update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

1 files changed, 108 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po
index db0ba1f4159..81f9a21e756 100644
--- a/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/pl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354281234.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354554994.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -161,22 +161,20 @@ msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr "penjoint|linejoint"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "Brak"
+msgstr "none"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Poziom"
+msgstr "bevel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -184,52 +182,47 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr ""
+msgstr "miter"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Zaokrąglenie"
+msgstr "round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Pełny"
+msgstr "solid"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "Kreski"
+msgstr "dashed"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Kropki"
+msgstr "dotted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Zamknij"
+msgstr "close"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -237,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr ""
+msgstr "fill"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -245,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr ""
+msgstr "fillcolor|fillcolour|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -293,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Pogrubiona"
+msgstr "bold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -317,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "Normalna"
+msgstr "normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -325,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr ""
+msgstr "fontfamily"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -333,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr ""
+msgstr "clearscreen|cs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -341,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "tekst"
+msgstr "text"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -349,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr ""
+msgstr "hideturtle|ht|hideme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -357,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr ""
+msgstr "showturtle|st|showme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -365,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr ""
+msgstr "position|pos|setpos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -373,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr ""
+msgstr "heading|setheading|seth"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -381,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr ""
+msgstr "pagesize"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -389,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr ""
+msgstr "picture|pic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -397,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "to"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -405,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "okres_końc"
+msgstr "end"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -413,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -421,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr ""
+msgstr "repeat|forever"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -429,25 +422,23 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr ""
+msgstr "repcount"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Podziel"
+msgstr "break"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "Kontynuuj"
+msgstr "continue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -455,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "while"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -463,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "Dotyczy"
+msgstr "for"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -479,16 +470,15 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr ""
+msgstr "if"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Wyjście"
+msgstr "output"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -496,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr ""
+msgstr "“|‘"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -504,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr ""
+msgstr "”|’"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -512,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "prawda"
+msgstr "true"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -520,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "fałsz"
+msgstr "false"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -528,16 +518,15 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "not"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "i "
+msgstr "and"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -545,25 +534,23 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "lub"
+msgstr "or"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Wejście"
+msgstr "input"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Drukuj"
+msgstr "print"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -571,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr ""
+msgstr "sleep"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -579,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBAL\n"
 "property.text"
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -587,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr ""
+msgstr "random"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -595,16 +582,15 @@ msgctxt ""
 "INT\n"
 "property.text"
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Przylot"
+msgstr "float"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -612,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR\n"
 "property.text"
 msgid "str"
-msgstr ""
+msgstr "str"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -620,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "SQRT\n"
 "property.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "sqrt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -628,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "SIN\n"
 "property.text"
 msgid "sin"
-msgstr ""
+msgstr "sin"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -636,25 +622,23 @@ msgctxt ""
 "COS\n"
 "property.text"
 msgid "cos"
-msgstr ""
+msgstr "cos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Zaokrąglenie"
+msgstr "round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Tabulatory"
+msgstr "abs"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -662,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "liczba_cyfr"
+msgstr "count"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -670,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SET\n"
 "property.text"
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "set"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -678,16 +662,15 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "Zakres"
+msgstr "range"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Lista"
+msgstr "list"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -695,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -703,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "posortowane"
+msgstr "sorted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -711,16 +694,15 @@ msgctxt ""
 "RESUB\n"
 "property.text"
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "sub"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Szukaj"
+msgstr "search"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -728,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr ""
+msgstr "findall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -736,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "MIN\n"
 "property.text"
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -744,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "MAX\n"
 "property.text"
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -752,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PI\n"
 "property.text"
 msgid "pi|π"
-msgstr ""
+msgstr "pi|π"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -760,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -768,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -776,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -800,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -808,16 +790,15 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr ""
+msgstr "in|\""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Niewidoczny"
+msgstr "invisible"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -825,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "Czarny"
+msgstr "black"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -833,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "silver"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -841,16 +822,15 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "gray|grey"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "Biały"
+msgstr "white"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -858,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "maroon"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -866,16 +846,15 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "red"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Purpurowy"
+msgstr "purple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -883,25 +862,23 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "fuchsia|magenta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Zielony"
+msgstr "green"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Godzina"
+msgstr "lime"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -909,16 +886,15 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "olive"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Żółty"
+msgstr "yellow"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -926,16 +902,15 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "navy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Niebieski"
+msgstr "blue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -943,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "teal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -951,16 +926,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "aqua|cyan"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Łącze"
+msgstr "pink"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -968,34 +942,31 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "tomato"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "Zakres"
+msgstr "orange"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Pogrubiona"
+msgstr "gold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Fiolet"
+msgstr "violet"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "skyblue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1011,16 +982,15 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Brązowy"
+msgstr "brown"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd (w linii %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Nierozpoznana nazwa: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s pobiera %s argumenty (%s podane)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd (nadmiarowe lub brakujące spacje w nawiasach?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nieznany element: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks poza zakresem."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Program zakończony:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1100,16 +1070,15 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "przekroczono maksymalną głębokość (%d) rekursji."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "Za mało pamięci."
+msgstr "za mało pamięci."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1117,4 +1086,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz uruchomić ten dokument tekstowy?"