update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po b/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
index 8a071ea82ed..5b7951206e3 100644
--- a/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/pl/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 15:52+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401734356.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -183,6 +184,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add page header / page footer"
 msgstr "Dodaj główkę / stopkę strony"
 
+#. The # character is used for replacing
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
diff --git a/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 5aa00dc1d13..a8107460657 100644
--- a/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/pl/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416694268.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438523028.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Tło"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "między"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nie między"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "równe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "różne od"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "większe niż"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "mniejsze niż"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "większe niż lub równe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "mniejsze niż lub równe"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "i"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrubienie"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursywa"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Podkreślenie"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor czcionki"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanie znaku"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigator raportu"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie i grupowanie"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akcje grupowe"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w górę"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w dół"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupy"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Sortowanie"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Główka grupy"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Stopka grupy"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj według"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał grupowania"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Trzymaj razem"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rosnąco"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Malejąco"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Cała grupa"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Z pierwszym szczegółem"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobecna"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Każda wartość"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""