update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

8 files changed, 678 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e6e8d891c7d..5c87064c4b6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -556,14 +556,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Headers and Footers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\">Główki i stopki</link>"
 
-#. H63aE
+#. JxLou
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
 "02120100.xhp\n"
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Defines or formats a header or footer for the page style in use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Definiuje lub formatuje główkę lub stopkę dla używanego stylu strony.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent\">Defines or formats a header or footer for the page style in use. You can define separate settings for the first page and the remaining pages.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. UGkAn
+#: 02120100.xhp
+msgctxt ""
+"02120100.xhp\n"
+"hd_id311715352188970\n"
+"help.text"
+msgid "Header or Footer (first and rest)"
+msgstr ""
+
+#. DCiEE
+#: 02120100.xhp
+msgctxt ""
+"02120100.xhp\n"
+"par_id451715352194958\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the header or footer settings for the first page or the remaining pages."
+msgstr ""
+
+#. 5LAAA
+#: 02120100.xhp
+msgctxt ""
+"02120100.xhp\n"
+"par_id91715352201503\n"
+"help.text"
+msgid "The first page and remaining pages distinction depends on the choice of <emph>Same content on first page</emph> in Page <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Header</link> and <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Footer</link>."
+msgstr ""
 
 #. zcpzd
 #: 02120100.xhp
@@ -583,6 +610,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT\">Określa tekst, który ma być wyświetlany po lewej stronie główki lub stopki.</ahelp>"
 
+#. 4BGJp
+#: 02120100.xhp
+msgctxt ""
+"02120100.xhp\n"
+"par_id11715352581714\n"
+"help.text"
+msgid "When <emph>Same content on first page</emph> above is <emph>not</emph> selected, the left area is not available on first page."
+msgstr ""
+
 #. 3yeo5
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -53285,7 +53321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801701562077297\n"
 "help.text"
 msgid "Edits the properties of the sparkline group. The properties apply to all sparklines in the group."
-msgstr ""
+msgstr "Edytuje właściwości grupy wykresu przebiegu w czasie. Właściwości dotyczą wszystkich wykresów przebiegu w czasie w grupie."
 
 #. 2crMd
 #: FormatSparklineMenu.xhp
@@ -56257,50 +56293,50 @@ msgctxt ""
 msgid "A matching expression can be:"
 msgstr "Pasującym wyrażeniem może być:"
 
-#. fSoyL
+#. jQtQq
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id171619279059462\n"
 "help.text"
-msgid "A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value."
-msgstr "Liczba lub wartość logiczna. Pasująca zawartość komórki jest równa wartości liczbowej lub logicznej."
+msgid "A number or logical value. A matching cell content equals the number or logical value."
+msgstr ""
 
-#. 7Hfq9
+#. eEHxH
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id511619279076504\n"
 "help.text"
-msgid "A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>)."
-msgstr "Wartość rozpoczynająca się od komparatora (<, <=, =, >, >=, <>)."
+msgid "A value beginning with a comparator (<emph><</emph>, <emph><=</emph>, <emph>=</emph>, <emph>></emph>, <emph>>=</emph>, <emph><></emph>)."
+msgstr ""
 
-#. YEjSD
+#. fFaED
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id11619279168512\n"
 "help.text"
-msgid "For =, if the value is empty it matches empty cells."
-msgstr "Jeśli wartość = jest pusta, odpowiada pustym komórkom."
+msgid "For <emph>=</emph>, if the value is empty it matches empty cells."
+msgstr ""
 
-#. 39AJR
+#. HsEcn
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id161619279207350\n"
 "help.text"
-msgid "For <>, if the value is empty it matches non-empty cells."
-msgstr "Jeśli wartość <> jest pusta, odpowiada niepustym komórkom."
+msgid "For <emph><></emph>, if the value is empty it matches non-empty cells."
+msgstr ""
 
-#. 9xDer
+#. ACRXm
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id271619279215695\n"
 "help.text"
-msgid "For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells."
-msgstr "Jeśli wartość <> nie jest pusta, dopasowuje dowolną zawartość komórki z wyjątkiem wartości, łącznie z pustymi komórkami."
+msgid "For <emph><></emph>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells."
+msgstr ""
 
 #. y2EGU
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -56311,23 +56347,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Note:</emph> \"=0\" does not match empty cells."
 msgstr "<emph>Uwaga:</emph> \"=0\" nie pasuje do pustych komórek."
 
-#. QHQaK
+#. 2hiEG
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id51619279363954\n"
 "help.text"
-msgid "For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies."
-msgstr "Jeśli wartość = i <> nie jest pusta i nie może być interpretowana jako typ liczbowy lub jeden z jego podtypów oraz właściwość <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Kryteria wyszukiwania = i < > musi dotyczyć całych komórek</link> jest zaznaczona, porównanie dotyczy całej zawartości komórki, jeśli nie jest zaznaczone, porównanie dotyczy dowolnej podczęści pola spełniającej kryteria. Jeśli wartość = i <> nie jest pusta i nie można jej interpretować jako typu liczbowego lub jednego z jego podtypów."
+msgid "For <emph>=</emph> and <emph><></emph>, if the value is not empty and can not be interpreted as a number type or one of its subtypes and the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Search criteria <emph>=</emph> and <emph><></emph> must apply to whole cells</link> is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For <emph>=</emph> and <emph><></emph>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies."
+msgstr ""
 
-#. LX8Cp
+#. iGQae
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
 "par_id801619279323556\n"
 "help.text"
-msgid "Other Text value. If the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Search criteria = and <> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\">if enabled in calculation options</link>)."
-msgstr "Inna wartość tekstowa. Jeśli zaznaczona jest opcja <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Kryteria wyszukiwania = i <> muszą dotyczyć całych komórek</link>, kryteria muszą obejmować całą zawartość komórki, w przeciwnym razie musi pasować do dowolnej części treści. Wyrażenie może zawierać tekst, liczby, wyrażenia regularne lub symbole wieloznaczne <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\">jeśli włączono je w opcjach wyjściowych</link>)."
+msgid "Other Text value. If the property <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Search criteria <emph>=</emph> and <emph><></emph> must apply to whole cells</link> is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards\">if enabled in calculation options</link>)."
+msgstr ""
 
 #. sACAB
 #: ex_data_stat_func.xhp
@@ -61558,6 +61594,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza liczbę wewnętrzną określającą datę."
 
+#. ABP9p
+#: func_day.xhp
+msgctxt ""
+"func_day.xhp\n"
+"par_id451715611481885\n"
+"help.text"
+msgid "DAY() returns the integer part of the day."
+msgstr ""
+
 #. rUQip
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -63898,6 +63943,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> jako wartość czasu jest liczbą dziesiętną, dla której jest zwracana jest godzina."
 
+#. nYJCX
+#: func_hour.xhp
+msgctxt ""
+"func_hour.xhp\n"
+"par_id451715611481885\n"
+"help.text"
+msgid "HOUR() returns the integer part of the hour."
+msgstr ""
+
 #. dhLTM
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -65608,6 +65662,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> jako wartość czasu jest liczbą dziesiętną, dla której jest zwracana liczba minut."
 
+#. Dk2qr
+#: func_minute.xhp
+msgctxt ""
+"func_minute.xhp\n"
+"par_id451715611481885\n"
+"help.text"
+msgid "MINUTE() returns the integer part of the minute."
+msgstr ""
+
 #. L77op
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -65698,6 +65761,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza liczbę wewnętrzną określającą datę."
 
+#. ppa8y
+#: func_month.xhp
+msgctxt ""
+"func_month.xhp\n"
+"par_id451715611481885\n"
+"help.text"
+msgid "MONTH() returns the integer part of the month."
+msgstr ""
+
 #. LuUhY
 #: func_month.xhp
 msgctxt ""
@@ -66850,23 +66922,86 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">RANDARRAY</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">LOSOWA.TABLICA</link></variable>"
 
-#. 3voMF
+#. KEJJH
 #: func_randarray.xhp
 msgctxt ""
 "func_randarray.xhp\n"
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
-msgid "(...)"
-msgstr "(...)"
+msgid "Generates an array of random numbers between two values."
+msgstr ""
 
-#. n2JxT
+#. rsBBg
 #: func_randarray.xhp
 msgctxt ""
 "func_randarray.xhp\n"
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
-msgid "RANDARRAY(...)"
-msgstr "LOSOWA.TABLICA(...)"
+msgid "RANDARRAY(Rows, Columns, Min, Max, Whole number)"
+msgstr ""
+
+#. FDbmd
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id101715616072623\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rows</emph>: (optional) the number of rows to return. If omitted, the value is 1."
+msgstr ""
+
+#. 6N84A
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id271715616076797\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Columns</emph>: (optional) the number of columns to return. If omitted, the value is 1."
+msgstr ""
+
+#. xx5NB
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id171715616081037\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Min</emph>: (optional) the minimum number in the array. If omitted, the minimum value is 0."
+msgstr ""
+
+#. t4vYB
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id361715616086109\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Max</emph>: (optional) the maximum number in the array. If omitted, the maximum value is 1."
+msgstr ""
+
+#. 3m8Dj
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id511715616090373\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Whole number</emph>: (optional) returns whole numbers (TRUE) or decimal numbers (FALSE). Default is FALSE."
+msgstr ""
+
+#. gCAv3
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id821708357634624\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> are greater than 1, the RANDARRAY function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. ERYkg
+#: func_randarray.xhp
+msgctxt ""
+"func_randarray.xhp\n"
+"par_id521715616457946\n"
+"help.text"
+msgid "<input>{=RANDARRAY(10,4,10,50,1)}</input> returns an array of 10 rows, 4 columns with minimum value 10 and maximum value of 50 of whole numbers (integers)."
+msgstr ""
 
 #. iGDsD
 #: func_randarray.xhp
@@ -67786,6 +67921,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> jest liczbą dziesiętną oznaczającą wartość czasu, dla której jest zwracana jest sekunda."
 
+#. e2ZnC
+#: func_second.xhp
+msgctxt ""
+"func_second.xhp\n"
+"par_id451715611481885\n"
+"help.text"
+msgid "SECOND() rounds to the nearest second, instead of returning the integer part of the seconds."
+msgstr ""
+
 #. fwYTM
 #: func_second.xhp
 msgctxt ""
@@ -67840,23 +67984,86 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">SEQUENCE</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">SEKWENCJA</link></variable>"
 
-#. BoGGv
+#. 6fNDF
 #: func_sequence.xhp
 msgctxt ""
 "func_sequence.xhp\n"
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
-msgid "(...)"
-msgstr "(...)"
+msgid "Generate a list of sequential numbers in an array."
+msgstr ""
 
-#. 2wcAc
+#. FPNdL
 #: func_sequence.xhp
 msgctxt ""
 "func_sequence.xhp\n"
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
-msgid "SEQUENCE(...)"
-msgstr "SEKWENCJA(...)"
+msgid "SEQUENCE(Rows, Columns, Start, Step)"
+msgstr ""
+
+#. CDwFb
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id601714592655068\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Rows</emph>: a positive integer. The number of rows to return."
+msgstr ""
+
+#. G48qz
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id521714592660164\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Columns</emph>: a positive integer. The number of columns to return."
+msgstr ""
+
+#. KNGFY
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id171714592664667\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Start</emph>: optional. The initial value of the sequence. If omitted, default is 1."
+msgstr ""
+
+#. CZGrA
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id531714592669635\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Step</emph>: optional. The increment of each subsequent value in the array. If omitted, default is 1."
+msgstr ""
+
+#. J4cjA
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id821708357634624\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> are greater than 1, the SEQUENCE function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
+msgstr ""
+
+#. mZnbm
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id61714595841660\n"
+"help.text"
+msgid "The array is filled from the first row to the right up to the value of <emph>Columns</emph>, and then down to the  number of rows."
+msgstr ""
+
+#. Y9DVS
+#: func_sequence.xhp
+msgctxt ""
+"func_sequence.xhp\n"
+"par_id201714595986945\n"
+"help.text"
+msgid "<input>{=SEQUENCE(3,3,10,11)}</input> returns a 3 by 3 array below with upper right value of 10 and filling the array to the right and then downward."
+msgstr ""
 
 #. sNE2S
 #: func_sequence.xhp
@@ -71593,6 +71800,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
 msgstr "<emph>Liczba</emph> oznacza wewnętrzną wartość daty, dla której należy zwrócić rok."
 
+#. 3XHAE
+#: func_year.xhp
+msgctxt ""
+"func_year.xhp\n"
+"par_id451715611481885\n"
+"help.text"
+msgid "YEAR() returns the integer part of the year."
+msgstr ""
+
 #. 3RPng
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -73274,7 +73490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401698839153661\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Sparklines Properties</emph> dialog to define sparkline settings."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno dialogowe <emph>Właściwości wykresu przebiegu w czasie</emph>, w którym można zdefiniować ustawienia wykresu przebiegu w czasie."
 
 #. wUPfH
 #: sparklines.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 76a83f9ccb6..1e9590a9602 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-13 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216849.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -52,14 +52,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."
 msgstr "Można używać komórek z tekstem jako odnośników do wierszy lub kolumn zawierających daną komórkę."
 
-#. gCyia
+#. jA65v
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id81713445694889\n"
 "help.text"
-msgid "If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label."
-msgstr "Jeśli wynikowa komórka znajduje się poniżej lub powyżej innej komórki zawierającej tekst, %PRODUCTNAME Calc przyjmuje tekst jako etykietę wiersza, w przeciwnym razie %PRODUCTNAME Calc przyjmuje tekst jako etykietę kolumny."
+msgid "If the resulting cell is below or above another cell containing text, %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a column label, else %PRODUCTNAME Calc assumes the text as a row label."
+msgstr ""
 
 #. x5TMk
 #: address_auto.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index a3845010b6f..19f53b18d47 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-13 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3022,6 +3022,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Description (File Properties)"
 msgstr "Opis (właściwości pliku)"
 
+#. LP3AD
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"bm_id661712409722063\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>description; document properties</bookmark_value>    <bookmark_value>description; file properties</bookmark_value>    <bookmark_value>description; metadata</bookmark_value>    <bookmark_value>metadata; adding metadata</bookmark_value>    <bookmark_value>metadata; editing metadata</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. NQDen
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3040,14 +3049,59 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage\">Zawiera ogólne informacje opisujące dokument.</ahelp>"
 
-#. D2ptn
+#. reSZA
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id721712354151660\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem> then select the <menuitem>Description</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
+#. PSac7
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id271712404524124\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME supports the Dublin Core Metadata Element Set, a standardized set of metadata elements used to describe physical and electronic documents."
+msgstr ""
+
+#. DQhzs
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id311712404964926\n"
+"help.text"
+msgid "You can add additional metadata elements in the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\"><menuitem>Custom Properties</menuitem></link> tab."
+msgstr ""
+
+#. DB262
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id581602083308804\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Title</emph>, <emph>Subject</emph>, and <emph>Keywords</emph> are exported to PDF files as PDF Document Properties. Entered values are exported and will appear in the corresponding fields in the PDF Document Properties Description."
+msgstr "<emph>Tytuł</emph>, <emph>Temat</emph> i <emph>Słowa kluczowe</emph> są eksportowane do plików PDF jako Właściwości dokumentu PDF. Wprowadzone wartości zostaną wyeksportowane i pojawią się w odpowiednich polach w opisie właściwości dokumentu PDF."
+
+#. ZtSST
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id101714412611703\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"elements_h2\">Elements</variable>"
+msgstr ""
+
+#. V3K7D
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3152372\n"
 "help.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
+msgid "<variable id=\"title_h3\">Title</variable>"
+msgstr ""
 
 #. m9p8k
 #: 01100100.xhp
@@ -3058,14 +3112,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Enter a title for the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/title\">Wpisz tutaj tytuł dokumentu.</ahelp>"
 
-#. eb9jj
+#. AfJNA
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id291714416716612\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>A name given to the resource."
+msgstr ""
+
+#. mirp7
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
-msgid "Subject"
-msgstr "Temat"
+msgid "<variable id=\"subject_h3\">Subject</variable>"
+msgstr ""
 
 #. aPM28
 #: 01100100.xhp
@@ -3076,14 +3139,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Podaj temat dokumentu. Możesz użyć tego pola by pogrupować dokumenty dotyczące podobnych zagadnień.</ahelp>"
 
-#. X5QRA
+#. CwTLv
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id781714416090632\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>The topic of the resource."
+msgstr ""
+
+#. ntXMN
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "Keywords"
-msgstr "Słowa kluczowe"
+msgid "<variable id=\"keywords_h3\">Keywords</variable>"
+msgstr ""
 
 #. 4pHTt
 #: 01100100.xhp
@@ -3094,14 +3166,230 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/keywords\">Wprowadź wyrazy, których chcesz użyć, aby dokonać indeksacji zawartości dokumentu. Słowa kluczowe muszą być rozdzielone przecinkami. Słowo kluczowe może zawierać znaki białej spacji lub średniki.</ahelp>"
 
-#. F8sxc
+#. pkTCC
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id991712331471026\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"contributor_h3\">Contributor</variable>"
+msgstr ""
+
+#. GFBhZ
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id1001712331484014\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document. For example he names of the authors of the document, or members of the team who contributed data."
+msgstr ""
+
+#. CicCF
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id341714417205026\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>An entity responsible for making contributions to the resource."
+msgstr ""
+
+#. 9HoTd
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id291712331494279\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"coverage_h3\">Coverage</variable>"
+msgstr ""
+
+#. vCizD
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id961712331502781\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to. For example, a range of dates, a place, or an institution that the document applies to."
+msgstr ""
+
+#. 3NGzr
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id751714417027700\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant."
+msgstr ""
+
+#. oCXtb
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id91712331508846\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"identifier_h3\">Identifier</variable>"
+msgstr ""
+
+#. knfFR
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id311712331541857\n"
+"help.text"
+msgid "Enter a unique and unambiguous identifier for the document. For example, a document number or ISBN."
+msgstr ""
+
+#. ifeVh
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id951714414695195\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>An unambiguous reference to the document within a specific context."
+msgstr ""
+
+#. xXzCz
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id941712331544480\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"publisher_h3\">Publisher</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 3CXu4
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id971712331610892\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the name of the entity that is making the document available. For example, a company, university, or government body."
+msgstr ""
+
+#. wwXLg
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id951714495693749\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>An entity responsible for making the resource available."
+msgstr ""
+
+#. EHSTB
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id991712331616227\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"relation_h3\">Relation</variable>"
+msgstr ""
+
+#. dtGAj
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id41712331631248\n"
+"help.text"
+msgid "Enter information about resources related to the document. For example, a set of volumes the document is part of, or the document's edition number."
+msgstr ""
+
+#. 3adUT
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id121714495775615\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>A related resource."
+msgstr ""
+
+#. EwqDc
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id371712331706300\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rights_h3\">Rights</variable>"
+msgstr ""
+
+#. gAqnL
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id381712331724319\n"
+"help.text"
+msgid "Enter information intellectual property rights associated with the document. For example, a copyright statement, or information about who has permission to access the document."
+msgstr ""
+
+#. U5YE6
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id651714495803137\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>Information about rights held in and over the resource."
+msgstr ""
+
+#. U7iEe
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id691712336584526\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"source_h3\">Source</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 7gvvH
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id281712331745647\n"
+"help.text"
+msgid "Enter information about other resources from which the document is derived. For example, the name or identifier of a hard copy that the document was scanned from, or a url that the document was downloaded from."
+msgstr ""
+
+#. 4bXyK
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id511714495809888\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>A related resource from which the described resource is derived."
+msgstr ""
+
+#. 7GCuX
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id921712336596379\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"type_h3\">Type</variable>"
+msgstr ""
+
+#. DQaEH
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id61712336816144\n"
+"help.text"
+msgid "Enter information about the category or format of the document. For example, whether the document is a text document, image, or multimedia presentation."
+msgstr ""
+
+#. z9u52
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id971714495815222\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DCMI Definition: </emph>The nature or genre of the resource."
+msgstr ""
+
+#. hCVdH
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "hd_id3148620\n"
 "help.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarze"
+msgid "<variable id=\"comments_h3\">Comments</variable>"
+msgstr ""
 
 #. ZmWzL
 #: 01100100.xhp
@@ -3112,14 +3400,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Tu wpisz komentarz ułatwiający identyfikację dokumentu.</ahelp>"
 
-#. DB262
+#. jmnT9
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
-"par_id581602083308804\n"
+"hd_id621714663020660\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Title</emph>, <emph>Subject</emph>, and <emph>Keywords</emph> are exported to PDF files as PDF Document Properties. Entered values are exported and will appear in the corresponding fields in the PDF Document Properties Description."
-msgstr "<emph>Tytuł</emph>, <emph>Temat</emph> i <emph>Słowa kluczowe</emph> są eksportowane do plików PDF jako Właściwości dokumentu PDF. Wprowadzone wartości zostaną wyeksportowane i pojawią się w odpowiednich polach w opisie właściwości dokumentu PDF."
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. GZhGz
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id681714663041980\n"
+"help.text"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. sQD8r
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id21714663049092\n"
+"help.text"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#. HYSCn
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"hd_id71714663031713\n"
+"help.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. Q7CCy
+#: 01100100.xhp
+msgctxt ""
+"01100100.xhp\n"
+"par_id621714749828805\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dces/\">DCES Page on the DCMI Website</link>"
+msgstr ""
 
 #. 63szi
 #: 01100200.xhp
@@ -12607,14 +12931,14 @@ msgctxt ""
 msgid "All Changes Inline"
 msgstr "Wszystkie zmiany w tekście"
 
-#. f4KbK
+#. CDWai
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id581668110199198\n"
 "help.text"
-msgid "The default. Insertions and deletions are displayed in the contents according to the settings in <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Changes</menuitem></link>."
-msgstr "Domyślne. Wstawienia i usunięcia są wyświetlane w treści zgodnie z ustawieniami w <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Zmiany</menuitem></link>."
+msgid "The default. Insertions and deletions are displayed in the content according to the settings in <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Changes</menuitem></link>."
+msgstr ""
 
 #. ARQV7
 #: 02230200.xhp
@@ -12625,14 +12949,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletions in Margin"
 msgstr "Usunięcia na marginesie"
 
-#. iAFwQ
+#. sgVPH
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id351668110205116\n"
 "help.text"
-msgid "Show the deleted contents in the margin. Insertions are displayed in the contents."
-msgstr "Pokaż usuniętą zawartość na marginesie. Wstawienia są wyświetlane w treści."
+msgid "Show the deleted content in the margin. Insertions are displayed in the content."
+msgstr ""
 
 #. v49KG
 #: 02230200.xhp
@@ -12643,14 +12967,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Insertions in Margin"
 msgstr "Wstawienia na marginesie"
 
-#. MtGwJ
+#. Ab5o9
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
 "par_id751668110211057\n"
 "help.text"
-msgid "Show the inserted contents in the margin. Deletions are displayed in the contents."
-msgstr "Pokaż wstawioną zawartość na marginesie. Usunięcia są wyświetlane w treści."
+msgid "Show the inserted content in the margin. Deletions are displayed in the content."
+msgstr ""
 
 #. nXYPN
 #: 02230300.xhp
@@ -21290,7 +21614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Languages and Locales - General</emph> in the <emph>Options</emph> dialog box, and then select the <emph>Asian</emph> box in the <emph>Default Languages for Documents</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ustaw opcje typograficzne dla komórek lub akapitów w plikach w językach azjatyckich. Aby włączyć obsługę języków azjatyckich, wybierz <emph>Języki i ustawienia regionalne - Ogólne</emph> w oknie dialogowym <emph>Opcje</emph>, a następnie zaznacz pole <emph>Azjatyckie</emph> w oknie <emph>Domyślny język dokumentów</emph>.</ahelp> Opcje typografii azjatyckiej są ignorowane w dokumentach HTML."
 
 #. qgmeT
 #: 05020700.xhp
@@ -46076,7 +46400,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Columns</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Delete Columns</link></defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Kolumny</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/DeleteColumns.xhp\">Usuń kolumny</link></defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #. 4gWeX
 #: DeleteColumns.xhp
@@ -46103,7 +46427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Rows</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Delete Rows</link></defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Wiersze</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/DeleteRows.xhp\">Usuń wiersze</link></defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #. BAFgC
 #: DeleteRows.xhp
@@ -46130,7 +46454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteTable.xhp\">Delete Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/DeleteTable.xhp\">Usuń tabelę</link></variable>"
 
 #. KKtYG
 #: DeleteTable.xhp
@@ -47030,7 +47354,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941693687739390\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Select Table</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/SelectTable.xhp\">Zaznacz tabelę</link></variable>"
 
 #. vq64h
 #: SelectTable.xhp
@@ -47264,7 +47588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441713804246210\n"
 "help.text"
 msgid "Set row height for selected table rows so that each row has the same height as the row with the tallest content."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw wysokość wierszy dla zaznaczonych wierszy tabeli, tak aby każdy wiersz miał taką samą wysokość jak wiersz z najwyższą zawartością."
 
 #. cSeBS
 #: SetOptimalRowHeight.xhp
@@ -48013,14 +48337,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>import; HTML</bookmark_value><bookmark_value>eksport; HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; import</bookmark_value><bookmark_value>HTML; eksport</bookmark_value><bookmark_value>META znaczniki</bookmark_value><bookmark_value>znaczniki; META</bookmark_value>"
 
-#. V7MHe
+#. VnGxC
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "hd_id3154380\n"
 "help.text"
-msgid "HTML import and export"
-msgstr "Import i eksport HTML"
+msgid "<variable id=\"meta_tags_h1\"><link href=\"text/shared/01/about_meta_tags.xhp\">HTML import and export</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. EGTkD
 #: about_meta_tags.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index cf1f134c75d..0d172b790f3 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1466946572.000000\n"
 
 #. 4dDYy
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191713460859953\n"
 "help.text"
 msgid "Contains commands to create, edit, update, and manage styles in a presentation document."
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera polecenia służące do tworzenia, edytowania, aktualizowania i zarządzania stylami w dokumencie prezentacji."
 
 #. Enc6m
 #: style_menu.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991713461213944\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Style</menuitem>."
 
 #. y8Gxg
 #: style_menu.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811713461480734\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Styles</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Style</menuitem>."
 
 #. BssPU
 #: style_menu.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 054282094cd..4c57d25942b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-22 05:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540848877.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751713467207034\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Tabela</menuitem>."
 
 #. YtQGA
 #: main0110.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 60e86878e6f..94f8aebccda 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-16 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197267.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401713819764756\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Select</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Tabela - Zaznacz</menuitem>."
 
 #. Puzip
 #: 00000405.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401713820421114\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Delete Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Tabela - Usuń tabelę</menuitem>."
 
 #. DacRK
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index bd48f777579..03351c93fc9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159585.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to the next or previous item in a document, use the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\"><emph>Navigate By</emph></link> list to select the item category, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Aby przejść do następnego lub poprzedniego elementu w dokumencie, użyj listy <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\"><emph>Nawiguj według</emph></link> w celu wybrania kategorii elementu, a następnie kliknij strzałkę <emph>Poprzedni</emph> lub <emph>Następny</emph>."
 
 #. S4kDa
 #: 02110000.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\">Navigate By</link> list, select <menuitem>Reminder</menuitem>, and then click <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij tutaj, aby ustawić przypomnienie w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu przypomnień. Aby przejść do znacznika należy kliknąć ikonę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\"><emph>Nawigacja</emph></link>, w oknie <emph>Nawigacja</emph> kliknij <emph>Przypomnienie</emph>, a potem przycisk <emph>Poprzednie przypomnienie</emph> lub <emph>Następne przypomnienie</emph>.</ahelp> Kliknij tutaj aby ustawić przypomnienie w bieżącej pozycji kursora. Można zdefiniować do pięciu przypomnień. Aby przejść do przypomnienia, kliknij listę <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\">Nawiguj według</link>, wybierz <menuitem>Przypomnienie</menuitem>, a następnie kliknij <emph>Poprzednie przypomnienie</emph> lub <emph>Następne przypomnienie</emph>."
 
 #. j2jDL
 #: 02110000.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147745\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiguj według"
 
 #. 9j8Yd
 #: 02110100.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149844\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">The <emph>Navigate By</emph> selection box allows choosing a category to navigate the document by, including pages, headings, sections, objects, fields, comments, latest search results and recency of cursor position.</ahelp> You can then use the <emph>Previous</emph> and <emph>Next</emph> arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_NAVI\">Pole wyboru <emph>Nawiguj według</emph> umożliwia wybranie kategorii, według której będzie nawigowana dokument, w tym strony, nagłówki, sekcje, obiekty, pola, komentarze, najnowsze wyniki wyszukiwania i niedawność pozycji kursora.</ahelp> Możesz następnie użyć ikon strzałek <emph>Poprzedni</emph> i <emph>Następny</emph>, aby ustawić kursor tekstowy w dokumencie na poprzednim lub następnym celu."
 
 #. CANgP
 #: 02110100.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150031\n"
 "help.text"
 msgid "Working With Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Praca z funkcją Nawiguj według"
 
 #. kZEUc
 #: 02110100.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155076\n"
 "help.text"
 msgid "By default, as long as you have not selected any other category, the Page category is selected, and the arrows are replaced by a number field that can be used to go to the previous or the next page, or jump to a specific one."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie, o ile nie wybrano żadnej innej kategorii, wybrana jest kategoria Strona, a strzałki zostają zastąpione polem liczbowym, za pomocą którego można przejść do poprzedniej lub następnej strony lub przejść do konkretnej."
 
 #. EZoBG
 #: 02110100.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153141\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Once you select another category, you can use the \"Previous\" or \"Next\" arrow buttons. The labels of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is then placed on whichever object you have selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Po wybraniu innej kategorii możesz użyć przycisków strzałek „Poprzedni” lub „Następny”. Etykiety tych przycisków wskazują typ wybranego obiektu. Kursor tekstowy zostanie następnie umieszczony na wybranym obiekcie.</ahelp>"
 
 #. eabbc
 #: 02110100.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
 msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\">menus</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" category. For example, you can add buttons to a toolbar to jump to the index tags in the document with the \"Go to Next/Previous Index Entry\" commands."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz skonfigurować $[officename] zgodnie ze swoimi preferencjami dotyczącymi nawigacji w dokumencie. Aby to zrobić, wybierz <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\"><emph>Narzędzia - Dostosuj</emph></link>. Różne tabele umożliwiające dostosowanie <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\">menu</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\">wprowadzania z klawiatury</link> lub paski narzędzi zawierają różne funkcje nawigacji w dokumencie w kategorii „Nawiguj”. Na przykład możesz dodać przyciski do paska narzędzi, aby przejść do znaczników indeksu w dokumencie za pomocą poleceń „Przejdź do następnego/poprzedniego wpisu indeksu”."
 
 #. ZPfz6
 #: 02110100.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "The available categories largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\">Navigator</link> selection box. However, you can select other jump destinations that are not classic Navigator categories: for example, Reminders, Repeat Search or Recency."
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne kategorie w dużej mierze odpowiadają kategoriom w polu wyboru <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\">Nawigator</link>. Można jednak wybrać inne miejsca docelowe skoku, które nie należą do klasycznych kategorii Nawigatora: na przykład Przypomnienia, Powtórz wyszukiwanie lub Niedawność."
 
 #. BN4E8
 #: 02110100.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561713406417133\n"
 "help.text"
 msgid "Select from one of the following options: Bookmarks, Comments, Controls, Drawing objects, Fields by type, Fields, Footnotes, Frames, Headings, Images, Indexes, OLE objects, Page, Recency, Reminder, Repeat search, Sections, Selection, Table formula, Tables, Wrong table formula."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz jedną z następujących opcji: Zakładki, Komentarze, Formanty, Obiekty rysunkowe, Pola według typu, Pola, Przypisy, Ramki, Nagłówki, Obrazy, Indeksy, Obiekty OLE, Strona, Niedawność, Przypomnienie, Powtórz wyszukiwanie, Sekcje, Zaznaczenie, Formuła tabeli, Tabele, Nieprawidłowa formuła tabeli."
 
 #. JW7rQ
 #: 02110100.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001713405229169\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisy dolne"
 
 #. NAweY
 #: 02110100.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541713405238672\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Footnotes</emph> category to jump between footnotes and endnotes. This can be used in conjunction with the <emph>Anchor ↔ Text</emph> button in the Navigator, to quickly jump between the text of the footnote/endnote and its anchor in the body."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kategorię <emph>Przypisy</emph>, aby przełączać się między przypisami dolnymi i końcowymi. Można tego użyć w połączeniu z przyciskiem <emph>Zakotwiczenie ↔ Tekst</emph> w Nawigatorze, aby szybko przeskakiwać między tekstem przypisu dolnego/przypisu końcowego a jego zakotwiczeniem w treści."
 
 #. MkXfV
 #: 02110100.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801713406561353\n"
 "help.text"
 msgid "Recency"
-msgstr ""
+msgstr "Niedawność"
 
 #. UCx3F
 #: 02110100.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141713406574059\n"
 "help.text"
 msgid "When selecting the <emph>Recency</emph> category, the <emph>Go back</emph> and <emph>Go forward</emph> buttons can be used to jump to recent cursor positions in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Po wybraniu kategorii <emph>Niedawność</emph> przyciski <emph>Wróć</emph> i <emph>Naprzód</emph> umożliwiają przechodzenie do ostatnich pozycji kursora w dokumencie."
 
 #. mCWvP
 #: 02110100.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701713405928808\n"
 "help.text"
 msgid "Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Przypomnienia"
 
 #. gYug3
 #: 02110100.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871713405938067\n"
 "help.text"
 msgid "Up to 5 <emph>Reminders</emph> (which are not saved when the document is closed) can be set at various locations in the document. Set a reminder with the <emph>Set Reminders</emph> button in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "W różnych miejscach dokumentu można ustawić maksymalnie 5 <emph>przypomnień</emph> (które nie są zapisywane po zamknięciu dokumentu). Ustaw przypomnienie za pomocą przycisku <emph>Ustaw przypomnienia</emph> w Nawigatorze."
 
 #. gh75t
 #: 02110100.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155361\n"
 "help.text"
 msgid "With the <menuitem>Repeat search</menuitem> category, you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog or the <emph>Find</emph> toolbar. If you now click one of the arrows, the search will be resumed for the term last searched."
-msgstr ""
+msgstr "Dzięki kategorii <menuitem>Powtórz wyszukiwanie</menuitem> możesz powtórzyć wyszukiwanie rozpoczęte w oknie dialogowym <emph>Wyszukaj i zamień</emph> lub na pasku narzędzi <emph>Znajdź</emph>. Jeśli teraz klikniesz jedną ze strzałek, wyszukiwanie zostanie wznowione dla ostatnio wyszukiwanego hasła."
 
 #. fkAFF
 #: 02110100.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761713525529070\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczenie"
 
 #. gfCQE
 #: 02110100.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961713525563573\n"
 "help.text"
 msgid "If a multiple selection is active (for example when using <keycode>Ctrl + click and drag</keycode> or the Adding <link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\">selection mode</link>, or after a Find All search), <emph>Selection</emph> allows jumping from one to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli aktywne jest zaznaczanie wielokrotne (na przykład podczas używania <keycode>Ctrl + kliknij i przeciągnij</keycode> lub <link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\">tryb zaznaczania</link> lub po wyszukiwaniu Znajdź wszystko), <emph>Zaznaczenie</emph> umożliwia przeskakiwanie z jednego do drugiego."
 
 #. UHMam
 #: 02110100.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731713403460395\n"
 "help.text"
 msgid "Table Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formuły tabel"
 
 #. CCSab
 #: 02110100.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148783\n"
 "help.text"
 msgid "For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document with <emph>Table formula</emph> or only to the incorrect ones with <emph>Wrong table formula</emph>. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas)."
-msgstr ""
+msgstr "W przypadku formuł tabel możesz przejść do wszystkich formuł tabel znajdujących się w dokumencie za pomocą opcji <emph>Formuła tabeli</emph> lub tylko do nieprawidłowych za pomocą komendy <emph>Zła formuła tabeli</emph>. W przypadku nieprawidłowych formuł przeskakujesz tylko do formuł, które spowodowały błędy. Program pomija formuły zawierające błędy (te, które odwołują się do nieprawidłowych formuł)."
 
 #. hEEu6
 #: 02120000.xhp
@@ -15224,7 +15224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Wstawia tabelę do dokumentu. Możesz także kliknąć strzałkę, przeciągnąć, aby wybrać liczbę wierszy i kolumn, które mają zostać uwzględnione w tabeli, a następnie kliknąć ostatnią komórkę.</ahelp></variable>"
 
 #. m7tXV
 #: 04150000.xhp
@@ -22739,7 +22739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148489\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Insert Columns/Rows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Wstaw kolumny/wiersze</link></variable>"
 
 #. mB89i
 #: 05120400.xhp
@@ -22748,7 +22748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegentext\">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegentext\">Wstawia wiersz lub kolumnę do tabeli. To polecenie jest dostępne tylko wtedy, gdy kursor znajduje się w tabeli.     </variable>"
 
 #. Bphk7
 #: 05120400.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 99eaa9b6722..dab2c88f50b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/pl/>\n"
@@ -5920,6 +5920,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>."
 msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Pole - Liczba stron</emph>."
 
+#. YhBdG
+#: footer_pagenumber.xhp
+msgctxt ""
+"footer_pagenumber.xhp\n"
+"hd_id331715628566984\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/title_page.xhp#usingtitlepage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. cNGXM
+#: footer_pagenumber.xhp
+msgctxt ""
+"footer_pagenumber.xhp\n"
+"par_id21715629004389\n"
+"help.text"
+msgid "Title pages provides common ways to create documents with different page numbering schemes."
+msgstr ""
+
 #. bf2Mp
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""