update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 76ee04c59ee..8c4e45623be 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 19:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-25 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4556,15 +4556,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "~Liczba"
 
-#. t7h9x
+#. Cwopc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste Transposed "
-msgstr "Wklej transponowane "
+msgid "Paste Transposed"
+msgstr ""
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4576,14 +4576,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Trans~pose"
 msgstr "Trans~ponuj"
 
-#. GEBAL
+#. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste As Link "
+msgid "Paste As Link"
 msgstr ""
 
 #. f7yoE
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "~Jako łącze"
 
 #. 4DJpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ScFunctionsDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Funkcje"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zmiana rozmiaru i przesuwanie (Ctrl, aby zmieniać rozmiar, Shift, aby przesuwać)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ShapesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Kształty"
 
 #. RvAn9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdSlideTransitionDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Przejście slajdu"
 
 #. BrCHL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdCustomAnimationDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Animacja"
 
 #. KoQCq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SdMasterPagesDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Wzorce slajdów"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr "Wenecki"
+msgstr "Weneckie"
 
 #. 3CeRi
 #: Effects.xcu
@@ -14944,7 +14944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr "Wenecki 3D"
+msgstr "Weneckie 3D"
 
 #. ug9XD
 #: Effects.xcu
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr "Przepchnij"
+msgstr "Pchnięcie"
 
 #. KpuGe
 #: Effects.xcu
@@ -15104,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr "Losowy"
+msgstr "Losowe"
 
 #. 7sSUH
 #: Effects.xcu
@@ -15244,7 +15244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr "Wirowy"
+msgstr "Wirowe"
 
 #. Ca9F8
 #: Effects.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj polecenia"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26876,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PropertyDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Właściwości"
 
 #. 8WZAk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26886,7 +26886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "StyleListDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Lista stylów"
 
 #. Ac3Ja
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26896,7 +26896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "GalleryDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Galeria"
 
 #. XMnKc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "NavigatorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Nawigator"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -32786,7 +32786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr "Żadna lista"
+msgstr "Bez listy"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35676,7 +35676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "WriterPageDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Strona"
 
 #. cEVPJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35686,7 +35686,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "InspectorDeck"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar Inspektor stylów"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu