update translations for 6.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Iad3ec1e57f7db985e65431d7234c11bad2673905
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-05 16:26:37 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-02-05 16:50:56 +0100
commit: d59e1a1139a80dea04deb923460e01f63a723156 (patch)
tree: 3d7aedd700126cc073b51793553a8d8bf3dd6759 /source/pl/officecfg
parent: fe8d189dca59f63af86f7b1d4c34ba8a926f6d42 (diff)
2 files changed, 1591 insertions, 282 deletions
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0fc99062d38..0fded32db15 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-13 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392188.000000\n"
 
+#. HhMVS
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FORWARD 10"
 msgstr "DALEJ 10"
 
+#. 6CtAb
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BACK 10"
 msgstr "WSTECZ 10"
 
+#. ifJm4
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LEFT 15°"
 msgstr "LEWO 15°"
 
+#. Fwb5j
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RIGHT 15°"
 msgstr "PRAWO 15°"
 
+#. Cnces
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
 msgstr "Uruchom program Logo (tekst lub zaznaczony tekst dokumentu) lub przykład (w pustych dokumentach)"
 
+#. heFEM
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "STOP"
 msgstr "STOP"
 
+#. TcCmB
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HOME"
 msgstr "HOME"
 
+#. odHjy
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "WYCZYŚĆEKRAN"
 
+#. 6BbAU
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Wiersz poleceń Logo (wciśnij Enter, aby wykonać polecenie albo F1, aby wywołać pomoc)"
 
+#. CXFcL
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
@@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
 msgstr "Ustawia edycję rozkładu strony, formatowania programu lub tłumaczenia na język dokumentu"
 
+#. uBoUb
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text Document"
 msgstr "Dokument ~tekstowy"
 
+#. FUrRQ
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spreadsheet"
 msgstr "Arku~sz kalkulacyjny"
 
+#. ZHYGB
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Presentation"
 msgstr "~Prezentacja"
 
+#. S4oBC
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Drawing"
 msgstr "~Rysunek"
 
+#. ANu2C
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormula"
 msgstr "F~ormuła"
 
+#. 6bTyB
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "Baza danych"
 
+#. dzxNW
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~HTML Document"
 msgstr "Dokument ~HTML"
 
+#. 4mAS3
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~XML Form Document"
 msgstr "Dokument formularza ~XML"
 
+#. WDLdc
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Labels"
 msgstr "Etykiety"
 
+#. fD6ro
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "B~usiness Cards"
 msgstr "Wizytówki"
 
+#. JPTt8
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "M~aster Document"
 msgstr "Dokument główny"
 
+#. vVFd6
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates..."
 msgstr "Szablony..."
 
+#. BdL9G
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Letter..."
 msgstr "~List..."
 
+#. KkybS
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fax..."
 msgstr "~Faks..."
 
+#. SDkbP
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Agenda..."
 msgstr "Pl~an spotkania..."
 
+#. TYVTR
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document ~Converter..."
 msgstr "~Konwerter dokumentów..."
 
+#. 7GLi2
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Euro Converter..."
 msgstr "Konwerter ~Euro..."
 
+#. Fcxxv
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
@@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data Source..."
 msgstr "Źródło danych adresowych..."
 
+#. W8KTU
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal Address book"
 msgstr "Osobista książka adresowa"
 
+#. 4oiGt
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Collected Addresses"
 msgstr "Zebrane adresy"
 
+#. LoQgV
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First Name"
 msgstr "Imię"
 
+#. nz8S7
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. EZWkG
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Name"
 msgstr "Wyświetl nazwę"
 
+#. mTT2H
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudonim"
 
+#. bt9RG
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Adres e-mail"
 
+#. 2WQuw
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail (2)"
 msgstr "E-mail (2)"
 
+#. 4D6FQ
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -347,8 +384,9 @@ msgctxt ""
 "PreferMailFormat\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Format"
-msgstr "Format poczty elektr."
+msgstr "Format poczty"
 
+#. vyd5i
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone (Work)"
 msgstr "Telefon (służb.)"
 
+#. 7rVMf
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone (Home)"
 msgstr "Telefon (pryw.)"
 
+#. 9Emoo
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
+#. Jo4hQ
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
+#. 4zSa7
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Mobile"
 msgstr "Telefon komórkowy"
 
+#. qEapE
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address 1"
 msgstr "Adres 1"
 
+#. HhnjC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address 2"
 msgstr "Adres 2"
 
+#. FAPTY
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. WPR3Y
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "Województwo"
 
+#. TmFtC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
 msgstr "Kod pocztowy"
 
+#. wDVsH
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
+#. yoM4Y
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Work Address"
 msgstr "Adres służbowy"
 
+#. 5AxpA
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Work Address 2"
 msgstr "Adres służbowy 2"
 
+#. D9WF3
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City (Work)"
 msgstr "Miejscowość (służb.)"
 
+#. 59Byp
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "State (Work)"
 msgstr "Województwo (służb.)"
 
+#. QGtLD
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zip/Postal (Work)"
 msgstr "Kod pocztowy (służb.)"
 
+#. UToV8
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Country (Work)"
 msgstr "Kraj (służb.)"
 
+#. p5LzH
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Job Title"
 msgstr "Stanowisko"
 
+#. MuQdA
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Dział"
 
+#. zk8pD
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
+#. m2twf
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page (Work)"
 msgstr "Strona WWW 1"
 
+#. Seg9P
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page (Home)"
 msgstr "Strona WWW 2"
 
+#. dEyij
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Year"
 msgstr "Data urodz. (rok)"
 
+#. RMK4k
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Month"
 msgstr "Data urodz. (miesiąc)"
 
+#. ZKvGc
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birth Day"
 msgstr "Data urodz. (dzień)"
 
+#. tLw9q
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 1"
 msgstr "Niestandardowe 1"
 
+#. MdtkC
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 2"
 msgstr "Niestandardowe 2"
 
+#. ueqir
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 3"
 msgstr "Niestandardowe 3"
 
+#. Jj5LV
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom 4"
 msgstr "Niestandardowe 4"
 
+#. hrfG3
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
@@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Uwagi"
 
+#. 3EBC4
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~Edycja"
 
+#. F8UQ6
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "~Otwórz"
 
+#. CEfnC
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Właśc~iwości..."
 
+#. z43X7
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Z~apisz kopię jako..."
 
+#. AhAtr
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Arkusz kalkulacyjny"
 
+#. Hfd9V
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Wykres"
 
+#. hGDqr
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rysunek"
 
+#. oKLFF
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Prezentacja"
 
+#. 5cJDd
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formuła"
 
+#. 8YBGM
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
@@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy"
 
+#. 5HCTC
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Konstruktor raportu"
 
+#. iE8oL
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Główka raportu"
 
+#. Dntv2
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Stopka raportu"
 
+#. u4iAE
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Główka strony"
 
+#. qQZRT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Stopka strony"
 
+#. yk69b
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Główka grupy"
 
+#. DJAB5
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Stopka grupy"
 
+#. BUNdw
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Header"
 msgstr "Główka kolumny"
 
+#. bMTUY
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Footer"
 msgstr "Stopka kolumny"
 
+#. XiaVi
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Szczegóły"
 
+#. RMFbR
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "Nałożony formant"
 
+#. h4QFJ
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box Bound Content"
 msgstr "Ograniczona zawartość pola tekstowego"
 
+#. TRX6V
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Beige"
 msgstr "Beżowy"
 
+#. HrC8a
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Jasnoniebieski"
 
+#. 2czcY
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Jasnoszary"
 
+#. 9VEmL
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dark"
 msgstr "Ciemny"
 
+#. kjU9e
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orange"
 msgstr "Pomarańczowy"
 
+#. HUHGF
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ice Blue"
 msgstr "Lodowy niebieski"
 
+#. BakAN
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grey"
 msgstr "Szary"
 
+#. E2j8q
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Water"
 msgstr "Wodny"
 
+#. tA7yN
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Czerwony"
 
+#. JUU7A
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
@@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Violet"
 msgstr "Fioletowy"
 
+#. fKWLD
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "Minimalizator prezentacji"
 
+#. sH2AP
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Steps"
 msgstr "Kroki"
 
+#. FcpCS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Wstecz"
 
+#. 2jeQ5
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >"
 msgstr "~Dalej >"
 
+#. CEAQn
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Zakończ"
 
+#. DsMBa
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
+#. Cwwth
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -970,6 +1076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Introduction"
 msgstr "Wstęp"
 
+#. BDZp7
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -979,6 +1086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 msgstr "Program Minimalizator prezentacji służy do zmniejszania wielkości pliku bieżącej prezentacji. Obrazy zostaną poddane kompresji, a dane, które nie są już potrzebne, będą usuwane. Jako ostatni krok w kreatorze można zastosować zmiany w bieżącej prezentacji lub utworzyć jej zoptymalizowaną nową wersję."
 
+#. SSBgt
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -988,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr "~Wybierz ustawienia programu Minimalizator prezentacji"
 
+#. BYrVG
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -997,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Usuń"
 
+#. sD2FS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1006,6 +1116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr "Wybierz ustawienia optymalizacji obrazków"
 
+#. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1015,6 +1126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
+#. FDFCo
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1024,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lossless compression"
 msgstr "~Kompresja bezstratna"
 
+#. uzK38
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1033,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~JPEG compression"
 msgstr "Kompresja ~JPEG"
 
+#. 3tPiR
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1042,6 +1156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Quality in %"
 msgstr "~Jakość w %"
 
+#. DKdqg
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1051,6 +1166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Usuń przycięte obszary obrazów"
 
+#. CWoEW
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1060,6 +1176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce ~image resolution"
 msgstr "Zmniejsz rozdz~ielczość obrazów"
 
+#. z4pry
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1067,8 +1184,9 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n"
 "value.text"
 msgid "0;<no change>"
-msgstr "0;<no change>"
+msgstr "0;<bez zmiany>"
 
+#. TBkqb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1076,8 +1194,9 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 DPI (rozdzielczość ekranu)"
+msgstr "90;90 dpi (rozdzielczość ekranu)"
 
+#. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1085,8 +1204,9 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 DPI (rozdzielczość projektora)"
+msgstr "150;150 dpi (rozdzielczość projektora)"
 
+#. y8xUq
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1094,8 +1214,9 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr "300;300 DPI (rozdzielczość druku)"
+msgstr "300;300 dpi (rozdzielczość druku)"
 
+#. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1105,6 +1226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Embed external images"
 msgstr "Osadź z~ewnętrzne obrazy"
 
+#. hbwsE
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1114,6 +1236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "Obiekty OLE"
 
+#. dDjCA
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1123,6 +1246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Wybierz ustawienia zastępowania obiektów OLE"
 
+#. xxZkB
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1132,6 +1256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Utwórz statyczne obrazy zastępcze dla obiektów OLE"
 
+#. YmhWB
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1141,6 +1266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "For ~all OLE objects"
 msgstr "Dla ~wszystkich obiektów OLE"
 
+#. FaEZs
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1150,6 +1276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
 msgstr "~Dla obiektów OLE nie opartych na formacie OpenDocument"
 
+#. KtW4F
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1159,6 +1286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
 msgstr "OLE jest technologią pozwalającą osadzać i linkować do dokumentów oraz innych obiektów. Obecna prezentacja zawiera obiekty OLE."
 
+#. fFJ5e
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1168,6 +1296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
 msgstr "OLE jest technologią pozwalającą osadzać i linkować do dokumentów oraz innych obiektów. Obecna prezentacja nie zawiera obiektów OLE."
 
+#. vRXbr
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1177,6 +1306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Slajdy"
 
+#. MLFfV
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1186,6 +1316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Wybierz slajdy do usunięcia"
 
+#. ZyGV8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1195,6 +1326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete unused ~master slides"
 msgstr "Usuń nieużywane ~wzorce slajdów"
 
+#. nyEoz
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1204,6 +1336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clear notes"
 msgstr "~Usuń notatki"
 
+#. hCFsk
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1213,6 +1346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete hidden ~slides"
 msgstr "Usuń ukryte ~slajdy"
 
+#. zWbjb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1222,6 +1356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr "Usuń slajdy nieużywane w ~niestandardowym pokazie slajdów"
 
+#. yMqF5
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1231,6 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 
+#. P2VfT
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1240,6 +1376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr "Wybierz, gdzie zastosować poniższe zmiany"
 
+#. 5DEeF
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1249,6 +1386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply changes to current presentation"
 msgstr "Z~astosuj zmiany do bieżącej prezentacji"
 
+#. LCuRj
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1258,6 +1396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open newly created presentation"
 msgstr "~Otwórz nowo utworzoną prezentację"
 
+#. BVd3b
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1267,6 +1406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save settings as"
 msgstr "~Zapisz ustawienia jako"
 
+#. DBFmU
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1276,6 +1416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr "Utwórz kopię prezentacji prze~d zastosowaniem zmian"
 
+#. 3pPUW
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1285,6 +1426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Usuń slajdy %SLIDES."
 
+#. LSpri
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1294,6 +1436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Zoptymalizuj obrazy %IMAGES do jakości JPEG %QUALITY% z rozdzielczością %RESOLUTION DPI."
 
+#. m5pAx
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1303,6 +1446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Utwórz obrazy zastępcze dla obiektów %OLE"
 
+#. VACj8
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1312,6 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current file size:"
 msgstr "Bieżący rozmiar pliku:"
 
+#. AaRtQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1321,6 +1466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr "Szacowany rozmiar nowego pliku:"
 
+#. aFEL3
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1330,6 +1476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "My Settings "
 msgstr "Moje ustawienia "
 
+#. GGs5k
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1339,6 +1486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#. YDDfR
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1348,6 +1496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Za pomocą programu Minimalizator prezentacji zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się z %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB."
 
+#. 3UFdp
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1357,6 +1506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Za pomocą programu Minimalizator prezentacji zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się z %OLDFILESIZE MB na około %NEWFILESIZE MB."
 
+#. Kz34E
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1366,6 +1516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Za pomocą programu Minimalizator prezentacji zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się na %NEWFILESIZE MB."
 
+#. zcPbA
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1375,6 +1526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "Za pomocą programu Minimalizator prezentacji zaktualizowano poprawnie prezentację '%TITLE'. Rozmiar pliku zmienił się na około %NEWFILESIZE MB."
 
+#. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1384,6 +1536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicating presentation..."
 msgstr "Trwa duplikowanie prezentacji..."
 
+#. GS78p
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1393,6 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting slides..."
 msgstr "Trwa usuwanie slajdów..."
 
+#. D7FLS
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1402,6 +1556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimizing images..."
 msgstr "Trwa optymalizacja obrazów..."
 
+#. CRDfC
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1411,6 +1566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Tworzenie obrazów zastępczych dla obiektów OLE..."
 
+#. xJgEb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1420,6 +1576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr "."
 
+#. xFFrL
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1429,6 +1586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(minimized)"
 msgstr "(zminimalizowany)"
 
+#. ZSqeK
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1438,6 +1596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to minimize presentation without saving?"
 msgstr "Czy chcesz zminimalizować prezentację bez zapisywania?"
 
+#. pYxGc
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1447,6 +1606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optymalizacja dla projektora"
 
+#. 4phzn
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1456,6 +1616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
 msgstr "Optymalizacja dla ekranu (najmniejszy rozmiar pliku)"
 
+#. 6gzHU
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1465,6 +1626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Optymalizacja dla projektora"
 
+#. fwETb
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
@@ -1474,6 +1636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Print optimized"
 msgstr "Optymalizacja do druku"
 
+#. Le7Xu
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1483,6 +1646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous"
 msgstr "Wstecz"
 
+#. gDFpF
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1492,6 +1656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
+#. qVVcD
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1501,6 +1666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. EK87W
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1510,6 +1676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides"
 msgstr "Slajdy"
 
+#. R4KGw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1517,8 +1684,9 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr "Restart"
+msgstr "Zrestartuj"
 
+#. mRbFw
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1528,6 +1696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchange"
 msgstr "Zmień ekrany"
 
+#. f8b9c
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1537,6 +1706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
+#. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1546,6 +1716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "Powiększenie"
 
+#. Qpp7t
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1555,6 +1726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
+#. F6pTC
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1564,6 +1736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
+#. 7GvYv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1573,6 +1746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
+#. KbK8S
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1582,6 +1756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr "Kliknięcie lewym przyciskiem, strzała w prawo lub w dół, spacja, page down, enter, return, 'N'"
 
+#. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1591,6 +1766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "Następny slajd lub następny efekt"
 
+#. 8qUyT
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1600,6 +1776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
 msgstr "Kliknięcie prawym przyciskiem, strzałka w lewo lub do góry, page up, backspace, 'P'"
 
+#. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1609,6 +1786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Poprzedni slajd lub poprzedni efekt"
 
+#. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1618,6 +1796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "Początek"
 
+#. YLviZ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1627,6 +1806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "First slide"
 msgstr "Pierwszy slajd"
 
+#. LKkgy
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1636,6 +1816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
+#. FRC9g
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1645,6 +1826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Last slide"
 msgstr "Ostatni slajd"
 
+#. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1654,6 +1836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alt-Page Up"
 msgstr "Alt-Page Up"
 
+#. iHibE
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1663,6 +1846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide without effects"
 msgstr "Poprzedni slajd bez efektów"
 
+#. jbbUB
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1672,6 +1856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Alt-Page Down"
 msgstr "Alt-Page Down"
 
+#. QgrvA
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1681,6 +1866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide without effects"
 msgstr "Następny slajd bez efektów"
 
+#. 4NgP8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1690,6 +1876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'B', '.'"
 msgstr "'B', '.'"
 
+#. mGFCh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1697,8 +1884,9 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr "Zaczernij/Odczernij ekran"
+msgstr "Zaczernij/odczernij ekran"
 
+#. AS9wh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1708,6 +1896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'W', ','"
 msgstr "'W', ','"
 
+#. HbFPv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1715,8 +1904,9 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr "Zabiel/Odbiel ekran"
+msgstr "Zabiel/odbiel ekran"
 
+#. QyhK6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1726,6 +1916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc, '-'"
 msgstr "Esc, '-'"
 
+#. 5A3r8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1735,6 +1926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "End slide show"
 msgstr "Zakończ pokaz slajdów"
 
+#. 639XX
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1744,6 +1936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Number followed by Enter"
 msgstr "Liczba, a następnie Enter"
 
+#. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1753,6 +1946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to that slide"
 msgstr "Przejdź do tego slajdu"
 
+#. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1762,6 +1956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'G', 'S'"
 msgstr "'G', 'S'"
 
+#. 2DBnC
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1769,8 +1964,9 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Zwiększ/Zmniejsz rozmiar czcionki notatek"
+msgstr "Zwiększ/zmniejsz rozmiar czcionki notatek"
 
+#. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1780,6 +1976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'A', 'Z'"
 msgstr "'A', 'Z'"
 
+#. heiVS
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1789,6 +1986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll notes up/down"
 msgstr "Przewijaj notatki do góry/w dół"
 
+#. wGyMU
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1798,6 +1996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "'H', 'L'"
 msgstr "'H', 'L'"
 
+#. kJcSt
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1807,6 +2006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
 msgstr "Przenieś karetę w notatkach do tyłu/przodu"
 
+#. nJ4gM
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1816,6 +2016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'1'"
 msgstr "Ctrl-'1'"
 
+#. jG2RJ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1825,6 +2026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Presenter Console"
 msgstr "Wyświetla konsolę prezentera"
 
+#. F3M5L
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1834,6 +2036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'2'"
 msgstr "Ctrl-'2'"
 
+#. JBoAS
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1843,6 +2046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Presentation Notes"
 msgstr "Wyświetla notatki prezentacji"
 
+#. ovVpD
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1852,6 +2056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'3'"
 msgstr "Ctrl-'3'"
 
+#. oAZi8
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1861,6 +2066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Wyświetla omówienie slajdów"
 
+#. LpzsF
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1870,6 +2076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-'4'"
 msgstr "Ctrl-'4'"
 
+#. SCQbh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1879,6 +2086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches monitors"
 msgstr "Przełącz monitory"
 
+#. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1888,6 +2096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 msgstr "Aktualny slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%)"
 
+#. XbA9T
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1897,6 +2106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "Aktualny slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%"
 
+#. 78Dnj
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1906,6 +2116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Kliknij, aby zakończyć prezentację..."
 
+#. rSDU4
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1915,6 +2126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide (end)"
 msgstr "Aktualny slajd (koniec)"
 
+#. A2DnM
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1924,6 +2136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Następny slajd"
 
+#. rMDZZ
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1933,6 +2146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. SEZV5
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1942,6 +2156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "Informacje o slajdzie, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% z %SLIDE_COUNT%"
 
+#. BLFmh
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1951,6 +2166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
+#. LaPr6
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1960,6 +2176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presenter Console"
 msgstr "Konsola prezentera"
 
+#. Cw6nE
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1969,6 +2186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Slide Info"
 msgstr "Informacje o aktualnym slajdzie"
 
+#. WoCQu
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
@@ -1978,6 +2196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presenter Notes"
 msgstr "Notatki prezentera"
 
+#. HdC7D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -1987,6 +2206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "Służbowe"
 
+#. ALgAs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -1996,6 +2216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
+#. aRigz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2005,6 +2226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. DSPes
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2014,6 +2236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. xEMQw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2023,6 +2246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryName"
 msgstr "NazwaKategorii"
 
+#. MbNHE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2032,6 +2256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategName"
 msgstr "NazwaKateg"
 
+#. WDrG3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2041,6 +2266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produkty"
 
+#. RkFwb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2050,6 +2276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. GSBpp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2059,6 +2286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. 97F6C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2068,6 +2296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductName"
 msgstr "NazwaProduktu"
 
+#. zraYR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2077,6 +2306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProdName"
 msgstr "NazwaProd"
 
+#. g3BsG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2086,6 +2316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductDescription"
 msgstr "OpisProduktu"
 
+#. CJXCi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2095,6 +2326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProdDescr"
 msgstr "OpisProd"
 
+#. B5osD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2104,6 +2336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. BN3ED
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2113,6 +2346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. d6dbD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2122,6 +2356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDostawcy"
 
+#. dBDCQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2131,6 +2366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDostawcy"
 
+#. tZWpm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2140,6 +2376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Serialnumber"
 msgstr "NumerSeryjny"
 
+#. PDfnC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2149,6 +2386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "NrSeryjny"
 
+#. AZojE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2158,6 +2396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsInStock"
 msgstr "StanMagazynu"
 
+#. 97AFF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2167,6 +2406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsStock"
 msgstr "StanMagaz"
 
+#. fkNjC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2176,6 +2416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsOnOrder"
 msgstr "ZamowionaIlosc"
 
+#. 23szD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2185,6 +2426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitsOrder"
 msgstr "ZamowIlosc"
 
+#. dAunB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2194,6 +2436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "CenaJednostkowa"
 
+#. eGtxt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2203,6 +2446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "CenaJednostkowa"
 
+#. KqcS7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2212,6 +2456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReorderLevel"
 msgstr "MinimalnaIloscWMagazynie"
 
+#. bqDNZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2221,6 +2466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReordLevel"
 msgstr "MinIloWMag"
 
+#. cCJQe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2230,6 +2476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discontinued"
 msgstr "Niekontynuowany"
 
+#. ARETj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2239,6 +2486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discontin"
 msgstr "Niekontyn"
 
+#. DAruv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2248,6 +2496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LeadTime"
 msgstr "CzasWykonania"
 
+#. A9FA8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2257,6 +2506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LeadTime"
 msgstr "CzasWykonania"
 
+#. Q7q7T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2266,6 +2516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Dostawcy"
 
+#. GUsyy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2275,6 +2526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDostawcy"
 
+#. 9zuNX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2284,6 +2536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierID"
 msgstr "IDDostawcy"
 
+#. 3cftq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2293,6 +2546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplierName"
 msgstr "NazwaDostawcy"
 
+#. gy5rG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2302,6 +2556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupplName"
 msgstr "NazwaDost"
 
+#. vTPJj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2311,6 +2566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactName"
 msgstr "KontaktNazwisko"
 
+#. wGpqC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2320,6 +2576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContctName"
 msgstr "KontNazw"
 
+#. VP49N
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2329,6 +2586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactTitle"
 msgstr "KontaktTytul"
 
+#. ZHx9j
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2338,6 +2596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContctTitl"
 msgstr "KontTyt"
 
+#. tsUqe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2347,6 +2606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. AbcXh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2356,6 +2616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. XTvFe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2365,6 +2626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. vcsBD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2374,6 +2636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. KrX2M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2383,6 +2646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. KvC6p
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2392,6 +2656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. Pb9ix
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2401,6 +2666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwo"
 
+#. L2kTq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2410,6 +2676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StanWojew"
 
+#. 7vbwU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2419,6 +2686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajLubRegion"
 
+#. DD6BN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2428,6 +2696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. S54BS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2437,6 +2706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonu"
 
+#. Q84gW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2446,6 +2716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "NrTel"
 
+#. x2pEX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2455,6 +2726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "NumerFaksu"
 
+#. E3GV3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2464,6 +2736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "NrFaksu"
 
+#. CTw9G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2473,6 +2746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "Platnosci"
 
+#. 6o6vG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2482,6 +2756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "CzasSplaty"
 
+#. JyCyG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2491,6 +2766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. zwHpn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2500,6 +2776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. hADDx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2509,6 +2786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. 3AuMW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2518,6 +2796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. wEKQq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2527,6 +2806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingList"
 msgstr "ListaAdresow"
 
+#. jky3u
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2536,6 +2816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingListID"
 msgstr "IDListyAdresow"
 
+#. TTFZc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2545,6 +2826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MailingID"
 msgstr "MailingID"
 
+#. pyP93
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2554,6 +2836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
+#. mzCCx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2563,6 +2846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
+#. Gw8CM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2572,6 +2856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. PCZTC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2581,6 +2866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. Bnv2f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2590,6 +2876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "DrugieImie"
 
+#. mDGzN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2599,6 +2886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "DrugieImie"
 
+#. Es6Cc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2608,6 +2896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. bmrdH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2617,6 +2906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. yjZCw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2626,6 +2916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufiks"
 
+#. MWzEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2635,6 +2926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Suffix"
 msgstr "Sufiks"
 
+#. AVbzP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2644,6 +2936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. 8KmMy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2653,6 +2946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. 838Ju
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2662,6 +2956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrganizationName"
 msgstr "NazwaOrganizacji"
 
+#. wpaAa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2671,6 +2966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrgName"
 msgstr "NazwaOrg"
 
+#. 6QYSH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2680,6 +2976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. 2BXUh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2689,6 +2986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. DBVEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2698,6 +2996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. AMmBg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2707,6 +3006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. CT9yB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2716,6 +3016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. QTTRM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2725,6 +3026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. gVzBX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2734,6 +3036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwo"
 
+#. bCtze
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2743,6 +3046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StanWojew"
 
+#. opTNs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2752,6 +3056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajLubRegion"
 
+#. yKEd8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2761,6 +3066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. PRTbv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2770,6 +3076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonu"
 
+#. KGhbv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2779,6 +3086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "NrTel"
 
+#. TAma4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2788,6 +3096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "NumerFaksu"
 
+#. NTzW3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2797,6 +3106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "NrFaksu"
 
+#. 8eqkq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2806,6 +3116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "NumerKomorki"
 
+#. r4uTd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2815,6 +3126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "NrKom"
 
+#. 8EQGZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2824,6 +3136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. vZWDN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2833,6 +3146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. sgj7n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2842,6 +3156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. DpbEZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2851,6 +3166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. DiuoZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2860,6 +3176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Narodowosc"
 
+#. WCmMJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2869,6 +3186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Narodowosc"
 
+#. GCzKL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2878,6 +3196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "DataAktualizacji"
 
+#. UsaZB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2887,6 +3206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdate"
 msgstr "DataAktual"
 
+#. Hp4rj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2896,6 +3216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateJoined"
 msgstr "DataPrzystapienia"
 
+#. T5HPk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2905,6 +3226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateJoined"
 msgstr "DataPrzystapienia"
 
+#. fxgMF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2914,6 +3236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MembershipStatus"
 msgstr "StatusCzlonkostwa"
 
+#. gkefP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2923,6 +3246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberStat"
 msgstr "StatCzlonk"
 
+#. 6aNhJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2932,6 +3256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgeAmount"
 msgstr "KwotaZabezpieczenia"
 
+#. BrLPP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2941,6 +3266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgeAmnt"
 msgstr "KwotaZabez"
 
+#. Apdz9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2950,6 +3276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PledgePaidDate"
 msgstr "DataPlaceniaZabezpieczenia"
 
+#. gQ9Ds
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2959,6 +3286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PldgPdDate"
 msgstr "DatPlacZab"
 
+#. mLczE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2968,6 +3296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "OplataWpisowa"
 
+#. QxGp6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2977,6 +3306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "OplataWpisowa"
 
+#. fzG4p
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2986,6 +3316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesPaidDate"
 msgstr "DataPlaceniaWpisowego"
 
+#. XGFHH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -2995,6 +3326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DuesPdDate"
 msgstr "DataPlcWpi"
 
+#. SJrpn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3004,6 +3336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. tAeF3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3013,6 +3346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. GQKKD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3022,6 +3356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. F6cYC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3031,6 +3366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. ADoJ2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3040,6 +3376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
+#. Agmji
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3049,6 +3386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactID"
 msgstr "IDKontaktu"
 
+#. 2TjmB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3058,6 +3396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactID"
 msgstr "IDKontaktu"
 
+#. EMQyK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3067,6 +3406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. PF3mA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3076,6 +3416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. LvTCD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3085,6 +3426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. px2EF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3094,6 +3436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. dFGLe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3103,6 +3446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. H7Bqz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3112,6 +3456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. 4dmkL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3121,6 +3466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. nvShe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3130,6 +3476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. PCBxF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3139,6 +3486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. 4sWQ9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3148,6 +3496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. ohf7B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3157,6 +3506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. tLicM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3166,6 +3516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. AMJLh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3175,6 +3526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwo"
 
+#. FmUCY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3184,6 +3536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StanWojew"
 
+#. CFsHm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3193,6 +3546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajLubRegion"
 
+#. JTFSE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3202,6 +3556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. 2TV22
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3211,6 +3566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonu"
 
+#. K9Bux
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3220,6 +3576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "NrTel"
 
+#. Vpc62
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3229,6 +3586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "NumerFaksu"
 
+#. bH6b2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3238,6 +3596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "NrFaksu"
 
+#. JADDL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3247,6 +3606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "NumerKomorki"
 
+#. NrcEd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3256,6 +3616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "NrKom"
 
+#. JjtjB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3265,6 +3626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. dUmtu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3274,6 +3636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. juinG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3283,6 +3646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "ZwrotGrzecz"
 
+#. 2ccDa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3292,6 +3656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "ZwrotGrzecz"
 
+#. u9adp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3301,6 +3666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. DaDRX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3310,6 +3676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. LHvdQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3319,6 +3686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactTypeID"
 msgstr "IDTypuKontaktu"
 
+#. PFBMW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3328,6 +3696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CntctTypID"
 msgstr "IDTypKon"
 
+#. MG2BR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3337,6 +3706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "StanCywilny"
 
+#. cVd4K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3346,6 +3716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "StanCywil"
 
+#. Abyzk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3355,6 +3726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "ImieWspolmalzonka"
 
+#. CjuGx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3364,6 +3736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "ImieWspolmalzonka"
 
+#. PmKQg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3373,6 +3746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpousesInterests"
 msgstr "ZainteresowaniaWspolmalzonka"
 
+#. VFubC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3382,6 +3756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseIntr"
 msgstr "ZainWspmal"
 
+#. PMAZG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3391,6 +3766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ContactsInterests"
 msgstr "AdresKontaktowy"
 
+#. bAFJs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3400,6 +3776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CntctInter"
 msgstr "AdrKontakt"
 
+#. WHCBa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3409,6 +3786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "ImionaDzieci"
 
+#. CqEcs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3418,6 +3796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildName"
 msgstr "ImDzieci"
 
+#. MoQe6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3427,6 +3806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. cGFsw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3436,6 +3816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. nmy4w
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3445,6 +3826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. QL9Bf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3454,6 +3836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. ZQtg8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3463,6 +3846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Customers"
 msgstr "Klienci"
 
+#. Z3zgE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3472,6 +3856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. CF92K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3481,6 +3866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. epLip
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3490,6 +3876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CompanyName"
 msgstr "NazwaFirmy"
 
+#. LtYAX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3499,6 +3886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CompnyName"
 msgstr "NazwaFrm"
 
+#. Cdh9H
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3508,6 +3896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. JT9WV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3517,6 +3906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. chDCN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3526,6 +3916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. G5sBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3535,6 +3926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. xRtBz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3544,6 +3936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Dział"
 
+#. bmb8L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3553,6 +3946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Dział"
 
+#. Se6xq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3562,6 +3956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. FNRE6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3571,6 +3966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. EH4Ca
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3580,6 +3976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. NU3wM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3589,6 +3986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. DscYP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3598,6 +3996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. WwSrS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3607,6 +4006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. BanEt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3616,6 +4016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwo"
 
+#. EzF6m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3625,6 +4026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StanWojew"
 
+#. BwFKY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3634,6 +4036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajLubRegion"
 
+#. MCsgJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3643,6 +4046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. h9GMq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3652,6 +4056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonu"
 
+#. NvzeE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3661,6 +4066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "NrTel"
 
+#. X7MkG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3670,6 +4076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "NumerFaksu"
 
+#. 9qtCa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3679,6 +4086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "NrFaksu"
 
+#. kbBNB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3688,6 +4096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "NumerKomorki"
 
+#. 3Rt7A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3697,6 +4106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "NrKom"
 
+#. kBrTL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3706,6 +4116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. KCCf2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3715,6 +4126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. TAEpB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3724,6 +4136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. nDsvK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3733,6 +4146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. xnWhM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3742,6 +4156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. wAS2n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3751,6 +4166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. UUk6A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3760,6 +4176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Employees"
 msgstr "Pracownicy"
 
+#. gZUSu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3769,6 +4186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. 8vszg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3778,6 +4196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. X64YR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3787,6 +4206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. RD45c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3796,6 +4216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. pjkom
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3805,6 +4226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "DrugieImie"
 
+#. iEiny
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3814,6 +4236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiddleName"
 msgstr "DrugieImie"
 
+#. RCBHM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3823,6 +4246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. vgGDB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3832,6 +4256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. FeJAR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3841,6 +4266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. LZRsJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3850,6 +4276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. 23GZC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3859,6 +4286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Dział"
 
+#. AjFE3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3868,6 +4296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Department"
 msgstr "Dział"
 
+#. inu4c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3877,6 +4306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SocialSecurityNumber"
 msgstr "PESEL"
 
+#. xXS3F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3886,6 +4316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SocSecNo"
 msgstr "PESEL"
 
+#. bgGyq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3895,6 +4326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeNumber"
 msgstr "NumerPracownika"
 
+#. Aw9vy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3904,6 +4336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeNo"
 msgstr "NrPracow"
 
+#. Xb2nA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3913,6 +4346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. bWDH9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3922,6 +4356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. Ho6id
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3931,6 +4366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "Wewnetrzny"
 
+#. Uc9ba
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3940,6 +4376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "Wewnetrzny"
 
+#. CpEt6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3949,6 +4386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. sD5vd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3958,6 +4396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. CSboC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3967,6 +4406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. XGP5v
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3976,6 +4416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. eW7CG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3985,6 +4426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. Py8dr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -3994,6 +4436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. EzmFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4003,6 +4446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwo"
 
+#. BaA5m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4012,6 +4456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StanWojew"
 
+#. GFCJY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4021,6 +4466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajLubRegion"
 
+#. NtxhJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4030,6 +4476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. VJN6T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4039,6 +4486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonu"
 
+#. MFCDP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4048,6 +4496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "NrTel"
 
+#. CaqN8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4057,6 +4506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "NumerFaksu"
 
+#. WZTt7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4066,6 +4516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "NrFaksu"
 
+#. XBaAK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4075,6 +4526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "NumerKomorki"
 
+#. uPPF9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4084,6 +4536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "NrKom"
 
+#. BGoki
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4093,6 +4546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. FgEa7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4102,6 +4556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. EqHuQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4111,6 +4566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateHired"
 msgstr "DataWynajmu"
 
+#. eWU8R
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4120,6 +4576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateHired"
 msgstr "DataWynajmu"
 
+#. xTA4A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4129,6 +4586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "IDWydzialu"
 
+#. ZZH49
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4138,6 +4596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "IDWydzial"
 
+#. 7bNdD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4147,6 +4606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salary"
 msgstr "Wynagrodzenie"
 
+#. fCBB2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4156,6 +4616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salary"
 msgstr "Wynagrodzenie"
 
+#. tGEUq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4165,6 +4626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingRate"
 msgstr "PoziomWynagrodzenia"
 
+#. qHQ6b
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4174,6 +4636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillngRate"
 msgstr "PoziomWyn"
 
+#. 8GFSK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4183,6 +4646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deductions"
 msgstr "Potracenia"
 
+#. bS63y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4192,6 +4656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deductions"
 msgstr "Potracenia"
 
+#. coxFD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4201,6 +4666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupervisorID"
 msgstr "IDNadzorcy"
 
+#. 4LrRF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4210,6 +4676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SupervisID"
 msgstr "IDNadzorcy"
 
+#. AUEEe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4219,6 +4686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "ImieWspolmalzonka"
 
+#. eEDFP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4228,6 +4696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "ImieWspolmalzonka"
 
+#. xBGLG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4237,6 +4706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OfficeLocation"
 msgstr "MiejscePracy"
 
+#. gCEBW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4246,6 +4716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OfficeLoc"
 msgstr "MiejscePr"
 
+#. xHAYp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4255,6 +4726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. ZgzqX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4264,6 +4736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. BBaAF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4273,6 +4746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. Du75o
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4282,6 +4756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. DZDJM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4291,6 +4766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Orders"
 msgstr "Zamowienia"
 
+#. BBwY3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4300,6 +4776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. u6giJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4309,6 +4786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. q2P5m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4318,6 +4796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. kc7Vr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4327,6 +4806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. 2sDZF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4336,6 +4816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. QLAjH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4345,6 +4826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. hDFA3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4354,6 +4836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDate"
 msgstr "DataZamow"
 
+#. kXAwD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4363,6 +4846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDate"
 msgstr "DataZamow"
 
+#. 59RAz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4372,6 +4856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "NumerZamowieniaZakupu"
 
+#. pmtBC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4381,6 +4866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "NrZamZakup"
 
+#. 9omUA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4390,6 +4876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequiredByDate"
 msgstr "WymaganyDoDaty"
 
+#. 3G86K
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4399,6 +4886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequirDate"
 msgstr "WymagDDaty"
 
+#. 8hDN3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4408,6 +4896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PromisedByDate"
 msgstr "ObiecanyDoDaty"
 
+#. mGe99
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4417,6 +4906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PromisDate"
 msgstr "ObiecDDaty"
 
+#. PajGG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4426,6 +4916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipName"
 msgstr "NazwaWysyl"
 
+#. bs2Bn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4435,6 +4926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipName"
 msgstr "NazwaWysyl"
 
+#. A4S24
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4444,6 +4936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipAddress"
 msgstr "AdresWysyl"
 
+#. 9TZph
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4453,6 +4946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipAddres"
 msgstr "AdresWysyl"
 
+#. dEC6G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4462,6 +4956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCity"
 msgstr "MiastWysyl"
 
+#. 5sLAQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4471,6 +4966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCity"
 msgstr "MiastWysyl"
 
+#. ChHem
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4480,6 +4976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipStateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwoWysylki"
 
+#. h96Fc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4489,6 +4986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShpStatPro"
 msgstr "StnWojWysl"
 
+#. DRUyL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4498,6 +4996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPostalCode"
 msgstr "KodPocztowyWysylki"
 
+#. RxAGo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4507,6 +5006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPostlC"
 msgstr "KodPoczWsl"
 
+#. karSM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4516,6 +5016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCountryOrRegion"
 msgstr "RegionLubKrajWysylki"
 
+#. u2r5G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4525,6 +5026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCouReg"
 msgstr "RegKrajWsl"
 
+#. PFjX4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4534,6 +5036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonuWysylki"
 
+#. ZDMkb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4543,6 +5046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "NrTelWysyl"
 
+#. wGRfF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4552,6 +5056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DataWysyl"
 
+#. UPjpD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4561,6 +5066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DataWysyl"
 
+#. o5MH8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4570,6 +5076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippingMethodID"
 msgstr "IDMetodyWysylki"
 
+#. kMCzA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4579,6 +5086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipMethID"
 msgstr "IDMetWys"
 
+#. tRFND
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4588,6 +5096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "OplataZaTowar"
 
+#. CcPSi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4597,6 +5106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "OplataZaTowar"
 
+#. FE5wE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4606,6 +5116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTaxRate"
 msgstr "PodatekOdSprzedazy"
 
+#. KBygT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4615,6 +5126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "PodtSprzed"
 
+#. 3wUgs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4624,6 +5136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetails"
 msgstr "SzczegolyZamowienia"
 
+#. dKfhV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4633,6 +5146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetailID"
 msgstr "IDSzczegZam"
 
+#. ybLBA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4642,6 +5156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderDetID"
 msgstr "IDSzczZam"
 
+#. Svw5D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4651,6 +5166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. nhEvv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4660,6 +5176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. PKEYD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4669,6 +5186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. pUve6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4678,6 +5196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. 3Azty
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4687,6 +5206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DataSprzedazy"
 
+#. HBgBM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4696,6 +5216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DataSprzedazy"
 
+#. yAv7W
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4705,6 +5226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilosc"
 
+#. AEbcX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4714,6 +5236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilosc"
 
+#. bUThi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4723,6 +5246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "CenaJednostkowa"
 
+#. FEDWA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4732,6 +5256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "CenaJednostkowa"
 
+#. ZjkrP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4741,6 +5266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Rabat"
 
+#. LxkNT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4750,6 +5276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Rabat"
 
+#. WtnRB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4759,6 +5286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalePrice"
 msgstr "CenaSprzed"
 
+#. 4SLN8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4768,6 +5296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalePrice"
 msgstr "CenaSprzed"
 
+#. qTtxh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4777,6 +5306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTax"
 msgstr "Podatek"
 
+#. AKELU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4786,6 +5316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalesTax"
 msgstr "Podatek"
 
+#. uP8db
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4795,6 +5326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LineTotal"
 msgstr "SumaCalkow"
 
+#. gmxro
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4804,6 +5336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LineTotal"
 msgstr "SumaCalkow"
 
+#. guVjD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4813,6 +5346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Payments"
 msgstr "Platnosci"
 
+#. rG7oB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4822,6 +5356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatnsci"
 
+#. EVcaR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4831,6 +5366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatnsci"
 
+#. 8Nav5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4840,6 +5376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. eNKsR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4849,6 +5386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. 3xXjt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4858,6 +5396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkorderID"
 msgstr "IDZezwolenia"
 
+#. sFych
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4867,6 +5406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkordrID"
 msgstr "IDZezwolen"
 
+#. BWEeR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4876,6 +5416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. 6CRag
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4885,6 +5426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. QKkGL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4894,6 +5436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationID"
 msgstr "IDRezerwacji"
 
+#. cJgDW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4903,6 +5446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservID"
 msgstr "IDRezerwac"
 
+#. tCUDF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4912,6 +5456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberID"
 msgstr "IDCzlonka"
 
+#. pMrBJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4921,6 +5466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MemberID"
 msgstr "IDCzlonka"
 
+#. Qw6Dn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4930,6 +5476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RegistrationID"
 msgstr "IDRejestracji"
 
+#. jHB7a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4939,6 +5486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RegistraID"
 msgstr "IDRejestr"
 
+#. QPS7M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4948,6 +5496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. GCdAw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4957,6 +5506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. cVGBG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4966,6 +5516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentAmount"
 msgstr "KwotaDoWyplaty"
 
+#. 4L9EB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4975,6 +5526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntAmnt"
 msgstr "KwotDoWypl"
 
+#. QMXMj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4984,6 +5536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentDate"
 msgstr "DataWyplacenia"
 
+#. 9BTdh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -4993,6 +5546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntDate"
 msgstr "DataWyplac"
 
+#. XLGxB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5002,6 +5556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "MetodaWyplacania"
 
+#. bFCLF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5011,6 +5566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "MetWyplac"
 
+#. SNAyD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5020,6 +5576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CheckNumber"
 msgstr "NumerCzeku"
 
+#. oVMj9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5029,6 +5586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CheckNo"
 msgstr "NumerCzeku"
 
+#. JkiQr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5038,6 +5596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardType"
 msgstr "TypKartyKredytowej"
 
+#. GzXDo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5047,6 +5606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCardType"
 msgstr "TypKKred"
 
+#. 9gvJG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5056,6 +5616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardNumber"
 msgstr "NumerKartyKredytowej"
 
+#. bz2Tw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5065,6 +5626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCardNo"
 msgstr "NrKKred"
 
+#. cPBML
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5074,6 +5636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cardholder"
 msgstr "WlascKarty"
 
+#. CFCKU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5083,6 +5646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cardholder"
 msgstr "WlascKarty"
 
+#. 3PcBx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5092,6 +5656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardExpDate"
 msgstr "DataWaznosciKarty"
 
+#. DrVXU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5101,6 +5666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCExpDate"
 msgstr "DataWazK"
 
+#. rJ97T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5110,6 +5676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
 msgstr "NumerAutoryzacjiKarty"
 
+#. JQonv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5119,6 +5686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "NrAutKarty"
 
+#. BWm6D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5128,6 +5696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "Platnosci"
 
+#. xJJBA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5137,6 +5706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "CzasSplaty"
 
+#. w3BHM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5146,6 +5716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethodID"
 msgstr "IDMetodyPlatnosci"
 
+#. UaTHL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5155,6 +5726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymMethID"
 msgstr "IDMetPlat"
 
+#. khsAX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5164,6 +5736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. j3SyQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5173,6 +5746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. fPAWe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5182,6 +5756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faktury"
 
+#. AyrfY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5191,6 +5766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktury"
 
+#. pFAKD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5200,6 +5776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktury"
 
+#. beGuy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5209,6 +5786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. tCYFo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5218,6 +5796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. REJJ3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5227,6 +5806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. GUiNL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5236,6 +5816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. GCon7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5245,6 +5826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDostarcz"
 
+#. J9wjo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5254,6 +5836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDostarcz"
 
+#. FGTGT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5263,6 +5846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
+#. nNLGC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5272,6 +5856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
+#. p64AT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5281,6 +5866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDate"
 msgstr "DataFaktury"
 
+#. DmuxB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5290,6 +5876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDat"
 msgstr "DatFakt"
 
+#. 9ZfBU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5299,6 +5886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Sprzedawca"
 
+#. Wn6gD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5308,6 +5896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salespersn"
 msgstr "Sprzedawca"
 
+#. eDBJ6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5317,6 +5906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DataWysyl"
 
+#. UR4cM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5326,6 +5916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DataWysyl"
 
+#. QGS9G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5335,6 +5926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "WyslaneDo"
 
+#. o4DBh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5344,6 +5936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "WyslaneDo"
 
+#. WAARk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5353,6 +5946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "WyslaneVia"
 
+#. oGrmR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5362,6 +5956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "WyslaneVia"
 
+#. hVjqe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5371,6 +5966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippingCost"
 msgstr "KosztyWyslania"
 
+#. VDzPZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5380,6 +5976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipCost"
 msgstr "KosztyWysl"
 
+#. GRQ3Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5389,6 +5986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. 5VTXC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5398,6 +5996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. YEPSx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5407,6 +6006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDetails"
 msgstr "SzczegolyFaktury"
 
+#. yfbR2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5416,6 +6016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr "IDSzczegolowFaktury"
 
+#. dGCN6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5425,6 +6026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiDetID"
 msgstr "IDSzczFakt"
 
+#. JfVBh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5434,6 +6036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktury"
 
+#. jUE5T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5443,6 +6046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "IDFaktury"
 
+#. xBpuR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5452,6 +6056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. vHfBj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5461,6 +6066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. UECWE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5470,6 +6076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. abY8X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5479,6 +6086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProductID"
 msgstr "IDProduktu"
 
+#. y2d6A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5488,6 +6096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilosc"
 
+#. 38455
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5497,6 +6106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilosc"
 
+#. Gpxfg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5506,6 +6116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "CenaJednostkowa"
 
+#. CRGGb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5515,6 +6126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "CenaJednostkowa"
 
+#. ZsXui
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5524,6 +6136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Rabat"
 
+#. BnJkz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5533,6 +6146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Discount"
 msgstr "Rabat"
 
+#. rPB4z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5542,6 +6156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "Platnosci"
 
+#. vkiyA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5551,6 +6166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "CzasSplaty"
 
+#. GkSif
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5560,6 +6176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Projects"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. pnCrD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5569,6 +6186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. JbCD5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5578,6 +6196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. eCSRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5587,6 +6206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectName"
 msgstr "NazwaProjektu"
 
+#. cEBrY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5596,6 +6216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjctName"
 msgstr "NazwProjek"
 
+#. GQFCj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5605,6 +6226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectDescription"
 msgstr "OpisProjektu"
 
+#. kysbo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5614,6 +6236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjctDscr"
 msgstr "OpisProjek"
 
+#. 39wHQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5623,6 +6246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClientID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. tKBvF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5632,6 +6256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ClientID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. TH2to
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5641,6 +6266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "NumerZamowieniaZakupu"
 
+#. 2kZB7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5650,6 +6276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "NrZamZakup"
 
+#. EatjQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5659,6 +6286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalBillingEstimate"
 msgstr "CalkowitySzacunkowyKoszt"
 
+#. Bf4km
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5668,6 +6296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotBillEst"
 msgstr "CalSzacKos"
 
+#. poUuy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5677,6 +6306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. TRBwM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5686,6 +6316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. NYjdp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5695,6 +6326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DataPoczat"
 
+#. LGmQk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5704,6 +6336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DataPoczat"
 
+#. wasjb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5713,6 +6346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DataKonca"
 
+#. Dyn4d
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5722,6 +6356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DataKonca"
 
+#. 5ieWG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5731,6 +6366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Wydarzenia"
 
+#. EWwq8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5740,6 +6376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDWydarz"
 
+#. TbkRA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5749,6 +6386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDWydarz"
 
+#. EzWgc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5758,6 +6396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventName"
 msgstr "NazwWydarz"
 
+#. kF2TW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5767,6 +6406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventName"
 msgstr "NazwWydarz"
 
+#. Twmm2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5776,6 +6416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventDescription"
 msgstr "OpisWydarzenia"
 
+#. zJMhM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5785,6 +6426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventDescr"
 msgstr "OpisWydarz"
 
+#. iyGrA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5794,6 +6436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventTypeID"
 msgstr "IDTypuWydarzenia"
 
+#. 3Q87f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5803,6 +6446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventTypID"
 msgstr "IDTypuWyd"
 
+#. G7gqJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5812,6 +6456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. yYMpW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5821,6 +6466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. 8GguN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5830,6 +6476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
+#. 6UGSd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5839,6 +6486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
+#. McAcy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5848,6 +6496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce"
 
+#. Vbh58
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5857,6 +6506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce"
 
+#. N9czS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5866,6 +6516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DataPoczat"
 
+#. u8DoC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5875,6 +6526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginDate"
 msgstr "DataPoczat"
 
+#. XVAwB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5884,6 +6536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginTime"
 msgstr "CzasPoczat"
 
+#. tDDXf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5893,6 +6546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BeginTime"
 msgstr "CzasPoczat"
 
+#. JFCaL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5902,6 +6556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DataKonca"
 
+#. qfGS7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5911,6 +6566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DataKonca"
 
+#. kzZuz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5920,6 +6576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndTime"
 msgstr "CzasKonca"
 
+#. 7zRBm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5929,6 +6586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndTime"
 msgstr "CzasKonca"
 
+#. b49AB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5938,6 +6596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RequiredStaffing"
 msgstr "WymaganaObsada"
 
+#. FwAjV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5947,6 +6606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReqStaffng"
 msgstr "WymObsada"
 
+#. osBZr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5956,6 +6616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
+#. QYChC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5965,6 +6626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
+#. RWrBf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5972,8 +6634,9 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AvailableSpaces"
-msgstr "DostepneMiejsce"
+msgstr "DostępneMiejsca"
 
+#. tohod
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5983,6 +6646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AvailSpace"
 msgstr "DostpMiejs"
 
+#. YqzGU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -5992,6 +6656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CostPerPerson"
 msgstr "KosztOdOsoby"
 
+#. ZMA5E
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6001,6 +6666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CostPPersn"
 msgstr "KosztOsoby"
 
+#. EERhB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6010,6 +6676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. GNuCE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6019,6 +6686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. oUU6f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6028,6 +6696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reservations"
 msgstr "Rezerwacje"
 
+#. nM5dR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6037,6 +6706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationID"
 msgstr "IDRezerwacji"
 
+#. zLJqT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6046,6 +6716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservID"
 msgstr "IDRezerwac"
 
+#. xy5y9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6055,6 +6726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. du3ng
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6064,6 +6736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. S4gVp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6073,6 +6746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDWydarz"
 
+#. TmZGY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6082,6 +6756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EventID"
 msgstr "IDWydarz"
 
+#. 98BNo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6091,6 +6766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. 8CEY2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6100,6 +6776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. F3yn7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6109,6 +6786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuantityReserved"
 msgstr "LiczbaRezerwacji"
 
+#. 5qHSp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6118,6 +6796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "QuntityRes"
 msgstr "LiczRezerw"
 
+#. MUTVs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6127,6 +6806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationDate"
 msgstr "DataRezerwacji"
 
+#. aCjGv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6136,6 +6816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservDate"
 msgstr "DataRezerw"
 
+#. E3GGw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6145,6 +6826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservationTime"
 msgstr "CzasRezerwacji"
 
+#. xk7Vr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6154,6 +6836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReservTime"
 msgstr "CzasRezerw"
 
+#. tsXKR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6163,6 +6846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositDue"
 msgstr "OplatWstep"
 
+#. wCek2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6172,6 +6856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositDue"
 msgstr "OplatWstep"
 
+#. Bs7ax
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6181,6 +6866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalDue"
 msgstr "OplataCalk"
 
+#. WFFSu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6190,6 +6876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalDue"
 msgstr "OplataCalk"
 
+#. kHdp4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6199,6 +6886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "KwtaZaplat"
 
+#. TjXnX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6208,6 +6896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "KwtaZaplat"
 
+#. rFWGE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6217,6 +6906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
+#. MEo4x
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6226,6 +6916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie"
 
+#. ipEFH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6235,6 +6926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. MdZKF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6244,6 +6936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. jpm7c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6253,6 +6946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBilled"
 msgstr "NaliczonyCzas"
 
+#. e5KFa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6262,6 +6956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBilledID"
 msgstr "IDNaliczonegoCzasu"
 
+#. 7Adaz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6271,6 +6966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeBillID"
 msgstr "IDNalcCzas"
 
+#. 4F462
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6280,6 +6976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. YfQFW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6289,6 +6986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. 9eCRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6298,6 +6996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. JRKXr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6307,6 +7006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ProjectID"
 msgstr "IDProjektu"
 
+#. ofEYv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6316,6 +7016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. BP9NC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6325,6 +7026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. fhXCK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6334,6 +7036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingDate"
 msgstr "DataNaliczania"
 
+#. n5r4F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6343,6 +7046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillingDate"
 msgstr "DataNaliczania"
 
+#. yDGXd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6352,6 +7056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RatePerHour"
 msgstr "KwotaZaGodzine"
 
+#. pLX8c
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6361,6 +7066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RatePrHour"
 msgstr "KwtaZaGodz"
 
+#. 5AFNr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6370,6 +7076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillableHours"
 msgstr "NaliczaneGodziny"
 
+#. 39T5G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6379,6 +7086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BillablHrs"
 msgstr "NaliczGodz"
 
+#. ygjNF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6388,6 +7096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. dBDqT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6397,6 +7106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. 6vbDA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6406,6 +7116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Expenses"
 msgstr "Wydatki"
 
+#. Wrud8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6415,6 +7126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "IDWydatkow"
 
+#. REMMM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6424,6 +7136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "IDWydatkow"
 
+#. Ha7i7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6433,6 +7146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpenseType"
 msgstr "TypWydatkow"
 
+#. 6mP3Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6442,6 +7156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExpensType"
 msgstr "TypWydtkow"
 
+#. HKdyD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6451,6 +7166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Purpose"
 msgstr "Cel"
 
+#. gaTaf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6460,6 +7176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Purpose"
 msgstr "Cel"
 
+#. hhAhp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6469,6 +7186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. E6DFG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6478,6 +7196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. SZSmh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6487,6 +7206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DataNabycia"
 
+#. 2KarB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6496,6 +7216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchd"
 msgstr "DataNabyc"
 
+#. CJJ3F
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6505,6 +7226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSubmitted"
 msgstr "DataZlozenia"
 
+#. ATJuM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6514,6 +7236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSubmit"
 msgstr "DataZlozen"
 
+#. 49xyP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6523,6 +7246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountSpent"
 msgstr "KwotaDoWydania"
 
+#. avWQ4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6532,6 +7256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AmountSpnt"
 msgstr "KwotaWydan"
 
+#. WTAX5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6541,6 +7266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AdvanceAmount"
 msgstr "DodatkowaKwota"
 
+#. xEHVW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6550,6 +7276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AdvnceAmnt"
 msgstr "DodtkKwota"
 
+#. LQ5DY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6559,6 +7286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "MetodaWyplacania"
 
+#. xd7GG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6568,6 +7296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "MetWyplac"
 
+#. rNTCg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6577,6 +7306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. aUBFS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6586,6 +7316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. o5Xsf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6595,6 +7326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Deliveries"
 msgstr "Dostawy"
 
+#. fRryh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6604,6 +7336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDostarcz"
 
+#. 4wjhN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6613,6 +7346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "IDDostarcz"
 
+#. CTMiG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6622,6 +7356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. TZcAN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6631,6 +7366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CustomerID"
 msgstr "IDKlienta"
 
+#. LLYL9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6640,6 +7376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. NsKZU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6649,6 +7386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OrderID"
 msgstr "IDZamow"
 
+#. wKFDd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6658,6 +7396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. EHv3m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6667,6 +7406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. HMwwM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6676,6 +7416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedFrom"
 msgstr "WyslaneZ"
 
+#. qZYJG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6685,6 +7426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedFrm"
 msgstr "WyslaneZ"
 
+#. 7PPEM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6694,6 +7436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "WyslaneVia"
 
+#. gtnfp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6703,6 +7446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "WyslaneVia"
 
+#. gtCDV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6712,6 +7456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrackingCode"
 msgstr "KodSledzenia"
 
+#. 6A75v
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6721,6 +7466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrckngCode"
 msgstr "KodSledz"
 
+#. LLVAm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6730,6 +7476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DataWysyl"
 
+#. 6EjRr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6739,6 +7486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipDate"
 msgstr "DataWysyl"
 
+#. 9B5q9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6748,6 +7496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipperPhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonuDostarczyciela"
 
+#. BgxzD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6757,6 +7506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "NrTelWysyl"
 
+#. 68i3B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6766,6 +7516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationAddress"
 msgstr "AdresDocelowy"
 
+#. 3rkj7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6775,6 +7526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestAddres"
 msgstr "AddrDocel"
 
+#. nNvQC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6784,6 +7536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationCity"
 msgstr "MiastoDocelowe"
 
+#. Efxpf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6793,6 +7546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinCity"
 msgstr "MiastDocel"
 
+#. DACJL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6802,6 +7556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationStateProvince"
 msgstr "WojewodztwoDocelowe"
 
+#. uLVeW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6811,6 +7566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestStaPro"
 msgstr "WojDocel"
 
+#. aiGn2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6820,6 +7576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationPostalCode"
 msgstr "KodPocztowyCelu"
 
+#. tpdoP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6829,6 +7586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestPstCde"
 msgstr "KodPcztCel"
 
+#. AmFFD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6838,6 +7596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestinationCountryRegion"
 msgstr "RegionDocelowy"
 
+#. N53eE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6847,6 +7606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DestCouReg"
 msgstr "RegDocel"
 
+#. RA6nc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6856,6 +7616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivalDate"
 msgstr "DataDotarcia"
 
+#. zQCnq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6865,6 +7626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivlDate"
 msgstr "DataDotar"
 
+#. tZD6q
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6874,6 +7636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivalTime"
 msgstr "CzasDotarcia"
 
+#. GxXJm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6883,6 +7646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ArrivlTime"
 msgstr "CzasDotar"
 
+#. 62BEZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6892,6 +7656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentLocation"
 msgstr "ObecnePolozenie"
 
+#. BzFAL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6901,6 +7666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrLocatn"
 msgstr "ObecPoloz"
 
+#. 5FHB5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6910,6 +7676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackageDimensions"
 msgstr "RozmiaryPaczki"
 
+#. mFhFs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6919,6 +7686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackDimens"
 msgstr "RozmPaczki"
 
+#. yLeMB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6928,6 +7696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackageWeight"
 msgstr "WagaPaczki"
 
+#. gVELn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6937,6 +7706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PackWeight"
 msgstr "WagaPaczki"
 
+#. BUnBm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6946,6 +7716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpLocation"
 msgstr "MiejsceOdbioru"
 
+#. KTNjn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6955,6 +7726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpLoca"
 msgstr "MiejscOdb"
 
+#. BCGvd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6964,6 +7736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "DataOdbior"
 
+#. FnXPa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6973,6 +7746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "DataOdbior"
 
+#. 7hGTZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6982,6 +7756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "CzasOdbior"
 
+#. 4ECje
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -6991,6 +7766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "CzasOdbior"
 
+#. UPcJS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7000,6 +7776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "OdebrPrzez"
 
+#. UykAG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7009,6 +7786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "OdebrPrzez"
 
+#. y797L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7018,6 +7796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "OplataZaTowar"
 
+#. BcSwC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7027,6 +7806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FrghtChrge"
 msgstr "OplatZaLad"
 
+#. hUgNM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7036,6 +7816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. F3Aa5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7045,6 +7826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. mWZRh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7054,6 +7836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Assets"
 msgstr "Aktywa"
 
+#. rgNgE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7063,6 +7846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetID"
 msgstr "IDAktywow"
 
+#. PGddo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7072,6 +7856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetID"
 msgstr "IDAktywow"
 
+#. 84JKx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7081,6 +7866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. iXBKF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7090,6 +7876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Opis"
 
+#. W8DNS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7099,6 +7886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. CbGBe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7108,6 +7896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. nuEpr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7117,6 +7906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetCategoryID"
 msgstr "IDKategoriiAktywow"
 
+#. WBLFz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7126,6 +7916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AssetCatID"
 msgstr "IDKatAktyw"
 
+#. gxEFU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7135,6 +7926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StatusID"
 msgstr "IDStatusu"
 
+#. ozuGp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7144,6 +7936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StatusID"
 msgstr "IDStatusu"
 
+#. UdWZU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7153,6 +7946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "IDWydzialu"
 
+#. Ef3jb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7162,6 +7956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "IDWydzial"
 
+#. etNwn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7171,6 +7966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VendorID"
 msgstr "IDSprzedaw"
 
+#. kyGJz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7180,6 +7976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "VendorID"
 msgstr "IDSprzedaw"
 
+#. GzzDH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7189,6 +7986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Zrob"
 
+#. CF8fM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7198,6 +7996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Zrob"
 
+#. 5CRhe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7207,6 +8006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. SoQNm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7216,6 +8016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. 4xDSA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7225,6 +8026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "NumerModelu"
 
+#. V45f2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7234,6 +8036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNo"
 msgstr "NumerModel"
 
+#. ZuEzX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7243,6 +8046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "NumerSeryjny"
 
+#. hAyNv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7252,6 +8056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "NrSeryjny"
 
+#. TL43f
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7261,6 +8066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BarcodeNumber"
 msgstr "NumerKoduKreskowego"
 
+#. WdFEn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7270,6 +8076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BarcodeNo"
 msgstr "NrKoduKreskowego"
 
+#. qciZ5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7279,6 +8086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DataUzyskania"
 
+#. 3NJUQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7288,6 +8096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DataUzysk"
 
+#. bxEAA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7297,6 +8106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DataSprzedazy"
 
+#. VHLzZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7306,6 +8116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateSold"
 msgstr "DataSprzedazy"
 
+#. yEJDv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7315,6 +8126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. 8jaGC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7324,6 +8136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. bzZHg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7333,6 +8146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepreciationMethod"
 msgstr "MetodaAmortyzacji"
 
+#. YRGNF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7342,6 +8156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprecMeth"
 msgstr "MetAmort"
 
+#. xNFSs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7351,6 +8166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepreciableLife"
 msgstr "CzasAmortyzacji"
 
+#. YvjRF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7360,6 +8176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DeprecLife"
 msgstr "CzasAmort"
 
+#. yChpJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7369,6 +8186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalvageValue"
 msgstr "WartoscOdzysku"
 
+#. QhaAR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7378,6 +8196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SalvageVal"
 msgstr "WartOdzysk"
 
+#. FX6g8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7387,6 +8206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentValue"
 msgstr "BiezacaWartosc"
 
+#. tDCPC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7396,6 +8216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CurrentVal"
 msgstr "BiezacaWar"
 
+#. Ddmwi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7405,6 +8226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Uwagi"
 
+#. dCGLA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7414,6 +8236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Uwagi"
 
+#. SzUKR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7423,6 +8246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NextScheduledMaintenance"
 msgstr "NastepnyZaplanowanyPrzeglad"
 
+#. YbgNB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7432,6 +8256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NtSchMaint"
 msgstr "NtZapPrzeg"
 
+#. JiCGL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7441,6 +8266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transakcje"
 
+#. 5eJsN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7450,6 +8276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TransactionID"
 msgstr "IDTransakcji"
 
+#. VFrBQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7459,6 +8286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrnsactnID"
 msgstr "IDTrans"
 
+#. 3CLCU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7468,6 +8296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatnsci"
 
+#. i3wG9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7477,6 +8306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PaymentID"
 msgstr "IDPlatnsci"
 
+#. c7NsB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7486,6 +8316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TransactionNumber"
 msgstr "NumerTransakcji"
 
+#. KnQui
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7495,6 +8326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrnsactnNo"
 msgstr "NrTransak"
 
+#. SAS6W
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7504,6 +8336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. 4NgbG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7513,6 +8346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+#. Rwe4k
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7522,6 +8356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. Q6c9a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7531,6 +8366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Opis"
 
+#. SvcHD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7540,6 +8376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
+#. QFSdS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7549,6 +8386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
+#. JfUne
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7558,6 +8396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDKonta"
 
+#. NYWr4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7567,6 +8406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDKonta"
 
+#. fnSkE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7576,6 +8416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReferenceNumber"
 msgstr "NumerReferencyjny"
 
+#. U45tA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7585,6 +8426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RefrenceNo"
 msgstr "NrRefrer"
 
+#. UT4CX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7594,6 +8436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofUnits"
 msgstr "LiczbaJednostek"
 
+#. Vrpgq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7603,6 +8446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberUnit"
 msgstr "LiczbJedn"
 
+#. xy4cA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7612,6 +8456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WithdrawalAmount"
 msgstr "PobranaKwota"
 
+#. rGAPK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7621,6 +8466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WithdrwAmt"
 msgstr "PobrKwota"
 
+#. NbSeM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7630,6 +8476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositAmount"
 msgstr "KwotaDepozytu"
 
+#. LApEv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7639,6 +8486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DepositAmt"
 msgstr "KwotaDepoz"
 
+#. 57dW9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7648,6 +8496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InterestEarned"
 msgstr "ZyskZTransakcji"
 
+#. Ag7rr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7657,6 +8506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "IntrstEarn"
 msgstr "ZyskZTrans"
 
+#. XcjBK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7666,6 +8516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellDate"
 msgstr "DataSprzedazyZakupu"
 
+#. JcXF2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7675,6 +8526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellDat"
 msgstr "DataSpZak"
 
+#. CwxEP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7684,6 +8536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellPrice"
 msgstr "CenaSprzedazyZakupu"
 
+#. 4XsGs
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7693,6 +8546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BuySellPrc"
 msgstr "CenaSpZak"
 
+#. ZCFif
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7702,6 +8556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ServiceCharge"
 msgstr "DoplataSerwisowa"
 
+#. j295L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7711,6 +8566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ServiChrge"
 msgstr "DoplatSerw"
 
+#. jnDTy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7720,6 +8576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Taxable"
 msgstr "Opodatkow"
 
+#. FPVLK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7729,6 +8586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Taxable"
 msgstr "Opodatkow"
 
+#. MAeFN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7738,6 +8596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. GLFq8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7747,6 +8606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. NuF4x
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7756,6 +8616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
+#. ePPjE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7765,6 +8626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDZadania"
 
+#. AbABE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7774,6 +8636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDZadania"
 
+#. fXrDb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7783,6 +8646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. sBdEG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7792,6 +8656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Opis"
 
+#. JFfXA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7801,6 +8666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StartDate"
 msgstr "DataPocz"
 
+#. kcZoK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7810,6 +8676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StartDate"
 msgstr "DataPocz"
 
+#. 5uy5A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7819,6 +8686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DataKonca"
 
+#. XbQoX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7828,6 +8696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EndDate"
 msgstr "DataKonca"
 
+#. A64yh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7837,6 +8706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. DAGXG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7846,6 +8716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. 5a6dS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7855,6 +8726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeesTasks"
 msgstr "ZadaniaPracownikow"
 
+#. 8QoH2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7864,6 +8736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeTaskID"
 msgstr "IDZadaniaPracownika"
 
+#. PCawS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7873,6 +8746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmplTaskID"
 msgstr "IDZadPrac"
 
+#. MMaRL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7882,6 +8756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. iHRDD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7891,6 +8766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "IDPracownika"
 
+#. x83gG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7900,6 +8776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDZadania"
 
+#. KjmBD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7909,6 +8786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TaskID"
 msgstr "IDZadania"
 
+#. TvG6D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7918,6 +8796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Private"
 msgstr "Prywatne"
 
+#. 5EuB9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7927,6 +8806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
+#. xXA68
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7936,6 +8816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. 8gWzE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7945,6 +8826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. xtBLn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7954,6 +8836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryName"
 msgstr "NazwaKategorii"
 
+#. z63pH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7963,6 +8846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategName"
 msgstr "NazwaKateg"
 
+#. j8c7b
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7972,6 +8856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses"
 msgstr "Adresy"
 
+#. gB8f4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7981,6 +8866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AddressID"
 msgstr "IDAdresu"
 
+#. hDV3X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7990,6 +8876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AddressID"
 msgstr "IDAdresu"
 
+#. 6cMXP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -7999,6 +8886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. dV44B
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8008,6 +8896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. qjHe3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8017,6 +8906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. hyxKi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8026,6 +8916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. nR9MD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8035,6 +8926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. Dqyg9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8044,6 +8936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. BMGRC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8053,6 +8946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. cMBgC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8062,6 +8956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#. fHkKv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8071,6 +8966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. fhAem
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8080,6 +8976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowosc"
 
+#. ZAzFd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8089,6 +8986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. fkJuB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8098,6 +8996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostalCode"
 msgstr "KodPocztowy"
 
+#. P6hgT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8107,6 +9006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StanLubWojewodztwo"
 
+#. LfFya
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8116,6 +9016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StanWojew"
 
+#. 7AFVw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8125,6 +9026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "KrajLubRegion"
 
+#. DyUE4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8134,6 +9036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CountryReg"
 msgstr "KrajReg"
 
+#. bieQa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8143,6 +9046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "NumerTelefonu"
 
+#. hxCCw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8152,6 +9056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "NrTel"
 
+#. k8hR6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8161,6 +9066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "NumerFaksu"
 
+#. qihaY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8170,6 +9076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FaxNo"
 msgstr "NrFaksu"
 
+#. vi58V
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8179,6 +9086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "NumerKomorki"
 
+#. CA36T
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8188,6 +9096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MobileNo"
 msgstr "NrKom"
 
+#. v9ftm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8197,6 +9106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. geXZV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8206,6 +9116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "AdresEmail"
 
+#. VPPve
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8215,6 +9126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "ZwrotGrzecz"
 
+#. G33PU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8224,6 +9136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "ZwrotGrzecz"
 
+#. csfjk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8233,6 +9146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. tQEhY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8242,6 +9156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. XmKRD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8251,6 +9166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SendCard"
 msgstr "WyslijKart"
 
+#. k6HDe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8260,6 +9176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SendCard"
 msgstr "WyslijKart"
 
+#. QJHD8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8269,6 +9186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "StanCywilny"
 
+#. BDoid
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8278,6 +9196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "StanCywil"
 
+#. 3GC99
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8287,6 +9206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "ImieWspolmalzonka"
 
+#. NKDQn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8296,6 +9216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SpouseName"
 msgstr "ImieWspolmalzonka"
 
+#. oJop5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8305,6 +9226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudonim"
 
+#. Jag7V
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8314,6 +9236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudonim"
 
+#. 7ZEsD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8323,6 +9246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hobbies"
 msgstr "Hobby"
 
+#. 3ydkD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8332,6 +9256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hobbies"
 msgstr "Hobby"
 
+#. TK5Hi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8341,6 +9266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "ImionaDzieci"
 
+#. 8nXA5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8350,6 +9276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ChildName"
 msgstr "ImDzieci"
 
+#. 5WKfX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8359,6 +9286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. gxSSo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8368,6 +9296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. dUr3P
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8377,6 +9306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. LdYDX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8386,6 +9316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. UWEgF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8395,6 +9326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "DataAktualizacji"
 
+#. crjiG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8404,6 +9336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatUpdated"
 msgstr "DatAktuali"
 
+#. W9TU3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8413,6 +9346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HouseholdInventory"
 msgstr "InwetarzDomowy"
 
+#. Di94P
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8422,6 +9356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InventoryID"
 msgstr "IDSpisu"
 
+#. oD2Bj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8431,6 +9366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InventryID"
 msgstr "IDSpisu"
 
+#. SsgJq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8440,6 +9376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. cS7Fp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8449,6 +9386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CategoryID"
 msgstr "IDKategorii"
 
+#. 2vHUF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8458,6 +9396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RoomID"
 msgstr "IDPomiesz"
 
+#. 9vVuT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8467,6 +9406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RoomID"
 msgstr "IDPomiesz"
 
+#. 8ZdMh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8476,6 +9416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Item"
 msgstr "Pozycja"
 
+#. rtArA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8485,6 +9426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Item"
 msgstr "Pozycja"
 
+#. Li2DB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8494,6 +9436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ItemType"
 msgstr "TypPozycji"
 
+#. Hui7A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8503,6 +9446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ItemType"
 msgstr "TypPozycji"
 
+#. eprhK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8512,6 +9456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. vcxUD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8521,6 +9466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Opis"
 
+#. bMGRX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8530,6 +9476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Producent"
 
+#. hQi4X
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8539,6 +9486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manufactur"
 msgstr "Producent"
 
+#. XifRy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8548,6 +9496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. oX2xF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8557,6 +9506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
+#. aCeGg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8566,6 +9516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "NumerModelu"
 
+#. G9Leu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8575,6 +9526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ModelNo"
 msgstr "NumerModel"
 
+#. xwRrm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8584,6 +9536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "NumerSeryjny"
 
+#. Yibgg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8593,6 +9546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SerialNo"
 msgstr "NrSeryjny"
 
+#. UDBrR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8602,6 +9556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DataNabycia"
 
+#. GVCU2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8611,6 +9566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DataZakupu"
 
+#. bxNEc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8620,6 +9576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "MiejsceZakupu"
 
+#. gAqTG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8629,6 +9586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "MiejsceZak"
 
+#. mMqaX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8638,6 +9596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. EuvBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8647,6 +9606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. wG7ZV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8656,6 +9616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AppraisedValue"
 msgstr "WartoscSzacunkowa"
 
+#. znwBd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8665,6 +9626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AppraisVal"
 msgstr "WartoSzac"
 
+#. tTWeP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8674,6 +9636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insured"
 msgstr "Ubezpiecz"
 
+#. sLrs6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8683,6 +9646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insured"
 msgstr "Ubezpiecz"
 
+#. GEnZf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8692,6 +9656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. fohjF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8701,6 +9666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. P6NQR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8710,6 +9676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Recipes"
 msgstr "Przepisy"
 
+#. WLTDh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8719,6 +9686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecipeID"
 msgstr "IDPrzepisu"
 
+#. USYLJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8728,6 +9696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecipeID"
 msgstr "IDPrzepisu"
 
+#. 4kLGc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8737,6 +9706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
+#. F8jrM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8746,6 +9716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
+#. GF2du
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8755,6 +9726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. TXVuq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8764,6 +9736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Opis"
 
+#. Er4ar
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8773,6 +9746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "Zrodlo"
 
+#. NhyAK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8782,6 +9756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "Zrodlo"
 
+#. tBJEC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8791,6 +9766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "RodPosilku"
 
+#. EFmpK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8800,6 +9776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "RodPosilku"
 
+#. ZtHFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8809,6 +9786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "Wegetarian"
 
+#. aCrju
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8818,6 +9796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "Wegetarian"
 
+#. J3T4Z
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8827,6 +9806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeToPrepare"
 msgstr "CzasPrzygotowania"
 
+#. ynhLz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8836,6 +9816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimePrepar"
 msgstr "CzasPrzyg"
 
+#. CG4TE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8845,6 +9826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofServings"
 msgstr "IloscPorcji"
 
+#. BjqSe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8854,6 +9836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NoofServng"
 msgstr "IloscPorcji"
 
+#. ZoGu9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8863,6 +9846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CaloriesPerServing"
 msgstr "KaloriiNaPorcje"
 
+#. wiGCn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8872,6 +9856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CalPerServ"
 msgstr "KalNaPorcj"
 
+#. V9ckn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8881,6 +9866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NutritionalInformation"
 msgstr "InformacjeOPrzyswajalnosci"
 
+#. advub
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8890,6 +9876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NutriInfo"
 msgstr "InfPrzyswa"
 
+#. KACuG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8899,6 +9886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ingredients"
 msgstr "Skladniki"
 
+#. EGguM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8908,6 +9896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ingredient"
 msgstr "Skladniki"
 
+#. yGUsy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8917,6 +9906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrukcje"
 
+#. DA3qo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8926,6 +9916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Instruction"
 msgstr "Instrukcja"
 
+#. BDbAj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8935,6 +9926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Utensils"
 msgstr "Sprzety"
 
+#. DA8aw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8944,6 +9936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Utensils"
 msgstr "Sprzety"
 
+#. 8v2kB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8953,6 +9946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. crsCV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8962,6 +9956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. ccpCj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8971,6 +9966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Plants"
 msgstr "Rosliny"
 
+#. LqKDF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8980,6 +9976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlantID"
 msgstr "IDRosliny"
 
+#. MDDDe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8989,6 +9986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlantID"
 msgstr "IDRosliny"
 
+#. C8oo8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -8998,6 +9996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CommonName"
 msgstr "NazwaZwycz"
 
+#. 23DVu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9007,6 +10006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CommonName"
 msgstr "NazwaZwycz"
 
+#. QEn6m
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9016,6 +10016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genus"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#. CXnXB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9025,6 +10026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genus"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#. BkugM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9034,6 +10036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Species"
 msgstr "Gatunek"
 
+#. eaFry
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9043,6 +10046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Species"
 msgstr "Gatunek"
 
+#. T69A2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9052,6 +10056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowering"
 msgstr "Kwitnienie"
 
+#. vrMgY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9061,6 +10066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowering"
 msgstr "Kwitnienie"
 
+#. GceFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9070,6 +10076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LightPreference"
 msgstr "SwiatloLubnosc"
 
+#. tpzsQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9079,6 +10086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LightPref"
 msgstr "SwiatlLubn"
 
+#. 8BPEY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9088,6 +10096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TemperaturePreference"
 msgstr "WymaganaTemperatura"
 
+#. BBrGn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9097,6 +10106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TempPref"
 msgstr "WymTemp"
 
+#. vYL3g
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9106,6 +10116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FertilizeFrequency"
 msgstr "CzestoscOwocowania"
 
+#. mgEW7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9115,6 +10126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FertilFreq"
 msgstr "CzestOwoc"
 
+#. c7ErK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9124,6 +10136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WateringFrequency"
 msgstr "CzestotliwoscPodlewania"
 
+#. ErJPR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9133,6 +10146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WaterFreq"
 msgstr "CzestPodl"
 
+#. UCk9t
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9142,6 +10156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DataNabycia"
 
+#. SbgFe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9151,6 +10166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DataZakupu"
 
+#. kiCoe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9160,6 +10176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "MiejsceZakupu"
 
+#. ACAvm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9169,6 +10186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "MiejsceZak"
 
+#. BoJie
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9178,6 +10196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePlanted"
 msgstr "DataZasadzenia"
 
+#. YN9SY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9187,6 +10206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatPlanted"
 msgstr "DataZasadz"
 
+#. kC4UA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9196,6 +10216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateRepotted"
 msgstr "DataPrzesadzenia"
 
+#. NPYHS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9205,6 +10226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatRepottd"
 msgstr "DataPrzes"
 
+#. FNFMG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9214,6 +10236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePruned"
 msgstr "DatPrzycie"
 
+#. HuwLA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9223,6 +10246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePruned"
 msgstr "DatPrzycie"
 
+#. ybAx6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9232,6 +10256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateWatered"
 msgstr "DataPodlania"
 
+#. BwY4A
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9241,6 +10266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateWaterd"
 msgstr "DataPodl"
 
+#. umvLP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9250,6 +10276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. RCFzD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9259,6 +10286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. EoPoX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9268,6 +10296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. d89m4
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9277,6 +10306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. zpauP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9286,6 +10316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photographs"
 msgstr "Fotografie"
 
+#. ngYau
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9295,6 +10326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhotoID"
 msgstr "IDFoto"
 
+#. Ss3mj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9304,6 +10336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PhotoID"
 msgstr "IDFoto"
 
+#. nBVgF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9313,6 +10346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. g6jFv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9322,6 +10356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. ucPDX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9331,6 +10366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTaken"
 msgstr "DataWykon"
 
+#. DQuYp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9340,6 +10376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTaken"
 msgstr "DataWykon"
 
+#. NThsC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9349,6 +10386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "CzasWykon"
 
+#. Rrfs6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9358,6 +10396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "CzasWykon"
 
+#. PQayn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9367,6 +10406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "MjsceWykon"
 
+#. ziMFk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9376,6 +10416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "MjsceWykon"
 
+#. 2KDjp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9385,6 +10426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LensUsed"
 msgstr "UzytyObiek"
 
+#. khCut
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9394,6 +10436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LensUsed"
 msgstr "UzytyObiek"
 
+#. nbqna
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9403,6 +10446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aperture"
 msgstr "Przeslona"
 
+#. 9NJaC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9412,6 +10456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Aperture"
 msgstr "Przeslona"
 
+#. fEB48
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9421,6 +10466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShutterSpeed"
 msgstr "CzasNaswietlania"
 
+#. g32fd
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9430,6 +10476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShutterSpd"
 msgstr "CzasNasw"
 
+#. wYWcq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9439,6 +10486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "UzytyFiltr"
 
+#. Yi4Ek
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9448,6 +10496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "UzytyFiltr"
 
+#. gaNKU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9457,6 +10506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flash"
 msgstr "Flesz"
 
+#. 8yEFx
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9466,6 +10516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Flash"
 msgstr "Flesz"
 
+#. C5cDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9475,6 +10526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PrintSize"
 msgstr "Wielkosc"
 
+#. JFtN3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9484,6 +10536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PrintSize"
 msgstr "Wielkosc"
 
+#. NTgCV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9493,6 +10546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. P5d6s
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9502,6 +10556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. AJRtD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9511,6 +10566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MiniatureFilms"
 msgstr "FilmyFotograficzne"
 
+#. WqGBN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9520,6 +10576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. kTBDh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9529,6 +10586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmID"
 msgstr "IDFilmu"
 
+#. FiijC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9538,6 +10596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Zrob"
 
+#. d4AD2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9547,6 +10606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make"
 msgstr "Zrob"
 
+#. 8Yf9C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9556,6 +10616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photosensitivity"
 msgstr "CzuloscFilmu"
 
+#. FVCVN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9565,6 +10626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photosensi"
 msgstr "Czulosc"
 
+#. ktABn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9574,6 +10636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberOfPhotos"
 msgstr "IloscZdjec"
 
+#. QGRqD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9583,6 +10646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumPhotos"
 msgstr "IloscZdjec"
 
+#. YX7D7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9592,6 +10656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "FilmKolor"
 
+#. aU8uu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9601,6 +10666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "FilmKolor"
 
+#. pSE2y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9610,6 +10676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FilmExpirationDate"
 msgstr "DataWaznosciFilmu"
 
+#. G2igR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9619,6 +10686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FlmExpDate"
 msgstr "DataWFilmu"
 
+#. ZPdtC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9628,6 +10696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateDeveloped"
 msgstr "DataWywolania"
 
+#. twHgL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9637,6 +10706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateDevelp"
 msgstr "DataWywol"
 
+#. yHQfy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9646,6 +10716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DevelopedBy"
 msgstr "WywolanyPrzez"
 
+#. EvfKh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9655,6 +10726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DevelopdBy"
 msgstr "WywolPrzez"
 
+#. 2inGe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9664,6 +10736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "Aparat"
 
+#. 3fuDo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9673,6 +10746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "Aparat"
 
+#. zsfCF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9682,6 +10756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. A8wvr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9691,6 +10766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. Y85YH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9700,6 +10776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DVD-Collection"
 msgstr "KolekcjaDVD"
 
+#. o52oP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9709,6 +10786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectionID"
 msgstr "IDKolecji"
 
+#. YtzPT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9718,6 +10796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectnID"
 msgstr "IDKolecji"
 
+#. FikLW
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9727,6 +10806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "TytulFilmu"
 
+#. edszQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9736,6 +10816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "TytulFilmu"
 
+#. gCkg7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9745,6 +10826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#. GQS7y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9754,6 +10836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#. bsLJR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9763,6 +10846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktor"
 
+#. BHVDp
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9772,6 +10856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actor"
 msgstr "Aktor"
 
+#. dDjLa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9781,6 +10866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Director"
 msgstr "Rezyser"
 
+#. jnPgj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9790,6 +10876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Director"
 msgstr "Rezyser"
 
+#. NdxmM
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9799,6 +10886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. LbFHV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9808,6 +10896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. LWGMS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9817,6 +10906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "RokProdukcji"
 
+#. 4FHn7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9826,6 +10916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "RokProd"
 
+#. mFDKc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9835,6 +10926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
+#. o27uk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9844,6 +10936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
+#. qvgAk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9853,6 +10946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
+#. A4gDf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9862,6 +10956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
+#. hHKFK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9871,6 +10966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "Dlugosc"
 
+#. EFLqu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9880,6 +10976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "Dlugosc"
 
+#. tyUoC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9889,6 +10986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DataUzyskania"
 
+#. Azwoc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9898,6 +10996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DataUzysk"
 
+#. XtLap
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9907,6 +11006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "ZakupionyW"
 
+#. MtwpC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9916,6 +11016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "ZakupionyW"
 
+#. buKBv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9925,6 +11026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. rgihL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9934,6 +11036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. uEcGU
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9943,6 +11046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Recenzja"
 
+#. bVPRt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9952,6 +11056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Recenzja"
 
+#. vSPaa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9961,6 +11066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. FxjRn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9970,6 +11076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. DENB7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9979,6 +11086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CD-Collection"
 msgstr "KolekcjaCD"
 
+#. qWR5N
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9988,6 +11096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectionID"
 msgstr "IDKolecji"
 
+#. xPHuv
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -9997,6 +11106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CollectnID"
 msgstr "IDKolecji"
 
+#. EDApm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10006,6 +11116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "TytulAlbumu"
 
+#. gn42Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10015,6 +11126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "TytulAlbumu"
 
+#. YkrJa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10024,6 +11136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Artist"
 msgstr "Wykonawca"
 
+#. EH8Rr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10033,6 +11146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Artist"
 msgstr "Wykonawca"
 
+#. M77rf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10042,6 +11156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MusicCategoryID"
 msgstr "IDKategoriiMuzycznej"
 
+#. 4mckL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10051,6 +11166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MusicCatID"
 msgstr "IDKatMuz"
 
+#. TbLJE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10060,6 +11176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecordLabel"
 msgstr "Wytwornia"
 
+#. 4FsG7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10069,6 +11186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RecordLabl"
 msgstr "Wytwornia"
 
+#. VVkAC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10078,6 +11196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. GxQFt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10087,6 +11206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Producer"
 msgstr "Producent"
 
+#. vDKBC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10096,6 +11216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "RokProdukcji"
 
+#. pBNFg
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10105,6 +11226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "RokProd"
 
+#. SCGb5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10114,6 +11236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
+#. U6F6y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10123,6 +11246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
+#. 2LKtw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10132,6 +11256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#. WCGD3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10141,6 +11266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+#. AhDT8
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10150,6 +11276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NumberofTracks"
 msgstr "LiczbaSciezek"
 
+#. PCEWn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10159,6 +11286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "NoofTracks"
 msgstr "LiczbSciez"
 
+#. Eahug
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10168,6 +11296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DataNabycia"
 
+#. GhBUc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10177,6 +11306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DataZakupu"
 
+#. 4CDU5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10186,6 +11316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "ZakupionyW"
 
+#. gxpDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10195,6 +11326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "ZakupionyW"
 
+#. NyCdE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10204,6 +11336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. QueuB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10213,6 +11346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. a9bYD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10222,6 +11356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Recenzja"
 
+#. xZFTq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10231,6 +11366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Review"
 msgstr "Recenzja"
 
+#. BiGKz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10240,6 +11376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. AxJCC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10249,6 +11386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. iVVZz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10258,6 +11396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
+#. tuhEe
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10267,6 +11406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BookID"
 msgstr "IDKsiazki"
 
+#. hzEDt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10276,6 +11416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BookID"
 msgstr "IDKsiazki"
 
+#. cCB4M
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10285,6 +11426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. thk4t
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10294,6 +11436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Tytul"
 
+#. qpehG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10303,6 +11446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#. 4hAzB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10312,6 +11456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Genre"
 msgstr "Rodzaj"
 
+#. 2m5VJ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10321,6 +11466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. AG5q9
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10330,6 +11476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. rFruZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10339,6 +11486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CopyrightYear"
 msgstr "RokWydania"
 
+#. GBAev
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10348,6 +11496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CpyrightYr"
 msgstr "RokWydania"
 
+#. 6fSz2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10357,6 +11506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "NumerISBN"
 
+#. 8G2AX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10366,6 +11516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "NumerISBN"
 
+#. A3KFc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10375,6 +11526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
+#. B7Vun
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10384,6 +11536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
+#. qMseC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10393,6 +11546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
+#. TG46g
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10402,6 +11556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
+#. yGVQB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10411,6 +11566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Translator"
 msgstr "Tlumacz"
 
+#. VRREm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10420,6 +11576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Translator"
 msgstr "Tlumacz"
 
+#. zqBqB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10429,6 +11586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Stron"
 
+#. W3VeG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10438,6 +11596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Stron"
 
+#. hB7pS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10447,6 +11606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DataNabycia"
 
+#. fEkFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10456,6 +11616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DataZakupu"
 
+#. oT97C
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10465,6 +11626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "ZakupionyW"
 
+#. D8R2n
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10474,6 +11636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "ZakupionyW"
 
+#. x7uYL
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10483,6 +11646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. vxyCR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10492,6 +11656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "CenaZakupu"
 
+#. Wscu7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10501,6 +11666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CoverType"
 msgstr "TypOkladki"
 
+#. ZzR35
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10510,6 +11676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CoverType"
 msgstr "TypOkladki"
 
+#. Ge5FX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10519,6 +11686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EditionNumber"
 msgstr "NumerEdycji"
 
+#. beBBb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10528,6 +11696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "EditionNo"
 msgstr "NrEdycji"
 
+#. ohTLB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10537,6 +11706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. mmdxH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10546,6 +11716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. VVcCn
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10555,6 +11726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 
+#. Fp9uD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10564,6 +11736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. diKYf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10573,6 +11746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AuthorID"
 msgstr "IDAutora"
 
+#. A9ZG3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10582,6 +11756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. Ac8Hy
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10591,6 +11766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "FirstName"
 msgstr "Imie"
 
+#. cYKDC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10600,6 +11776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. TFspR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10609,6 +11786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LastName"
 msgstr "Nazwisko"
 
+#. LGZss
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10618,6 +11796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Narodowosc"
 
+#. R5Sfa
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10627,6 +11806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Nationality"
 msgstr "Narodowosc"
 
+#. yMBMf
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10636,6 +11816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. 2HAuD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10645,6 +11826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthdate"
 msgstr "DataUrodzenia"
 
+#. bRu4G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10654,6 +11836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthplace"
 msgstr "MijscUrodz"
 
+#. jBw8e
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10663,6 +11846,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Birthplace"
 msgstr "MijscUrodz"
 
+#. tgPTP
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10672,6 +11856,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateofDeath"
 msgstr "DataSmierci"
 
+#. tCgGF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10681,6 +11866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DatofDeath"
 msgstr "DataSmierc"
 
+#. dkGCG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10690,6 +11876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TrainingLocation"
 msgstr "MiejsceKsztalcenia"
 
+#. rj7yq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10699,6 +11886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TraininLoc"
 msgstr "MjscKsztlc"
 
+#. BpvXK
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10708,6 +11896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MajorInfluences"
 msgstr "GlowneWplywy"
 
+#. qYBcq
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10717,6 +11906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MajrInflue"
 msgstr "GlownWplyw"
 
+#. Em8Dt
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10726,6 +11916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. wDHms
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10735,6 +11926,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Photo"
 msgstr "Zdjecie"
 
+#. UoYV3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10744,6 +11936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. A7Bzb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10753,6 +11946,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. wRMs7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10762,6 +11956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
+#. DEd9R
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10771,6 +11966,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDKonta"
 
+#. JNUcT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10780,6 +11976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDKonta"
 
+#. uLnqV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10789,6 +11986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountNumber"
 msgstr "NumerKonta"
 
+#. jotNm
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10798,6 +11996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountNo"
 msgstr "NumerKonta"
 
+#. dBWr3
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10807,6 +12006,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountName"
 msgstr "NazwaKonta"
 
+#. XTACT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10816,6 +12016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AcountName"
 msgstr "NazwaKonta"
 
+#. BorCE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10825,6 +12026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountTypeID"
 msgstr "IDTypuKonta"
 
+#. uFFJF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10834,6 +12036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccTypeID"
 msgstr "IDTypKonta"
 
+#. VdCEQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10843,6 +12046,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountType"
 msgstr "TypKonta"
 
+#. 2xenD
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10852,6 +12056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountTyp"
 msgstr "TypKonta"
 
+#. Adhyr
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10861,6 +12066,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
+#. Vkb2a
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10870,6 +12076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Descrption"
 msgstr "Opis"
 
+#. DPkFA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10879,6 +12086,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. 4igDw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10888,6 +12096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. aCxtE
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10897,6 +12106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Investments"
 msgstr "Wydatki"
 
+#. 2R3BC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10906,6 +12116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvestmentID"
 msgstr "IDWydatku"
 
+#. BByrA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10915,6 +12126,7 @@ msgctxt ""
 msgid "InvestmtID"
 msgstr "IDWydatku"
 
+#. L8FJZ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10924,6 +12136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDKonta"
 
+#. kRv7G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10933,6 +12146,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AccountID"
 msgstr "IDKonta"
 
+#. 6gsFi
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10942,6 +12156,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecurityName"
 msgstr "NazwaBezpieczenstwa"
 
+#. x8pFC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10951,6 +12166,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriName"
 msgstr "NazwaBezp"
 
+#. smQkb
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10960,6 +12176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuritySymbol"
 msgstr "SymbolBezpieczenstwa"
 
+#. hedqG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10969,6 +12186,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriSymb"
 msgstr "SymbolBezp"
 
+#. zGFGj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10978,6 +12196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecurityType"
 msgstr "RodzajZabezpieczenia"
 
+#. T3Mfu
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10987,6 +12206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SecuriType"
 msgstr "RodzZabezp"
 
+#. gCji7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -10996,6 +12216,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SharesOwned"
 msgstr "WspolneUdzialy"
 
+#. FGZ8Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11005,6 +12226,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ShareOwned"
 msgstr "WspolneUdz"
 
+#. 6RRio
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11014,6 +12236,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. GFAwo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11023,6 +12246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. CSr4y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11032,6 +12256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExerciseLog"
 msgstr "ZapisCwiczen"
 
+#. Q7wCk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11041,6 +12266,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZapisu"
 
+#. tMHZh
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11050,6 +12276,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZapisu"
 
+#. 7RHzk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11059,6 +12286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. cgrEk
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11068,6 +12296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. Gxxed
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11077,6 +12306,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywnosc"
 
+#. df5HC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11086,6 +12316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktywnosc"
 
+#. mjBQ2
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11095,6 +12326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkoutDate"
 msgstr "DataSesjiCwiczen"
 
+#. BfGbQ
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11104,6 +12336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WorkoutDat"
 msgstr "DataSCwicz"
 
+#. d2jYj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11113,6 +12346,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExerciseType"
 msgstr "TypCwiczenia"
 
+#. Te98H
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11122,6 +12356,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ExercisTyp"
 msgstr "TypCwicz"
 
+#. nvikC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11131,6 +12366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeExercised"
 msgstr "CzasCwiczenia"
 
+#. g6WyN
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11140,6 +12376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TimeExerci"
 msgstr "CzasCwicz"
 
+#. nTuBB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11149,6 +12386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DistanceTraveled"
 msgstr "PrzemierzonaOdleglosc"
 
+#. PLhTS
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11158,6 +12396,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DistTravel"
 msgstr "PrzemOdleg"
 
+#. BYM3G
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11167,6 +12406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RestingPulse"
 msgstr "PulsWSpoczynku"
 
+#. cATE6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11176,6 +12416,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RestngPuls"
 msgstr "PulsWSpocz"
 
+#. AwFPw
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11185,6 +12426,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaximumPulse"
 msgstr "PulsMaksymalny"
 
+#. ZJWM7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11194,6 +12436,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MaxPulse"
 msgstr "PulsMaks"
 
+#. 4UC3D
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11203,6 +12446,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CaloriesBurned"
 msgstr "SpaloneKalorie"
 
+#. WohFj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11212,6 +12456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CalsBurned"
 msgstr "SpaloneKal"
 
+#. E4iAC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11221,6 +12466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "GodzinySnu"
 
+#. Ep9GY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11230,6 +12476,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "GodzinySnu"
 
+#. PNkU5
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11239,6 +12486,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. 3UPyG
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11248,6 +12496,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. MeEKz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11257,6 +12506,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietLog"
 msgstr "ZapisDiety"
 
+#. cxGYH
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11266,6 +12516,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZapisu"
 
+#. YE6An
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11275,6 +12526,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LogID"
 msgstr "IDZapisu"
 
+#. Fny89
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11284,6 +12536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. qkXDC
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11293,6 +12546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PersonID"
 msgstr "IDOsoby"
 
+#. JSnZ7
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11302,6 +12556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietType"
 msgstr "TypDiety"
 
+#. uxDkB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11311,6 +12566,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DietType"
 msgstr "TypDiety"
 
+#. ymHzB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11320,6 +12576,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DataUzyskania"
 
+#. GWu3Y
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11329,6 +12586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DataUzysk"
 
+#. VLPG6
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11338,6 +12596,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "RodPosilku"
 
+#. poC95
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11347,6 +12606,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "RodPosilku"
 
+#. BA9KY
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11356,6 +12616,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsCarbohydrates"
 msgstr "GramyWeglowodanow"
 
+#. TFssR
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11365,6 +12626,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GrCarbohyd"
 msgstr "GrWeglowod"
 
+#. Ahdsc
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11374,6 +12636,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsProtein"
 msgstr "GramyBialek"
 
+#. 2N4UV
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11383,6 +12646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GrsProtein"
 msgstr "GrBialek"
 
+#. QhAVT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11392,6 +12656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsFat"
 msgstr "GrTluszczu"
 
+#. tc3cF
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11401,6 +12666,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GramsFat"
 msgstr "GrTluszczu"
 
+#. LzUVT
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11410,6 +12676,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalCalories"
 msgstr "SumaKalorii"
 
+#. btnGo
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11419,6 +12686,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TotalCals"
 msgstr "SumKalorii"
 
+#. Z5dmz
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11428,6 +12696,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MilligramsSodium"
 msgstr "MiligramySodu"
 
+#. Do34L
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11437,6 +12706,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MilligrSod"
 msgstr "MgrSodu"
 
+#. vEyGA
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11446,6 +12716,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vitamins"
 msgstr "Witaminy"
 
+#. ogDZX
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11455,6 +12726,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Vitamins"
 msgstr "Witaminy"
 
+#. t65Lj
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11464,6 +12736,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. bhymB
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
@@ -11473,6 +12746,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
+#. yTC5S
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11482,6 +12756,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text documents"
 msgstr "Dokumenty tekstowe"
 
+#. kbKMe
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11491,6 +12766,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Arkusze kalkulacyjne"
 
+#. MUhBD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11500,6 +12776,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentations"
 msgstr "Prezentacje"
 
+#. JRCUA
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11509,6 +12786,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr "Rysunki"
 
+#. 3ZArq
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11518,6 +12796,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Web pages"
 msgstr "Strony WWW"
 
+#. sCUFD
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11527,6 +12806,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Master documents"
 msgstr "Dokumenty główne"
 
+#. AhpLM
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11536,6 +12816,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas"
 msgstr "Formuły"
 
+#. aNApB
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11545,6 +12826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database documents"
 msgstr "Dokumenty baz danych"
 
+#. v4FZa
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11554,6 +12836,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
 
+#. 7K9bP
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11561,8 +12844,9 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
-msgstr "Microsoft Excel 4.x-5.0/95"
+msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+#. D5ASv
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11570,8 +12854,9 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Szablony"
+msgstr "Szablony Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+#. QFbii
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11581,6 +12866,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (StarWriter/Web)"
 msgstr "Tekst (StarWriter/Web)"
 
+#. jHUUN
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
@@ -11590,6 +12876,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 
+#. UN9vV
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11599,6 +12886,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
 msgstr "Droga Pani <2>,"
 
+#. fbaah
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11608,6 +12896,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dear Mr. <2>,"
 msgstr "Drogi Panie <2>,"
 
+#. jkFF3
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11617,6 +12906,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
 msgstr "Do wszystkich, których może to dotyczyć,;Drodzy Przyjaciele,;Droga Pani, drogi Panie,;Cześć,"
 
+#. cmV82
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11626,6 +12916,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
+#. EHEGG
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11635,6 +12926,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. zhsvg
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11644,6 +12936,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
+#. qsGfA
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11653,6 +12946,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. HAx7t
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11662,6 +12956,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. AeYiD
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11671,6 +12966,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. GUCsX
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11680,6 +12976,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. vwmAk
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11689,6 +12986,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. MCiSj
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11698,6 +12996,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. 3Qg2A
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11707,6 +13006,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. GG6xE
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11716,6 +13016,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. VGCfe
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11725,6 +13026,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. uzBVm
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11734,6 +13036,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. Benoc
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11743,6 +13046,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. ij7wE
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11752,6 +13056,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. GV7QS
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11761,6 +13066,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. F7SiP
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11770,6 +13076,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. de8tG
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11779,6 +13086,7 @@ msgctxt ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
+#. 2C9Dy
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
@@ -11788,6 +13096,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
+#. EML7A
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2865030a912..12957093833 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834571.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "AutoFiltr"
+msgstr "Autofiltr"
 
 #. Zi7du
 #: BibliographyCommands.xcu
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr "Śledź ~poprzedzające"
+msgstr "Śledź ~poprzednika"
 
 #. Eob2h
 #: CalcCommands.xcu
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr "Ś~ledź zależności"
+msgstr "Ś~ledź zależność"
 
 #. nSNFf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr "Zaznacz kółkie~m nieprawidłowe dane"
+msgstr "Zaz~nacz nieprawidłowe dane"
 
 #. tZSSA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Arku~sz..."
+msgstr "Wypełnij arku~sze..."
 
 #. XGGod
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Wypełnij Arku~sz..."
+msgstr "Wypełnij arku~sze..."
 
 #. PbKaP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "S~eria..."
+msgstr "Wypełnij s~erię..."
 
 #. R4ZP5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "Wypełnij S~erie..."
+msgstr "Wypełnij s~erię..."
 
 #. kbp4m
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr "Wypełnij losową liczbą..."
+msgstr "Wypełnij ~losową liczbą..."
 
 #. hss5z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr "Wypełnij losową liczbą..."
+msgstr "Wypełnij ~losową liczbą..."
 
 #. nJgAK
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr "Sparowany test t-Studenta"
+msgstr "Sparowany test t-Studenta..."
 
 #. v9hMC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z-test..."
-msgstr "Test ~Z"
+msgstr "Test ~Z..."
 
 #. EXRQ8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "Analiza F~ouriera..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr "Wyświetlanie nagłówków"
+msgstr "Wyświetl główki"
 
 #. g3nWt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr "Kolumny Przed"
+msgstr "Kolumny prz~ed"
 
 #. AhNfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~Before"
-msgstr "Wstaw kolumny przed"
+msgstr "Wstaw kolumny prz~ed"
 
 #. AGNAm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr "Kolumny Po"
+msgstr "Kolumny ~po"
 
 #. Q6qKb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns ~After"
-msgstr "Wstaw kolumny po"
+msgstr "Wstaw kolumny ~po"
 
 #. oFZEB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Arku~sz..."
+msgstr "Wstaw arku~sz..."
 
 #. bHrju
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr "Chroń ~Strukturę arkusza kalkulacyjnego"
+msgstr "Chroń ~strukturę arkusza kalkulacyjnego..."
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "Wybierz zakres"
+msgstr "W~ybierz zakres..."
 
 #. LGT6z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Provider..."
-msgstr "Dostawca usług"
+msgstr "Dostawca danych..."
 
 #. ArVzU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę a~rkusza..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "Łącza do zewnętrznych pli~ków"
+msgstr "Łącza do zewnętrznych pli~ków..."
 
 #. kEoBw
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr "Komentarz do komórki"
+msgstr "Komentarze do ~komórki"
 
 #. 3xhAF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr "Zaznacz wcześniejsze"
+msgstr "Zaznacz poprzedniki"
 
 #. CFuUE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny styl komórki"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Akcent 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki akcentu 1"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Akcent 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki akcentu 2"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Akcent 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki akcentu 3"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki nagłówka 1"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki nagłówka 2"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Zły"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl złej komórki"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl błędnej komórki"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobry"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl dobrej komórki"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralny"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl neutralnej komórki"
 
 #. 8fV8a
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki ostrzegawczej"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Przypis dolny"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki przypisu dolnego"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notka"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl komórki notki"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywe i wielokąty"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. Jy7YE
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linie i strzałki"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -6364,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr "Formatuj serie danych..."
+msgstr "Formatuj serię danych..."
 
 #. 2A33p
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "Włącz/Wyłącz legendę"
+msgstr "Włącz/wyłącz legendę"
 
 #. 2SGzu
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Pokaż/Ukryj opis(y) osi"
+msgstr "Pokaż/ukryj opis(y) osi"
 
 #. ZUqBR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6994,7 +6994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "Włącz/Wyłącz widok projektu"
+msgstr "Włącz/wyłącz widok projektu"
 
 #. Bs2Ez
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr "Utwórz jako Widok"
+msgstr "Utwórz jako widok"
 
 #. LaMEu
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7954,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote..."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja Impress R~emote..."
 
 #. FFqAQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr "Prowadnice na ~wierzchu"
+msgstr "Prowadnice na ~wierzch"
 
 #. Fk9u2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdy wzorcowe"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr "Slajd główny"
+msgstr "~Slajd wzorcowy"
 
 #. ffjrk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr "Tryb projektów"
+msgstr "W~zorzec notatek"
 
 #. 5jAWW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Tit~le"
-msgstr "Tytuł Slajdu"
+msgstr "T~ytuł slajdu"
 
 #. L6nA9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "Łącza do zewnętrznych pli~ków"
+msgstr "Łącza do zewnętrznych pli~ków..."
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "K~onspekt"
+msgstr "~Zarys"
 
 #. tCZBQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8914,7 +8914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr "Nowy slajd"
+msgstr "~Nowy slajd"
 
 #. uQGE2
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page from File..."
-msgstr "Wstaw Stronę z pliku..."
+msgstr "Wstaw stronę z pliku..."
 
 #. TeVAY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Consolidate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Skonsoliduj tekst"
 
 #. EpdQH
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Scala fragmenty tekstu z wybranych obiektów w jedno nowe pole tekstowe"
 
 #. 9ofqz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Złącza"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9074,7 +9074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "~Prowadnice"
+msgstr "~Prowadnice..."
 
 #. USrbB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr ""
+msgstr "W~ykonaj interakcję..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Hando~ut"
-msgstr "Materiały informacyjne"
+msgstr "Wzorzec materiałów i~nformacyjnych"
 
 #. 53ogX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide/Layer"
-msgstr "Slajd/Warstwa"
+msgstr "Slajd/warstwa"
 
 #. XBrFi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr "Narzędzie Gradientu"
+msgstr "Narzędzie gradientu"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Zredagowany eksport"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Nowy projekt"
+msgstr "Nowy wzorzec"
 
 #. MeNp3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Usuń projekt"
+msgstr "Usuń wzorzec"
 
 #. UF5mS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "Kolor/Skala szaroś~ci"
+msgstr "Kolor/skala szaroś~ci"
 
 #. u8aXx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "Pokaz ~slajdów"
+msgstr "Po~kaz slajdów"
 
 #. EyFG4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10304,7 +10304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Układ Wz~orca"
+msgstr "Układy wz~orca"
 
 #. SqMAZ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr "SZablon wzorca notatek"
+msgstr "Układ wzorca notatek..."
 
 #. FzmHt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10334,7 +10334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr "Podręczny widok projektu..."
+msgstr "Układ wzorca materiałów informacyjnych..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "Głó~wka i stopka..."
+msgstr "~Głó~wka i stopka..."
 
 #. WESiK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr "Zaznacz"
+msgstr "~Zaznacz..."
 
 #. AsuBE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Zredagowany eksport (czarny)"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Zredagowany eksport (biały)"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linie i strzałki"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr ""
+msgstr "Zredagowany eksport"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywe i wielokąty"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12004,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. 6ZRkm
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Redagowanie"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -12754,7 +12754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color 2"
-msgstr "Kolor dopełniający II"
+msgstr "Kolor dopełniający 2"
 
 #. yDSCQ
 #: Effects.xcu
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Style Emphasis"
-msgstr "Style wyróżnienia"
+msgstr "Styl wyróżnienia"
 
 #. 87RH2
 #: Effects.xcu
@@ -15894,7 +15894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "Z~amień na:"
+msgstr "Z~amień na"
 
 #. hSijp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16014,7 +16014,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kształty ~podstawowe"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kształty podstawowe"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16044,7 +16044,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Kształty symboli"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16124,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałki ~blokowe"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałki blokowe"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Objaśnienia"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16184,7 +16184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr "Kształty gwiazd"
+msgstr "Kształty gwiazdki"
 
 #. HrAEb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16194,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Gwia~zdki i flagi"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiazdki i flagi"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17984,7 +17984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreślenie: wyłączone"
 
 #. 84BUf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +17994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedyncze podkreślenie"
 
 #. JiMBu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dotted Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Kropkowane podkreślenie"
 
 #. fcL5q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr "[znak-wypełniacz dla wiadomości]"
+msgstr "[symbol zastępczy dla wiadomości]"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18154,7 +18154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "Wskazówki rozsz~erzone"
+msgstr "Porady rozsz~erzone"
 
 #. CdRTm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "~Wskazówki"
+msgstr "Pora~dy"
 
 #. UGLKw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18764,7 +18764,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Redagowanie prostokąta"
 
 #. CDTUh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19004,7 +19004,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Templates Manager"
-msgstr "Pokaż menadżer szablonów"
+msgstr "Pokaż menedżera szablonów"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19236,7 +19236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "~Załaduj ponownie"
+msgstr "Załaduj pono~wnie"
 
 #. 47dxr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19306,7 +19306,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw komentarz"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Styles Sidebar"
-msgstr "Pokaż boczny panel styli"
+msgstr "Pokaż panel boczny stylów"
 
 #. mPHxC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20076,7 +20076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Address Data Source"
-msgstr "AutoPilot: Źródło danych adresowych"
+msgstr "Autopilot: Źródło danych adresowych"
 
 #. uSipB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20306,7 +20306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlink Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola hiperłącza"
 
 #. 2rDGb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20486,7 +20486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiperłącze"
 
 #. UgtoL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20496,7 +20496,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj hiperłącze..."
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20506,7 +20506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj lokalizację hiperłącza"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20746,7 +20746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr "Ładuj URL"
+msgstr "Załaduj URL"
 
 #. niqgJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr "Formularz"
+msgstr "Fo~rmularz"
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21026,7 +21026,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr "Wstaw obraz"
+msgstr "Wstaw obraz..."
 
 #. S6RUU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21036,7 +21036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style tabeli"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22376,7 +22376,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr "Wyświetlenie siatki"
+msgstr "W~yświetl siatkę"
 
 #. fHgxf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22426,7 +22426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr "Opcje ~autokorekty..."
+msgstr "Op~cje Autokorekty..."
 
 #. R9Lcg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22436,7 +22436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "AutoPilot: Plan spotkania"
+msgstr "Autopilot: Plan spotkania"
 
 #. wUCAN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22446,7 +22446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr "AutoPilot: Faks"
+msgstr "Autopilot: Faks"
 
 #. Ap67y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22456,7 +22456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Letter"
-msgstr "AutoPilot: List"
+msgstr "Autopilot: List"
 
 #. XDZ8p
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22476,7 +22476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Memo"
-msgstr "AutoPilot: Memorandum"
+msgstr "Autopilot: Memorandum"
 
 #. wki7D
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywe i wielokąty"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22836,7 +22836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "Dowolna forma"
 
 #. 5AXcR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr ""
+msgstr "Redagowanie dowolnej formy"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23106,7 +23106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tip of the day"
-msgstr ""
+msgstr "~Porada dnia"
 
 #. Wiy7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23116,7 +23116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip-of-the-Day"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj Poradę dnia"
 
 #. XSP6m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23126,7 +23126,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj okno dialogowe Porady dnia"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23256,7 +23256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sanitized PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Oczyszczony PDF"
 
 #. v8Az3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23346,7 +23346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguj"
 
 #. Ponm7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23356,7 +23356,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguj"
 
 #. bSmGC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23366,7 +23366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguj dokument"
 
 #. hGiLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23376,7 +23376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne redagowanie"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23386,7 +23386,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne redagowanie"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23396,7 +23396,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne redagowanie dokumentu"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23466,7 +23466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback"
-msgstr "Przekaż opinię..."
+msgstr "Przekaż opinię"
 
 #. CAbqR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23516,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Co nowego"
 
 #. B8Gcc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23526,7 +23526,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz informacje o wydaniu dla zainstalowanej wersji w domyślnej przeglądarce"
 
 #. 77umd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23546,7 +23546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr "Twórcy %PRODUCTNAME..."
+msgstr "Twórcy %PRODUCTNAME"
 
 #. 98scE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23566,7 +23566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Włącz/Wyłącz pasek makra"
+msgstr "Włącz/wyłącz pasek makra"
 
 #. GEk4v
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23676,7 +23676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr ""
+msgstr "~Basic..."
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24076,7 +24076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Cofnij: Wprowadzanie danych"
+msgstr "Cofnij: wprowadzanie danych"
 
 #. bk5GC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24426,7 +24426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "AutoFiltr"
+msgstr "Autofiltr"
 
 #. kesYU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24776,7 +24776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "Włącz/Wyłącz Eksploratora"
+msgstr "Włącz/wyłącz Eksploratora"
 
 #. 6d5bv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24946,7 +24946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr "Włącz/Wyłącz punkty przerwania"
+msgstr "Włącz/wyłącz punkty przerwania"
 
 #. V9SKf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25006,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Wyrównaj do środka"
+msgstr "Do środka"
 
 #. 9fDoJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25146,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązany"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25236,7 +25236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole formularza tekstowe"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25246,7 +25246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole formularza pola wyboru"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25256,7 +25256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole formularza rozwijane"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25266,7 +25266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola zawartości selektora daty"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Wstaw"
+msgstr "W~staw"
 
 #. EBfym
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25756,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola tabeli"
 
 #. 7wECp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25786,7 +25786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ~niełamliwy łącznik"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25796,7 +25796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ~miękki łącznik"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw  n~iełamliwy odstęp"
 
 #. YEkez
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25816,7 +25816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw ~wąski niełamliwy odstęp (U + 202F)"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25846,7 +25846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Znacznik od ~lewej do prawej"
 
 #. prtF2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25856,7 +25856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Znacznik od ~prawej do lewej"
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25946,7 +25946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr "Ustaw Fokus w formancie Pole kombi"
+msgstr "Ustaw fokus w polu kombi"
 
 #. 5xbCG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Macro Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizator makr Basic..."
 
 #. ahLAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26096,7 +26096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
-msgstr "~Uruchom w trybie awaryjnym..."
+msgstr "~Uruchom ponownie w trybie awaryjnym..."
 
 #. JCCDn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr "Linia podpisu"
+msgstr "L~inia podpisu..."
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26146,7 +26146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sign Signature Line..."
-msgstr "Podpisz linię podpisu"
+msgstr "P~odpisz linię podpisu..."
 
 #. ugymq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26156,7 +26156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kod QR..."
 
 #. gWpLA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26166,7 +26166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit QR Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Edytuj kod QR..."
 
 #. YpeR4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26186,7 +26186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regenerate Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Regeneruj diagram"
 
 #. 9MovL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26196,7 +26196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj diagram"
 
 #. YbZ74
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26206,7 +26206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Usuń hiperłącze"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26516,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linie i strzałki"
 
 #. AoqtG
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26686,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywe i wielokąty"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -26896,7 +26896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. qsBFj
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27056,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr "Import MathML ze schowka"
+msgstr "Importuj MathML ze schowka"
 
 #. km9DF
 #: MathCommands.xcu
@@ -27546,7 +27546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr "~Nagłówek/stopka kolumny"
+msgstr "~Główka/stopka kolumny"
 
 #. 5CBUX
 #: ReportCommands.xcu
@@ -27946,7 +27946,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr "Slajd główny"
+msgstr "Slajdy wzorcowe"
 
 #. AfH6t
 #: Sidebar.xcu
@@ -28306,7 +28306,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listy"
 
 #. Y8pTf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28476,7 +28476,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -28496,7 +28496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standardowy Pasek narzędzi"
+msgstr "Standardowy pasek narzędzi"
 
 #. NJfBH
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28526,7 +28526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Zakładki"
+msgstr "Z kartami"
 
 #. 8Nfyz
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28536,7 +28536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Zakładki kompaktowe"
+msgstr "Z kartami - kompaktowy"
 
 #. 5CbqL
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28586,7 +28586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standardowy Pasek narzędzi"
+msgstr "Standardowy pasek narzędzi"
 
 #. t8D2m
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28616,7 +28616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Zakładki"
+msgstr "Z kartami"
 
 #. 5bBrj
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28626,7 +28626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr "Zakładki kompaktowe"
+msgstr "Z kartami - kompaktowy"
 
 #. EfebG
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28666,7 +28666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standardowy Pasek narzędzi"
+msgstr "Standardowy pasek narzędzi"
 
 #. GDJio
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28686,7 +28686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Zakładki"
+msgstr "Z kartami"
 
 #. DnZxB
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28696,7 +28696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Z kartami - kompaktowy"
 
 #. quFBW
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28726,7 +28726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstowy pojedyńczy"
 
 #. ekpVE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28746,7 +28746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standardowy Pasek narzędzi"
+msgstr "Standardowy pasek narzędzi"
 
 #. D27KE
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28756,7 +28756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Zakładki"
+msgstr "Z kartami"
 
 #. mGCMC
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28766,7 +28766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Z kartami - kompaktowy"
 
 #. nrNaZ
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28796,7 +28796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstowy pojedyńczy"
 
 #. 5eckD
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28806,7 +28806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standardowy Pasek narzędzi"
+msgstr "Standardowy pasek narzędzi"
 
 #. DQTVG
 #: ToolbarMode.xcu
@@ -28816,7 +28816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Toolbar"
-msgstr "Standardowy Pasek narzędzi"
+msgstr "Standardowy pasek narzędzi"
 
 #. pDAEU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć i przejdź do następnej"
 
 #. riKrf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29216,7 +29216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć zmianę ścieżki i wybierz następną"
 
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29286,7 +29286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept and Move to Next"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj i przejdź do następnego"
 
 #. ueUPj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29296,7 +29296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Track Change and select the next one"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptuj zmianę ścieżki i wybierz następną"
 
 #. TFCgf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29316,7 +29316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Zaakceptuj wszystkie śledzone zmiany"
+msgstr "Akceptuj wszystkie śledzone zmiany"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29326,7 +29326,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr "Zaakceptuj wszystkie zmiany"
+msgstr "Akceptuj wszystkie zmiany"
 
 #. kja8B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29476,7 +29476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr "Użyj menu główki / stopki"
+msgstr "Użyj menu główki/stopki"
 
 #. 3nEko
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29486,7 +29486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr "Użyj zaawansowanego menu podręcznego, aby szybko utworzyć nagłówek / stopkę"
+msgstr "Użyj zaawansowanego menu podręcznego, aby szybko utworzyć główkę/stopkę"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30026,7 +30026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr "Edycja dokumentów indywidualnych "
+msgstr "Edycja dokumentów indywidualnych"
 
 #. veNqQ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30206,7 +30206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "~Godzina"
+msgstr "~Czas"
 
 #. AKBJc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30696,7 +30696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "Ładuj sty~le..."
+msgstr "Załaduj sty~le..."
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30766,7 +30766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Styl strony..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31096,7 +31096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr "Łącza do zewnętrznych pli~ków"
+msgstr "Łącza do zewnętrznych pli~ków..."
 
 #. PCFhM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31136,7 +31136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr "Powtarzanie wierszy nagłówkowych na kolejnych stronach"
+msgstr "Powtarzanie wierszy główkowych na kolejnych stronach"
 
 #. xhNkD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr "Kolumny Przed"
+msgstr "Kolumny prz~ed"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr "Kolumny Po"
+msgstr "Kolumny ~po"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31276,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej jako tabelę zagnieżdżoną"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31286,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabela zagnieżdżona"
 
 #. jWjL7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31296,7 +31296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej jako wiersze powyżej"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31306,7 +31306,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersze ~powyżej"
 
 #. fmNGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31316,7 +31316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Wklej jako kolumny przed"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31326,7 +31326,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumny prz~ed"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31356,7 +31356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wybrane wiersze"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31386,7 +31386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wybrane kolumny"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31416,7 +31416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń tabelę"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31556,7 +31556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz komórkę"
 
 #. PpyJW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31626,7 +31626,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz tabelę"
 
 #. wzPFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32016,7 +32016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Włącz/Wyłącz numerację"
+msgstr "Włącz/wyłącz numerację"
 
 #. 7Dbov
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32266,7 +32266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz zdanie"
 
 #. gAsXP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32296,7 +32296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr "Edycja sekcji"
+msgstr "Edycja sekcji..."
 
 #. T7EKR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32916,7 +32916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr "Do następnego pola wypełnienia"
+msgstr "Do następnego symbolu zastępczego"
 
 #. 4nDXh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32926,7 +32926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr "Do poprzedniego pola wypełnienia"
+msgstr "Do poprzedniego symbolu zastępczego"
 
 #. wjF7p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33106,7 +33106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż rozwiązane k~omentarze"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33116,7 +33116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwiązane komentarze"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33436,7 +33436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr "Opcje tagów inteligentnych..."
+msgstr "Opcje ~tagów inteligentnych..."
 
 #. tBP2P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33706,7 +33706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
-msgstr ""
+msgstr "~Linia pozioma"
 
 #. xpcpv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34006,7 +34006,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Styl akapitu Pytania"
+msgstr "Styl akapitu Cytaty"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34076,7 +34076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr "Domyślny znak"
+msgstr "Domyślny ~znak"
 
 #. UJ5WP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34126,7 +34126,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr "Styl znaków Akcent"
+msgstr "Styl znaku wyróżnienia"
 
 #. JNbe4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34156,7 +34156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr "Styl znaków Mocny akcent"
+msgstr "Styl znaku mocnego wyróżnienia"
 
 #. gVtiB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34216,7 +34216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr "Styl znaków Źródło"
+msgstr "Styl znaków Tekst źródłowy"
 
 #. PcXWP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34386,7 +34386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Domyślny"
+msgstr "Styl domyślny"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ActiveX Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Formanty ActiveX"
 
 #. vzPPx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34576,7 +34576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Form Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Starsze pola formularza"
 
 #. 94eA6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34586,7 +34586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Formanty zawartości"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -34966,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. BoMEG
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35446,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. VZELB
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35586,7 +35586,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr "Formatowanie (Style)"
+msgstr "Formatowanie (style)"
 
 #. ogQzM
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -35966,7 +35966,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. ySeBh
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36416,7 +36416,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. Yke4u
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -36696,7 +36696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywe i wielokąty"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36706,7 +36706,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linie i strzałki"
 
 #. VE7Pg
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36926,7 +36926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. fmEKa
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37086,7 +37086,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr "Formatowanie (Style)"
+msgstr "Formatowanie (style)"
 
 #. GqBDG
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -37466,7 +37466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standard (Tryb podglądu)"
+msgstr "Standardowy (tryb podglądu)"
 
 #. hahnM
 #: XFormsWindowState.xcu
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-05 16:26:37 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-02-05 16:50:56 +0100
commit	d59e1a1139a80dea04deb923460e01f63a723156 (patch)
tree	3d7aedd700126cc073b51793553a8d8bf3dd6759 /source/pl/officecfg
parent	fe8d189dca59f63af86f7b1d4c34ba8a926f6d42 (diff)