update tranlsations for master/7.6.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f2ca28d636d596f8a4eeb78bf53cc2468fd1de2

1 files changed, 218 insertions, 206 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 4cfd448aefe..2970877d544 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834651.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2080,8 +2080,20 @@ msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "Automatyczna aktualizacja łączy zewnętrznych została wyłączona."
 
-#. qkto7
+#. uzETY
 #: sc/inc/globstr.hrc:362
+msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING"
+msgid "Are you sure you trust this document?"
+msgstr "Czy na pewno ufasz temu dokumentowi?"
+
+#. XAfRK
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
+msgctxt "STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING"
+msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server."
+msgstr "Można tworzyć łącza do zdalnych lokalizacji, które przesyłają lokalne dane do zdalnego serwera."
+
+#. qkto7
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -2091,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "Czy powtórzyć te kwerendy?"
 
 #. HrjKf
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -2101,31 +2113,31 @@ msgstr ""
 "obszar arkusza."
 
 #. 9BK9C
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Tabela nie mogła zostać wstawiona."
 
 #. SEwGE
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "Arkusze nie mogły zostać usunięte."
 
 #. SQGAE
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Nie można wkleić zawartości schowka."
 
 #. pBHSD
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "W arkuszu jest za mało miejsca, aby tu wstawić."
 
 #. inbya
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -2135,61 +2147,61 @@ msgstr ""
 "Czy mimo to wstawić?"
 
 #. 2Afxk
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "Nie znaleziono odwołań komórek w wybranych komórkach."
 
 #. vKDsp
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. PKj5e
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa."
 
 #. 838A7
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "Zaznaczonego makra nie znaleziono."
 
 #. E5jbk
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Nieprawidłowa wartość."
 
 #. SREQT
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "obliczanie"
 
 #. EDA4C
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "sortowanie"
 
 #. yedmq
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Dostosuj wysokość wierszy"
 
 #. G33by
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "Porównaj #"
 
 #. dU3Gk
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -2199,158 +2211,158 @@ msgstr ""
 "Nie wszystkie nieprawidłowe komórki zostały zaznaczone."
 
 #. pH5Pf
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Usuń zawartość"
 
 #. FGhFi
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  × %2 C"
 msgstr "%1 W × %2 K"
 
 #. NJpDi
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Inne..."
 
 #. mnF7F
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Nieprawidłowy zakres"
 
 #. P2txj
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
 msgstr "Tytuł wykresu"
 
 #. yyY6k
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
 msgstr "Tytuł osi"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Wartość tabeli przestawnej"
 
 #. iaSss
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Wynik tabeli przestawnej"
 
 #. DJhBL
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Kategoria tabeli przestawnej"
 
 #. bTwc9
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Tytuł tabeli przestawnej"
 
 #. zuSeA
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Pole tabeli przestawnej"
 
 #. Spguu
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Narożnik tabeli przestawnej"
 
 #. GyuCe
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
 #. xg5AD
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortowanie"
 
 #. dCgtR
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Sumy częściowe"
 
 #. jhD4q
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. FVErn
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Czy chcesz zamienić zawartość #?"
 
 #. DyCp4
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
 #. oAhVm
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "Wysokość:"
 
 #. Z2kXt
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. b6BCY
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<pusty>"
 
 #. AVy6m
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "Komórka #1 została zmieniona z '#2' na '#3'"
 
 #. E7fW7
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "Wstawiono #1"
 
 #. GcX7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "Usunięto #1"
 
 #. 7X7By
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Zakres przeniesiony z #1 do #2"
 
 #. BkjBK
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2366,139 +2378,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. ooAfe
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "Dokumentu nie można zamknąć podczas aktualizacji łącza."
 
 #. PJdNn
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Dostosuj obszar macierzy"
 
 #. rY4eu
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
 msgstr "Formuła macierzy  %1 Z × %2 S"
 
 #. nkxuG
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Konwersja hangul/hanja"
 
 #. 9XdEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Zaznacz komórkę"
 
 #. AkoV3
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "Wybierz zakres"
 
 #. U2Jow
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Wybierz zakres bazy danych"
 
 #. jfJtb
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Przejdź do wiersza"
 
 #. fF3Qb
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "Przejdź do arkusza"
 
 #. xEAo2
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Zdefiniuj nazwę zakresu"
 
 #. Jee9b
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "Nazywany zakres komórek musi mieć kształt prostokąta."
 
 #. 3AECm
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Należy podać poprawny adres lub wpisać poprawną nazwę dla zaznaczonego obszaru."
 
 #. UCv9m
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "UWAGA: ta akcja może spowodować niezamierzone zmiany w adresach komórek w formułach."
 
 #. A7cxX
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "UWAGA: ta akcja może spowodować pojawienie się odwołań do usuniętego obszaru."
 
 #. 7kcLL
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Konwersja języka chińskiego"
 
 #. Ah2Ez
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "Nie można zmieniać tej części tabeli przestawnej."
 
 #. aqFcw
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręczne"
 
 #. SEHZ2
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
 #. G4way
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Zagnieżdżone macierze nie są obsługiwane."
 
 #. uPhvo
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr "Nieobsługiwana zawartość macierzy wewnętrznej."
 
 #. n5PAG
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Tekst jako kolumny"
 
 #. VWhZ3
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Ten arkusz kalkulacyjny został zaktualizowany o zmiany zapisane przez innych użytkowników."
 
 #. RzxS3
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -2510,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #. hRFbV
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -2522,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #. 6JJGG
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -2534,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #. wQu4c
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -2546,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 "Zapisz go w innym pliku i wprowadź ręcznie niezbędne zmiany we współdzielonym arkuszu."
 
 #. Acijp
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2558,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Nie można zdezaktywować trybu współdzielenia zablokowanego pliku. Ponów próbę później."
 
 #. tiq8b
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2570,175 +2582,175 @@ msgstr ""
 "Ponów później próbę zapisania wprowadzonych przez siebie zmian."
 
 #. 67jJW
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Nieznany użytkownik"
 
 #. x3xuD
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Autokształt"
 
 #. c7YGt
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Prostokąt"
 
 #. 9jDFZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #. VqTJj
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Owal"
 
 #. e3mpj
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Przycisk"
 
 #. gkBcL
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Pole wyboru"
 
 #. iivnN
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Przycisk opcji"
 
 #. PpNjE
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
 #. 42WD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Pole listy"
 
 #. avBTK
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Pole grupy"
 
 #. iSqdH
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Rozwiń"
 
 #. cs76P
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Wskaźnik postępu"
 
 #. j8Dp2
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Pasek przewijania"
 
 #. 7iaCJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Style komórki"
 
 #. BFwPp
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Style strony"
 
 #. dSGEy
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "Style rysunku"
 
 #. GJEem
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Dane źródłowe tabeli przestawnej są nieprawidłowe."
 
 #. qs9E5
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Ponieważ bieżące ustawienia separatora formuły powodują konflikt ze zmiennymi środowiska, separatory formuły zostaną zresetowane do ich domyślnych wartości."
 
 #. QMTkA
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Wstaw bieżącą datę"
 
 #. uoa4E
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Wstaw bieżący czas"
 
 #. BZMPF
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Zarządzaj nazwami..."
 
 #. AFC3z
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. TBNEY
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Zakres"
 
 #. VEEep
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(wielokrotność)"
 
 #. hucnc
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dokument (globalny)"
 
 #. Jhqkj
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa. Już jest w użyciu dla wybranego zakresu."
 
 #. qDNs9
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa. Zacznij od litery, używaj tylko liter, cyfr i podkreślenia."
 
 #. owW4Y
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2750,247 +2762,247 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #. dSCFD
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Ten dokument jest wskazywany przez inny dokument i nie został jeszcze zapisany. Zamknięcie dokumentu bez zapisywania zmian, spowoduje utratę danych."
 
 #. uBwWr
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value"
 msgstr "Wartość komórki"
 
 #. E8yxG
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Skala koloru"
 
 #. 7eqFv
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "Słupek danych"
 
 #. eroC7
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "Zestaw ikon"
 
 #. EbSz5
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "is between"
 msgstr "jest między"
 
 #. VwraP
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "is not between"
 msgstr "nie jest między"
 
 #. 35tDp
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "is unique"
 msgstr "jest unikalna"
 
 #. CCscL
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "is duplicate"
 msgstr "jest duplikatem"
 
 #. owhPn
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Formuła jest"
 
 #. KRFLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "is in top elements"
 msgstr "jest w górnych elementach"
 
 #. tR5xA
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "is in bottom elements"
 msgstr "jest w dolnych elementach"
 
 #. EWAhr
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "is in top percent"
 msgstr "jest w górnym procencie"
 
 #. vRk5n
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Data jest"
 
 #. mv3Cr
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "is in bottom percent"
 msgstr "jest w dolnym procencie"
 
 #. w5vq3
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "is above average"
 msgstr "jest powyżej średniej"
 
 #. 4QM7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "is below average"
 msgstr "jest ponżej średniej"
 
 #. CZfTg
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is above or equal average"
 msgstr "jest powyżej lub równa średniej"
 
 #. GmUGP
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is below or equal average"
 msgstr "jest poniżej lub równa średniej"
 
 #. 8DgQ9
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "is an error code"
 msgstr "jest kodem błędu"
 
 #. ifj7i
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "is not an error code"
 msgstr "nie jest kodem błędu"
 
 #. pqqqU
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
 msgstr "zaczyna się od"
 
 #. atMkM
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
 msgstr "kończy się na"
 
 #. 96Aos
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "contains"
 msgstr "zawiera"
 
 #. X5K9F
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "does not contain"
 msgstr "nie zawiera"
 
 #. GvCEB
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "dzisiaj"
 
 #. ADfRQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
 #. fTnD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "jutro"
 
 #. mvGBE
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "w ostatnich 7 dniach"
 
 #. DmaSj
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "ten tydzień"
 
 #. a8Hdp
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "ostatni tydzień"
 
 #. ykG5k
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "następny tydzień"
 
 #. NCSVV
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "ten miesiąc"
 
 #. zEYre
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "ostatni miesiąc"
 
 #. ZrGrG
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "następny miesiąc"
 
 #. Fczye
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "ten rok"
 
 #. gQynd
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "ostatni rok"
 
 #. sdxMh
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "następny rok"
 
 #. FGxFR
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
 #. dcgWZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "W arkuszu chronionym nie można stworzyć, usunąć, bądź zmienić formatowania warunkowego."
 
 #. EgDja
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -3002,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 " Czy chcesz edytować istniejące formatowanie warunkowe?"
 
 #. cisuZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -3014,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz teraz ponownie obliczyć wszystkie formuły w komórkach?"
 
 #. rD6BE
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. \n"
@@ -3026,91 +3038,91 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz teraz ponownie obliczyć wszystkie komórki formuły?"
 
 #. YgjzK
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Nie można wstawić lub usunąć komórek, gdy zakres przecina się z tabelą przestawną."
 
 #. FVE5v
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundy"
 
 #. FNjEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Min."
 
 #. vAPxh
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Godziny"
 
 #. 9RT2A
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Dni"
 
 #. pEFdE
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Miesiące"
 
 #. F6C2z
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Kwartały"
 
 #. sNB8G
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Lata"
 
 #. xtZNy
-#: sc/inc/globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Nieprawidłowa wartość docelowa."
 
 #. qdJmG
-#: sc/inc/globstr.hrc:515
+#: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Niezdefiniowana nazwa dla komórki zmiennej."
 
 #. vvxwu
-#: sc/inc/globstr.hrc:516
+#: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Niezdefiniowana nazwa dla komórki formuły."
 
 #. F2Piu
-#: sc/inc/globstr.hrc:517
+#: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Komórka formuły musi zawierać formułę."
 
 #. TAUZn
-#: sc/inc/globstr.hrc:518
+#: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe."
 
 #. sB4EW
-#: sc/inc/globstr.hrc:519
+#: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Nieprawidłowy warunek."
 
 #. LEU8A
-#: sc/inc/globstr.hrc:520
+#: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -3122,133 +3134,133 @@ msgstr ""
 " ma być usunięty?"
 
 #. VueA3
-#: sc/inc/globstr.hrc:521
+#: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Kopiuj listę"
 
 #. BsYEp
-#: sc/inc/globstr.hrc:522
+#: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Lista z"
 
 #. wxjFd
-#: sc/inc/globstr.hrc:523
+#: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Komórki bez tekstu zostały zignorowane."
 
 #. VFyBY
-#: sc/inc/globstr.hrc:524
+#: sc/inc/globstr.hrc:526
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Brak danych"
 
 #. he7Lf
-#: sc/inc/globstr.hrc:525
+#: sc/inc/globstr.hrc:527
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Pusty zakres wydruku"
 
 #. 3GHaw
-#: sc/inc/globstr.hrc:526
+#: sc/inc/globstr.hrc:528
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Format warunkowy"
 
 #. RJBPt
-#: sc/inc/globstr.hrc:527
+#: sc/inc/globstr.hrc:529
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Formaty warunkowe"
 
 #. G5NhD
-#: sc/inc/globstr.hrc:528
+#: sc/inc/globstr.hrc:530
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Konwertuj formułę do wartości"
 
 #. BywKj
-#: sc/inc/globstr.hrc:529
+#: sc/inc/globstr.hrc:531
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
 msgstr "Ciągi bez cudzysłowów są interpretowane jako zdefiniowane nazwy lub odwołania, lub etykiety kolumn/wierszy."
 
 #. rHjns
-#: sc/inc/globstr.hrc:530
+#: sc/inc/globstr.hrc:532
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Wprowadź wartość!"
 
 #. p6znj
-#: sc/inc/globstr.hrc:531
+#: sc/inc/globstr.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Arkusz %1 z %2"
 
 #. pWcDK
-#: sc/inc/globstr.hrc:532
+#: sc/inc/globstr.hrc:534
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 i %2 więcej"
 
 #. X3uUX
-#: sc/inc/globstr.hrc:533
+#: sc/inc/globstr.hrc:535
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. Ekqp8
-#: sc/inc/globstr.hrc:534
+#: sc/inc/globstr.hrc:536
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
 #. guEBF
-#: sc/inc/globstr.hrc:535
+#: sc/inc/globstr.hrc:537
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Procent"
 
 #. 7G5Cc
-#: sc/inc/globstr.hrc:536
+#: sc/inc/globstr.hrc:538
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
 #. CqECX
-#: sc/inc/globstr.hrc:537
+#: sc/inc/globstr.hrc:539
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. faYaf
-#: sc/inc/globstr.hrc:538
+#: sc/inc/globstr.hrc:540
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. 7uBV4
-#: sc/inc/globstr.hrc:539
+#: sc/inc/globstr.hrc:541
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Naukowy"
 
 #. DGyo9
-#: sc/inc/globstr.hrc:540
+#: sc/inc/globstr.hrc:542
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Ułamek"
 
 #. AftLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:541
+#: sc/inc/globstr.hrc:543
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Wartość logiczna"
 
 #. HBUym
-#: sc/inc/globstr.hrc:542
+#: sc/inc/globstr.hrc:544
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -3256,7 +3268,7 @@ msgstr "Tekst"
 #. NnLHh
 #. %d will be replaced by the number of selected sheets
 #. e.g. The 3 selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
-#: sc/inc/globstr.hrc:545
+#: sc/inc/globstr.hrc:547
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost."
 msgid_plural "The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost."
@@ -3265,115 +3277,115 @@ msgstr[1] "%d zaznaczone arkusze zawierają dane źródłowe powiązanych tabel
 msgstr[2] "%d zaznaczonych arkuszy zawiera dane źródłowe powiązanych tabel przestawnych, które zostaną utracone."
 
 #. 5uVFF
-#: sc/inc/globstr.hrc:546
+#: sc/inc/globstr.hrc:548
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Błędna nazwa. Odniesienie do komórki lub zakresu komórek jest niedozwolone."
 
 #. qqAQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:547
+#: sc/inc/globstr.hrc:549
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr "Wyłączona zawartość zewnętrzna."
 
 #. RFrAD
-#: sc/inc/globstr.hrc:548
+#: sc/inc/globstr.hrc:550
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
 msgstr "Kąt orientacji tekstu"
 
 #. EwD3A
-#: sc/inc/globstr.hrc:549
+#: sc/inc/globstr.hrc:551
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
 msgstr "Zmniejsz, aby zmieścić w komórce: włączone"
 
 #. smuAM
-#: sc/inc/globstr.hrc:550
+#: sc/inc/globstr.hrc:552
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
 msgstr "Zmniejsz, aby zmieścić w komórce: wyłączone"
 
 #. QxyGF
-#: sc/inc/globstr.hrc:551
+#: sc/inc/globstr.hrc:553
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
 msgstr "Wyrównany w pionie: włączone"
 
 #. 2x976
-#: sc/inc/globstr.hrc:552
+#: sc/inc/globstr.hrc:554
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
 msgstr "Wyrównany w pionie: wyłączone"
 
 #. uxnQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:553
+#: sc/inc/globstr.hrc:555
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
 msgstr "Zawijaj tekst automatycznie: włączone"
 
 #. tPYPJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:554
+#: sc/inc/globstr.hrc:556
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
 msgstr "Zawijaj tekst automatycznie: wyłączone"
 
 #. LVJeJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:555
+#: sc/inc/globstr.hrc:557
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
 msgstr "Podziel słowa: włączone"
 
 #. kXiLH
-#: sc/inc/globstr.hrc:556
+#: sc/inc/globstr.hrc:558
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
 msgstr "Podziel słowa: wyłączone"
 
 #. 5Vr2B
-#: sc/inc/globstr.hrc:557
+#: sc/inc/globstr.hrc:559
 msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
 msgstr "Wcięcie: "
 
 #. HWAmv
-#: sc/inc/globstr.hrc:558
+#: sc/inc/globstr.hrc:560
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE"
 msgid "Insert Sparkline Group"
 msgstr "Wstaw grupę wykresu przebiegu w czasie"
 
 #. LiBMo
-#: sc/inc/globstr.hrc:559
+#: sc/inc/globstr.hrc:561
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE"
 msgid "Delete Sparkline"
 msgstr "Usuń wykres przebiegu w czasie"
 
 #. f2V6A
-#: sc/inc/globstr.hrc:560
+#: sc/inc/globstr.hrc:562
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP"
 msgid "Delete Sparkline Group"
 msgstr "Usuń grupę wykresu przebiegu w czasie"
 
 #. 6sxnX
-#: sc/inc/globstr.hrc:561
+#: sc/inc/globstr.hrc:563
 msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP"
 msgid "Edit Sparkline Group"
 msgstr "Edytuj grupę wykresu przebiegu w czasie"
 
 #. CBBMB
-#: sc/inc/globstr.hrc:562
+#: sc/inc/globstr.hrc:564
 msgctxt "STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES"
 msgid "Group Sparklines"
 msgstr "Grupuj wykresy przebiegu w czasie"
 
 #. vv2eo
-#: sc/inc/globstr.hrc:563
+#: sc/inc/globstr.hrc:565
 msgctxt "STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES"
 msgid "Ungroup Sparklines"
 msgstr "Rozgrupuj wykresy przebiegu w czasie"
 
 #. ux3mX
-#: sc/inc/globstr.hrc:564
+#: sc/inc/globstr.hrc:566
 msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE"
 msgid "Edit Sparkline"
 msgstr "Edytuj wykres przebiegu w czasie"
@@ -16816,7 +16828,7 @@ msgstr "Automatyczny"
 #: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_SORT_COLOR"
 msgid "Sort by Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sortuj według koloru"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:47
@@ -18074,7 +18086,7 @@ msgstr "Odwrotnie dwumianowy"
 #: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkład Poissona"
 
 #. BNZPE
 #: sc/inc/strings.hrc:274
@@ -28719,7 +28731,7 @@ msgstr "Odwrotnie dwumianowy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkład Poissona"
 
 #. sAgsR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247