update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

5 files changed, 59 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po b/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po
index 2dd66740430..2a70ed2e0fe 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356993066.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359248652.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TWOWAY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~back"
-msgstr "Kopiuj z powrotem"
+msgstr "Ko~piuj z powrotem"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COPYALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~entire sheet"
-msgstr "Kopiuj cały arkusz"
+msgstr "Kop~iuj cały arkusz"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COMMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Comment"
-msgstr "Komentarz"
+msgstr "~Komentarz"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~urce"
-msgstr "Źródło"
+msgstr "Źró~dło"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIXEDWIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fixed column ~width"
-msgstr "Stała szerokość tekstu"
+msgstr "Stała ~szerokość tekstu"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SORT_BY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort ~by"
-msgstr "Sortuj według"
+msgstr "Sortuj ~według"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HIERARCHY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hierarch~y"
-msgstr "Hierarchia"
+msgstr "Hierarch~ia"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po
index c2cefd82aea..11602591b8a 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:04+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358708649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359248659.0\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ASSIGNMACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assig~n Macro..."
-msgstr "Przypisz makro..."
+msgstr "Przypisz ~makro..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po
index dd4f3a17ebe..b8ba59f974d 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 16:10+0200\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:13+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249193.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCALEMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Scaling ~mode"
-msgstr "Tryb skalowania"
+msgstr "Tryb ska~lowania"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCALEPAGENUM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~umber of pages"
-msgstr "Liczba stron"
+msgstr "Li~czba stron"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ight area"
-msgstr "Prawy obszar"
+msgstr "Prawy o~bszar"
 
 #: hfedtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HF_DEFINED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hea~der"
-msgstr "Główka"
+msgstr "Głów~ka"
 
 #: hfedtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/source/ui/src.po b/source/pl/sc/source/ui/src.po
index 34733080540..91aa9e58d21 100644
--- a/source/pl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/pl/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:14+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358702997.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249293.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_YEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Y~ear"
-msgstr "Rok"
+msgstr "~Rok"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr "Liczba2"
+msgstr "Niepuste"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Always perform this without prompt in the future."
-msgstr "Zawsze wykonuj w przyszłości bez podpowiedzi. "
+msgstr "Zawsze wykonuj w przyszłości bez podpowiedzi."
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "~Source"
-msgstr "Źródło"
+msgstr "Źró~dło"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9802,7 +9802,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr "Zakres zawiera etykiety kolumn"
+msgstr "Zakres zawiera e~tykiety kolumn"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr "Zakres zawiera etykiety wierszy"
+msgstr "Zak~res zawiera etykiety wierszy"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIMELIMIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr "(limit czasu w sekundach)"
+msgstr "(limit czasu # w sekundach)"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -10831,7 +10831,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Number"
-msgstr "Liczba"
+msgstr "~Liczba"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10849,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste O~nly"
-msgstr "Wklej tylko"
+msgstr "Wklej tylk~o"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10920,7 +10920,7 @@ msgctxt ""
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr "Chroń arkusz..."
+msgstr "~Chroń arkusz..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10956,7 +10956,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TABLE_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr "Pokaż..."
+msgstr "~Pokaż..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11053,7 +11053,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMATPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge Layout..."
-msgstr "Układ strony..."
+msgstr "Ukł~ad strony..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11071,7 +11071,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Pre~view"
-msgstr "Zamknij podgląd"
+msgstr "Zamknij pod~gląd"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11599,7 +11599,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORMULA_SEP_RESET\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Rese~t"
-msgstr "Przywróć"
+msgstr "Prz~ywróć"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12307,7 +12307,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALIGN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Press Enter to ~move selection"
-msgstr "Aby przenieść wybrane, naciśnij klawisz Enter"
+msgstr "Aby prze~nieść wybrane, naciśnij klawisz Enter"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "~Usuń"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -12631,7 +12631,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRINTAREA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print range"
-msgstr "Zakres wydruku"
+msgstr "~Zakres wydruku"
 
 #: namedlg.src
 msgctxt ""
@@ -15624,7 +15624,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "okres_pocz"
+msgstr "Okres_pocz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15642,7 +15642,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "okres_końc"
+msgstr "Okres_końc"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15741,7 +15741,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "okres_pocz"
+msgstr "Okres_pocz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15759,7 +15759,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "okres_końc"
+msgstr "Okres_końc"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16200,7 +16200,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "okres_pocz"
+msgstr "Okres_pocz"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17238,14 +17238,13 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
 msgstr "Wynik funkcji, jeśli test_logiczny zwróci wartość FAŁSZ."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
-msgstr "Zwraca wartość jeżeli nie wystąpi wartość błędu, w przeciwny wypadku alternatywę."
+msgstr "Zwraca wartość, jeśli nie jest błędną wartością, w przeciwnym wypadku zwraca alternatywę."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17275,7 +17274,6 @@ msgid "alternative value"
 msgstr "alternatywna wartość"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
@@ -17285,14 +17283,13 @@ msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
 msgstr "Zwraca alternatywę, wartość powinna być wartością błędu."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr "Zwraca wartość jeżeli nie błąd #N/D, w przeciwnym wypadku alternatywę."
+msgstr "Zwraca wartość, jeśli nie ma błędu #N/D, w przeciwnym wypadku zwraca alternatywę."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17322,14 +17319,13 @@ msgid "alternative value"
 msgstr "alternatywna wartość"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr "Zwraca alternatywę, wartość powinna być wartością błędu #N/D."
+msgstr "Zwraca alternatywę, wartość powinna być błędem #N/D."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21523,7 +21519,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr "liczba_s"
+msgstr "Liczba_s"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27395,7 +27391,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE_FILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- not set -"
-msgstr "- nie ustawiono - "
+msgstr "- nie ustawiono -"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 0be8eff8ce8..50d32806a63 100644
--- a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 22:36+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355178964.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359235964.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "Zakres zawiera..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr "Dół do góry (sortuj wiersze)"
+msgstr "Z góry do dołu (sor_tuje wiersze)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr "Z lewej do prawej (sortuj kolumny)"
+msgstr "Z l_ewej do prawej (sortuje kolumny)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""