update translations for 4.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I55c28acf02ad5a92d582f85ab54631c192056190

1 files changed, 65 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6e899664977..ed539956d41 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417273678.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419501508.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1043,6 @@ msgid "Color Scale..."
 msgstr "Skala koloru..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
@@ -1197,14 +1196,13 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Zaznacz do poprzedniego arkusza"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr "Opływanie z lewej"
+msgstr "Zawijaj tekst"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1639,14 +1637,13 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Wstaw obiekt"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr "Pok~aż zmiany..."
+msgstr "Wyś~wietl zmiany..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1826,6 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "Podkreślenie: pojedyncze"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
@@ -1854,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentarz do zmian..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2883,14 +2879,13 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Wyrównaj do prawej"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr "Do środka w poziomie"
+msgstr "Wyśrodkuj w poziomie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkuj w pionie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie formatu na walutowy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Waluta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie formatu na procentowy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuj jako ogólne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3025,17 +3020,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie formatu na datę"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Data"
+msgstr "Data"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie formatu na liczbowy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatuj jako naukowe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Naukowe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj miejsce dziesiętne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń miejsce dziesiętne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formuła na wartość"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł stron~y"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Uk~ryj ostatni poziom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Wyświetl następny poziom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Symbol zastępczy obrazów"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7841,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrowanie (CTRL, aby oddalić. SHIFT, aby przesunąć)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13952,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkuj w pionie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13973,14 +13967,13 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Do lewej i prawej"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Interlinia: 1"
+msgstr "Interlinia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13992,7 +13985,6 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Interlinia: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
@@ -14002,7 +13994,6 @@ msgid "Line Spacing: 1.5"
 msgstr "Interlinia: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
@@ -14515,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj dokument bezpośrednio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +14992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb edycj~i"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15886,14 +15877,13 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Tezaurus..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "Pole tekstowe"
+msgstr "Pole ~tekstowe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16082,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dźwięk..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16208,7 +16198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Sklonuj formatowanie (podwójne kliknięcie dla wielokrotnego zaznaczenia)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17252,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatyczne sprawdzanie pisowni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17612,7 +17602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galeria clipartów"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18107,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruk~u"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18170,7 +18160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij dokument ~e-mailem..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18854,7 +18844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Wyśrodkuj w pionie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18983,14 +18973,13 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "~Makra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr "Multimedia"
+msgstr "~Multimedia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19008,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Śl~edź zmiany"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19143,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Audio lub ~wideo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19179,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik nietr~wały"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21294,7 +21283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw przypis końcowy"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21393,7 +21382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Chroń zmiany..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21450,14 +21439,13 @@ msgid "~Record Changes"
 msgstr "~Rejestruj zmiany"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr "Pok~aż zmiany..."
+msgstr "Wyświetl z~miany..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21475,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Komentarz do zmian..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21496,14 +21484,13 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "K~operta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr "~Zarządzanie nazwami..."
+msgstr "~Zarządzanie zmianami..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21602,7 +21589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej ~pól..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21668,14 +21655,13 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Wstaw inne obiekty"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Wstaw podział wie~rsza"
+msgstr "Wstaw podział strony"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21687,14 +21673,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Kome~ntarz"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr "~Wstaw nazwę..."
+msgstr "~Wstaw tabelę..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21715,7 +21700,6 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "Ra~mka..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
@@ -21878,14 +21862,13 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Wstaw obiekt"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Wstaw pola"
+msgstr "Wstaw pole"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21966,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw stopkę"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22560,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd dwóch stron"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22569,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd jednej strony"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22587,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wielu stron"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24381,7 +24364,6 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "~Numeracja konspektu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
@@ -24901,7 +24883,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25576,7 +25558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26206,7 +26188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26575,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""