update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 470 insertions, 194 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index fc2755b479e..0222e4d5984 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-31 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 03:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-22 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533181436.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1537643516.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -642,14 +642,14 @@ msgid "Spellcheck"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:144
-msgctxt "STR_TABLE_UND"
+msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
-msgstr "I"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:145
-msgctxt "STR_TABLE_ODER"
+msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
-msgstr "LUB"
+msgstr ""
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "Nie przełączaj"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:628
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "NoSwitch = 0 oznacza przejście do amortyzacji liniowej, NoSwitch = 1 nie przełącza."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:634
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
@@ -14872,22 +14872,22 @@ msgstr "Poziom ufności musi znajdować się w przedziale (0, 1)."
 #: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennej Y nie może mieć więcej niż 1 kolumnę."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennej Y nie może mieć więcej niż 1 wiersz."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
-msgstr ""
+msgstr "Regresja jednoczynnikowa: Liczba obserwacji w X i Y musi być zgodna."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
-msgstr ""
+msgstr "Regresja wielowymiarowa : Liczba obserwacji w X i Y musi być zgodna."
 
 #: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
@@ -14937,7 +14937,7 @@ msgstr "Szacowane Y"
 #: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
-msgstr ""
+msgstr "LINEST surowe dane wyjściowe"
 
 #. F Test
 #: sc/inc/strings.hrc:332
@@ -15207,29 +15207,29 @@ msgstr "Wartość maksymalna"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:106
 msgctxt "aggregatefunctionentry|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
 msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Główki/stopki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:108
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Główka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:130
 msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Główka (lewa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:153
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Stopka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:176
 msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Stopka (lewa)"
@@ -15359,17 +15359,17 @@ msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
 msgid "_Protected"
 msgstr "_Chronione"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:55
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:53
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
 msgid "Hide _formula"
 msgstr "Ukryj _formułę"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:74
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:70
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
 msgid "Hide _all"
 msgstr "Ukryj _wszystko"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:92
 msgctxt "cellprotectionpage|label1"
 msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
@@ -15380,22 +15380,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Z menu 'Narzędzia' należy wybrać polecenie 'Chroń arkusz'."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:113
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
 msgstr "Ochrona"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:146
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
 msgid "Hide _when printing"
 msgstr "Ukryj na _wydruku"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:166
 msgctxt "cellprotectionpage|label4"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr "Zaznaczone komórki zostaną pominięte przy wydruku."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:196
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:184
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
@@ -15425,17 +15425,17 @@ msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:135
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:181
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:228
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
@@ -15753,12 +15753,12 @@ msgstr "nie duplikat"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:261
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "top N elements"
-msgstr ""
+msgstr "Najwyższe N ​​elementów"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:262
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "bottom N elements"
-msgstr ""
+msgstr "Najniższe N ​​elementów"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:263
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -16235,37 +16235,37 @@ msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupowanie według"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:9
 msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Kowariancja"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:42
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:41
 msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
 msgstr "Zakres wejściowy:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:79
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
 msgstr "Wyniki do:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:120
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:215
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:214
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:230
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:253
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:252
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupowanie według"
@@ -16440,72 +16440,72 @@ msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
 msgstr "Wypełnienie:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:281
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:283
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:297
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:299
 msgctxt "databaroptions|label2"
 msgid "Bar Colors"
 msgstr "Pasek kolorów"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:335
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:337
 msgctxt "databaroptions|label8"
 msgid "Position of vertical axis:"
 msgstr "Pozycja osi pionowej:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:351
 msgctxt "databaroptions|label9"
 msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr "Kolor osi pionowej:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:364
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:366
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Middle"
 msgstr "Środek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:366
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:368
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
 msgid "Axis"
 msgstr "Oś"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:433
 msgctxt "databaroptions|label12"
 msgid "Minimum bar length (%):"
 msgstr "Minimalna długość paska (%):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:445
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:447
 msgctxt "databaroptions|label13"
 msgid "Maximum bar length (%):"
 msgstr "Maksymalna długość paska (%):"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:484
 msgctxt "databaroptions|label11"
 msgid "Bar Lengths"
 msgstr "Długości paska"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:499
 msgctxt "databaroptions|only_bar"
 msgid "Display bar only"
 msgstr "Wyświetl tylko pasek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:515
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:516
 msgctxt "databaroptions|str_same_value"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "Wartość minimalna musi być mniejsza od wartości maksymalnej."
@@ -16760,32 +16760,32 @@ msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:122
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
 msgstr "Wprowadź adres URL dokumentu źródłowego w lokalnym systemie lub w Internecie."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:138
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:140
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Przeglądaj..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:167
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
 msgstr "Zakresy bazy danych:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:203
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
 msgid "Data Provider:"
 msgstr "Dostawcy usług:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:240
 msgctxt "dataprovider|label_search"
 msgid "Search String:"
 msgstr "Wyszukanie:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:268
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataprovider.ui:276
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
 msgstr "Źródło strumienia"
@@ -16890,6 +16890,116 @@ msgctxt "datastreams|label3"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr "Maksymalna ilość wierszy"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:21
+msgctxt "datetimetransformationentry|name"
+msgid "Date Time Transformations"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:37
+msgctxt "datetimetransformationentry|type"
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:51
+msgctxt "datetimetransformationentry|columns"
+msgid "Columns:"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:68
+msgctxt "datetimetransformationentry|datestring"
+msgid "Date String"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:69
+msgctxt "datetimetransformationentry|year"
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:70
+msgctxt "datetimetransformationentry|startofyear"
+msgid "Start of Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:71
+msgctxt "datetimetransformationentry|endofyear"
+msgid "End of Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:72
+msgctxt "datetimetransformationentry|month"
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:73
+msgctxt "datetimetransformationentry|monthname"
+msgid "Month Name"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:74
+msgctxt "datetimetransformationentry|startofmonth"
+msgid "Start of Month"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:75
+msgctxt "datetimetransformationentry|endofmonth"
+msgid "End of Month"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:76
+msgctxt "datetimetransformationentry|day"
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:77
+msgctxt "datetimetransformationentry|dayofweek"
+msgid "Day of Week"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:78
+msgctxt "datetimetransformationentry|dayofyear"
+msgid "Day of Year"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:79
+msgctxt "datetimetransformationentry|quarter"
+msgid "Quarter"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
+msgctxt "datetimetransformationentry|startofquarter"
+msgid "Start of Quarter"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:81
+msgctxt "datetimetransformationentry|endofquarter"
+msgid "End of Quarter"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:82
+msgctxt "datetimetransformationentry|hour"
+msgid "Hour"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:83
+msgctxt "datetimetransformationentry|minute"
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:84
+msgctxt "datetimetransformationentry|second"
+msgid "Second"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:85
+msgctxt "datetimetransformationentry|time"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:120
+msgctxt "datetimetransformationentry|delete"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:9
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
@@ -17470,12 +17580,12 @@ msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
 msgstr "Stopki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:108
 msgctxt "footerdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Stopka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/footerdialog.ui:130
 msgctxt "footerdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Stopka (lewa)"
@@ -17485,42 +17595,42 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Format Cells"
 msgstr "Formatuj komórki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:138
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Liczby"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:184
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:231
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:278
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:325
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:372
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:419
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:466
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Ochrona komórek"
@@ -17535,47 +17645,47 @@ msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
 msgid "Conversion from text to number:"
 msgstr "Konwersja tekstu na liczbę:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:109
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:111
 msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
 msgid "Treat _empty string as zero"
 msgstr "Traktuj pust_e ciągi jak zero"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:129
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
 msgstr "Składnia odwołania do wartości ciągu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:143
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Use formula syntax"
 msgstr "Użyj składni formuły"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:160
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
 msgstr "Generuj błąd #VALUE!"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:157
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:161
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Treat as zero"
 msgstr "Traktuj jak zero"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:158
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:162
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert only if unambiguous"
 msgstr "Konwertuj tylko jednoznaczne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:163
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert also locale dependent"
 msgstr "Konwertuj uwzględniając ustawienia regionalne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:173
 msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
 msgid "Apply those settings to current document only"
 msgstr "Zastosuj ustawienia tylko do bieżącego dokumentu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:195
 msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "Zawartość do liczb"
@@ -17795,12 +17905,12 @@ msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
 msgstr "Główki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:108
 msgctxt "headerdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Główka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerdialog.ui:130
 msgctxt "headerdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Główka (lewa)"
@@ -17810,127 +17920,127 @@ msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
 msgstr "_Lewy obszar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:38
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
 msgstr "Śr_odkowy obszar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:52
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:54
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
 msgstr "Prawy o_bszar"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:123
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:126
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
 msgstr "_Główka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:141
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
 msgstr "_Stopka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:164
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:169
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
 msgid "Custom header"
 msgstr "Główka niestandardowa"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:182
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
 msgid "Custom footer"
 msgstr "Stopka niestandardowa"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:204
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:209
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Atrybuty tekstu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:218
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:223
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:233
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:238
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
 msgid "Sheet Name"
 msgstr "Nazwa arkusza"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:254
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:264
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:269
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:285
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:301
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:354
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
 msgstr "Użyj przycisków, aby zmienić czcionkę lub wstawić pola poleceń, takie jak pola daty, godziny itd."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:358
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:363
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
 msgstr "Notatka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:384
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:396
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:408
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
 msgid "of ?"
 msgstr "z ?"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:415
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:420
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
 msgid "Confidential"
 msgstr "Poufne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:427
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:432
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
 msgid "Created by"
 msgstr "Utworzony przez"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:444
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
 msgid "Customized"
 msgstr "Dostosowane"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:451
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:456
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
 msgid "of"
 msgstr "z"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:514
 msgctxt "headerfootercontent|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:517
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:522
 msgctxt "headerfootercontent|filename"
 msgid "File Name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:525
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:530
 msgctxt "headerfootercontent|pathname"
 msgid "Path/File Name"
 msgstr "Ścieżka/Nazwa pliku"
@@ -17940,12 +18050,12 @@ msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Główki/stopki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:108
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:130
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
@@ -18110,7 +18220,7 @@ msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Stopka (lewa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:108
 msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Stopka (lewa)"
@@ -18120,7 +18230,7 @@ msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Główka (lewa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/leftheaderdialog.ui:108
 msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Główka (lewa)"
@@ -18611,6 +18721,152 @@ msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1856
+msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
+msgid "_File"
+msgstr "Plik"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2570
+msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
+msgid "File"
+msgstr "Plik"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:2619
+msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
+msgid "_Menu"
+msgstr "_Menu"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3072
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4791
+msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text"
+msgid "Specify the borders of the selected cells."
+msgstr "Określ krawędzie zaznaczonych komórek."
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3806
+msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel"
+msgid "Home"
+msgstr "Narzędzia główne"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3859
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
+msgid "_Insert"
+msgstr "Wstaw"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4123
+msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton"
+msgid "Fiel_d"
+msgstr "Pole"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4463
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4943
+msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
+msgid "Pag_e"
+msgstr "Strona"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4995
+msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
+msgid "Layout"
+msgstr "Rozkład strony / Makieta"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5041
+msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton"
+msgid "_Data"
+msgstr "_Dane"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5627
+msgctxt "notebookbar_compact|Statistics"
+msgid "_Statistics"
+msgstr "Statystyki"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5683
+msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel"
+msgid "Data"
+msgstr "Dane"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6058
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
+msgid "_Review"
+msgstr "Recenzja"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6091
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
+msgid "Review"
+msgstr "Recnzja"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6568
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
+msgid "_View"
+msgstr "Widok"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6620
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
+msgid "View"
+msgstr "Widok"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7287
+msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
+msgid "_Graphic"
+msgstr "Obraz"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7320
+msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7724
+msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
+msgid "Wrap"
+msgstr "Opływanie"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7838
+msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
+msgid "A_lign"
+msgstr "Wyrównaj"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8066
+msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
+msgid "D_raw"
+msgstr "Rysowanie"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8121
+msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
+msgid "Draw"
+msgstr "Rysowanie"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8395
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
+msgid "Wrap"
+msgstr "Opływanie"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8509
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
+msgid "A_lign"
+msgstr "Wyrównaj"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8647
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
+msgid "Object"
+msgstr "Obiekt"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8703
+msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
+msgid "Object"
+msgstr "Obiekt"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8753
+msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
+msgid "_Tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9607
+msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2986
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
@@ -19458,7 +19714,7 @@ msgstr "Zaokrąglenie w dół"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:72
 msgctxt "numbertransformationentry|absolute"
-msgid "absolute Value"
+msgid "Absolute Value"
 msgstr "Wartość bezwzględna"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:73
@@ -19499,12 +19755,12 @@ msgstr "Jest Równe"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:80
 msgctxt "numbertransformationentry|isodd"
 msgid "Is Odd"
-msgstr ""
+msgstr "Jest nieparzysta"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:115
 msgctxt "numbertransformationentry|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
@@ -19911,37 +20167,37 @@ msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Styl strony"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:152
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:198
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:245
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:292
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:339
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:220
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:386
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:243
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:433
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Arkusz"
@@ -19951,22 +20207,22 @@ msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Akapit"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:135
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Wcięcia i odstępy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:181
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:229
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paradialog.ui:276
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"
@@ -19976,52 +20232,47 @@ msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
 msgstr "Styl komórki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:81
-msgctxt "paratemplatedialog|standard"
-msgid "_Standard"
-msgstr "_Standardowy"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:120
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:152
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:142
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:198
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Liczby"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:245
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:292
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:211
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:339
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:386
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:257
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:433
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:480
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:527
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Ochrona komórek"
@@ -20576,7 +20827,7 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Generator liczb losowych"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:180
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:179
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
 msgstr "Zakres komórek:"
@@ -20586,47 +20837,47 @@ msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:261
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Rozkład:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:288
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:302
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:303
 msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:348
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:350
 msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
 msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Generator liczb losowych"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:385
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
 msgid "Enable custom seed"
 msgstr "Włącz inicjator niestandardowy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:403
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:404
 msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
 msgid "Seed:"
 msgstr "Inicjator:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:427
 msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
 msgid "Enable rounding"
 msgstr "Włącz zaokrąglanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:447
 msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
 msgid "Decimal places:"
 msgstr "Miejsca dziesiętne:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:479
 msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
@@ -20644,12 +20895,12 @@ msgstr "Regresja"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:108
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
 msgid "Independent variable(s) (X) range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zmiennych niezależnych (X):"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:146
 msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
 msgid "Dependent variable (Y) range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna zależna zakresu (Y):"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:182
 msgctxt "regressiondialog|withlabels-check"
@@ -20711,11 +20962,36 @@ msgctxt "regressiondialog|calcresiduals-check"
 msgid "Calculate residuals"
 msgstr "Przelicz pozostałe"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:497
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:488
+msgctxt "regressiondialog|nointercept-check"
+msgid "Force intercept to be zero"
+msgstr "Wymuszenie przechwycenie do zera"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:507
 msgctxt "regressiondialog|label4"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
+msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
+msgid "Replace Null Transformation"
+msgstr "Zastąp transformację zerową"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:37
+msgctxt "replacenulltransformationentry|type"
+msgid "Replace with"
+msgstr "Zamień na"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:51
+msgctxt "replacenulltransformationentry|columns"
+msgid "Columns:"
+msgstr "Kolumny:"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:98
+msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anuluj"
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
 msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
 msgid "Re-type Password"
@@ -20781,7 +21057,7 @@ msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Stopka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightfooterdialog.ui:108
 msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Stopka (prawa)"
@@ -20791,7 +21067,7 @@ msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Główka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/rightheaderdialog.ui:108
 msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Główka (prawa)"
@@ -21008,8 +21284,8 @@ msgstr "Aby prze_nieść wybrane, naciśnij klawisz Enter"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
-msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr "Podczas zaznaczania użyj starszego zachowania ruchu kursora"
+msgid "Position cell reference with selection"
+msgstr "Ustaw pozycję komórki z zaznaczeniem"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
@@ -21131,17 +21407,17 @@ msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Główki/stopki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:108
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
 msgstr "Główka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:130
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
 msgstr "Główka (lewa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:153
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
@@ -21151,17 +21427,17 @@ msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
 msgid "Headers/Footers"
 msgstr "Główki/stopki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:106
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:108
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:130
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
 msgstr "Stopka (prawa)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:153
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
 msgstr "Stopka (lewa)"
@@ -21226,112 +21502,112 @@ msgctxt "sharedwarningdialog|ask"
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Nie pokazuj więcej ostrzeżenia."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:63
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:75
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
 msgid "_Top to bottom, then right"
 msgstr "Od góry do dołu, nas_tępnie w prawo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:80
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:92
 msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
 msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "Od _lewej do prawej, następnie na dół"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:111
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
 msgstr "Numer _pierwszej strony:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:180
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
 msgid "Page Order"
 msgstr "Kolejność stron"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:214
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
 msgid "_Column and row headers"
 msgstr "_Nagłówki kolumn i wierszy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:216
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:229
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Siatka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:232
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:245
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarze"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:260
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
 msgstr "_Obiekty/obrazy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:262
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:275
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
 msgstr "Wykres"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:277
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:290
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
 msgstr "Obiekty rys_unkowe"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:305
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "_Formuły"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:320
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
 msgstr "_Wartości zerowe"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:353
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:373
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:386
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
 msgid "Scaling _mode:"
 msgstr "Tryb skalowania:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:411
 msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
 msgid "_Scaling factor:"
 msgstr "Współczynnik _skalowania:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:451
 msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
 msgid "_Width in pages:"
 msgstr "Szerokość na stronach:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:457
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:469
 msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
 msgid "_Height in pages:"
 msgstr "Wysokość na stronac_h:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:517
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:533
 msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
 msgid "N_umber of pages:"
 msgstr "Liczba stron:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:576
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Pomniejsz/powiększ wydruk"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:560
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:577
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:561
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:578
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Maks. liczba stron"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:580
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:597
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
@@ -21966,12 +22242,12 @@ msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortowanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:138
 msgctxt "sortdialog|criteria"
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "Kryteria sortowania"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:182
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:184
 msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
@@ -22079,7 +22355,7 @@ msgstr "Kierunek"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:21
 msgctxt "sorttransformationentry|name"
 msgid "Sort Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj transformację"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:36
 msgctxt "sorttransformationentry|type"
@@ -22576,22 +22852,22 @@ msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Sumy częściowe"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:123
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
 msgid "1st Group"
 msgstr "Pierwszej grupy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:145
 msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
 msgid "2nd Group"
 msgstr "Drugiej grupy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:168
 msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
 msgid "3rd Group"
 msgstr "Trzeciej grupy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaldialog.ui:191
 msgctxt "subtotaldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
@@ -22884,12 +23160,12 @@ msgstr "Kolumny:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:81
 msgctxt "texttransformation_type|tolower"
 msgid "To Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Do małych"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:82
 msgctxt "texttransformation_type|toupper"
 msgid "To Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Do wielkich"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:83
 msgctxt "texttransformation_type|capitalize"
@@ -22904,7 +23180,7 @@ msgstr "Przytnij"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:106
 msgctxt "texttransformation_type|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:37
 msgctxt "tpviewpage|formula"
@@ -23261,17 +23537,17 @@ msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
 msgstr "Poprawność danych"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:113
 msgctxt "validationdialog|criteria"
 msgid "Criteria"
 msgstr "Kryteria"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:133
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:135
 msgctxt "validationdialog|inputhelp"
 msgid "Input Help"
 msgstr "Pomoc przy wprowadzaniu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:156
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:158
 msgctxt "validationdialog|erroralert"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "Komunikat o błędzie"