update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

1 files changed, 22 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 269391713ff..249012087f0 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1460,17 +1460,14 @@ msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#. AX5f5
+#. XyGW6
 #: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
 "a table range of at least\n"
-"3x3 cells must be selected."
+"3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
-"Aby zastosować autoformatowanie,\n"
-"należy zaznaczyć zakres tabeli o wymiarach co najmniej\n"
-"3x3 komórki."
 
 #. iySox
 #: sc/inc/globstr.hrc:261
@@ -1514,17 +1511,17 @@ msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Importuj pliki Lotus"
 
-#. DDCJY
+#. Cbqjn
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
-msgid "Import DBase files"
-msgstr "Importuj pliki DBase"
+msgid "Import dBASE files"
+msgstr ""
 
-#. 7NkGD
+#. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
-msgid "DBase export"
-msgstr "Eksport DBase"
+msgid "dBASE export"
+msgstr ""
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -2133,11 +2130,11 @@ msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Usuń zawartość"
 
-#. uJtdh
+#. FGhFi
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
-msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr "%1 W  x %2 K"
+msgid "%1 R  × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2306,11 +2303,11 @@ msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Dostosuj obszar macierzy"
 
-#. nZEgk
+#. rY4eu
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
-msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr "Formuła macierzy  %1 Z x %2 S"
+msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
@@ -23825,7 +23822,7 @@ msgstr "Data"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:426
 msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE"
 msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document."
-msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą datą powtarzaną na nagłówku lub stopce każdej strony dokumentu."
+msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą datą powtarzaną w główce lub stopce każdej strony dokumentu."
 
 #. m5EGS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:441
@@ -23837,7 +23834,7 @@ msgstr "Godzina"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:446
 msgctxt "headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME"
 msgid "Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document."
-msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą godziną na nagłówku lub stopce każdej strony dokumentu."
+msgstr "W wybranym obszarze główki lub stopki wstawia symbol zastępczy, który zostanie zastąpiony bieżącą godziną w główce lub stopce każdej strony dokumentu."
 
 #. 6FVPq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:468
@@ -29755,7 +29752,7 @@ msgstr "_Główki kolumn i wierszy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:244
 msgctxt "sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER"
 msgid "Specifies whether you want the column and row headers to be printed."
-msgstr "Określa, czy mają być drukowane nagłówki kolumn i wierszy."
+msgstr "Określa, czy mają być drukowane główki kolumn i wierszy."
 
 #. A6vme
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:255
@@ -32083,7 +32080,7 @@ msgstr "Zest_aw znaków:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:133
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
 msgid "_Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia _regionalne:"
 
 #. GAQTV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:147
@@ -32377,7 +32374,7 @@ msgstr "Automatycznie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:148
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Locale to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz ustawienia regionalne, które chcesz użyć do importu"
 
 #. iRYr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:169
@@ -32527,7 +32524,7 @@ msgstr "Główki kolu_mn/wierszy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:198
 msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
 msgid "Specifies whether to display row and column headers."
-msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane nagłówki wierszy i kolumn."
+msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane główki wierszy i kolumn."
 
 #. WAwjG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:209