update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ce6120a0ce4..fa16bb079da 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr "Slajdy główne"
+msgstr "Slajdy wzorcowe"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8714,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr "Slajd ~główny"
+msgstr "Slajd ~wzorcowy"
 
 #. ffjrk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr "Notatki ~główne"
+msgstr "Notatki ~wzorcowe"
 
 #. 5jAWW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Główny"
+msgstr "~Wzorzec"
 
 #. EsUfw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Slide Master..."
-msgstr "Zmień slajd główny..."
+msgstr "Zmień slajd wzorcowy..."
 
 #. i57fG
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Master Page..."
-msgstr "Zmień stronę główną..."
+msgstr "Zmień stronę wzorcową..."
 
 #. RxHFo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9634,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr "Ulotka głów~na"
+msgstr "Ulo~tka wzorcowa"
 
 #. 53ogX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr "Tło główne"
+msgstr "Tło wzorca"
 
 #. EP8Aw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr "Obiekty główne"
+msgstr "Obiekty wzorca"
 
 #. U4e4r
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10384,7 +10384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Nowy główny"
+msgstr "Nowy wzorzec"
 
 #. MeNp3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10394,7 +10394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Usuń główny"
+msgstr "Usuń wzorzec"
 
 #. UF5mS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Zmień nazwę głównego"
+msgstr "Zmień nazwę wzorca"
 
 #. E7WHo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10414,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Zamknij widok główny"
+msgstr "Zamknij widok wzorca"
 
 #. wAtyn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10474,7 +10474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wor~kspace"
-msgstr "Widok ~główny"
+msgstr "Obszar ~roboczy"
 
 #. cr7UU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10594,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Główny"
+msgstr "~Wzorzec"
 
 #. FE22A
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Układy głów~ne"
+msgstr "Układy wz~orca"
 
 #. SqMAZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr "~Elementy główne..."
+msgstr "~Elementy wzorca..."
 
 #. V4Tud
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr "Układ notatek głównych..."
+msgstr "Układ notatek wzorcowych..."
 
 #. FzmHt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr "Układ ulotki głównej..."
+msgstr "Układ ulotki wzorcowej..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11694,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr "Otwórz obszar Slajdy główne"
+msgstr "Otwórz obszar Slajdy wzorcowe"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr "Panel strony głównej"
+msgstr "Panel strony wzorcowej"
 
 #. hMUvt
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11924,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr "Panel strony głównej (brak zaznaczenia)"
+msgstr "Panel strony wzorcowej (brak zaznaczenia)"
 
 #. SvG2a
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12384,7 +12384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Widok główny"
+msgstr "Widok wzorca"
 
 #. Bcmob
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -24236,7 +24236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr "Okno dialogowe eksportu..."
+msgstr "Eksportuj okno dialogowe..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24246,7 +24246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr "Okno dialogowe importu..."
+msgstr "Importuj okno dialogowe..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr "Wstaw wąską nierozdzielającą ~spację"
+msgstr "Wstaw ~wąską spację nierozdzielającą"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr "Podział opcjonalny zero~wej szerokości"
+msgstr "Podział opcjonalny ~zerowej szerokości"
 
 #. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27546,7 +27546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane"
-msgstr "Sorter slajdów/panel"
+msgstr "Sorter/panel slajdów"
 
 #. oUiDS
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27556,7 +27556,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Sorter slajdów/panel (brak zaznaczenia)"
+msgstr "Sorter/panel slajdów (brak zaznaczenia)"
 
 #. DzTb4
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27566,7 +27566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane"
-msgstr "Sorter slajdu głównego/panelu"
+msgstr "Sorter/panel slajdów wzorcowych"
 
 #. FzNvJ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27576,7 +27576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Sorter slajdu głównego/panelu (brak zaznaczenia)"
+msgstr "Sorter/panel slajdów wzorcowych (brak zaznaczenia)"
 
 #. D3FGq
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28066,7 +28066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Widok główny"
+msgstr "Widok wzorca"
 
 #. XgwBZ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29116,7 +29116,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr "Slajdy główne"
+msgstr "Slajdy wzorcowe"
 
 #. AfH6t
 #: Sidebar.xcu
@@ -31016,7 +31016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr "Podział ~ręczny..."
+msgstr "~Ręczny podział..."
 
 #. EEwTF
 #: WriterCommands.xcu