update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I87cd0e8ca6efc815adbc6b60971fd376e8da0818

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 64b4cef41a2..d5a3d123b9d 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834651.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1914,13 +1914,13 @@ msgstr "Pomniejsz/powiększ wydruk"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz zakres(y) druku do liczby stron"
 
 #. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz zakres(y) druku do szerokości/wysokości"
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
@@ -15255,7 +15255,7 @@ msgstr "Dziesiętne"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3751
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2."
-msgstr ""
+msgstr "Miejsca dziesiętne. Liczba ustalonych miejsc dziesiętnych, które mają być wyświetlane. Domyślnie 2."
 
 #. fdn6N
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3752
@@ -16528,7 +16528,7 @@ msgstr "Zwraca liczbę losową od 0 do 1, nieulotną."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca losową liczbę całkowitą między określonymi wartościami Dolna granica i Górna granica (obie włącznie), nieulotną."
 
 #. o3i8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
@@ -16540,7 +16540,7 @@ msgstr "Dolna granica"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The smallest integer that can be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Najmniejsza liczba całkowita, która może zostać zwrócona."
 
 #. 8s6nU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
@@ -16552,7 +16552,7 @@ msgstr "Górna granica"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4151
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "The largest integer that can be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Największa liczba całkowita, która może zostać zwrócona."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -28567,7 +28567,7 @@ msgstr "Włącz zaokrąglanie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:418
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check"
 msgid "Round the number to a given number of Decimal Places."
-msgstr ""
+msgstr "Zaokrąglij liczbę do podanej liczby miejsc po przecinku."
 
 #. nRvWV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:434
@@ -28579,7 +28579,7 @@ msgstr "Miejsca dziesiętne:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:456
 msgctxt "randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin"
 msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
-msgstr "Liczba miejsc dziesiętnych wygenerowanych liczb."
+msgstr "Liczba miejsc po przecinku wygenerowanych liczb."
 
 #. FTBJB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:471
@@ -29887,13 +29887,13 @@ msgstr "Pomniejsz/powiększ wydruk"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:645
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz zakres(y) druku do szerokości/wysokości"
 
 #. KzA6v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz zakres(y) druku do liczby stron"
 
 #. AzkrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650