update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

2 files changed, 69 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 519f57612cc..be90cb68f47 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392188.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr "ListaAdresow"
+msgstr "ListaMailingowa"
 
 #. jky3u
 #: TableWizard.xcu
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr "IDListyAdresow"
+msgstr "IDListyMailingowej"
 
 #. TTFZc
 #: TableWizard.xcu
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr "MailingID"
+msgstr "IDMailingowy"
 
 #. pyP93
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9d321c5d510..ddbd6f5f990 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-02 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -456,6 +456,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Formula Object"
 msgstr "Wstaw obiekt formuły"
 
+#. K5x3E
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr ""
+
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -764,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Łą~cza zewnętrzne..."
 
 #. FTLfZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2336,6 +2346,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Value ~Highlighting"
 msgstr "~Wyróżnianie wartości"
 
+#. XMuyF
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. nZGvm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. PMfQA
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
+msgstr ""
+
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Łą~cza zewnętrzne..."
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20156,7 +20196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń rozdział w górę"
 
 #. CHC2r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20166,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń w górę"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20186,7 +20226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń rozdział w dół"
 
 #. hYLDF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20196,7 +20236,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń w dół"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20216,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu wyżej"
 
 #. n96ay
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20226,7 +20266,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr ""
+msgstr "Wyżej"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20276,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu niżej"
 
 #. kQBif
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20286,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr ""
+msgstr "Niżej"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25866,7 +25906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Position..."
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja czcionki znaku..."
 
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26486,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~Microsoft Format..."
-msgstr "E-mail w formacie ~Microsoft..."
+msgstr "E-mail w formacie ~Microsoftu..."
 
 #. BrAfB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26986,7 +27026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Size Check..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola rozmiaru grafiki..."
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -32116,7 +32156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "Łą~cza zewnętrzne..."
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32776,7 +32816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu niżej"
 
 #. jzcmc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32796,7 +32836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu wyżej"
 
 #. MdLME
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32856,7 +32896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń rozdział w górę"
 
 #. F6Rc7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32876,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń rozdział w dół"
 
 #. 2GyQ4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32946,7 +32986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu niżej z podpunktami"
 
 #. 8u4SF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32966,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu wyżej z podpunktami"
 
 #. CdP3b
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32976,7 +33016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń rozdział w górę z podpunktami"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32996,7 +33036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Chapter Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń rozdział w dół z podpunktami"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu