #: 00000001.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Wsparcie techniczne</link></variable>"
 
 #. wR4ns
 #: 00000001.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150667\n"
 "help.text"
 msgid "You can find support on <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/\">the %PRODUCTNAME website</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc można znaleźć w <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/\">witrynie %PRODUCTNAME</link>."
 
 #. tyE6M
 #: 00000001.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the %PRODUCTNAME folder."
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie bieżących usług pomocy technicznej można znaleźć w pliku <emph>Readme</emph> w folderze %PRODUCTNAME."
 
 #. FvwQg
 #: 00000001.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1318380\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in various languages. Find an overview of the native language projects at the <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">%PRODUCTNAME website</link>. You can find English-language help and support on the <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback\">%PRODUCTNAME website</link> as well."
-msgstr ""
+msgstr "Projekty lokalizacyjne %PRODUCTNAME oferują strony pomocy w różnych językach. Znajdź przegląd projektów w języku ojczystym w <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">witrynie %PRODUCTNAME</link>. Pomoc i wsparcie w języku angielskim można również znaleźć w <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback\">witrynie %PRODUCTNAME</link>."
 
 #. nPGLp
 #: 00000001.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166335\n"
 "help.text"
 msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Zapytaj o %PRODUCTNAME, znajdź pomoc wolontariuszy i omawiaj tematy z publicznych list mailingowych. Wiele ogólnych i specjalistycznych list adresowych można znaleźć w witrynie %PRODUCTNAME pod adresem <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org</link>."
 
 #. Xp6Xs
 #: 00000001.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0915200811081778\n"
 "help.text"
 msgid "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME. Choose <item type=\"menuitem\">Help – Get Help Online</item> to access the forum in your language."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz uzyskać dostęp do forów internetowych, aby zadawać pytania dotyczące %PRODUCTNAME i odpowiadać na nie. Wybierz <item type=\"menuitem\">Pomoc – Uzyskaj pomoc online</item>, aby uzyskać dostęp do forum w swoim języku."
 
 #. p6BeE
 #: 00000001.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0804200803314235\n"
 "help.text"
 msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli obawiasz się problemów z bezpieczeństwem podczas korzystania z tego oprogramowania, możesz skontaktować się z programistami na <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">publicznej liście mailingowej</link>. Jeśli chcesz omówić jakikolwiek problem z innymi użytkownikami, wyślij e-mail na publiczną listę dyskusyjną <literal>users@global.libreoffice.org</literal>."
 
 #. tEPqi
 #: 00000001.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3028143\n"
 "help.text"
 msgid "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Najnowszą wersję %PRODUCTNAME możesz pobrać ze strony <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>."
 
 #. ia3E3
 #: 00000001.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
 msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"https://documentation.libreoffice.org\"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentację możesz pobrać jako pliki PDF, instrukcje i przewodniki z witryny dokumentacji %PRODUCTNAME pod adresem <link href=\"https://documentation.libreoffice.org\"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. Możesz również wejść na stronę z dokumentacją wybierając menu <item type=\"menuitem\">Pomoc – Podręczniki użytkownika</item>."
 
 #. nuEqp
 #: 00000001.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0120200910361874\n"
 "help.text"
 msgid "Visit the <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-involved/\"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedź stronę <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-involved/\"><emph>Zaangażuj się</emph></link> w witrynie i skorzystaj z linków dla współtwórców."
 
 #. EDsrK
 #: 00000002.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Important!</emph> icon points out important information regarding data and system security."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona <emph>Ważne!</emph> wskazuje ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa danych i systemu."
 
 #. d5ogo
 #: 00000002.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Note</emph> icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona <emph>Uwaga</emph> wskazuje dodatkowe informacje, na przykład alternatywne sposoby osiągnięcia określonego celu."
 
 #. udaCw
 #: 00000002.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program in a more efficient manner."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona <emph>Porada</emph> wskazuje wskazówki, jak pracować z programem w bardziej efektywny sposób."
 
 #. 54VKY
 #: 00000100.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150618\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\"><emph>Topics</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>System pomocy $[officename]</emph> zapewnia łatwy dostęp do informacji i wsparcia. Istnieje kilka sposobów na znalezienie tego, czego szukasz w <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\"><emph>środowisku Pomocy</emph></link>: możesz wyszukiwać określone słowo kluczowe w <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\"><emph>Indeksie</emph></link>, przeprowadzić wyszukiwanie pełnotekstowe w <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\"><emph>Znajdź</emph></link> lub przejrzeć hierarchiczną listę <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\"><emph>Tematów</emph></link>."
 
 #. EGUSS
 #: 00000110.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system.</ahelp> The <emph>Help</emph> window shows the currently selected Help page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">>Zawiera przegląd systemu Pomocy.</ahelp> Okno <emph>Pomoc</emph> pokazuje aktualnie wybraną stronę Pomocy."
 
 #. W2SaF
 #: 00000110.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159201\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Pasek narzędzi</emph> zawiera ważne funkcje do kontrolowania systemu Pomocy</ahelp>:"
 
 #. TmRCG
 #: 00000110.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ukrywa i pokazuje panel nawigacji.</ahelp>"
 
 #. GY3Ru
 #: 00000110.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves back to the previous page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przechodzi do poprzedniej strony.</ahelp>"
 
 #. oH5xd
 #: 00000110.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves forward to the next page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przechodzi do następnej strony.</ahelp>"
 
 #. bYSCN
 #: 00000110.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przechodzi na pierwszą stronę bieżącego tematu Pomocy.</ahelp>"
 
 #. BEMnG
 #: 00000110.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the current page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Drukuje bieżącą stronę.</ahelp>"
 
 #. 64KoG
 #: 00000110.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodaje tę stronę do zakładek.</ahelp>"
 
 #. BAkH2
 #: 00000110.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe <emph>Znajdź na tej stronie</emph>.</ahelp>"
 
 #. yPA5c
 #: 00000110.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10926\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz kopiować z <emph>Przeglądarki pomocy</emph> do schowka w swoim systemie operacyjnym za pomocą standardowych poleceń kopiowania. Na przykład:"
 
 #. Ex84y
 #: 00000110.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
 
 #. egTH7
 #: 00000110.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A36\n"
 "help.text"
 msgid "You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz także kliknąć stronę <emph>Pomoc</emph> i nacisnąć <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
 
 #. F5MsA
 #: 00000110.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Displays an index of the main topics of all modules."
-msgstr "Wyświetla drzewiastą strukturę głównych stron Pomocy."
+msgstr "Wyświetla indeks głównych tematów wszystkich modułów."
 
 #. FBsLd
 #: 00000110.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150672\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pomoc; Wskazówki pomocy</bookmark_value><bookmark_value>podpowiedzi; pomoc</bookmark_value>"
 
 #. gFk32
 #: 00000120.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wskazówki</emph> zawierają nazwy przycisków paska narzędzi. Aby wyświetlić wskazówkę, umieść wskaźnik nad przyciskiem paska narzędzi, aż pojawi się nazwa przycisku."
 
 #. phMKm
 #: 00000120.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wskazówki</emph> są również wyświetlane dla niektórych elementów dokumentu, takich jak nazwy rozdziałów podczas przewijania długiego dokumentu."
 
 #. uGgBR
 #: 00000120.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Extended Tips"
-msgstr "Aktywna pomoc"
+msgstr "Wskazówki rozszerzone"
 
 #. b9NHj
 #: 00000120.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type=\"keycode\">Shift+F1</item>, then point to a button or command."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wskazówki rozszerzone</emph> zawierają krótki opis przycisków i poleceń. Aby wyświetlić rozszerzoną wskazówkę, naciśnij <item type=\"keycode\">Shift+F1</item>, a następnie wskaż przycisk lub polecenie."
 
 #. KZ5SB
 #: 00000120.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149549\">Ikona</alt></image>"
 
 #. H2dME
 #: 00000150.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Dwukrotne kliknięcie zakładki lub naciśnięcie klawisza <emph>Enter</emph> otwiera przypisaną stronę w Pomocy. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy otwiera menu kontekstowe.</ahelp>"
 
 #. qqCBe
 #: 00000150.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <item type=\"keycode\">Del</item> key to delete a selected bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj klawisza <item type=\"keycode\">Del</item>, aby usunąć wybraną zakładkę."
 
 #. QFH6i
 #: 00000150.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the selected bookmark.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Usuń</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">usuwa wybraną zakładkę.</ahelp>"
 
 #. VqaZD
 #: 00000160.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow keys in combination with the <emph>Return</emph> key to drop down and roll up entries and to open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj klawiszy strzałek w połączeniu z klawiszem <emph>Enter</emph> do rozwijania i rozwijania wpisów oraz otwierania dokumentów."
 
 #. PkTE9
 #: err_html.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Could not find Help page (404)."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć strony Pomoc (404)."
 
 #. YF3vS
 #: err_html.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "That is an error. Possible causes are:"
-msgstr ""
+msgstr "To jest błąd. Możliwe przyczyny to:"
 
 #. afzNC
 #: err_html.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131592238966436\n"
 "help.text"
 msgid "The page does not exist and must be created."
-msgstr ""
+msgstr "Strona nie istnieje i musi zostać utworzona."
 
 #. wBHiJ
 #: err_html.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201592238985883\n"
 "help.text"
 msgid "The page exists, but the Help ID is wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "Strona istnieje, ale identyfikator Pomocy jest nieprawidłowy lub brakuje go."
 
 #. Bbuu2
 #: err_html.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761592239118086\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Module, Contents, Index and Search selectors to find the right page."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj selektorów Moduł, Spis treści, Indeks i Wyszukaj, aby znaleźć właściwą stronę."
 
 #. aKd5h
 #: err_html.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971592240070356\n"
 "help.text"
 msgid "The following data could be helpful in locating the error:"
-msgstr ""
+msgstr "W zlokalizowaniu błędu pomocne mogą być następujące dane:"
 
 #. Eekrb
 #: err_html.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Okno Pomoc %PRODUCTNAME"
 
 #. B4iGy
 #: new_help.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id301534906947308\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>%PRODUCTNAME Help</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;Index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;search in index</bookmark_value>        <bookmark_value>search;Help index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;contents</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Pomoc %PRODUCTNAME</bookmark_value>        <bookmark_value>Strony pomocy;Indeks</bookmark_value>        <bookmark_value>Strony pomocy;wyszukiwanie w indeksie</bookmark_value>        <bookmark_value>wyszukiwanie;Indeks pomocy</bookmark_value>        <bookmark_value>Strony pomocy; spis treści</bookmark_value>"
 
 #. Gh7oo
 #: new_help.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">Pomoc %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #. 73Gwo
 #: new_help.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171534888116942\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Strony pomocy %PRODUCTNAME są wyświetlane w domyślnej przeglądarce internetowej systemu."
 
 #. pCtBo
 #: new_help.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
-msgstr ""
+msgstr "System Pomocy dla wszystkich wersji oprogramowania bazuje na tych samych plikach źródłowych. Niektóre z opisanych funkcji mogą nie być dostępne w posiadanej przez użytkownika dystrybucji oprogramowania. Niektóre funkcje występujące w danej dystrybucji mogą nie być opisane w Pomocy."
 
 #. RuT4t
 #: new_help.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Zawiera przegląd systemu pomocy.</ahelp>"
 
 #. oAGqv
 #: new_help.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341534965962279\n"
 "help.text"
 msgid "Help pages of %PRODUCTNAME Extensions still use the old Help system. The old Help system help pages <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"oldhelp\">are available from here</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Strony pomocy rozszerzeń %PRODUCTNAME nadal korzystają ze starego systemu pomocy. Stare strony pomocy systemu pomocy <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"oldhelp\">dostępne są tutaj</link>."
 
 #. HFYrD
 #: new_help.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701534964258231\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Help pages features"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje stron pomocy %PRODUCTNAME"
 
 #. GdD6F
 #: new_help.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561534964266978\n"
 "help.text"
 msgid "The Module List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista modułów"
 
 #. QNkEX
 #: new_help.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851534964274673\n"
 "help.text"
 msgid "Located on the top of the page, click to open the drop-down list and select the %PRODUCTNAME module to display the module Help main entry page."
-msgstr ""
+msgstr "Znajduje się na górze strony, kliknij, aby otworzyć listę rozwijaną, a następnie wybierz moduł %PRODUCTNAME, aby wyświetlić główną stronę wejściową Pomocy modułu."
 
 #. 8ABkE
 #: new_help.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001534964280630\n"
 "help.text"
 msgid "The Language List (Help online only)."
-msgstr ""
+msgstr "Lista języków (pomoc tylko online)."
 
 #. WC3Wy
 #: new_help.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801534964285706\n"
 "help.text"
 msgid "Available only in the online version, select the language to display the current help page."
-msgstr ""
+msgstr "Dostępna tylko w wersji online, wybierz język, w którym ma być wyświetlana aktualna strona pomocy."
 
 #. MA9xD
 #: new_help.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821534891267696\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hlpindx01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#helpindx\" name=\"The Help Index\">The Help Index</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hlpindx01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#helpindx\" name=\"The Help Index\">Indeks pomocy</link></variable>"
 
 #. CAQ9K
 #: new_help.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "The Help Index displays a list of keywords for all %PRODUCTNAME modules. Click on any keyword in the list to open the linked Help page."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks pomocy wyświetla listę słów kluczowych dla wszystkich modułów %PRODUCTNAME. Kliknij dowolne słowo kluczowe na liście, aby otworzyć połączoną stronę pomocy."
 
 #. vqYih
 #: new_help.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151534901836252\n"
 "help.text"
 msgid "Searching the Help Index"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukiwanie indeksu pomocy"
 
 #. ATPjm
 #: new_help.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311534901893169\n"
 "help.text"
 msgid "Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz słowo kluczowe w polu tekstowym Wyszukaj. Wyszukiwanie jest wykonywane natychmiast podczas wpisywania słowa kluczowego."
 
 #. cohBP
 #: new_help.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171632107583486\n"
 "help.text"
 msgid "The search results are displayed as a filtered list of matches grouped by module name. The search results also include near matches. The matching parts of the search term are highlighted in each result."
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki wyszukiwania są wyświetlane jako przefiltrowana lista dopasowań pogrupowana według nazwy modułu. Wyniki wyszukiwania zawierają również bliskie dopasowania. Pasujące części wyszukiwanego terminu są wyróżnione w każdym wyniku."
 
 #. 4EdAj
 #: new_help.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201534891524377\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames."
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek <emph>GLOBAL</emph> wskazuje dopasowanie słów kluczowych dotyczących więcej niż jednego modułu %PRODUCTNAME. Na przykład obramowania komórek dotyczą komórek arkusza kalkulacyjnego, a także komórek lub obramo tabeli tekstu i prezentacji."
 
 #. cFJDC
 #: new_help.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261534891513315\n"
 "help.text"
 msgid "Use the arrow icons on the bottom of the Index to scroll forward or backward the Index entries or filtered result list."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj ikon strzałek na dole indeksu, aby przewinąć do przodu lub do tyłu wpisy indeksu lub listę przefiltrowanych wyników."
 
 #. SzL87
 #: new_help.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901534891620807\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hlpcnts01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hlpcnts01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#hlpcnts\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Spis treści - Główne tematy pomocy</link></variable>"
 
 #. mPuEx
 #: new_help.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "Displays an index of the main topics of all modules."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla indeks głównych tematów wszystkich modułów."
 
 #. ADrSX
 #: new_help.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Click a closed folder (<emph>⊞</emph>) to open it and display the subfolders and Help pages."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij zamknięty folder (<emph>⊞</emph>), aby go otworzyć i wyświetlić podfoldery i strony Pomocy."
 
 #. WNwHX
 #: new_help.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Click an open folder (<emph>⊟</emph>) to close it and hide the subfolders and Help pages."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij otwarty folder (<emph>⊟</emph>), aby go zamknąć i ukryć podfoldery i strony Pomocy."
 
 #. AvoCg
 #: new_help.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "Click a link to display the corresponding Help page."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij łącze, aby wyświetlić odpowiednią stronę Pomocy."
 
 #. pffBT
 #: new_help.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441534964525171\n"
 "help.text"
 msgid "Using the browser for %PRODUCTNAME Help"
-msgstr ""
+msgstr "Korzystanie z przeglądarki w celu uzyskania Pomocy %PRODUCTNAME"
 
 #. J3SjC
 #: new_help.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471534889101620\n"
 "help.text"
 msgid "Navigating in Help pages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruszanie się po stronach Pomocy"
 
 #. 35sF7
 #: new_help.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871534889171418\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Back</emph> and <emph>Forward</emph> buttons of the browser to navigate between pages. In most browsers, a long click on the <emph>Back</emph> button displays a dropdown list of previously visited pages and a long click on the <emph>Forward</emph> button display a list of visited pages after the current one."
-msgstr ""
+msgstr "Do poruszania się między stronami używaj przycisków <emph>Wstecz</emph> i <emph>Dalej</emph> w przeglądarce. W większości przeglądarek długie kliknięcie przycisku <emph>Wstecz</emph> powoduje wyświetlenie rozwijanej listy wcześniej odwiedzonych stron, a długie kliknięcie przycisku <emph>Dalej</emph> powoduje wyświetlenie listy odwiedzonych stron po bieżącej."
 
 #. X4Vow
 #: new_help.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321534889287756\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bkm01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag\" name=\"Bookmarking Help pages\">Bookmarking Help pages</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bkm01\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp#bkmhlppag\" name=\"Bookmarking Help pages\">Tworzenie zakładek do stron pomocy</link></variable>"
 
 #. bZEVC
 #: new_help.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581534889349758\n"
 "help.text"
 msgid "Use the bookmark feature of the browser for quick access to relevant Help pages. To bookmark a page in most browsers:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj funkcji zakładek w przeglądarce, aby uzyskać szybki dostęp do odpowiednich stron Pomocy. Aby dodać stronę do zakładek w większości przeglądarek:"
 
 #. eJCDH
 #: new_help.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71534889492593\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <emph>Bookmark</emph> menu of the browser,"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu <emph>Zakładki</emph> przeglądarki,"
 
 #. kZCGj
 #: new_help.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71534889724361\n"
 "help.text"
 msgid "select <emph>Add bookmark</emph>, or"
-msgstr ""
+msgstr "wybierz <emph>Dodaj zakładkę</emph> lub"
 
 #. ZxDFu
 #: new_help.xhp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961534889672410\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> on most browsers."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> w większości przeglądarek."
 
 #. a2wcp
 #: new_help.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191534889878558\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the name, folder and meaningful tags for the bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz nazwę, folder i konkretne znaczniki zakładki."
 
 #. 34WGE
 #: new_help.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771534889897625\n"
 "help.text"
 msgid "Close the bookmark dialog of the web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij okno dialogowe zakładek w przeglądarce internetowej."
 
 #. s8CEr
 #: new_help.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571534890260376\n"
 "help.text"
 msgid "Help Pages Navigation History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia nawigacji na stronach Pomocy"
 
 #. bLunv
 #: new_help.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411534890266018\n"
 "help.text"
 msgid "Each Help page visited is recorded in the web browser history. To open the navigation history:"
-msgstr ""
+msgstr "Każda odwiedzona strona Pomocy jest zapisywana w historii przeglądarki internetowej. Aby otworzyć historię nawigacji:"
 
 #. aRYXb
 #: new_help.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401534890287783\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>History</emph> menu of the web browser,"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz menu <emph>Historia</emph> przeglądarki internetowej,"
 
 #. DTRJ3
 #: new_help.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991534890295828\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Show History</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Pokaż historię</emph>."
 
 #. xmV5p
 #: new_help.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591534890299255\n"
 "help.text"
 msgid "Click on any entry of the history main window to open the corresponding help page."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij dowolny wpis w głównym oknie historii, aby otworzyć odpowiednią stronę pomocy."
 
 #. yPvvo
 #: new_help.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841534888870987\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Help contents to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiowanie zawartości Pomocy do schowka"
 
 #. YcBZG
 #: new_help.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10926\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy contents from the Help page to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość strony Pomocy można skopiować do schowka w systemie operacyjnym za pomocą standardowych poleceń kopiowania. Na przykład:"
 
 #. JLdeb
 #: new_help.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
 
 #. 7atTn
 #: new_help.xhp
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791534903145827\n"
 "help.text"
 msgid "Some contents in help pages can be copied to the system clipboard with only one mouse click. In these cases a tooltip appears when hovering the mouse on the copy-enabled contents. For example, the following line is copy-enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Niektóre treści na stronach Pomocy można skopiować do schowka systemowego jednym kliknięciem myszy. W takich przypadkach po najechaniu myszą na zawartość z możliwością kopiowania pojawia się podpowiedź. Na przykład następujący wiersz jest włączony do kopiowania:"
 
 #. wwBQj
 #: new_help.xhp
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381534903133044\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1:A10)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1:A10)</item>"
 
 #. Egazs
 #: new_help.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201534888332793\n"
 "help.text"
 msgid "Searching in current page"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie na bieżącej stronie"
 
 #. E47Bf
 #: new_help.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10933\n"
 "help.text"
 msgid "To search in the current Help page:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby wyszukać na bieżącej stronie Pomocy:"
 
 #. wQo5e
 #: new_help.xhp
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10939\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Search tool in your web browser, which is usually accessible using the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph> shortcut."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz narzędzie wyszukiwania w przeglądarce internetowej, które jest zwykle dostępne za pomocą skrótu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl </emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
 
 #. TFYKC
 #: new_help.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A22\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find."
-msgstr ""
+msgstr "W polu <emph>Wyszukaj</emph> wprowadź tekst, który chcesz znaleźć."
 
 #. 9G9Bu
 #: new_help.xhp
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A48\n"
 "help.text"
 msgid "Select the search options that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz opcje wyszukiwania, których chcesz użyć."
 
 #. GixFD
 #: new_help.xhp
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A26\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij <emph>Enter</emph>."
 
 #. fFDvi
 #: new_help.xhp
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A59\n"
 "help.text"
 msgid "To find the previous occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph>. To find the next occurrence, click on the <emph>Down arrow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby znaleźć poprzednie wystąpienie wyszukiwanego hasła na stronie, kliknij <emph>strzałkę w górę</emph>. Aby znaleźć następne wystąpienie, kliknij <emph>strzałkę w dół</emph>."
 
 #. mtikB
 #: new_help.xhp
@@ -1796,4 +1796,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id141534964599864\n"
 "help.text"
 msgid "Contents general information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje ogólne Spisu treści"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index d64e913e9ea..f008092943e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared06/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535980802.000000\n"
 
 #. EUcrc
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Filter screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Filtruj zrzuty ekranu"
 
 #. KKTAL
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431534783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfgeneralpage/PdfGeneralPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export General Options Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfgeneralpage/PdfGeneralPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji ogólnego eksportu do PDF</alt></image>"
 
 #. NiURr
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id434534783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdflinkspage/PdfLinksPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export Links Options Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdflinkspage/PdfLinksPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji łączy eksportu PDF</alt></image>"
 
 #. 6V29R
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id434534703734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfviewpage/PdfViewPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export View Options Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfviewpage/PdfViewPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji widoku eksportu do PDF</alt></image>"
 
 #. csH2C
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id434534703734306\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfuserinterfacepage/PdfUserInterfacePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export User Interface Options Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfuserinterfacepage/PdfUserInterfacePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji interfejsu użytkownika eksportu PDF</alt></image>"
 
 #. Ea8o3
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id434534703704306\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfsignpage/PdfSignPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export Digital Signature Options Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfsignpage/PdfSignPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji podpisu cyfrowego eksportu PDF</alt></image>"
 
 #. mBPGC
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id434034703704306\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfsecuritypage/PdfSecurityPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">PDF Export Security Options Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/filter/ui/pdfsecuritypage/PdfSecurityPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji bezpieczeństwa eksportu PDF</alt></image>"
 
 #. UgJfc
 #: filter_screenshots.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19921\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">EPUB dialog box</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id22170\" src=\"media/screenshots/writerperfect/ui/exportepub/EpubDialog.png\"><alt id=\"alt_id59843\">Okno dialogowe EPUB</alt></image>"
 
 #. yzVbA
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu opcji"
 
 #. wCY4r
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431534783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optviewpage/OptViewPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options View Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optviewpage/OptViewPage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz opcji widoku okna dialogowego</alt></image>"
 
 #. ncxnF
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431534383734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optfltrpage/OptFltrPage.png\" id=\"img_id131594783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options Load/Save Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optfltrpage/OptFltrPage.png\" id=\"img_id131594783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz opcji okna dialogowego ładowania i zapisu</alt></image>"
 
 #. 4ESEt
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431534385734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage.png\" id=\"img_id131594783734368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options HTML Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/opthtmlpage/OptHtmlPage.png\" id=\"img_id131594783734368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji HTML</alt></image>"
 
 #. FjGtw
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431564385734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optaccessibilitypage/OptAccessibilityPage.png\" id=\"img_id131592783734368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options Accessibility Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optaccessibilitypage/OptAccessibilityPage.png\" id=\"img_id131592783734368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji ułatwienia dostępu</alt></image>"
 
 #. XPDyx
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431564381734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optsavepage/OptSavePage.png\" id=\"img_id231592783734368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options Save Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optsavepage/OptSavePage.png\" id=\"img_id231592783734368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz opcji okna dialogowego zapisywania</alt></image>"
 
 #. FAeBR
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481564381734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optadvancedpage/OptAdvancedPage.png\" id=\"img_id231592783736368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options Advanced Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optadvancedpage/OptAdvancedPage.png\" id=\"img_id231592783736368\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz opcji okna dialogowego zaawansowanych</alt></image>"
 
 #. NJzQs
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481364381734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optasianpage/OptAsianPage.png\" id=\"img_id231592783736868\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options Asian Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optasianpage/OptAsianPage.png\" id=\"img_id231592783736868\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz opcji okna dialogowego azjatycki</alt></image>"
 
 #. zLdmq
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481394381734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optctlpage/OptCTLPage.png\" id=\"img_id231592783736868\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options CTL Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optctlpage/OptCTLPage.png\" id=\"img_id231592783736868\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji CTL</alt></image>"
 
 #. kEHFK
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481394381724366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optsecuritypage/OptSecurityPage.png\" id=\"img_id231592783736868\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Options Security Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optsecuritypage/OptSecurityPage.png\" id=\"img_id231592783736868\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Obraz okna dialogowego opcji bezpieczeństwa</alt></image>"
 
 #. 4HEUe
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361572483243630\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optlanguagespage/OptLanguagesPage.png\" id=\"img_id841572483243631\"><alt id=\"alt_id131572483243632\">Options Language Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optlanguagespage/OptLanguagesPage.png\" id=\"img_id841572483243631\"><alt id=\"alt_id131572483243632\">Obraz opcji okna dialogowego języka</alt></image>"
 
 #. 9hcKT
 #: optionen_screenshots.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511572514566037\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Obraz okna dialogowego ogólnych</alt></image>"
 
 #. 3B3a3
 #: sc_screenshots.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Calc Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu Calc"
 
 #. QaaKZ
 #: sc_screenshots.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2521\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">XML Source Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/xmlsourcedialog/XMLSourceDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">Okno dialogowe źródła XML</alt></image>"
 
 #. 23GGm
 #: sd_screenshots.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Draw Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu Draw"
 
 #. eQyVj
 #: sd_screenshots.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841667137968665\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertlayer/InsertLayerDialog.png\" id=\"img_id751667137968666\"><alt id=\"alt_id161667137968667\">Insert layer dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertlayer/InsertLayerDialog.png\" id=\"img_id751667137968666\"><alt id=\"alt_id161667137968667\">Okno dialogowe wstawiania warstwy</alt></image>"
 
 #. DfLQp
 #: sd_screenshots.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261667158794565\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" id=\"img_id471667158794567\"><alt id=\"alt_id931667158794568\">Snap Object Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" id=\"img_id471667158794567\"><alt id=\"alt_id931667158794568\">Okno dialogowe przyciągania do obiektu</alt></image>"
 
 #. oyDYP
 #: sd_screenshots.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71667308065175\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/vectorize/VectorizeDialog.png\" id=\"img_id311667308065177\"><alt id=\"alt_id631667308065179\">To Polygon dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/vectorize/VectorizeDialog.png\" id=\"img_id311667308065177\"><alt id=\"alt_id631667308065179\">Okno dialogowe do wieloboku</alt></image>"
 
 #. U5qq8
 #: sd_screenshots.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731667322149681\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/copydlg/DuplicateDialog.png\" id=\"img_id271667322149683\"><alt id=\"alt_id81667322149685\">Duplicate dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/copydlg/DuplicateDialog.png\" id=\"img_id271667322149683\"><alt id=\"alt_id81667322149685\">Okno dialogowe duplikowania</alt></image>"
 
 #. CQFRB
 #: sd_screenshots.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661667325268264\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/InsertSlidesDialog.png\" id=\"img_id961667325268266\"><alt id=\"alt_id551667325268268\">Insert from File dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/InsertSlidesDialog.png\" id=\"img_id961667325268266\"><alt id=\"alt_id551667325268268\">Okno dialogowe wstawiania z pliku</alt></image>"
 
 #. Ak6ph
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Shared CUI Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnione zrzuty ekranu CUI"
 
 #. BQjvk
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341572255825997\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/effectspage/EffectsPage.png\" id=\"img_id741572255825998\"><alt id=\"alt_id261572255825998\">Font Effects Page Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/effectspage/EffectsPage.png\" id=\"img_id741572255825998\"><alt id=\"alt_id261572255825998\">Obraz okna dialogowego efektów czcionki</alt></image>"
 
 #. 5Fp2F
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91572261220492\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinkdocpage/HyperlinkDocPage.png\" id=\"img_id41572261220494\"><alt id=\"alt_id561572261220495\">Hyperlink Doc Page Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinkdocpage/HyperlinkDocPage.png\" id=\"img_id41572261220494\"><alt id=\"alt_id561572261220495\">Obraz okna dialogowego strony z dokumentem hiperłącza</alt></image>"
 
 #. q52zT
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321572273256466\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinkinternetpage/HyperlinkInternetPage.png\" id=\"img_id691572273256467\"><alt id=\"alt_id981572273256469\">Hyperlink Internet Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinkinternetpage/HyperlinkInternetPage.png\" id=\"img_id691572273256467\"><alt id=\"alt_id981572273256469\">Obraz okna internetowego hiperłącza</alt></image>"
 
 #. 7gbR6
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681572278003926\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinkmailpage/HyperlinkMailPage.png\" id=\"img_id791572287939226\"><alt id=\"alt_id291572278003928\">Hyperlink Mail Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinkmailpage/HyperlinkMailPage.png\" id=\"img_id791572287939226\"><alt id=\"alt_id291572278003928\">Obraz okna dialogowego pocztowego hiperłącza</alt></image>"
 
 #. UZndE
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911572279106813\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinknewdocpage/HyperlinkNewDocPage.png\" id=\"img_id411572279106814\"><alt id=\"alt_id611572279106816\">Hyperlink New Document Dialog Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/hyperlinknewdocpage/HyperlinkNewDocPage.png\" id=\"img_id411572279106814\"><alt id=\"alt_id611572279106816\">Obraz okna dialogowego hiperłącza nowego dokumentu</alt></image>"
 
 #. j7M36
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61884\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><alt id=\"alt_id34144\">The Pick a Color window</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id5337\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpickerdialog/ColorPicker.png\"><alt id=\"alt_id34144\">Okno wybierania kolorów</alt></image>"
 
 #. WUBTK
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651578766209506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id521237\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpage/ColorPage.png\"><alt id=\"alt_id378144\">Color page dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id521237\" src=\"media/screenshots/cui/ui/colorpage/ColorPage.png\"><alt id=\"alt_id378144\">Okno dialogowe koloru</alt></image>"
 
 #. mpmiK
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531589156232176\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Strona karty formatu strony</alt></image>"
 
 #. ZKaCs
 #: shared_cui_screenshots.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521601001943409\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png\" id=\"img_id91601001943410\"><alt id=\"alt_id101601001943411\">Slant and Corner Radius tab page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png\" id=\"img_id91601001943410\"><alt id=\"alt_id101601001943411\">Strona karty pochylenia i promienia</alt></image>"
 
 #. Xpwka
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Impress Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu Impress"
 
 #. c6FJr
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431534783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Impress General Options Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/OptSavePage.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Okno opcji ogólnych Impresss</alt></image>"
 
 #. 5EVvY
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431514783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png\" id=\"img_id131531783734367\"><alt id=\"alt_id271534783731367\">Impress View Options Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/sdviewpage/SdViewPage.png\" id=\"img_id131531783734367\"><alt id=\"alt_id271534783731367\">Okno dialogowe opcji widoku Impress</alt></image>"
 
 #. a5Djv
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231514783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/prntopts/prntopts.png\" id=\"img_id231531783734367\"><alt id=\"alt_id671534783731367\">Impress Print Options Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/prntopts/prntopts.png\" id=\"img_id231531783734367\"><alt id=\"alt_id671534783731367\">Okno dialogowe opcji drukowania Impress</alt></image>"
 
 #. nUdKY
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231414783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/photoalbum/PhotoAlbumCreatorDialog.png\" id=\"img_id231591783734367\"><alt id=\"alt_id671534783731067\">Impress Photo Album Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/photoalbum/PhotoAlbumCreatorDialog.png\" id=\"img_id231591783734367\"><alt id=\"alt_id671534783731067\">Okno dialogowe albumu fotograficznego Impress</alt></image>"
 
 #. CitKQ
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231414783735366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/presentationdialog/PresentationDialog.png\" id=\"img_id231591783734567\"><alt id=\"alt_id671538783731067\">Presentation Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/presentationdialog/PresentationDialog.png\" id=\"img_id231591783734567\"><alt id=\"alt_id671538783731067\">Okno dialogowe prezentacji</alt></image>"
 
 #. yFT8R
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231414783735360\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png\" id=\"img_id231591783734560\"><alt id=\"alt_id671538783731060\">Slide Design Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/slidedesigndialog/SlideDesignDialog.png\" id=\"img_id231591783734560\"><alt id=\"alt_id671538783731060\">Okno dialogowe projektowania slajdów</alt></image>"
 
 #. dgGzF
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231414780735360\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" id=\"img_id231591780734560\"><alt id=\"alt_id671538780731060\">Header Footer Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" id=\"img_id231591780734560\"><alt id=\"alt_id671538780731060\">Okno dialogowe główki i stopki</alt></image>"
 
 #. cxPnD
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891577672025399\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog.png\" id=\"img_id231577672025400\"><alt id=\"alt_id601577672025401\">Master Layout Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog.png\" id=\"img_id231577672025400\"><alt id=\"alt_id601577672025401\">Okno dialogowe układy wzorca</alt></image>"
 
 #. P2Ap4
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521577673588040\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customslideshows/CustomSlideShows.png\" id=\"img_id51577673588041\"><alt id=\"alt_id171577673588042\">Custom Slide Shows Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customslideshows/CustomSlideShows.png\" id=\"img_id51577673588041\"><alt id=\"alt_id171577673588042\">Okno dialogowe niestandardowego pokazu slajdów</alt></image>"
 
 #. fAstm
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651577674792950\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/definecustomslideshow/DefineCustomSlideShow.png\" id=\"img_id791577674792951\"><alt id=\"alt_id171577674792952\">Define Custom Slide Show Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/definecustomslideshow/DefineCustomSlideShow.png\" id=\"img_id791577674792951\"><alt id=\"alt_id171577674792952\">Okno dialogowe definiowania niestandardowego pokazu slajdów</alt></image>"
 
 #. nwxvb
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291577710686074\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/EffectTab.png\" id=\"img_id761577710686075\"><alt id=\"alt_id701577710686076\">Enhanced Animation Effects Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationeffecttab/EffectTab.png\" id=\"img_id761577710686075\"><alt id=\"alt_id701577710686076\">Okno dialogowe ulepszonych efektów animacji</alt></image>"
 
 #. 7grsS
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911577712535653\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtexttab/TextAnimationTab.png\" id=\"img_id461577712535654\"><alt id=\"alt_id501577712535655\">Text Animation Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtexttab/TextAnimationTab.png\" id=\"img_id461577712535654\"><alt id=\"alt_id501577712535655\">Okno dialogowe animacji tekstu</alt></image>"
 
 #. 9FESr
 #: simpress_screenshots.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471577714065260\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/TimingTab.png\" id=\"img_id381577714065261\"><alt id=\"alt_id151577714065262\">Custom Animation Timing Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/TimingTab.png\" id=\"img_id381577714065261\"><alt id=\"alt_id151577714065262\">Okno dialogowe niestandardowego czasu animacji</alt></image>"
 
 #. 9viDm
 #: svx_screenshots.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SVX Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu SVX"
 
 #. tBy37
 #: svx_screenshots.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431534783734366\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Compress Image Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/svx/ui/compressgraphicdialog/CompressGraphicDialog.png\" id=\"img_id131534783734367\"><alt id=\"alt_id271534783734367\">Okno dialogowe kompresji obrazu</alt></image>"
 
 #. qcqbD
 #: sw_screenshots.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Writer Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu Writer"
 
 #. LfvpA
 #: sw_screenshots.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2521\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">Watermark Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id35279\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\"><alt id=\"alt_id55711\">Okno dialogowe znaku wodnego</alt></image>"
 
 #. AyKBF
 #: sw_screenshots.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491668267296043\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/indexentry/IndexEntryDialog.png\" id=\"img_id851668267296045\"><alt id=\"alt_id291668267296047\">Index entry dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/indexentry/IndexEntryDialog.png\" id=\"img_id851668267296045\"><alt id=\"alt_id291668267296047\">Okno dialogowe wpisu indeksu</alt></image>"
 
 #. AW8Pn
 #: youtubevideos.xhp
@@ -536,4 +536,4 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "YouTube Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy YouTube"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 598a2bb30a2..a44191bfcde 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-05 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541453295.000000\n"
 
 #. hCAzG
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, and more.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Prowadzi Cię przez tworzenie listów biznesowych i osobistych, faksów, terminarzy i nie tylko.</ahelp>"
 
 #. EeudN
 #: 01000000.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, czy chcesz utworzyć list osobisty, czy firmowy.</ahelp> Dostępne opcje na kolejnych stronach różnią się w zależności od Twojego wyboru."
 
 #. mq5gE
 #: 01010100.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145346\n"
 "help.text"
 msgid "Specify whether you want to create a business or personal letter template."
-msgstr ""
+msgstr "Określ, czy chcesz utworzyć szablon listu biznesowego, czy osobistego."
 
 #. nFnBc
 #: 01010100.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, że chcesz utworzyć osobisty list.</ahelp>"
 
 #. UG6M2
 #: 01010100.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybierz projekt szablonu listu.</ahelp>"
 
 #. BBUGY
 #: 01010100.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, czy używany jest papier, który zawiera już nadrukowane logo, adres lub linię stopki. Kreator wyświetla następną stronę układu firmowego.</ahelp>"
 
 #. Jp9xt
 #: 01010100.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10619\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera mały adres zwrotny w szablonie listu.</ahelp>"
 
 #. BZKw8
 #: 01010300.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa nazwę nadawcy.</ahelp>"
 
 #. fUoud
 #: 01010400.xhp
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etykiety są wyrównane do lewej.</ahelp>"
 
 #. ZvFED
 #: 01090300.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Etykiety są wyrównane do prawej.</ahelp>"
 
 #. vabKg
 #: 01090300.xhp
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyrównuje pola bazy danych kolumnowo z etykietami po lewej stronie pól.</ahelp>"
 
 #. XPabr
 #: 01090300.xhp
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknij, aby usunąć wszystkie pola z obszaru, na który wskazuje strzałka.</ahelp>"
 
 #. vHEvv
 #: 01100100.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147102\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how you want to label the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Określa sposób etykietowania pól."
 
 #. FbLt4
 #: 01100150.xhp
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla nazwy pól, które mają być uwzględnione w raporcie. Po prawej stronie możesz wpisać etykietę dla każdego pola, które zostanie wydrukowane w raporcie.</ahelp>"
 
 #. HBDFj
 #: 01100150.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163829\n"
 "help.text"
 msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report. When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
-msgstr ""
+msgstr "Rekordy w raporcie można grupować na podstawie wartości w co najmniej jednym polu. Wybierz pola, według których zostanie pogrupowany wynikowy raport. W raporcie można zgrupować do czterech pól. Gdy grupujesz więcej niż jedno pole, $[officename] zagnieżdża grupy zgodnie z ich poziomem."
 
 #. 8NNsd
 #: 01100200.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla listę pól wybranych na poprzedniej stronie kreatora. Aby pogrupować raport według pola, wybierz nazwę pola, a następnie kliknij przycisk <emph></emph>. Możesz wybrać do czterech poziomów grupowania.</ahelp>"
 
 #. 2Sj4h
 #: 01100200.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla pola, według których raport będzie pogrupowany. Aby usunąć jeden poziom grupowania, wybierz nazwę pola, a następnie kliknij przycisk <emph><</emph>. Możesz wybrać do czterech poziomów grupowania.</ahelp>"
 
 #. wWSqE
 #: 01100200.xhp
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknij, aby usunąć wybrane pole z obszaru, na który wskazuje strzałka</ahelp>"
 
 #. jVAxH
 #: 01100200.xhp
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknij, aby usunąć wybrane pole z obszaru, na który wskazuje strzałka</ahelp>"
 
 #. YCrQB
 #: 01100200.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz pola, według których chcesz posortować raport. Pola można sortować według maksymalnie czterech poziomów, każdy rosnąco lub malejąco. Zgrupowane pola można sortować tylko w obrębie każdej grupy."
 
 #. uDGaD
 #: 01100300.xhp
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybierz pierwsze pole, według którego chcesz posortować raport.</ahelp>"
 
 #. resUF
 #: 01100300.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybierz dodatkowe pole, według którego chcesz posortować raport.</ahelp>"
 
 #. yiwfs
 #: 01100300.xhp
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sortuje zawartość pola w porządku rosnącym.</ahelp>"
 
 #. EoPCs
 #: 01100300.xhp
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sortuje zawartość pola w porządku malejącym.</ahelp>"
 
 #. BqAqU
 #: 01100300.xhp
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz układ z różnych szablonów i stylów oraz wybierz orientację poziomą lub pionową strony."
 
 #. QmVbY
 #: 01100400.xhp
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definiuje zestaw stylów raportu. Style przypisują czcionki, wcięcia, tło tabeli i nie tylko.</ahelp>"
 
 #. ZNEUQ
 #: 01100400.xhp
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Definiuje układ strony raportu. Układy stron są ładowane z plików szablonów, które przypisują nagłówek, stopkę i tło strony.</ahelp>"
 
 #. gRJX6
 #: 01100400.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybiera poziomą orientację strony raportu.</ahelp>"
 
 #. M8S4j
 #: 01100400.xhp
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybiera pionową orientację strony raportu.</ahelp>"
 
 #. xAG3R
 #: 01100400.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created."
-msgstr ""
+msgstr "Raport można utworzyć jako raport statyczny lub dynamiczny. Po otwarciu raportu dynamicznego zostanie on wyświetlony z bieżącą zawartością danych. Po otwarciu raportu statycznego zawsze będą wyświetlane te same dane z czasu utworzenia raportu statycznego."
 
 #. TEwgC
 #: 01100500.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa tytuł drukowany w wierszu tytułu każdej strony.</ahelp>"
 
 #. HmVap
 #: 01100500.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapisuje raport jako raport statyczny. Kiedy otworzysz raport statyczny, zawsze wyświetli on dane z czasu utworzenia raportu.</ahelp>"
 
 #. TtnAs
 #: 01100500.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapisuje raport jako szablon. Gdy otworzysz raport dynamiczny, wyświetli się on z aktualną zawartością danych.</ahelp>"
 
 #. FEAko
 #: 01100500.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiedy klikniesz <emph>Zakończ</emph>, raport zostanie zapisany i otwarty do edycji.</ahelp>"
 
 #. 58YBL
 #: 01100500.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kiedy klikniesz <emph>Zakończ</emph>, raport zostanie zapisany.</ahelp>"
 
 #. QvnBT
 #: 01110000.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Wstecz"
 
 #. AjTfb
 #: 01110000.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "Next >"
-msgstr ""
+msgstr "Dalej >"
 
 #. yLZcs
 #: 01110000.xhp
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147089\n"
 "help.text"
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres e-mail"
 
 #. Bm9Gp
 #: 01110400.xhp
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Określa adres e-mail.</ahelp>"
 
 #. VhjgN
 #: 01110400.xhp
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".\">Przelicza kwoty walut znalezione w dokumentach $[officename] Calc oraz w polach i tabelach dokumentów $[officename] Writer na euro.</ahelp></variable>"
 
 #. Air53
 #: 01150000.xhp
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konwertuje pojedynczy plik $[officename] Calc.</ahelp> Aby przekonwertować pola i tabele w programie $[officename] Writer, najpierw zaznacz <emph>Konwertuj również pola i tabele w dokumentach tekstowych.</emph>"
 
 #. h5BYq
 #: 01150000.xhp
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150670\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konwertuje wszystkie dokumenty i szablony $[officename] Calc i $[officename] Writer do wybranego katalogu.</ahelp>"
 
 #. i4GGG
 #: 01150000.xhp
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156002\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the currency to be converted into euros."
-msgstr ""
+msgstr "Określa walutę do przeliczenia na euro."
 
 #. WXetC
 #: 01150000.xhp
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wskazuje katalog lub nazwę pojedynczego dokumentu do konwersji.</ahelp>"
 
 #. ncDhB
 #: 01150000.xhp
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe, w którym można wybrać żądany katalog lub dokument.</ahelp>"
 
 #. AoRar
 #: 01150000.xhp
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, czy uwzględniane są wszystkie podfoldery wybranego katalogu.</ahelp>"
 
 #. 8ZEme
 #: 01150000.xhp
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przelicza kwoty walut znalezione w polach i tabelach dokumentów programu $[officename] Writer.</ahelp>"
 
 #. yvDAz
 #: 01150000.xhp
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa, że ochrona arkusza zostanie wyłączona podczas konwersji, a następnie ponownie włączona. Jeśli ochrona arkusza jest objęta hasłem, zobaczysz okno dialogowe do wpisania hasła.</ahelp>"
 
 #. NDAMC
 #: 01150000.xhp
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa folder i ścieżkę, w której mają zostać zapisane przekonwertowane pliki.</ahelp>"
 
 #. gzfBf
 #: 01150000.xhp
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe, w którym możesz wybrać katalog do przechowywania przekonwertowanych plików.</ahelp>"
 
 #. ULUG4
 #: 01150000.xhp
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zamyka konwerter euro.</ahelp>"
 
 #. gFZDz
 #: 01150000.xhp
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktywuje pomoc dla okna dialogowego.</ahelp>"
 
 #. 5uzLq
 #: 01150000.xhp
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the conversion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rozpoczyna konwersję.</ahelp>"
 
 #. JLBGT
 #: 01150000.xhp
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Powrót do pierwszej strony konwertera euro.</ahelp>"
 
 #. GD48d
 #: 01150000.xhp
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar. This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli bieżący dokument jest dokumentem lub szablonem programu $[officename] Calc, możesz wywołać konwerter euro za pomocą odpowiedniej ikony na pasku narzędzi. Ta ikona jest domyślnie ukryta. Aby wyświetlić ikonę konwertera euro, kliknij strzałkę na końcu paska narzędzi, wybierz polecenie <emph>Widoczne przyciski</emph> i aktywuj ikonę <emph>Konwertera euro</emph>."
 
 #. tBweT
 #: 01150000.xhp
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Konwertuje cały dokument.</ahelp>"
 
 #. FFBCA
 #: 01150000.xhp
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148834\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa walutę do przeliczenia na euro.</ahelp>"
 
 #. uon72
 #: 01150000.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145162\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wszystkie komórki z wybranymi stylami komórek są konwertowane.</ahelp>"
 
 #. ASWK8
 #: 01150000.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wszystkie komórki walutowe w aktywnym arkuszu kalkulacyjnym zostaną przekonwertowane.</ahelp>"
 
 #. jUZLF
 #: 01150000.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wszystkie komórki walutowe w aktywnym dokumencie zostaną przekonwertowane.</ahelp>"
 
 #. RDBDD
 #: 01150000.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153736\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wszystkie komórki walutowe w zakresie zaznaczonym przed wywołaniem konwertera zostaną przekonwertowane.</ahelp> Wszystkie komórki muszą mieć ten sam format, aby można je było rozpoznać jako wybrany zakres."
 
 #. JfTz9
 #: 01150000.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wyświetla z listy zakresy do konwersji.</ahelp>"
 
 #. zm6iT
 #: 01170000.xhp
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143281\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for other external data sources.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pozwala wprowadzić dodatkowe ustawienia dla innych zewnętrznych źródeł danych.</ahelp>"
 
 #. zrAAW
 #: 01170200.xhp
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rejestruje nowo utworzony plik bazy danych w %PRODUCTNAME. Baza danych zostanie następnie wyświetlona w panelu Źródła danych (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F4) . Jeśli to pole wyboru jest wyczyszczone, baza danych będzie dostępna tylko po otwarciu pliku bazy danych.</ahelp>"
 
 #. 7MbQ5
 #: 01170400.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index c8b797bbf3c..5132491840f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197264.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401607339239056\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/template_styles.xhp\" name=\"Working with Templates\">Working with Templates</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/template_styles.xhp\" name=\"Working with Templates\">Praca z szablonami</link></caseinline></switchinline>"
 
 #. AJDDG
 #: aaa_start.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Settings</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk Start na pasku zadań systemu Windows. Wybierz <emph>Ustawienia</emph>."
 
 #. u7g6Z
 #: activex.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
 msgid "In Settings, click <emph>Apps</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "W Ustawieniach kliknij <emph>Aplikacje</emph>."
 
 #. 3UNE4
 #: activex.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Apps & features</emph> list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Na liście <emph>Aplikacje i funkcje</emph> kliknij %PRODUCTNAME, a następnie kliknij <emph>Modyfikuj</emph>."
 
 #. CaXPY
 #: activex.xhp
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8847010\n"
 "help.text"
 msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\" name=\"wiki.documentfoundation.org Accessibility\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualną listę obsługiwanych narzędzi technologii asystującej można znaleźć na Wiki pod adresem <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\" name=\"wiki.documentfoundation.org Accessibility\">https://wiki.documentfoundation. org/Accessibility</link>."
 
 #. vENZ6
 #: assistive.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne redagowanie"
 
 #. K7arh
 #: auto_redact.xhp
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>."
-msgstr "Przykładowe wartości można zmienić, klikając dwukrotnie wykres i wybierając <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Edit - Chart Data\"><emph>Edycja - Dane wykresu</emph></link>. Aby zmienić wartości pozyskane z wybranych komórek tabeli, konieczne jest wprowadzenie zmian w samych komórkach. Jeśli wykres znajduje się w dokumencie tekstowym, można go uaktualnić, naciskając klawisz F9."
+msgstr "Możesz zmienić domyślne wartości danych, klikając dwukrotnie wykres, a następnie wybierając <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>Widok - Tabela danych wykresu</emph></link>."
 
 #. uWC3o
 #: chart_legend.xhp
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21519764016831\n"
 "help.text"
 msgid "Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Klucze publiczne innych osób używane do weryfikacji podpisów cyfrowych dokumentów lub szyfrowania dokumentów tylko dla ich oczu są zwykle przechowywane w systemie za pomocą aplikacji do zarządzania certyfikatami cyfrowymi. W niektórych przypadkach należy własnoręcznie zarządzać tymi certyfikatami klucza publicznego."
 
 #. JECPD
 #: digitalsign_send.xhp
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "The crash report sends information about the error type that caused the crash and the process memory contents at the time of the crash.  The memory contents include: a list of loaded libraries and their version number; a list of the current threads with the contents of their stack memory and processor register states. The memory trace is gathered locally by standard system tools: <literal>dbghelp.dll</literal> on Windows systems; <literal>clone()</literal>, <literal>ptrace()</literal> and <literal>/proc</literal> directory on Linux systems; Apple's Crash Reporter on Mac systems."
-msgstr ""
+msgstr "Raport o awarii wysyła informacje o typie błędu, który spowodował awarię oraz o zawartości pamięci procesu w momencie awarii. Zawartość pamięci obejmuje: listę załadowanych bibliotek i ich numer wersji; lista bieżących wątków wraz z zawartością ich pamięci stosu i stanami rejestrów procesora. Ślad pamięci jest gromadzony lokalnie przez standardowe narzędzia systemowe: <literal>dbghelp.dll</literal> w systemach Windows; <literal>clone()</literal>, <literal>ptrace()</literal> oraz katalogu <literal>/proc</literal> w systemach Linux; Crash Reporter firmy Apple na komputerach Mac."
 
 #. 73oD2
 #: error_report.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index f977459cfbc..44589f04413 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031210.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Help Page Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Ciągi stron pomocy"
 
 #. 2kVTU
 #: browserhelp.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id953832383493636\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderall\">Search in all modules</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderall\">Szukaj we wszystkich modułach</variable>"
 
 #. xgNrA
 #: browserhelp.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id335427459543352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pholderchosen\">Search in chosen module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pholderchosen\">Szukaj w wybranym module</variable>"
 
 #. s5mK8
 #: browserhelp.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191525734190260\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"donate\">Please support us!</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"donate\">Prosimy o wsparcie!</variable>"
 
 #. RKT8J
 #: browserhelp.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881525734289794\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"LibreOfficeHelp\">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"LibreOfficeHelp\">Pomoc %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION</variable>"
 
 #. Dvp8J
 #: browserhelp.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421525736799965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"copyclip\">Click on text to copy to clipboard</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"copyclip\">Kliknij tekst, aby skopiować go do schowka</variable>"
 
 #. sQafB
 #: browserhelp.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31525734624833\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectmodule\">Select Module</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectmodule\">Wybierz moduł</variable>"
 
 #. CWJzM
 #: browserhelp.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001525734619670\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectlanguage\">Select Language</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectlanguage\">Wybierz język</variable>"
 
 #. rHDY4
 #: browserhelp.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91525734616233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"searchhelpcontents\">Search help contents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"searchhelpcontents\">Przeszukaj zawartość pomocy</variable>"
 
 #. ucD7E
 #: browserhelp.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211591971675557\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"noscriptmsg\">Enable JavaScript in the browser to display %PRODUCTNAME Help pages.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"noscriptmsg\">Włącz JavaScript w przeglądarce, aby wyświetlić strony pomocy %PRODUCTNAME.</variable>"
 
 #. DXqYQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193030\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sq\">Albanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sq\">Albański</variable>"
 
 #. FGt6v
 #: browserhelp.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id331525747842279\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ca-valencia\">Catalan (Valencia)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ca-valencia\">Walencki kataloński</variable>"
 
 #. GTGTg
 #: browserhelp.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id981525748227614\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zh-CN\">Chinese (Simplified)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zh-CN\">Chiński (uproszczony)</variable>"
 
 #. eoVxx
 #: browserhelp.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id361525748230858\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zh-TW\">Chinese (Traditional)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zh-TW\">Chiński (tradycyjny)</variable>"
 
 #. s57M7
 #: browserhelp.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id901525748044409\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hr\">Croatian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hr\">Chorwacki</variable>"
 
 #. 6pcEQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id441525748123904\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nl\">Dutch</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nl\">Holenderski</variable>"
 
 #. 9aGva
 #: browserhelp.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id831525747962487\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
 
 #. yVoVx
 #: browserhelp.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525747976937\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-GB\">English (UK)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-GB\">Angielski (brytyjski)</variable>"
 
 #. Ea7Dq
 #: browserhelp.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id701525747984877\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-ZA\">English (SA)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-ZA\">Angielski (południowoafrykański)</variable>"
 
 #. pzNBS
 #: browserhelp.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id661525747994007\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
 
 #. fBbMc
 #: browserhelp.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id561525748012579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"et\">Estonian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"et\">Estoński</variable>"
 
 #. N9NDx
 #: browserhelp.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id111525748019144\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eu\">Basque</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eu\">Baskijski</variable>"
 
 #. UxGhb
 #: browserhelp.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id621525748022811\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fi\">Finnish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fi\">Fiński</variable>"
 
 #. xWEEH
 #: browserhelp.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id861525748027499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fr\">French</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fr\">Francuski</variable>"
 
 #. u9rWA
 #: browserhelp.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id661525748030419\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gl\">Galician</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gl\">Galicyjski</variable>"
 
 #. yKs3Q
 #: browserhelp.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id181525748093242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ka\">Georgian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ka\">Gruziński</variable>"
 
 #. pUCVJ
 #: browserhelp.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id131525747872352\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"de\">German</variable>"
-msgstr "<variable id=\"de\">Niemiecki</variable>"
+msgstr "<variable id=\"de\">niemiecki</variable>"
 
 #. sfyCD
 #: browserhelp.xhp
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id631525747969597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"el\">Greek</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"el\">Grecki</variable>"
 
 #. 7KkDL
 #: browserhelp.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id301525748033370\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gu\">Gujarati</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gu\">Gudżarati</variable>"
 
 #. FxFBA
 #: browserhelp.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id141525748036295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"he\">Hebrew</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"he\">Hebrajski</variable>"
 
 #. zieSJ
 #: browserhelp.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id531525748040396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hi\">Hinduski</variable>"
 
 #. Lfv93
 #: browserhelp.xhp
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id331525748049389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hu\">Hungarian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hu\">Węgierski</variable>"
 
 #. 8m9dk
 #: browserhelp.xhp
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748084843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"id\">Indonesian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"id\">Indonezyjski</variable>"
 
 #. c6EXK
 #: browserhelp.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748084845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"is\">Icelandic</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"is\">Islandzki</variable>"
 
 #. 2i3ax
 #: browserhelp.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id761525748087547\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"it\">Italian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"it\">Włoski</variable>"
 
 #. ndaMS
 #: browserhelp.xhp
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id691525748090324\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ja\">Japanese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ja\">Japoński</variable>"
 
 #. uiXLt
 #: browserhelp.xhp
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id531525748097320\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"km\">Khmer</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"km\">Khmerski</variable>"
 
 #. EsEDF
 #: browserhelp.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id641525748100233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ko\">Korean</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ko\">Koreański</variable>"
 
 #. cLy4b
 #: browserhelp.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id521525748103387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lo\">Laotański</variable>"
 
 #. vyoH7
 #: browserhelp.xhp
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id111525748111334\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lv\">Latvian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lv\">Łotewski</variable>"
 
 #. BLL3b
 #: browserhelp.xhp
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id851525748108130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lt\">Lithuanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lt\">Litewski</variable>"
 
 #. aLEbM
 #: browserhelp.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id131525748114674\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mk\">Macedonian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mk\">Macedoński</variable>"
 
 #. mC3uB
 #: browserhelp.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748121057\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ne\">Nepali</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ne\">Nepalski</variable>"
 
 #. 2xDa6
 #: browserhelp.xhp
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525748126784\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nn\">Norwegian Nynorsk</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nn\">Norweski (nynorsk)‎</variable>"
 
 #. E3ykB
 #: browserhelp.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id441525748118091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nb\">Norwegian Bokmål</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nb\">Norweski (bokmål)</variable>"
 
 #. KSgmZ
 #: browserhelp.xhp
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id401525748129935\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
 
 #. 2FYjc
 #: browserhelp.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id351525748140239\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pt-BR\">Portuguese (Brazil)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pt-BR\">Portugalski (Brazylia)</variable>"
 
 #. LCDmt
 #: browserhelp.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id291525748146064\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ru\">Russian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ru\">Rosyjski</variable>"
 
 #. 6Bq6t
 #: browserhelp.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525748182094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
 
 #. yVuqQ
 #: browserhelp.xhp
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id991525748149042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
 
 #. S53Cz
 #: browserhelp.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id461525748185823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sk\">Slovak</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sk\">Słowacki</variable>"
 
 #. XXvHc
 #: browserhelp.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id741525748190004\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sl\">Slovenian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sl\">Słoweński</variable>"
 
 #. nDCEw
 #: browserhelp.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dsb\">Sorbian (Lower)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dsb\">Łużycki (dolny)</variable>"
 
 #. jrr4g
 #: browserhelp.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193230\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hsb\">Sorbian (Upper)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hsb\">Łużycki (górny)</variable>"
 
 #. pn5pn
 #: browserhelp.xhp
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id811525748006070\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"es\">Hszpański</variable>"
 
 #. iHyVp
 #: browserhelp.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id481525748203088\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sv\">Swedish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sv\">Szwedzki</variable>"
 
 #. 7pCvs
 #: browserhelp.xhp
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id391525748210165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tg\">Tajik</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tg\">Tadżycki</variable>"
 
 #. jfBe2
 #: browserhelp.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525748206804\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ta\">Tamilski</variable>"
 
 #. khjfK
 #: browserhelp.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id561525748213759\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tr\">Turkish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tr\">Turecki</variable>"
 
 #. LES23
 #: browserhelp.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id621525748217482\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ug\">Uyghur</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ug\">Ujgurski</variable>"
 
 #. hGBSg
 #: browserhelp.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id861525748221057\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"uk\">Ukrainian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"uk\">Ukraiński</variable>"
 
 #. oJPeo
 #: browserhelp.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id611525748224412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vi\">Wietnamski</variable>"
 
 #. B4ZiF
 #: browserhelp.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "xap_id731567798901011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_next\">Next</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_next\">Następny</variable>"
 
 #. q9ouo
 #: browserhelp.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "xap_id651567798907947\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_previous\">Previous</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_previous\">Poprzedni</variable>"
 
 #. sWz4N
 #: browserhelp.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381567799640454\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_modified\">Modified:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_modified\">Zmodyfikowano:</variable>"
 
 #. jC8UG
 #: browserhelp.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411567800419493\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_searching_doc\">Searching $nice{$dbsize} documents</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_searching_doc\">Wyszukiwanie $nice{$dbsize} dokumentów</variable>"
 
 #. BCvZR
 #: browserhelp.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281567800425143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_allmatches\">All $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_allmatches\">Wszystkie $nice{$msize} dopasowania</variable>"
 
 #. MwGqL
 #: browserhelp.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401567800429827\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_searchtime\">Search took $time seconds</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_searchtime\">Wyszukiwanie zajęło $time sekund</variable>"
 
 #. EZT6t
 #: browserhelp.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671567860834840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_no_match\">No documents match your query</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_no_match\">Żadne dokumenty nie pasują do zapytania</variable>"
 
 #. T8xb6
 #: browserhelp.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991568223765528\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_match_all\">Matching all words</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_match_all\">Dopasowanie wszystkich słów</variable>"
 
 #. k622f
 #: browserhelp.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251568223770924\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_match_any\">Matching any words</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_match_any\">Dopasowanie dowolnych słów</variable>"
 
 #. sVksM
 #: browserhelp.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111568264237145\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_about\">of about $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_about\">z około $nice{$msize} dopasowań</variable>"
 
 #. Peub3
 #: browserhelp.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261568264244822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_exactly\">of exactly $nice{$msize} matches</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_exactly\">z dokładnie $nice{$msize} dopasowań</variable>"
 
 #. Akztc
 #: browserhelp.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91568265911789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Term frequencies: </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_term_frequencies\">Częstotliwość terminów: </variable>"
 
 #. FzrN5
 #: browserhelp.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901568266092266\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_matching\">matching:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_matching\">dopasowanie:</variable>"
 
 #. DdYGA
 #: browserhelp.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511568266279483\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_relevant\">Mark this document as relevant</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_relevant\">Oznacz ten dokument jako właściwy</variable>"
 
 #. wtStz
 #: browserhelp.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841569449577334\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_didyoumean\">Did you mean:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_didyoumean\">Czy masz na myśli:</variable>"
 
 #. PrbPA
 #: browserhelp.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471652287598699\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"externalvideo\">External video</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"externalvideo\">Wideo zewnętrzne</variable>"
 
 #. CKGLp
 #: browserhelp.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311644338760624\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ytaccept\">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ytaccept\">Zaakceptuj ten film. Akceptując, uzyskasz dostęp do treści z YouTube, usługi świadczonej przez zewnętrzną stronę trzecią.</variable>"
 
 #. BvoqF
 #: browserhelp.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501644407795954\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ytbutton\">Accept YouTube Content</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ytbutton\">Zaakceptuj treści YouTube</variable>"
 
 #. jDvUs
 #: browserhelp.xhp
@@ -914,4 +914,4 @@ msgctxt ""
 "par_id91644338793051\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ytprivacy\">YouTube Privacy Policy</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ytprivacy\">Polityka prywatności YouTube</variable>"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 26989c33a8f..70fa6d623ef 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1466946572.000000\n"
 
 #. rxCQJ
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Forms submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Podmenu Formularze"
 
 #. EHLP3
 #: forms.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491647289210348\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/forms.xhp\" name=\"Forms Submenu\">Forms Submenu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/forms.xhp\" name=\"Forms Submenu\">Podmenu Formularze</link></variable>"
 
 #. EEMss
 #: insert_chart.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Control Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Formant formularza"
 
 #. fxAGy
 #: insert_form_control.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz obraz"
 
 #. sn5hM
 #: save_image.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id561566144886972\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;save background image</bookmark_value>        <bookmark_value>slide;save background image</bookmark_value>        <bookmark_value>page background image;save</bookmark_value>        <bookmark_value>slide background image;save</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>strona;zapisz obraz tła</bookmark_value>        <bookmark_value>slajd;zapisz obraz tła</bookmark_value>        <bookmark_value>obraz tła strony;zapisz</bookmark_value>        <bookmark_value>obraz tła slajdu;zapisz</bookmark_value>"
 
 #. vT85b
 #: save_image.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881566143431255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/menu/save_image.xhp\" name=\"savebackgroundimage\">Save Background Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/save_image.xhp\" name=\"savebackgroundimage\">Zapisz obraz tła</link>"
 
 #. qWmcs
 #: save_image.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121566143431256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".uno:SaveBackground\">Saves the background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".uno:SaveBackground\">Zapisuje obraz tła bieżącej<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">strony</caseinline><defaultinline>slajdu</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
 
 #. Y5Mt5
 #: save_image.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91566150694760\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Save Background Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>stronę</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>slajdu</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Zapisz obraz tła</menuitem>."
 
 #. V2Dps
 #: save_image.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291566144541584\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Export Image</emph> dialog to save the background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select the image file format in the Filter box, enter a file name for the image and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno <emph>Eksportuj obraz</emph>, aby zapisać obraz tła bieżącej <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">strony</caseinline><defaultinline>slajdu</defaultinline></switchinline>. Wybierz format pliku obrazu w polu Filtr, wpisz nazwę pliku obrazu i kliknij <emph>Zapisz</emph>."
 
 #. LJVBr
 #: save_image.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841566144548379\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the file format chosen, a dialog appears to set the image format properties."
-msgstr ""
+msgstr "W zależności od wybranego formatu pliku pojawi się okno dialogowe umożliwiające ustawienie właściwości formatu obrazu."
 
 #. QZF9R
 #: set_image_background.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Set Image Background"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw tło obrazu"
 
 #. Pyf3s
 #: set_image_background.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id561566144886972\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page;set background image</bookmark_value><bookmark_value>slide;set background image</bookmark_value><bookmark_value>page background image;set</bookmark_value><bookmark_value>slide background image;set</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>strona;ustaw obraz tła</bookmark_value><bookmark_value>slajd;ustaw obraz tła</bookmark_value><bookmark_value>obraz tła strony;ustaw</bookmark_value><bookmark_value>obraz tła slajdu;ustaw</bookmark_value>"
 
 #. GYiBH
 #: set_image_background.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881566143431255\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/menu/set_image_background.xhp\" name=\"setbackgroundimage\">Set Background Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/set_image_background.xhp\" name=\"setbackgroundimage\">Ustaw obraz tła</link>"
 
 #. B8FvH
 #: set_image_background.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121566143431256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"setimagebackground\"><ahelp hid=\".uno:SelectBackground\">Set the image background of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"setimagebackground\"><ahelp hid=\".uno:SelectBackground\">Ustawia obraz tła<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">stony</caseinline><defaultinline>slajdu</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>"
 
 #. j4B9R
 #: set_image_background.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91566150694760\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Set Background Image</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>stronę</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>slajdu</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>Ustaw obraz tła</menuitem>."
 
 #. DU4B8
 #: set_image_background.xhp
@@ -293,4 +293,4 @@ msgctxt ""
 "par_id291566144541584\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Set Image Background</emph> dialog to set the background image of the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>. Select image file and press Open."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno <emph>Ustaw obraz tła</emph>, aby ustawić obraz tła bieżącej <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">strony</caseinline><defaultinline>slajdu</defaultinline> </switchinline>. Wybierz plik obrazu i naciśnij Otwórz."
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 6927bd80b1a..a3ad6e1fa3a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325077.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Widoczne są tylko wpisy, które mają zastosowanie do bieżącego dokumentu. Jeśli bieżący dokument jest dokumentem tekstowym, zobaczysz wpis %PRODUCTNAME Writer itd. dla wszystkich modułów %PRODUCTNAME."
 
 #. uYcBu
 #: 01000000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551527692881035\n"
 "help.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #. XuHL7
 #: 01000000.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Agent pomocy"
+msgstr "Pomoc"
 
 #. KT2NP
 #: 01010600.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index a1f3ea1185b..5648379f198 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507117570.000000\n"
 
 #. GdQGG
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listy"
 
 #. H3LYs
 #: format_submenu_lists.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501649419524037\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Lists\">Lists</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/simpress/format_submenu_lists.xhp\" name=\"Lists\">Listy</link></variable>"
 
 #. SNCBB
 #: format_submenu_lists.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291649419524039\n"
 "help.text"
 msgid "For the selected paragraphs, adds numbering or bullets, edit the outline levels and move them up or down in the slide."
-msgstr ""
+msgstr "Do wybranych akapitów dodaje numerację lub punktory, edytuje poziomy konspektu i przesuwa je w górę lub w dół na slajdzie."
 
 #. 2Va4w
 #: main0000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 649065740bc..37e6ef35f4b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325334.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Presentation HTML export</bookmark_value> <bookmark_value>Drawing HTML export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to HTML format</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Eksport HTML prezentacji</bookmark_value> <bookmark_value>Eksport HTML rysunku</bookmark_value><bookmark_value>eksport;do formatu HTML</bookmark_value>"
 
 #. y8AoW
 #: 01170000.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153817\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
-msgstr "Jeśli wybierzesz format pliku \"Dokument HTML\" uruchomi się <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Kreator</link> <emph>Eksport HTML</emph>. Kreator poprowadzi Cię przez opcje eksportowania oraz umożliwi wybór formatu zapisu, GIF lub JPG, rysunków Twojej prezentacji."
+msgstr "Jeśli jako format pliku wybierzesz „Dokument HTML”, pojawi się <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Kreator</link><emph>Eksport HTML </emph>. Kreator poprowadzi Cię przez opcje eksportowania oraz umożliwi wybór formatu zapisu, GIF lub JPG, rysunków Twojej prezentacji."
 
 #. g4fDE
 #: 01170000.xhp
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1080B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Aby otworzyć okno dialogowe <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Opcje efektu</link>, w którym można wybrać dodatkowe właściwości animacji naciśnij przycisk <emph>Opcje</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybiera dodatkowe właściwości animacji. Kliknij przycisk <emph>Opcje</emph>, aby otworzyć okno <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Opcje efektu</link>, w którym możesz wybrać i zastosować właściwości.</ahelp>"
 
 #. FWWkP
 #: 06060000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 659259aae4b..d5184d54ae9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507117574.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformacje"
 
 #. R839F
 #: 10030000.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Transformations\">Transformations</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030000.xhp\" name=\"Transformations\">Transformacje</link>"
 
 #. EpoHs
 #: 10030000.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - Transformations</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Paski narzędzi - Transformacje</menuitem>."
 
 #. iDvMV
 #: 10030000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 1f0c24d55c7..3ca7f7debbe 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-20 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress04/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325370.000000\n"
 
 #. mYCYv
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153004\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #. DPB8j
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 2f52d0c4380..35d01a7980e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-24 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325573.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153914\n"
 "help.text"
 msgid "You can convert two-dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty dwuwymiarowe (2D) można konwertować, aby tworzyć różne kształty. $[officename] może konwertować obiekty 2D na następujące typy obiektów:"
 
 #. dog6J
 #: 3d_create.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
index b63d068936f..2962b4c8510 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031212.000000\n"
 
 #. yKBT5
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as create, open, save and print."
-msgstr ""
+msgstr "To menu zawiera ogólne polecenia do pracy z dokumentami formuł, takie jak tworzenie, otwieranie, zapisywanie i drukowanie."
 
 #. 6hchv
 #: main0102.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia skalę wyświetlania i definiuje, które elementy mają być widoczne. Większość poleceń, które można wprowadzić w oknie <emph>Polecenia</emph>, można również uzyskać za pomocą kliknięcia myszą, jeśli już otworzyłeś panel Elementy za pomocą <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><menuitem>Widok - Elementy</menuitem></link>."
 
 #. ZJSDS
 #: main0103.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index c51588f2e87..8026942d30d 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath00/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494399215.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154653\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154765\">Icon Zoom 100%</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154765\" src=\"cmd/lc_zoom100percent.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154765\">Powiększenie ikon 100%</alt></image>"
 
 #. ZGH5E
 #: 00000004.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150743\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Icon Zoom In</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163822\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163822\">Powiększ ikony</alt></image>"
 
 #. t3FPw
 #: 00000004.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/lc_zoomminus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148387\">Icon Zoom Out</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148387\" src=\"cmd/lc_zoomminus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148387\">Pomniejsz ikony</alt></image>"
 
 #. FwGWc
 #: 00000004.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icon Show All</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151272\" src=\"cmd/lc_zoom.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Wyświetl wszystkie ikony</alt></image>"
 
 #. 2bHgE
 #: 00000004.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147260\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/lc_refresh.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151168\">Icon Update</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151168\" src=\"cmd/lc_refresh.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151168\">Aktualizacja ikon</alt></image>"
 
 #. 9BewG
 #: 00000004.xhp
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153258\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/lc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153264\">Icon Symbols</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153264\" src=\"cmd/lc_autosum.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153264\">Symbole ikon</alt></image>"
 
 #. gNanN
 #: 00000004.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145626\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/lc_formelcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145632\">Icon Formula Cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145632\" src=\"cmd/lc_formelcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145632\">Ikona kursora formuły</alt></image>"
 
 #. vtF4A
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 733af0e4b40..57eb6af4d7f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031213.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148708\n"
 "help.text"
 msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr "Aby uzyskać więcej informacji na temat formatowania w programie <emph>$[officename] Math</emph> kliknij temat <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Nawiasy i grupowanie</link>."
+msgstr "Kliknij <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Nawiasy i grupowanie</link>, aby uzyskać więcej informacji o formatowaniu w <emph>$[officename] Math</emph>."
 
 #. 6MMfE
 #: 03090700.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/06.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/06.po
index 1c0fa7d2897..a35dca274f3 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/06.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/smath/06.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 16:08+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath06/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1526486899.000000\n"
 
 #. TrAzH
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Math screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Zrzuty ekranu Math"
 
 #. QABk4
 #: screenshots.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141525570544232\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png\" id=\"img_id331525570544232\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id641525570544232\">Alignment Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png\" id=\"img_id331525570544232\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id641525570544232\">Okno dialogowe wyrównania</alt></image>"
 
 #. XxMrP
 #: screenshots.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71525570710878\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png\" id=\"img_id41525570710879\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id931525570710879\">Font Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png\" id=\"img_id41525570710879\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id931525570710879\">Okno dialogowe czcionki</alt></image>"
 
 #. FFXms
 #: screenshots.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671525570713808\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png\" id=\"img_id131525570713808\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id501525570713809\">Font Size Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png\" id=\"img_id131525570713808\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id501525570713809\">Okno dialogowe rozmiaru czcionki</alt></image>"
 
 #. 7RGJx
 #: screenshots.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891525570718035\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png\" id=\"img_id441525570718035\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id401525570718036\">Font Type Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png\" id=\"img_id441525570718035\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id401525570718036\">Okno dialogowe typu czcionki</alt></image>"
 
 #. qDFEC
 #: screenshots.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991525570721266\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png\" id=\"img_id571525570721266\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id981525570721266\">Save Default Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png\" id=\"img_id571525570721266\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id981525570721266\">Okno dialogowego domyślnego zapisywania</alt></image>"
 
 #. 6KgFe
 #: screenshots.xhp
@@ -77,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "par_id861525570725718\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png\" id=\"img_id81525570725718\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id981525570725718\">Spacing Dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png\" id=\"img_id81525570725718\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id981525570725718\">Okno dialogowe odstępów</alt></image>"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index ade64299841..b4987024b60 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197267.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150253\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_wrapoff.png\" id=\"img_id3145389\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145389\">Wrap Off Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_wrapoff.png\" id=\"img_id3145389\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145389\">Ikona wyłączenia opływania</alt></image>"
 
 #. nv7mD
 #: 00000004.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 403baed06e8..831d0a40136 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159585.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1471907\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview when in preview mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Wyświetla podgląd drukowanej strony lub zamyka podgląd w trybie podglądu.</ahelp>"
 
 #. 5Gmsz
 #: 01120000.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. FYNbp
 #: 01150000.xhp
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id110120150347249577\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page."
-msgstr "Pokazuje lub ukrywa pionową linijkę. Pionowa linijka służy do dostosowywania pionowych marginesów strony, komórek tabeli i wysokości obiektów na stronie. "
+msgstr "Pokazuje lub ukrywa pionową linijkę. Pionowa linijka służy do dostosowywania pionowych marginesów strony, komórek tabeli i wysokości obiektów na stronie."
 
 #. puGjH
 #: 03070000.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Przełącza pomiędzy pokazywaniem pól jako nazwami pól lub wartościami pól.</ahelp> Cześć zawartości pól może zostać niewyświetlona jeśli wyświetlone nazwy pól są aktywne, a jednocześnie wyświetlone wartości pól są nieaktywne. "
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przełącza pomiędzy pokazywaniem pól jako nazwami pól lub wartościami pól.</ahelp> Cześć zawartości pól może zostać niewyświetlona jeśli wyświetlone nazwy pól są aktywne, a jednocześnie wyświetlone wartości pól są nieaktywne."
 
 #. t6YzS
 #: 03090000.xhp
@@ -27725,7 +27725,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id551630942369429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility;check in text document</bookmark_value>    <bookmark_value>PDF/UA;check</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dostępność;sprawdź w dokumencie tekstowym</bookmark_value> <bookmark_value>PDF/UA;sprawdź</bookmark_value>"
 
 #. M96s3
 #: accessibility_check.xhp
@@ -27743,7 +27743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951630940172830\n"
 "help.text"
 msgid "Review common accessibility problems in the document, and support for PDF/UA specifications in the PDF export dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Przejrzyj typowe problemy z dostępnością w dokumencie oraz obsługę specyfikacji PDF/UA w oknie dialogowym eksportu PDF."
 
 #. EYLLt
 #: accessibility_check.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index dd8b38eac7e..8a3dbf7e741 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511363587.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz listę uporządkowaną"
 
 #. z8hCm
 #: 02110000.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Toggle Ordered List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Przełącz listę uporządkowaną</link></variable>"
 
 #. ABQAW
 #: 02110000.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Dodaje lub usuwa numerację z wybranych akapitów.</ahelp>"
 
 #. yGcX6
 #: 02110000.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz listę uporządkowaną"
 
 #. fVWig
 #: 02110000.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\" visibility=\"visible\">Wstawia pole zawierające temat określony we właściwościach dokumentu.</ahelp> Pole zawiera dane wprowadzone w wierszu <emph>Temat</emph> dostępnym w oknie <emph>Plik - Właściwości - Opis</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertTopicField\">Wstawia pole zawierające temat określony we właściwościach dokumentu.</ahelp> Pole zawiera dane wprowadzone w wierszu <emph>Temat</emph> dostępnym w oknie <emph>Plik - Właściwości - Opis</emph>."
 
 #. wsHdq
 #: 18030500.xhp
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj do listy"
 
 #. mjGvU
 #: add_to_list.xhp
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51615752040365\n"
 "help.text"
 msgid "Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj do listy"
 
 #. 6kruw
 #: add_to_list.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index e47fa0fd5fb..a9e43a671ed 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-04 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507117590.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149839\n"
 "help.text"
 msgid "Ctrl+Shift+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+Shift+F4"
 
 #. qUKWo
 #: 01020000.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451547122572675\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F5"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+F5"
 
 #. E4Zqz
 #: 01020000.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191547122572675\n"
 "help.text"
 msgid "Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed."
-msgstr ""
+msgstr "Przesuwa kursor do pozycji, w której znajdował się w momencie ostatniego zapisania dokumentu przed jego ostatnim zamknięciem."
 
 #. GEWBz
 #: 01020000.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149957\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografia"
 
 #. BgpGm
 #: 01020000.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149601\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komenda</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 
 #. qG6qV
 #: 01020000.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149978\n"
 "help.text"
 msgid "Styles window on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Włączanie/wyłączanie okna Style"
 
 #. icxpB
 #: 01020000.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148959\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz listę uporządkowaną"
 
 #. wAUBd
 #: 01020000.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152763\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz listę nieuporządkowaną"
 
 #. pneN5
 #: 01020000.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153901\n"
 "help.text"
 msgid "Ordered / Unordered List off"
-msgstr ""
+msgstr "Lista uporządkowana / nieuporządkowana wyłączona"
 
 #. HyF9c
 #: 01020000.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153798\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a new paragraph directly before or after a section or table."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw nowy akapit bezpośrednio przed lub po sekcji lub tabeli."
 
 #. D2Ddu
 #: 01020000.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9535524\n"
 "help.text"
 msgid "For sections, the cursor must be placed at the first or last character. For tables, the cursor must be placed at the first character of the first cell or the last character of the last cell."
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku sekcji kursor musi znajdować się na pierwszym lub ostatnim znaku. W przypadku tabel kursor musi znajdować się na pierwszym znaku pierwszej komórki lub na ostatnim znaku ostatniej komórki."
 
 #. SAcMa
 #: 01020000.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1764275\n"
 "help.text"
 msgid "Move cursor to beginning of paragraph. Next keystroke moves cursor to beginning of previous paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś kursor na początek akapitu. Następne naciśnięcie klawisza przenosi kursor na początek poprzedniego akapitu"
 
 #. VEwNS
 #: 01020000.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150379\n"
 "help.text"
 msgid "Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tej kombinacji, aby szybko zadokować lub oddokować Nawigator, okno stylów lub inne okna"
 
 #. PDoHo
 #: 01020000.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Paragraphs, List Paragraphs and Heading Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Klawisze skrótów dla akapitów, akapitów listy i poziomów nagłówków"
 
 #. AGgt5
 #: 01020000.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154672\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beginning\">With the cursor positioned in front of a heading or list paragraph:</variable> The heading in format \"Heading X\" (X = 1-9) is moved down one level in the outline. For list paragraphs, the list level is moved down one level."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"beginning\">Kiedy kursor znajduje się przed nagłówkiem lub akapitem listy:</variable> Nagłówek w formacie „Nagłówek X” (X = 1-9) jest przesuwany o jeden poziom w konspekcie w dół. W przypadku akapitów listy poziom listy jest przesuwany w dół o jeden poziom."
 
 #. AuZkE
 #: 01020000.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155346\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/04/01020000.xhp#beginning\"/> The heading in format \"Heading X\" (X = 2-10) is moved up one level in the outline. For list paragraphs, the list level is moved up one level."
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/04/01020000.xhp#beginning\"/> Nagłówek w formacie „Nagłówek X” (X = 2-10) jest przesuwany w konspekcie o jeden poziom wyżej. W przypadku akapitów listy poziom listy jest przesuwany o jeden poziom wyżej."
 
 #. TL5GS
 #: 01020000.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155395\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor placed anywhere in a heading or list paragraph: Increases the alignment for all headings. For list paragraphs, increases the alignment for all paragraphs in the same list."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy kursor znajduje się w dowolnym miejscu w nagłówku lub akapicie listy: zwiększa wyrównanie dla wszystkich nagłówków. W przypadku akapitów listy zwiększa wyrównanie wszystkich akapitów na tej samej liście."
 
 #. HKCQQ
 #: 01020000.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491655382453027\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
 
 #. pARCd
 #: 01020000.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71655381890029\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor placed anywhere in a heading or list paragraph: Decreases the alignment for all headings. For list paragraphs, decreases the alignment for all paragraphs in the same list."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy kursor znajduje się w dowolnym miejscu w nagłówku lub akapicie listy: zmniejsza wyrównanie dla wszystkich nagłówków. W przypadku akapitów listy zmniejsza wyrównanie wszystkich akapitów na tej samej liście."
 
 #. U2tpK
 #: 01020000.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491655382900210\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a tab at the beginning of a heading or list paragraph, use the <menuitem>Numbering followed by</menuitem> option in the <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\"><menuitem>Position</menuitem></link> tab in the <menuitem>Chapter Numbering</menuitem> or <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem> dialog. Alternatively, a tab can be copied and then pasted at the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić tabulator na początku nagłówka lub akapitu listy, użyj opcji <menuitem>Po numeracji</menuitem> na karcie <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\"><menuitem>Pozycja</menuitem></link> w oknie dialogowym <menuitem>Numeracja rozdziałów</menuitem> lub <menuitem>Wypunktowanie i numeracje</menuitem>. Alternatywnie kartę można skopiować, a następnie wkleić na początku."
 
 #. Vp3wR
 #: 01020000.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149024\n"
 "help.text"
 msgid "Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Kursor znajduje się w ramce i nie jest zaznaczony żaden tekst: Escape zaznacza ramkę."
 
 #. 9B5YD
 #: 01020000.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149039\n"
 "help.text"
 msgid "Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrano ramkę: Escape usuwa kursor z ramki."
 
 #. aCq7z
 #: 01020000.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149890\n"
 "help.text"
 msgid "If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wybrano ramkę: umieszcza kursor na końcu tekstu w ramce. Jeśli naciśniesz dowolny klawisz, który powoduje wyświetlenie znaku na ekranie, a dokument jest w trybie edycji, znak zostanie dołączony do tekstu."
 
 #. EHxBu
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 64605583c56..774c9e90011 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031215.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Autokorekta</emph> i upewnij się, że wybrana jest opcja <emph>Podczas pisania</emph>."
 
 #. rKGLz
 #: auto_numbering.xhp
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8186284\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>linijki;używanie linijki</bookmark_value><bookmark_value>linijki poziome</bookmark_value><bookmark_value>linijki pionowe</bookmark_value><bookmark_value>indeksy; ustawianie na linijkach</bookmark_value><bookmark_value>marginesy strony na linijkach</bookmark_value><bookmark_value>komórki tabeli; ustawianie szerokości na linijkach</bookmark_value><bookmark_value>pokazywanie;linijki</bookmark_value><bookmark_value>ukrywanie;linijki</bookmark_value><bookmark_value>ustawienie marginesów strony</bookmark_value>"
 
 #. FTeNL
 #: ruler.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index dad26cdd784..3a3850cc2dc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-08 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494203098.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_170\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\" name=\"LibreLogo\">LibreLogo</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"LibreLogoh1\"><link href=\"text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp\" name=\"LibreLogo\">LibreLogo</link></variable>"
 
 #. HvLY3
 #: LibreLogo.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_230\n"
 "help.text"
 msgid "The LibreLogo toolbar (<item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek narzędzi LibreLogo (<item type=\"menuitem\">Widok - Paski narzędzi - Logo</item>) zawiera: poruszanie żółwiem, rozpoczynanie, stop, początek, czyszczenie ekranu, ikony edytora programu/podświetlania składni/tłumaczenia oraz pasek wprowadzania (linia poleceń)."
 
 #. UBade
 #: LibreLogo.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_345\n"
 "help.text"
 msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona „magicznej różdżki” ustawia dwustronicowy układ do edycji programu, rozwija i konwertuje na wielkie litery skrócone, pisane małymi literami polecenia Logo w dokumencie programu Writer. Zmień język dokumentu (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline ><menuitem> - Ustawienia językowe - Języki - Zachodnie</menuitem>) i kliknij tę ikonę, aby przetłumaczyć program Logo na wybrany język."
 
 #. UXKqW
 #: LibreLogo.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_390\n"
 "help.text"
 msgid "To reset the command line triple-click it or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zresetować wiersz poleceń, kliknij go trzykrotnie lub naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode> </defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>, aby wybrać poprzednie polecenia i wpisać nowe."
 
 #. bqE8E
 #: LibreLogo.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_415\n"
 "help.text"
 msgid "Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo."
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo w kształcie żółwia to normalny obiekt do rysowania o stałym rozmiarze. Można go również pozycjonować i obracać w standardowy sposób, używając myszy i ikony Obróć na pasku narzędzi Właściwości obiektu rysunkowego. Zmodyfikuj ustawienia szerokości linii, koloru linii i koloru obszaru kształtu żółwia, aby ustawić atrybuty PENSIZE, PENCOLOR i FILLCOLOR LibreLogo."
 
 #. fqYbT
 #: LibreLogo.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_460\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
-msgstr "TO trójkąt :rozmiar<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :rozmiar<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> trójkąt 10 trójkąt 100 trójkąt 200<br/>"
+msgstr "TO trójkąt :rozmiar<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD:rozmiar<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> trójkąt 10 trójkąt 100 trójkąt 200<br/>"
 
 #. NCcWh
 #: LibreLogo.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_500\n"
 "help.text"
 msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
-msgstr "Bloki programu należy oddzielać spacją lub nowym wierszem w nawiasach: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
+msgstr "Bloki programu należy oddzielać spacją lub nowym wierszem w nawiasach: REPEAT 10 [FORWARD 10 LEFT 36 ]"
 
 #. hpwPD
 #: LibreLogo.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_550\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
-msgstr "TO rozmiar trójkąta<br/> REPEAT 3 [ FORWARD rozmiar LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
+msgstr "TO rozmiar trójkąta<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD rozmiar LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
 
 #. 3oXdM
 #: LibreLogo.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_590\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
-msgstr "PRINT “text”[2] ; drukuj “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; drukuj “ex”<br/>"
+msgstr "PRINT “tekst”[2] ; drukuj “x”<br/> PRINT “tekst”[1:3] ; wyświetl “ex”<br/>"
 
 #. FKPEY
 #: LibreLogo.xhp
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_750\n"
 "help.text"
 msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the Writer document. A program line can contain multiple commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze programu LibreLogo to akapity w dokumencie Writera. Wiersz programu może zawierać wiele poleceń:"
 
 #. BPLNJ
 #: LibreLogo.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_1060\n"
 "help.text"
 msgid "HOME ; reset initial turtle position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HOME ; zresetuj początkową pozycję żółwia<br/>"
 
 #. pSuHE
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_1580\n"
 "help.text"
 msgid "See also “Group” in %PRODUCTNAME Writer Help."
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz także „Grupa” w pomocy programu %PRODUCTNAME Writer."
 
 #. zjatC
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_1590\n"
 "help.text"
 msgid "TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO lokalizacja drzewa<br/> PENUP POSITION lokalizacja HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; zgrupowany kształt przypominający drzewo<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ drzewo [230, 400] drzewo [300, 400] ] ; zgrupowane kształty w zgrupowanym kształcie<br/>"
 
 #. UTobM
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_1630\n"
 "help.text"
 msgid "Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj PICTURE, aby zachować spójność pozycji i kształtów linii przy lewej krawędzi programu Writer:"
 
 #. CVNWk
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_1840\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
-msgstr "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 <> 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; rysuj koła co dwie pozycje<br/> ]<br/>"
+msgstr "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; rysuj okręgi co dwie pozycje<br/> ]<br/>"
 
 #. Ewq3B
 #: LibreLogo.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_1940\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle<br/>   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO trójkąt<br/>   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ trójkąt PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
 
 #. 6KiG9
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_2490\n"
 "help.text"
 msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; Generowanie list w stylu Pythona<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; wyświetl [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; wyświetl [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; wyświetl [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; zapętlenie do [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 
 #. 2849D
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_2630\n"
 "help.text"
 msgid "IF SEARCH (“\\w”, \"word\") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "IF SEARCH (“\\w”, \"litera\") [ PRINT “Litera w słowie.” ]<br/>"
 
 #. iYDnc
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 6ef51f9cc68..5d05622f173 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1466331350.000000\n"
 
 #. tP5yN
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "More Breaks (submenu)"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej separatorów (podmenu)"
 
 #. smw7v
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651601651730204\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\" name=\"morebreaks\">More Breaks</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp\" name=\"morebreaks\">Więcej separatorów</link>"
 
 #. CLUjA
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911601651828340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Podmenu z dodatkowymi separatorami wierszy, kolumn i stron</ahelp>"
 
 #. t534N
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41601652439817\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ręczny podział wiersza"
 
 #. AEbaf
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41601888013000\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Manual Row Break Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Ikona ręcznego podziału wiersza</alt></image>"
 
 #. QGmjC
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id651604885957774\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text documents; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dokumenty tekstowe; wstawianie separatorów kolumn</bookmark_value><bookmark_value>separatory kolumn; wstawianie</bookmark_value><bookmark_value>wstawianie; ręczne separatory kolumn</bookmark_value><bookmark_value>ręczne separatory kolumn</bookmark_value>"
 
 #. XBU67
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531601652875225\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ręczny podział kolumny"
 
 #. jBj9E
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121601888786076\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnbreak.svg\" id=\"img_id851601888786076\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881601888786076\">Manual Column Break Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertcolumnbreak.svg\" id=\"img_id851601888786076\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id881601888786076\">Ikona ręcznego podziału kolumny</alt></image>"
 
 #. Mx6DD
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281601654787535\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Ręczny podział</link>"
 
 #. XACTx
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -257,4 +257,4 @@ msgctxt ""
 "par_id621601889272427\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertbreak.svg\" id=\"img_id461601889272427\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31601889272427\">Manual Break icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertbreak.svg\" id=\"img_id461601889272427\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31601889272427\">Ikona ręcznego podziału</alt></image>"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-11-25 14:05:44 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-11-25 14:06:22 +0100
commit	f1680ed534269a7a9a4f7ca2b389901a64f0bb4a (patch)
tree	040bb75309ea71ff116c5cf93b40f0b54fd820f0 /source/pl/helpcontent2
parent	eee3cf83384a758f9cc80d11885e1fcaa06b0fc3 (diff)