update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-11-12 23:58:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2018-11-13 00:04:09 +0100
commit: dee42a39ff84aae292b56cf83137983da5c28975 (patch)
tree: d60b875d95ccd2f4b5b2157824ba2b2cebcc7b2a /source/pl/sc
parent: f14221545cf5a1be2c6f74915bcaff29db79a85d (diff)
1 files changed, 715 insertions, 640 deletions
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 231300c201d..172386d144f 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -715,107 +715,127 @@ msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
 msgid "Group"
 msgstr "Grupuj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:159
-msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
-msgid "$1 rows, $2 columns selected"
-msgstr "Zaznaczono $1 wierszy, $2 kolumn"
+#. To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG
+#. e.g. Selected: 1 row, 2 columns
+#: sc/inc/globstr.hrc:161
+msgctxt "STR_SELCOUNT"
+msgid "Selected: $1, $2"
+msgstr ""
+
+#. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
+#: sc/inc/globstr.hrc:163
+msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
+msgid "$1 row"
+msgid_plural "$1 rows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:160
+#. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
+#: sc/inc/globstr.hrc:165
+msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
+msgid "$1 column"
+msgid_plural "$1 columns"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: sc/inc/globstr.hrc:166
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
 msgstr "znaleziono $1 z $2 rekordów"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:161
+#: sc/inc/globstr.hrc:167
 msgctxt "STR_COLUMN"
 msgid "Column"
 msgstr "Kolumna"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:162
+#: sc/inc/globstr.hrc:168
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Row"
 msgstr "Wiersz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:163
+#: sc/inc/globstr.hrc:169
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:164
+#: sc/inc/globstr.hrc:170
 msgctxt "STR_PGNUM"
 msgid "Page %1"
 msgstr "Strona %1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:165
+#: sc/inc/globstr.hrc:171
 msgctxt "STR_LOAD_DOC"
 msgid "Load document"
 msgstr "Ładuj dokument"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:166
+#: sc/inc/globstr.hrc:172
 msgctxt "STR_SAVE_DOC"
 msgid "Save document"
 msgstr "Zapisz dokument"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:167
+#: sc/inc/globstr.hrc:173
 msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
 msgid "This range has already been inserted."
 msgstr "Ten zakres już został wstawiony."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:168
+#: sc/inc/globstr.hrc:174
 msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
 msgid "Invalid sheet reference."
 msgstr "Nieprawidłowe odwołanie do arkusza."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:169
+#: sc/inc/globstr.hrc:175
 msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
 msgid "This range does not contain a valid query."
 msgstr "Ten zakres nie zawiera prawidłowej kwerendy."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:170
+#: sc/inc/globstr.hrc:176
 msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
 msgid "This range does not contain imported data."
 msgstr "Ten zakres nie zawiera importowanych danych."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:171
+#: sc/inc/globstr.hrc:177
 msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
 msgstr "Tej funkcji nie można użyć z wieloma zaznaczeniami."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:172
+#: sc/inc/globstr.hrc:178
 msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
 msgid "Fill Row..."
 msgstr "Wypełnij wiersz..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:173
+#: sc/inc/globstr.hrc:179
 msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Wyrazy bliskoznaczne"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:174
+#: sc/inc/globstr.hrc:180
 msgctxt "STR_FILL_TAB"
 msgid "Fill Sheets"
 msgstr "Wypełnij arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:175
+#: sc/inc/globstr.hrc:181
 msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
 msgstr "Czy dodać zaznaczone zakresy do bieżącego scenariusza?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:176
+#: sc/inc/globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
 msgstr "Aby utworzyć nowy scenariusz, należy wybrać zakresy scenariusza."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:177
+#: sc/inc/globstr.hrc:183
 msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
 msgid "A range has not been selected."
 msgstr "Nie zaznaczono zakresu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:178
+#: sc/inc/globstr.hrc:184
 msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
 msgid "This name already exists."
 msgstr "Ta nazwa tabeli już istnieje."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:179
+#: sc/inc/globstr.hrc:185
 msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
 msgid ""
 "Invalid sheet name.\n"
@@ -828,288 +848,288 @@ msgstr ""
 "i może nie zawierać znaków [ ] * ? : / \\ \n"
 "lub znak ' (apostrof) nie może być pierwszą lub ostatnią literą."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:180
+#: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_SCENARIO"
 msgid "Scenario"
 msgstr "Scenariusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:181
+#: sc/inc/globstr.hrc:187
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "Tabela przestawna"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
-#: sc/inc/globstr.hrc:183
+#: sc/inc/globstr.hrc:189
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:184
+#: sc/inc/globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
 msgid "Selection count"
 msgstr "Zlicz zaznaczone"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:185
+#: sc/inc/globstr.hrc:191
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Zlicz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:186
+#: sc/inc/globstr.hrc:192
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
 msgstr "Niepuste"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:187
+#: sc/inc/globstr.hrc:193
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
 msgid "Average"
 msgstr "Średnia"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:188
+#: sc/inc/globstr.hrc:194
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Mediana"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:189
+#: sc/inc/globstr.hrc:195
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:190
+#: sc/inc/globstr.hrc:196
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:191
+#: sc/inc/globstr.hrc:197
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
 msgid "Product"
 msgstr "Iloczyn"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:192
+#: sc/inc/globstr.hrc:198
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
 msgid "StDev"
 msgstr "OdchStd"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:193
+#: sc/inc/globstr.hrc:199
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
 msgid "Var"
 msgstr "Wariancja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:194
+#: sc/inc/globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
 msgid "No chart found at this position."
 msgstr "W tym miejscu nie znaleziono żadnego wykresu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:195
+#: sc/inc/globstr.hrc:201
 msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
 msgid "No pivot table found at this position."
 msgstr "Nie znaleziono tabeli przestawnej w tym miejscu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:196
+#: sc/inc/globstr.hrc:202
 msgctxt "STR_EMPTYDATA"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(pusty)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:197
+#: sc/inc/globstr.hrc:203
 msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid print range"
 msgstr "Nieprawidłowy zakres wydruku"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:198
+#: sc/inc/globstr.hrc:204
 msgctxt "STR_PAGESTYLE"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Styl strony"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:199
+#: sc/inc/globstr.hrc:205
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:200
+#: sc/inc/globstr.hrc:206
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:201
+#: sc/inc/globstr.hrc:207
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Atrybuty tekstu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:202
+#: sc/inc/globstr.hrc:208
 msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
 msgid "Protected cells can not be modified."
 msgstr "Chronionych komórek nie można modyfikować."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:203
+#: sc/inc/globstr.hrc:209
 msgctxt "STR_READONLYERR"
 msgid "Document opened in read-only mode."
 msgstr "Dokument otwarty w trybie tylko do odczytu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:204
+#: sc/inc/globstr.hrc:210
 msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
 msgid "You cannot change only part of an array."
 msgstr "Część macierzy nie może być zmodyfikowana."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:205
+#: sc/inc/globstr.hrc:211
 msgctxt "STR_PAGEHEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:206
+#: sc/inc/globstr.hrc:212
 msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. BEGIN error constants and error strings.
-#: sc/inc/globstr.hrc:209
+#: sc/inc/globstr.hrc:215
 msgctxt "STR_ERROR_STR"
 msgid "Err:"
 msgstr "Błąd:"
 
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
-#: sc/inc/globstr.hrc:212
+#: sc/inc/globstr.hrc:218
 msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
 msgid "Error: Division by zero"
 msgstr "Błąd: Dzielenie przez zero"
 
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
-#: sc/inc/globstr.hrc:214
+#: sc/inc/globstr.hrc:220
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
 msgid "Error: Wrong data type"
 msgstr "Błąd: Nieprawidlowy typ danych"
 
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
-#: sc/inc/globstr.hrc:216
+#: sc/inc/globstr.hrc:222
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
 msgid "Error: Not a valid reference"
 msgstr "Błąd: Nieprawidłowa odwołanie"
 
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
-#: sc/inc/globstr.hrc:218
+#: sc/inc/globstr.hrc:224
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
 msgid "Error: Invalid name"
 msgstr "Błąd: Nieprawidłowa nazwa"
 
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
-#: sc/inc/globstr.hrc:220
+#: sc/inc/globstr.hrc:226
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
 msgstr "Błąd: Nieprawidłowa operacja zmiennoprzecinkowa"
 
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
-#: sc/inc/globstr.hrc:222
+#: sc/inc/globstr.hrc:228
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
 msgid "Error: Value not available"
 msgstr "Błąd: Wartość niedostępna"
 
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: sc/inc/globstr.hrc:224
+#: sc/inc/globstr.hrc:230
 msgctxt "STR_NO_ADDIN"
 msgid "#ADDIN?"
 msgstr "#ADDIN?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:225
+#: sc/inc/globstr.hrc:231
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
 msgid "Error: Add-in not found"
 msgstr "Błąd: nie znaleziono dodatku"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:226
+#: sc/inc/globstr.hrc:232
 msgctxt "STR_NO_MACRO"
 msgid "#MACRO?"
 msgstr "#MAKRO?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:227
+#: sc/inc/globstr.hrc:233
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
 msgid "Error: Macro not found"
 msgstr "Błąd: nie znaleziono makra"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:228
+#: sc/inc/globstr.hrc:234
 msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
 msgid "Internal syntactical error"
 msgstr "Wewnętrzny błąd składni"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:229
+#: sc/inc/globstr.hrc:235
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
 msgid "Error: Invalid argument"
 msgstr "Błąd: Nieprawidłowy argument"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:230
+#: sc/inc/globstr.hrc:236
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
 msgid "Error in parameter list"
 msgstr "Błąd w liście parametrów"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:231
+#: sc/inc/globstr.hrc:237
 msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
 msgid "Error: Invalid character"
 msgstr "Błąd: Nieprawidłowy znak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:232
+#: sc/inc/globstr.hrc:238
 msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
 msgid "Error: in bracketing"
 msgstr "Błąd ustawienia nawiasów"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:233
+#: sc/inc/globstr.hrc:239
 msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
 msgid "Error: Operator missing"
 msgstr "Błąd: Brak operatora"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:234
+#: sc/inc/globstr.hrc:240
 msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
 msgid "Error: Variable missing"
 msgstr "Błąd: Brak zmiennej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:235
+#: sc/inc/globstr.hrc:241
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
 msgid "Error: Formula overflow"
 msgstr "Błąd: za długa formuła"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:236
+#: sc/inc/globstr.hrc:242
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
 msgid "Error: String overflow"
 msgstr "Błąd: Za długi ciąg znaków"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:237
+#: sc/inc/globstr.hrc:243
 msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
 msgid "Error: Internal overflow"
 msgstr "Błąd: Wewnętrzne przepełnienie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:238
+#: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
 msgid "Error: Array or matrix size"
 msgstr "Błąd: Tablica lub rozmiar macierzy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:239
+#: sc/inc/globstr.hrc:245
 msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
 msgid "Error: Circular reference"
 msgstr "Błąd: Odwołanie cykliczne"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:240
+#: sc/inc/globstr.hrc:246
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
 msgstr "Błąd: Proces obliczeniowy nie jest zbieżny"
 
 #. END error constants and error strings.
-#: sc/inc/globstr.hrc:243
+#: sc/inc/globstr.hrc:249
 msgctxt "STR_CELL_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:244
+#: sc/inc/globstr.hrc:250
 msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
 msgid "The target database range does not exist."
 msgstr "Docelowy zakres w bazie danych nie istnieje."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:245
+#: sc/inc/globstr.hrc:251
 msgctxt "STR_INVALID_EPS"
 msgid "Invalid increment"
 msgstr "Nieprawidłowy przyrost"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:246
+#: sc/inc/globstr.hrc:252
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Operacje wielokrotne"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:247
+#: sc/inc/globstr.hrc:253
 msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
@@ -1120,42 +1140,42 @@ msgstr ""
 "Utworzenie Autoformatowania nie było możliwe.\n"
 "Wybierz inną nazwę."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:248
+#: sc/inc/globstr.hrc:254
 msgctxt "STR_AREA"
 msgid "Range"
 msgstr "Zakres"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:249
+#: sc/inc/globstr.hrc:255
 msgctxt "STR_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:250
+#: sc/inc/globstr.hrc:256
 msgctxt "STR_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:251
+#: sc/inc/globstr.hrc:257
 msgctxt "STR_PROTECTION"
 msgid "Protection"
 msgstr "Ochrona"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:252
+#: sc/inc/globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Formuły"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:253
+#: sc/inc/globstr.hrc:259
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:254
+#: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:255
+#: sc/inc/globstr.hrc:261
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
@@ -1166,102 +1186,102 @@ msgstr ""
 "należy zaznaczyć zakres tabeli o wymiarach co najmniej\n"
 "3x3 komórki."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:256
+#: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
 msgid "(optional)"
 msgstr "(opcjonalny)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:257
+#: sc/inc/globstr.hrc:263
 msgctxt "STR_REQUIRED"
 msgid "(required)"
 msgstr "(wymagany)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:258
+#: sc/inc/globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:259
+#: sc/inc/globstr.hrc:265
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone arkusze?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:260
+#: sc/inc/globstr.hrc:266
 msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony scenariusz?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:261
+#: sc/inc/globstr.hrc:267
 msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
 msgid "Export Text File"
 msgstr "Eksport pliku tekstowego"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:262
+#: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Import pliku Lotus"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:263
+#: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
 msgid "Import DBase files"
 msgstr "Import pliku DBase"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:264
+#: sc/inc/globstr.hrc:270
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
 msgid "DBase export"
 msgstr "Eksport DBase"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:265
+#: sc/inc/globstr.hrc:271
 msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
 msgid "Dif Export"
 msgstr "Eksport formatu Dif"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:266
+#: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Import formatu Dif"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:267
+#: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślnie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:268
+#: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
 msgid "Result"
 msgstr "Wynik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:269
+#: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
 msgid "Result2"
 msgstr "Wynik2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:270
+#: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
 msgid "Heading"
 msgstr "Nagłówek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:271
+#: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
 msgid "Heading1"
 msgstr "Nagłówek1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:272
+#: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:273
+#: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "Słownika wyrazów bliskoznacznych można używać tylko w komórkach tekstowych!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:274
+#: sc/inc/globstr.hrc:280
 msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "Czy sprawdzanie pisowni ma być kontynuowane na początku bieżącego arkusza?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:275
+#: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
@@ -1272,212 +1292,212 @@ msgstr ""
 "Należy sprawdzić instalację i, jeśli trzeba,\n"
 "zainstalować potrzebny język"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:276
+#: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "Sprawdzanie pisowni w tym arkuszu zostało zakończone."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:277
+#: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Wstaw arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:278
+#: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Usuń arkusze"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:279
+#: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Zmień nazwę arkusza"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:280
+#: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tab"
 msgstr "Ustaw kolor karty"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:281
+#: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "Ustaw kolor kart"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:282
+#: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "Przenieś arkusze"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:283
+#: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "Kopiuj arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:284
+#: sc/inc/globstr.hrc:290
 msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
 msgid "Append sheet"
 msgstr "Dołącz arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:285
+#: sc/inc/globstr.hrc:291
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "Pokaż arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:286
+#: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
 msgstr "Pokaż arkusze"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:287
+#: sc/inc/globstr.hrc:293
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "Ukryj arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:288
+#: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
 msgstr "Ukryj arkusze"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:289
+#: sc/inc/globstr.hrc:295
 msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "Przerzuć arkusz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:290
+#: sc/inc/globstr.hrc:296
 msgctxt "STR_ABSREFLOST"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "Nowa tabela zawiera odwołania bezwzględne do innych tabel, które mogą być nieprawidłowe!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:291
+#: sc/inc/globstr.hrc:297
 msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "Ze względu na identyczne nazwy została zmieniona dotychczasowa nazwa zakresu w dokumencie docelowym!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:292
+#: sc/inc/globstr.hrc:298
 msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "Nie można zastosować Autofiltru"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:293
+#: sc/inc/globstr.hrc:299
 msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "Czy zamienić istniejącą definicję #?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:294
+#: sc/inc/globstr.hrc:300
 msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "Nieprawidłowy wybór nazw zakresu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:295
+#: sc/inc/globstr.hrc:301
 msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "Adresów nie można wpisać powyżej danych źródłowych."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:296
+#: sc/inc/globstr.hrc:302
 msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "Scenariusza nie znaleziono"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:297
+#: sc/inc/globstr.hrc:303
 msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć #?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:298
+#: sc/inc/globstr.hrc:304
 msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
 msgid "Objects/Images"
 msgstr "Obiekty/obrazy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:299
+#: sc/inc/globstr.hrc:305
 msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
 msgid "Charts"
 msgstr "Wykresy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:300
+#: sc/inc/globstr.hrc:306
 msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:301
+#: sc/inc/globstr.hrc:307
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:302
+#: sc/inc/globstr.hrc:308
 msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:303
+#: sc/inc/globstr.hrc:309
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Z góry do dołu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:304
+#: sc/inc/globstr.hrc:310
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Od lewej do prawej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:305
+#: sc/inc/globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:306
+#: sc/inc/globstr.hrc:312
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
 msgid "Grid"
 msgstr "Siatka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:307
+#: sc/inc/globstr.hrc:313
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "Nagłówki wierszy i kolumn"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:308
+#: sc/inc/globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Formuły"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:309
+#: sc/inc/globstr.hrc:315
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
 msgid "Zero Values"
 msgstr "Wartości zerowe"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:310
+#: sc/inc/globstr.hrc:316
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
 msgid "Print direction"
 msgstr "Orientacja wydruku"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:311
+#: sc/inc/globstr.hrc:317
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
 msgid "First page number"
 msgstr "Numer pierwszej strony"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:312
+#: sc/inc/globstr.hrc:318
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
 msgstr "Pomniejsz/powiększ wydruk"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:313
+#: sc/inc/globstr.hrc:319
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Maks. liczba stron"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:314
+#: sc/inc/globstr.hrc:320
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Dopasuj zakres(y) wydruku do szerokości/wysokości"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:315
+#: sc/inc/globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:316
+#: sc/inc/globstr.hrc:322
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:317
+#: sc/inc/globstr.hrc:323
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
 msgid "One page"
 msgid_plural "%1 pages"
@@ -1485,62 +1505,62 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:318
+#: sc/inc/globstr.hrc:324
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
 msgstr "automatycznie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:319
+#: sc/inc/globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyka"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:320
+#: sc/inc/globstr.hrc:326
 msgctxt "STR_LINKERROR"
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "Łącze nie mogło zostać zaktualizowane."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:321
+#: sc/inc/globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
 msgstr "Plik:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:322
+#: sc/inc/globstr.hrc:328
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
 msgid "Sheet:"
 msgstr "Arkusz:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:323
+#: sc/inc/globstr.hrc:329
 msgctxt "STR_OVERVIEW"
 msgid "Overview"
 msgstr "Przegląd"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:324
+#: sc/inc/globstr.hrc:330
 msgctxt "STR_DOC_INFO"
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "Informacja o dokumencie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:325
+#: sc/inc/globstr.hrc:331
 msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
 msgid "Printed"
 msgstr "Wydrukowany"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:326
+#: sc/inc/globstr.hrc:332
 msgctxt "STR_BY"
 msgid "by"
 msgstr "z"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:327
+#: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_ON"
 msgid "on"
 msgstr "w"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:328
+#: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "Automatyczna aktualizacja linków zewnętrznych została wyłączona."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:329
+#: sc/inc/globstr.hrc:335
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -1549,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 "Plik zawiera kwerendy, których wyniki nie zostały zapisane.\n"
 "Czy powtórzyć te kwerendy?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:330
+#: sc/inc/globstr.hrc:336
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -1558,27 +1578,27 @@ msgstr ""
 "Nie można przesunąć wypełnionych komórek poza\n"
 "obszar arkusza."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:331
+#: sc/inc/globstr.hrc:337
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Tabela nie mogła zostać wstawiona."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:332
+#: sc/inc/globstr.hrc:338
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "Arkusze nie mogły zostać usunięte."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:333
+#: sc/inc/globstr.hrc:339
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Nie można wkleić zawartości schowka."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:334
+#: sc/inc/globstr.hrc:340
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "W arkuszu jest za mało miejsca, aby tu wstawić."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:335
+#: sc/inc/globstr.hrc:341
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -1587,52 +1607,52 @@ msgstr ""
 "Zawartość schowka jest większa niż zaznaczony zakres.\n"
 "Czy mimo to wstawić?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:336
+#: sc/inc/globstr.hrc:342
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "Nie znaleziono odwołań komórek w wybranych komórkach."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:337
+#: sc/inc/globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:338
+#: sc/inc/globstr.hrc:344
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:339
+#: sc/inc/globstr.hrc:345
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "Zaznaczonego makra nie znaleziono."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:340
+#: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Nieprawidłowa wartość."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:341
+#: sc/inc/globstr.hrc:347
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "obliczanie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:342
+#: sc/inc/globstr.hrc:348
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "sortowanie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:343
+#: sc/inc/globstr.hrc:349
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Dostosuj wysokość wierszy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:344
+#: sc/inc/globstr.hrc:350
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "Porównaj #"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:345
+#: sc/inc/globstr.hrc:351
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -1641,123 +1661,123 @@ msgstr ""
 "Została przekroczona maksymalna liczba nieprawidłowych komórek.\n"
 "Nie wszystkie nieprawidłowe komórki zostały zaznaczone."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:346
+#: sc/inc/globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Usuń zawartość"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:347
+#: sc/inc/globstr.hrc:353
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 W  x %2 K"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:348
+#: sc/inc/globstr.hrc:354
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Inne..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:349
+#: sc/inc/globstr.hrc:355
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Nieprawidłowy zakres"
 
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:351
+#: sc/inc/globstr.hrc:357
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Wartość tabeli przestawnej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:352
+#: sc/inc/globstr.hrc:358
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Wynik tabeli przestawnej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:353
+#: sc/inc/globstr.hrc:359
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Kategoria tabeli przestawnej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:354
+#: sc/inc/globstr.hrc:360
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Tytuł tabeli przestawnej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:355
+#: sc/inc/globstr.hrc:361
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Pole tabeli przestawnej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:356
+#: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Narożnik tabeli przestawnej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:357
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:358
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortowanie"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:359
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Sumy częściowe"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:360
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:361
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Czy chcesz zamienić zawartość #?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:362
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "Wysokość:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<pusty>"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "Komórka #1 została zmieniona z '#2' na '#3'"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "Wstawiono #1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "Usunięto #1"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Zakres przeniesiony z #1 do #2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -1772,117 +1792,117 @@ msgstr ""
 "Czy wyjść z trybu rejestrowania zmian?\n"
 "\n"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "Dokumentu nie można zamknąć podczas aktualizacji łącza."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Dostosuj obszar macierzy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "Formuła macierzy  %1 Z x %2 S"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Konwersja Hangul/Hanja"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Zaznacz komórkę"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "Wybierz zakres"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Zaznacz zakres bazy danych"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Przejdź do wiersza"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "Przejdź do arkusza"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Zdefiniuj nazwę zakresu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "Nazywany zakres komórek musi mieć kształt prostokąta."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Należy podać poprawny adres lub wpisać poprawną nazwę dla zaznaczonego obszaru."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "UWAGA: Ta akcja może spowodować niezamierzone zmiany w adresach komórek w formułach."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "UWAGA: Ta akcja może spowodować pojawienie się odwołań do usuniętego obszaru."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:385
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Konwersja języka chińskiego"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "Nie można zmieniać tej części tabeli przestawnej."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręczne"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Zagnieżdżone macierze nie są obsługiwane."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr "Nieobsługiwana zawartość linii w zakresie."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Tekst jako kolumny"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Ten arkusz kalkulacyjny został zaktualizowany o zmiany zapisane przez innych użytkowników."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -1893,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -1904,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -1915,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -1926,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zapisz go w innym pliku i wprowadź ręcznie niezbędne zmiany we współużytkowanym arkuszu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1937,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nie można zdezaktywować trybu współużytkowania zablokowanego pliku. Ponów próbę później."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -1948,147 +1968,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ponów później próbę zapisania wprowadzonych przez siebie zmian."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Nieznany użytkownik"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "Auto kształt"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Prostokąt"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Owal"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Przycisk"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Pole wyboru"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Przycisk opcji"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Pole listy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Pole grupy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Rozwiń"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Wskaźnik postępu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Pasek przewijania"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Style komórek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Style strony"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Dane źródłowe tabeli przestawnej są nieprawidłowe."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Ponieważ bieżące ustawienia separatora formuły powodują konflikt ze zmiennymi środowiska, separatory formuły zostaną zresetowane do ich domyślnych wartości."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Wstaw bieżącą datę"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Wstaw bieżący czas"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Zarządzaj nazwami..."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Zakres lub wyrażenie formuły"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Zakres"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(wielokrotność)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dokument (ogólny)"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa. Już jest w użyciu dla wybranego zakresu."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa. Należy używać tylko liter, cyfr oraz znaku podkreślenia."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2099,217 +2119,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Ten dokument jest wskazywany przez inny dokument i nie został jeszcze zapisany. Zamknięcie dokumentu bez zapisywania zmian, spowoduje utratę danych."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Zakres"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
 msgid "First Condition"
 msgstr "Pierwszy warunek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Wartość komórki jest"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "Skala koloru"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "Pasek danych"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "Zestaw ikon"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "między"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
 msgstr "nie między"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "unique"
 msgstr "unikalny"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplikat"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Formuła jest"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "Top Elements"
 msgstr "Najwyższe elementy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "Bottom Elements"
 msgstr "Najniższe elementy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "Top Percent"
 msgstr "Najwyższy procent"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Data jest"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "Bottom Percent"
 msgstr "Najniższy procent"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
 msgstr "Powyżej średniej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
 msgstr "Poniżej średniej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
 msgstr "Powyżej lub równą średniej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
 msgstr "Poniżej lub równą średniej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "an Error code"
 msgstr "Kod błędu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "not an Error code"
 msgstr "nie kod błędu"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Zaczyna się od"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Kończy się na"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
 msgstr "Zawiera"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
 msgstr "Nie zawiera"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "dzisiaj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "jutro"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "w ostatnich 7 dniach"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "ten tydzień"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "ostatni tydzień"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "następny tydzień"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "ten miesiąc"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "ostatni miesiąc"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "następny miesiąc"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "ten rok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "ostatni rok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "następny rok"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "W arkuszu chronionym nie można stworzyć, usunąć, bądź zmienić formatowania warunkowego."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -2320,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Czy chcesz edytować istniejące formatowanie warunkowe?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2331,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz teraz ponownie obliczyć wszystkie formuły w komórkach?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -2342,77 +2362,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Czy chcesz teraz ponownie obliczyć wszystkie formuły w komórkach?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Nie można wstawić lub usunąć komórek, gdy zakres przecina się z tabelą przestawną."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Sekundy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Min."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Godziny"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Dni"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Miesiące"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Kwartały"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Lata"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Nieprawidłowa wartość docelowa."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Niezdefiniowana nazwa dla komórki zmiennej."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Niezdefiniowana nazwa dla komórki formuły."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Komórka formuły musi zawierać formułę."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Nieprawidłowy warunek."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -2423,138 +2443,138 @@ msgstr ""
 "#\n"
 " ma być usunięty?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Kopiuj listę"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Lista z"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Komórki bez tekstu zostały zignorowane."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
 msgstr "%s-Kliknij, aby otworzyć łącze:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "click to open hyperlink:"
 msgstr "kliknij, aby otworzyć hiperłącze:"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Brak danych"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Pusty zakres wydruku"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Format warunkowy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Formaty warunkowe"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Konwertuj formułę do wartości"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr "Ciągi bez cytatów są interpretowane jako etykiety kolumny/wiersza."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Wprowadź wartość!"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Arkusz %1 z %2"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 i %2 więcej"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Procent"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Naukowy"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Ułamek"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Wartość logiczna"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Wybrane arkusze zawierają dane źródłowe dla powiązanychtabel przestawnych, które zostaną utracone. Czy na pewno chcesz usunąć wybrane arkusze?"
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Błędna nazwa. Odniesienie do komórki lub zakresu komórek jest niedozwolone."
 
-#: sc/inc/globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr "Wyłączona zawartość zewnętrzna."
@@ -12717,772 +12737,817 @@ msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
 msgstr "Określa, które powtórzenie ciągu znaków ma zostać zastąpione."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3822
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3824
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "The text to be operated on."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "Expression"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "The regular expression pattern to be matched."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "Replacement"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "The replacement text and references to capture groups."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "Flags"
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
+msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
+msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement."
+msgstr ""
+
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
 msgstr "Zamienia liczbę naturalną na tekst w systemie liczbowym o podanej podstawie."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3823
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3837
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3824
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3838
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "The number to be converted."
 msgstr "Liczba do konwersji."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3825
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3839
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Radix"
 msgstr "Podstawa"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3826
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3840
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być zawarta w przedziale 2-36."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3827
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3841
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Minimum length"
 msgstr "Minimalna długość"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3828
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3842
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
 msgstr "Jeżeli długość tekstu jest mniejsza niż określono, zostanie on uzupełniony zerami z lewej strony."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3834
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
 msgstr "Zamienia tekst w systemie liczbowym o podanej podstawie na liczbę naturalną."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3835
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3849
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3850
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "The text to be converted."
 msgstr "Tekst do konwersji."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3837
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3851
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Radix"
 msgstr "Podstawa"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3838
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3852
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "Podstawa systemu liczbowego do konwersji musi być zawarta w przedziale 2-36."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3844
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3858
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
 msgstr "Zamienia wartość zgodnie z tabelą konwersji podaną w konfiguracji (main.xcd)."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3845
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3859
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3846
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3860
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
 msgstr "Wartość do konwersji."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3847 sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3861 sc/inc/scfuncs.hrc:3863
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
 msgstr "Теkst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3848
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3862
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "Jednostka, z której nastąpi przeliczenie (wielkość liter ma znaczenie)."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3850
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3864
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "Jednostka, do której będzie się przeliczać (jest uwzględniana wielkość liter)."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3856
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3870
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Converts a number to a Roman numeral."
 msgstr "Zamienia liczbę arabską na rzymską."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3857
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3871
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3858
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3872
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
 msgstr "Liczba, która ma być zamieniona na rzymską, musi się mieścić w zakresie 0-3999."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3859
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3873
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3860
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3874
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
 msgstr "Im wyższa wartość, tym bardziej zostanie uproszczona liczba rzymska. Wartość musi się mieścić w zakresie 0-4."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3866
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3880
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
 msgstr "Zamienia liczbę rzymską na arabską."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3867
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3881
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3868
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "The text that represents a Roman numeral."
 msgstr "Tekst reprezentujący liczbę rzymską."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3873
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3887
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Returns information about the environment."
 msgstr "Zwraca informacje dotyczące środowiska."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3874
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3888
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3875
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
 msgstr "Może przyjąć wartości: \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\" i \"recalc\"."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3880
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3894
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
 msgstr "Zwraca kod liczbowy pierwszego znaku w standardzie Unicode znalezionego w ciągu tekstowym."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3881
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3895
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3882
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
 msgstr "To jest tekst, dla którego ma zostać wyznaczony kod pierwszego znaku."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3887
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3901
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Przekształca numer w kodzie zestawu znaków używanego w komputerze na znak lub literę w standardzie Unicode."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3888
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3902
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3889
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3903
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "The code value for the character."
 msgstr "Wartość kodu dla znaku."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3894
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3908
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Przelicza wybraną walutę europejską na inną taką walutę."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3895
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3909
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3896
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3910
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "The value to be converted."
 msgstr "Wartość do konwersji."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3897
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3911
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "From currency"
 msgstr "Z waluty"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3898
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted."
 msgstr "Kod waluty źródłowej zgodny z normą ISO 4217."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3899
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3913
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "To currency"
 msgstr "Na walutę"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3900
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3914
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted."
 msgstr "Kod waluty docelowej zgodny z normą ISO 4217."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3901
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3915
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Full precision"
 msgstr "Pełna dokładność"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3902
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3916
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
 msgstr "W przypadku braku wartości lub wartości 0 albo wartości FAŁSZ wynik jest zaokrąglany do odpowiedniej liczby miejsc po przecinku dla waluty docelowej (Na walutę). W przeciwnym razie wynik nie jest zaokrąglany."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3903
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3917
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Triangulation precision"
 msgstr "Dokładność triangulacji"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3905
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3919
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
 msgstr "Jeśli dostępna jest wartość co najmniej 3 miejsc po przecinku, wynik triangulacji jest zaokrąglany do takiej liczby miejsc. W przypadku braku tej wartości wynik nie jest zaokrąglany."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3910
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3924
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Przekształca tekst na liczbę, niezależnie od ustawień regionalnych."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3911
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3925
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3912
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3926
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "Tekst, który ma zostać przekonwertowany w liczbę."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3913
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3927
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Separator dziesiętny"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3914
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3928
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
 msgstr "Definiuje znak używany w charakterze separatora dziesiętnego."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3915
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3929
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Group separator"
 msgstr "Separator grup"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3916
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3930
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
 msgstr "Definiuje znak(i) używany w charakterze separatora grup."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3922
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3936
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
 msgstr "Bitowe \"I\" dwóch liczb całkowitych."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3923
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3937
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Number1"
 msgstr "Liczba1"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3924 sc/inc/scfuncs.hrc:3926
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3938 sc/inc/scfuncs.hrc:3940
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3925
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3939
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Number2"
 msgstr "Liczba2"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3931
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3945
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
 msgstr "Bitowe \"LUB\" dwóch liczb całkowitych."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3932
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3946
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Number1"
 msgstr "Liczba1"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3933 sc/inc/scfuncs.hrc:3935
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3947 sc/inc/scfuncs.hrc:3949
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3934
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3948
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Number2"
 msgstr "Liczba2"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3940
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3954
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
 msgstr "Bitowy \"LUB wykluczające\" dwóch liczb całkowitych."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3941
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3955
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Number1"
 msgstr "Liczba1"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3942 sc/inc/scfuncs.hrc:3944
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3956 sc/inc/scfuncs.hrc:3958
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3943
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3957
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Number2"
 msgstr "Liczba2"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3949
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3963
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Bitwise right shift of an integer value."
 msgstr "Bitowe przesunięcie w prawo wartości całkowitej."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3950
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3964
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3951
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3965
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Wartość do przesunięcia. Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3952
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3966
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Shift"
 msgstr "Przesuń"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3953
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3967
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
 msgstr "Wartość liczbowa całkowita bitów do przesunięcia."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3958
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3972
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Bitwise left shift of an integer value."
 msgstr "Bitowe przesunięcie w lewo wartości całkowitej."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3959
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3973
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3960
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3974
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr "Wartość do przesunięcia. Dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 2^48."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3961
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3975
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Shift"
 msgstr "Przesuń"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3962
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
 msgstr "Wartość liczbowa całkowita bitów do przesunięcia."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3967
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3981
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Oblicza długość ciągu tekstowego z DBCS"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3968
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3982
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3969
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3983
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
 msgstr "Tekst, którego długość trzeba określić."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3974
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3988
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Zwraca ostatnie znaki w ciągu tekstowym z DBCS"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3975
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3989
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3976
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3990
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, w którym zostaną określone znaki końcowe."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3977
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3991
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3978
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3992
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "The number of characters for the end text."
 msgstr "Liczba znaków dla końcowej części tekstu."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3983
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3997
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Zwraca początkowe znaki w ciągu tekstowym z DBCS"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3984
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3985
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:3999
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, w którym zostaną określone znaki początkowe."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3986
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4000
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3987
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4001
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "The number of characters for the start text."
 msgstr "Liczba znaków dla początkowej części tekstu."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3992
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4006
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Zwraca określoną liczbę znaków z podanego ciągu znaków z DBCS"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3993
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4007
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3994
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4008
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst zawierający znaki do określenia."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3995
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4009
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
 msgstr "Początek"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3996
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4010
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Pozycja, od której będzie określony pierwszy znak w tekście."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3997
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4011
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:3998
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4012
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "The number of characters for the text."
 msgstr "Liczba znaków dla części tekstu."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4003
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4017
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
 msgstr "Zastosuj wyrażenie XPath do dokumentu XML"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4004
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4018
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "XML Document"
 msgstr "Dokument XML"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4005
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4019
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "String containing a valid XML stream"
 msgstr "Ciąg zawierający poprawny strumień XML"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4006
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4020
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "XPath expression"
 msgstr "wyrażenie XPath"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4007
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4021
 msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
 msgid "String containing a valid XPath expression"
 msgstr "Ciąg zawierający poprawne wyrażenie XPath"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4012
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4026
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
 msgstr "Zwraca wewnętrznie zdefiniowaną wartość reprezentującą kolor RGBA"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4013
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4027
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Red"
 msgstr "Czerwony"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4014
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4028
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of red"
 msgstr "Wartość czerwonego"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4015
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4029
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Green"
 msgstr "Zielony"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4016
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4030
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of green"
 msgstr "Wartość zielonego"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4017
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4031
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Blue"
 msgstr "Niebieski"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4018
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4032
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of blue"
 msgstr "Wartość niebieskiego"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4019
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4033
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4020
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4034
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Value of alpha"
 msgstr "Wartość alfa"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4025
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "Get some webcontent from an URI."
 msgstr "Pobierz treść internetową z URI."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4026
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4027
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4041
 msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
 msgid "URI of the webservice"
 msgstr "URI usługi internetowej"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4032
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4046
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "Return a URL-encoded string."
 msgstr "Zwraca ciąg zakodowany w postaci adresu URL"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4033
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4047
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4034
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4048
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "A string to be URL-encoded"
 msgstr "Ciąg, który będzie zakodowany w adresie URL"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4039
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4053
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Returns the error function."
 msgstr "Zwraca funkcję błędu."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4040
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4054
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Dolna granica"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4041
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4055
 msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "Dolne ograniczenie przy wyznaczaniu wartości FUNKCJA.BŁ"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4046
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4060
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Returns the complementary error function."
 msgstr "Zwraca komplementarną funkcję błędu."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4047
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4061
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Dolna granica"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4048
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4062
 msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "Dolne ograniczenie przy wyznaczaniu wartości FUNKCJA.BŁ"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4053
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4067
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
 msgstr "Zwraca wynik odejmowania liczb. Tak jak a-b-c, lecz bez eliminacji małych błędów zaokrągleń."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4054
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4068
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Minuend"
 msgstr "Odjemna"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4055
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4069
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Number from which following arguments are subtracted."
 msgstr "Liczba, od której odjęto następujące argumenty."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4056
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4070
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend "
 msgstr "Odjemnik "
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4057
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4071
 msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
 msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
 msgstr " Odjemnik 1, odjemnik 2, ... są numerycznymi argumentami odjętymi od odjemny."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4063
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Zaokrągla liczbę do wstępnie zdefiniowanych znaczących cyfr."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4064
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4078
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4065
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Liczba do zaokrąglenia."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4066
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4080
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Digits"
 msgstr "Cyfry"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4067
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4081
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Liczba cyfr znaczących, do których należy zaokrąglić wartość."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4072
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
 msgstr "Zastępuje część tekstu innym tekstem."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4073
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4087
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4074
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4088
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Tekst, w którym pewne znaki zostaną zastąpione."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4075
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4089
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4076
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4090
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Pozycja w tekście, od której stary_tekst zostanie zamieniony na nowy_tekst."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4077
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
 msgstr "Długość"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4078
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4092
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Liczba znaków, które mają zostać zastąpione."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4079
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4093
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
 msgstr "Nowy tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4080
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4094
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
 msgstr "Wstawiany tekst."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4086
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4100
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
 msgstr "Szuka ciągu znaków w tekście, rozróżniając wielkie i małe litery"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4087
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4101
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
 msgstr "Znajdź tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4088
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4102
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "Szukany tekst."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4089
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4090
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst, w którym będzie prowadzone wyszukiwanie."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4091
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4105
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4092
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4106
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "Pozycja w tekście, od której nastąpi wyszukiwanie."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4098
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4112
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
 msgstr "Szuka ciągu znaków w tekście, nie rozróżniając wielkich i małych liter."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4099
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4113
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
 msgstr "Znajdź tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4100
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4114
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "Szukany tekst."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4101
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4115
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4102
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4116
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst, w którym będzie prowadzone wyszukiwanie."
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4103
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4117
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: sc/inc/scfuncs.hrc:4104
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4118
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "Pozycja w tekście, od której nastąpi wyszukiwanie."
@@ -15541,17 +15606,17 @@ msgctxt "condformatmanager|add"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:75
 msgctxt "condformatmanager|edit"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edycja..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:90
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:88
 msgctxt "condformatmanager|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:114
 msgctxt "condformatmanager|label1"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Formaty warunkowe"
@@ -16021,6 +16086,16 @@ msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Boxes"
 msgstr "5 pudełek"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:429
+msgctxt "conditionalentry|Label_minimum"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:439
+msgctxt "conditionalentry|Label_maximum"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:8
 msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Conditional Formatting for"
@@ -16076,22 +16151,22 @@ msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
 msgid "_Keep All Mine"
 msgstr "Zachowaj wszyst_kie moje"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:37
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:36
 msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
 msgid "Keep _All Others"
 msgstr "Zachow_aj wszystkie inne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:98
 msgctxt "conflictsdialog|label1"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
 msgstr "Wystąpił konflikt zmian wprowadzonych w tym współużytkowanym arkuszu kalkulacyjnym. Warunkiem zapisania pliku jest rozwiązanie konfliktów. Należy zdecydować, czy mają zostać zachowane zmiany wprowadzone przez innego użytkownika, czy własne."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:137
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:133
 msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
 msgid "Keep _Mine"
 msgstr "Zachowaj _moje"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:147
 msgctxt "conflictsdialog|keepother"
 msgid "Keep _Other"
 msgstr "Zach_owaj inne"
@@ -16311,32 +16386,32 @@ msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
 msgid "External Source"
 msgstr "Zewnętrzne źródło"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:109
 msgctxt "dapiservicedialog|label2"
 msgid "_Service"
 msgstr "U_sługa"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:123
 msgctxt "dapiservicedialog|label3"
 msgid "So_urce"
 msgstr "Źró_dło"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:137
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:151
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
 msgid "Us_er"
 msgstr "Użyt_kownik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:165
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
 msgstr "_Hasło"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:240
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:237
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
@@ -17641,57 +17716,57 @@ msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Ochrona komórek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:10
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:9
 msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "Szczegółowe ustawienia obliczeń"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:98
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
 msgid "Conversion from text to number:"
 msgstr "Konwersja tekstu na liczbę:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:110
 msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
 msgid "Treat _empty string as zero"
 msgstr "Traktuj pust_e ciągi jak zero"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:128
 msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
 msgstr "Składnia odwołania do wartości ciągu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:142
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
 msgid "Use formula syntax"
 msgstr "Użyj składni formuły"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:160
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:159
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
 msgstr "Generuj błąd #VALUE!"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:160
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Treat as zero"
 msgstr "Traktuj jak zero"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:161
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert only if unambiguous"
 msgstr "Konwertuj tylko jednoznaczne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:162
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Convert also locale dependent"
 msgstr "Konwertuj uwzględniając ustawienia regionalne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:172
 msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
 msgid "Apply those settings to current document only"
 msgstr "Zastosuj ustawienia tylko do bieżącego dokumentu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:195
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:194
 msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "Zawartość do liczb"
@@ -18116,27 +18191,27 @@ msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "Wstaw komórki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:100
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:97
 msgctxt "insertcells|down"
 msgid "Shift cells _down"
 msgstr "Przesuń komórki w _dół"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:118
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:114
 msgctxt "insertcells|right"
 msgid "Shift cells _right"
 msgstr "Przesuń komórki w p_rawo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:131
 msgctxt "insertcells|rows"
 msgid "Entire ro_w"
 msgstr "Cały _wiersz"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:148
 msgctxt "insertcells|cols"
 msgid "Entire _column"
 msgstr "_Cała kolumna"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:178
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:171
 msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
@@ -18591,153 +18666,153 @@ msgctxt "CalcNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2753
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2739
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3141
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3201
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6069
 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3414
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3384
 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3429
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3399
 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4402
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4374
 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4510
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4482
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4958
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4933
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5445
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5420
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5505
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5559
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5534
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6271
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7167
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7240
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
 msgid "_Statistics"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7290
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton"
 msgid "_Data"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7398
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7930
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8004
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8015
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8089
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8773
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8847
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8858
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8932
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8885
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8959
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9949
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10037
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10912
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11000
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11021
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11109
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11529
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11618
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11612
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11701
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12326
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12415
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12435
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12524
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12708
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12974
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12792
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13058
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12819
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13088
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13938
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14199
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr ""
@@ -18828,62 +18903,62 @@ msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7287
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7282
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "Obraz"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7315
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7724
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7716
 msgctxt "notebookbar_compact|WrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Opływanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7838
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7830
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Wyrównaj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8066
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8058
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Rysowanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8113
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Rysowanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8395
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8386
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectWrapMenuButton"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Opływanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8500
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectAlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Wyrównaj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8647
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8638
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8703
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8694
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8753
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8744
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9607
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:9598
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
@@ -19553,147 +19628,147 @@ msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:980
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:972
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
 msgid " "
 msgstr "."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1003
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:995
 msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
 msgid " "
 msgstr "."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1045
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1037
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1063
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1055
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
 msgid "Center"
 msgstr "Środek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1081
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1073
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1290
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1279
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1393
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1382
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
 msgstr "Scal"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1412
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1401
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1478
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1467
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
 msgstr "Warunek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1605
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1591
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1623
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1609
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
 msgid "Center"
 msgstr "Środek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1641
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1627
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dół"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1688
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1674
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1765
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1751
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Kształty"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1781
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1767
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
 msgstr "Łącza"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1893
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1879
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1929
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1915
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1971
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:1957
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
 msgstr "Przywróć"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2017
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2003
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Opływanie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2033
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2019
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
 msgstr "Blokuj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2078
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2064
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2120
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2129
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optymalnie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2138
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Równolegle"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2147
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
 msgstr "Przed"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2170
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2156
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
 msgstr "Po"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2179
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2165
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
 msgstr "Na wskroś"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2194
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2180
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
 msgstr "Kontur"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2203
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:2189
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
 msgstr "Edycja konturu"
@@ -20398,42 +20473,42 @@ msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "Pomiń puste _komórki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:479
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:478
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Jeśli jest włączona, puste komórki w źródle nie zastąpią celu."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:492
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:491
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "_Transpose"
 msgstr "_Transponuj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:509
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:507
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "_Link"
 msgstr "_Połącz"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:532
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:529
 msgctxt "pastespecial|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:566
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:563
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't sh_ift"
 msgstr "N_ie przesuwaj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:583
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:580
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Do_wn"
 msgstr "_W dół"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:600
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:597
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
 msgstr "W p_rawo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:624
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:620
 msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "Przesuń komórki"
@@ -20733,7 +20808,7 @@ msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
 msgid "Suppress output of empty pages"
 msgstr "Nie drukuj pustych stron"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:41
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:40
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
@@ -21018,27 +21093,27 @@ msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Wpisz hasło ponownie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:90
 msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
 msgstr "Dokument który chcesz wyeksportować zawiera jeden lub więcej elementów chronionych hasłem, które nie mogą zostać wyeksportowane. Wprowadź ponownie hasło, aby eksport dokumentu stał się możliwy."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:124
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:121
 msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Stan nieznany"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:134
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:131
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
 msgstr "Wpi_sz ponownie"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:155
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:151
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document protection"
 msgstr "Ochrona dokumentu"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:213
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet protection"
 msgstr "Ochrona arkusza"
@@ -21663,7 +21738,7 @@ msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
 msgid "Show Detail"
 msgstr "Pokaż szczegóły"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:103
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/showdetaildialog.ui:100
 msgctxt "showdetaildialog|label1"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr "Wybierz pole zawierające sz_czegół, który chcesz pokazać"
@@ -21768,37 +21843,37 @@ msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr "Wybierz kolor tła zaznaczonych komórek."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:50
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:49
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr "Wybierz kolor tła zaznaczonych komórek."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:89
 msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Określ krawędzie zaznaczonych komórek."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:123
 msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the line style of the borders."
 msgstr "Wybierz styl linii krawędzi."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:139
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:136
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
 msgid "Border Line Style"
 msgstr "Styl linii krawędzi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:151
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "Wybierz kolor linii krawędzi."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:158
 msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
 msgstr "Wybierz kolor linii krawędzi."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:175
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:171
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
 msgid "Border Line Color"
 msgstr "Kolor linii krawędzi"
@@ -21863,77 +21938,77 @@ msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:132
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
 msgid "_Decimal places:"
 msgstr "Miejsca _dziesiętne:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:147
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Wprowadź liczbę miejsc dziesiętnych, które mają być wyświetlane."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:154
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:151
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
 msgstr "Miejsca dziesiętne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:165
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
 msgid "Den_ominator places:"
 msgstr "Liczba cyfr mianownika:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:180
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
 msgstr "Wprowadź liczbę cyfr mianownika, które mają być wyświetlane."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:187
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:184
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
 msgid "Denominator Places"
 msgstr "Liczba cyfr mianownika"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:211
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
 msgid "Leading _zeroes:"
 msgstr "_Zera wiodące:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:227
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Wprowadź maksymalną liczę zer, które mają być wyświetlane przed separatorem dziesiętnym."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:234
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:231
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
 msgstr "Zera wiodące"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:261
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:258
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
 msgid "_Negative numbers in red"
 msgstr "Liczby ujem_ne na czerwono"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:267
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:263
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr "Zmień kolor czcionki liczb ujemnych na czerwony."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:276
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
 msgstr "Separator _tysięcy"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:286
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:281
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
 msgstr "Wstaw separator pomiędzy tysiącami."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:299
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:294
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
 msgid "_Engineering notation"
 msgstr "Notacja Inżyni_eryjna"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:305
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:299
 msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
 msgstr "Zapewnia, że wykładnik jest wielokrotnością liczby 3."
@@ -22273,17 +22348,17 @@ msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:38
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:39
 msgctxt "sortkey|up"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Rosnąco"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:54
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:55
 msgctxt "sortkey|down"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Malejąco"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:76
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:77
 msgctxt "sortkey|sortft"
 msgid "Sort Key "
 msgstr "Klucz sortowania "
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-11-12 23:58:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2018-11-13 00:04:09 +0100
commit	dee42a39ff84aae292b56cf83137983da5c28975 (patch)
tree	d60b875d95ccd2f4b5b2157824ba2b2cebcc7b2a /source/pl/sc
parent	f14221545cf5a1be2c6f74915bcaff29db79a85d (diff)