update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 48 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 66db08573f3..0ef877a3742 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 06:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-31 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400395492.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401557222.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom program Logo (tekst lub zaznaczony tekst dokumentu) lub przykład (w pustych dokumentach)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia edycję rozkładu strony, formatowania programu lub tłumaczenia na język dokumentu"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9503,7 +9503,6 @@ msgid "Flash"
 msgstr "Flesz"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n"
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8a50731da72..4152436fe52 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-18 06:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400395557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412462796.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1160,14 +1160,13 @@ msgid "Automatic Row Break"
 msgstr "Automatyczny podział wierszy"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Print Area"
-msgstr "~Definiuj"
+msgstr "~Definiuj obszar wydruku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Wyczyść obszar wydruku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Wyczyść"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1343,6 +1342,24 @@ msgstr "Od ~lewej"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fill Single ~Edit"
+msgstr "Wartość powyż~ej"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Single ~Edit"
+msgstr "Wartość powyż~ej"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1400,8 +1417,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Statistics"
-msgstr "~Statystyka"
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statystyki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~t-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr ""
+msgstr "~F-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "~Normalny"
+msgstr "Widok ~normalny"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1836,14 +1853,13 @@ msgid "~Row Break"
 msgstr "Podział wie~rsza"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr "Dod~aj"
+msgstr "Dod~aj obszar wydruku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13417,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Powiększenie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13687,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij pasek wyszukiwania"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14607,7 +14623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Rotacja (Jak Nazwy Własne, WIELKIE LITERY, małe litery)"
+msgstr "Cyklicznie (Jak Nazwy Własne, WIELKIE LITERY, małe litery)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16092,7 +16108,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej niesformatowany tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18648,7 +18664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuj wszystkie komentarze"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18684,7 +18700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Góra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18693,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center ( vertical )"
-msgstr ""
+msgstr "Środek (pionowo)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18702,7 +18718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dół"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19188,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr ""
+msgstr "Model 3D..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24453,7 +24469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr "Zapisz obraz..."
+msgstr "Zapisz obrazy..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24471,7 +24487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigator"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24480,7 +24496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzedni element"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24489,7 +24505,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Następny element"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24842,15 +24858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Kształt Fontwork"
 
-#: WriterFormWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Changes"
-msgstr "Zmiany"
-
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"