update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

2 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/pl/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/pl/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 1196ac580d1..4bf7b249354 100644
--- a/source/pl/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/pl/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375716439.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487507859.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Tak"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Before Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Przed sekcją"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Po sekcji"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "Before & After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Przed i po sekcji"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "Whole Group\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cała grupa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "With First Detail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Z pierwszym szczegółem"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Per Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na stronę"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Per Column\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Na kolumnę"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brak"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcja"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie strony"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Z wyjątkiem główki raportu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Z wyjątkiem stopki raportu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header/Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Z wyjątkiem główki/stopki raportu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "Field or Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Pole lub formuła"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "Counter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "User defined Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja użytkownika"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Do środka"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do lewej"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do prawej"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "Block\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokowo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Do środka"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index a74f5c9c2d8..2656e235a91 100644
--- a/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464203229.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487507951.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie i grupowanie"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj rosnąco"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj malejąco"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń sortowanie"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Podświetl pola, które mają być wstawione do wybranej sekcji szablonu, a następnie naciśnij klawisz Insert lub Enter."
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""