update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 296 insertions, 302 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 359d31d9e14..51331e5821a 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-21 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
@@ -16732,14 +16732,8 @@ msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Wstaw obraz"
 
-#. VhbD7
-#: sc/inc/strings.hrc:59
-msgctxt "STR_QUERYROTATION"
-msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr "Ten obraz jest obrócony. Czy chcesz go obrócić do standardowej pozycji?"
-
 #. bKv77
-#: sc/inc/strings.hrc:60
+#: sc/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
@@ -16748,135 +16742,135 @@ msgstr[1] "Znaleziono %1 wyniki"
 msgstr[2] "Znaleziono %1 wyników"
 
 #. 7GkKi
-#: sc/inc/strings.hrc:61
+#: sc/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SCSTR_SKIPPED"
 msgid "(only %1 are listed)"
 msgstr "(wylistowano tylko %1)"
 
 #. YxFpr
 #. Attribute
-#: sc/inc/strings.hrc:63
+#: sc/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
 msgid "Protect Spreadsheet Structure"
 msgstr "Chroń strukturę arkusza kalkulacyjnego"
 
 #. SQCpD
-#: sc/inc/strings.hrc:64
+#: sc/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
 msgid "Unprotect Spreadsheet Structure"
 msgstr "Usuń ochronę struktury arkusza kalkulacyjnego"
 
 #. rAV3G
-#: sc/inc/strings.hrc:65
+#: sc/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect Sheet"
 msgstr "Usuń ochronę arkusza"
 
 #. K7w3B
-#: sc/inc/strings.hrc:66
+#: sc/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
 msgid "Protect Records"
 msgstr "Chroń rekordy"
 
 #. DLDBg
-#: sc/inc/strings.hrc:67
+#: sc/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
 msgid "Unprotect Records"
 msgstr "Usuń ochronę rekordów"
 
 #. rFdAS
-#: sc/inc/strings.hrc:68
+#: sc/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
 #. dd2wC
-#: sc/inc/strings.hrc:69
+#: sc/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
 msgid "Password (optional):"
 msgstr "Hasło (opcjonalne):"
 
 #. dTBug
-#: sc/inc/strings.hrc:70
+#: sc/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #. bkGuJ
-#: sc/inc/strings.hrc:71
+#: sc/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "SCSTR_END"
 msgid "~End"
 msgstr "Koni~ec"
 
 #. XNnTf
-#: sc/inc/strings.hrc:72
+#: sc/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
 #. NoEfk
-#: sc/inc/strings.hrc:73
+#: sc/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
 msgstr "~Minimum"
 
 #. gKahz
-#: sc/inc/strings.hrc:74
+#: sc/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
 msgid "~Maximum"
 msgstr "~Maksimum"
 
 #. nmeHF
-#: sc/inc/strings.hrc:75
+#: sc/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
 msgid "~Value"
 msgstr "~Wartość"
 
 #. g8Cow
-#: sc/inc/strings.hrc:76
+#: sc/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "SCSTR_VALID_FORMULA"
 msgid "~Formula"
 msgstr "~Formuła"
 
 #. 6YEEk
-#: sc/inc/strings.hrc:77
+#: sc/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
 msgid "~Source"
 msgstr "Źró~dło"
 
 #. FA84s
-#: sc/inc/strings.hrc:78
+#: sc/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
 msgid "~Entries"
 msgstr "Wpi~sy"
 
 #. vhcaA
 #. for dialogues:
-#: sc/inc/strings.hrc:80
+#: sc/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
 
 #. 2tobg
-#: sc/inc/strings.hrc:81
+#: sc/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "Standardowe;Tekst;Data (DMR);Data (MDR);Data (RMD);Angielski (USA);Ukryj"
 
 #. px75F
-#: sc/inc/strings.hrc:82
+#: sc/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. ZGpGp
-#: sc/inc/strings.hrc:83
+#: sc/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
 msgid "space"
 msgstr "spacja"
 
 #. xiSEb
-#: sc/inc/strings.hrc:84
+#: sc/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
@@ -16888,1629 +16882,1629 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. C8dAj
-#: sc/inc/strings.hrc:85
+#: sc/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image Filter"
 msgstr "Filtr obrazu"
 
 #. CfBRk
-#: sc/inc/strings.hrc:86
+#: sc/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. X6bVC
 #. Select tables dialog title
-#: sc/inc/strings.hrc:88
+#: sc/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
 msgid "Select Sheets"
 msgstr "Zaznacz arkusze"
 
 #. SEDS2
 #. Select tables dialog listbox
-#: sc/inc/strings.hrc:90
+#: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "Zaznaczone arku~sze"
 
 #. SfEhE
-#: sc/inc/strings.hrc:91
+#: sc/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
 msgid "Ruler"
 msgstr "Linijka"
 
 #. 3VwsT
-#: sc/inc/strings.hrc:92
+#: sc/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
 msgstr "Ta linijka umożliwia utrzymanie obiektów w stałych miejscach."
 
 #. 7Ream
-#: sc/inc/strings.hrc:93
+#: sc/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
 #. uSKyF
-#: sc/inc/strings.hrc:94
+#: sc/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
 msgstr "Pokazuje, w jaki sposób dane będą ułożone w dokumencie."
 
 #. MwTAm
-#: sc/inc/strings.hrc:95
+#: sc/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "Widok dokumentu"
 
 #. NFaas
-#: sc/inc/strings.hrc:96
+#: sc/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
 msgid "Sheet %1"
 msgstr "Arkusz %1"
 
 #. 2qRJG
-#: sc/inc/strings.hrc:97
+#: sc/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
 msgid "Cell %1"
 msgstr "Komórka %1"
 
 #. KD4PA
-#: sc/inc/strings.hrc:98
+#: sc/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
 msgid "Left area"
 msgstr "Lewy obszar"
 
 #. 56AkM
-#: sc/inc/strings.hrc:99
+#: sc/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
 msgid "Page preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #. RA4AS
-#: sc/inc/strings.hrc:100
+#: sc/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
 msgid "Center area"
 msgstr "Środkowy obszar"
 
 #. 2hpwq
-#: sc/inc/strings.hrc:101
+#: sc/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
 msgid "Right area"
 msgstr "Prawy obszar"
 
 #. FrXgq
-#: sc/inc/strings.hrc:102
+#: sc/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
 msgid "Header of page %1"
 msgstr "Główka strony %1"
 
 #. BwF8D
-#: sc/inc/strings.hrc:103
+#: sc/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer of page %1"
 msgstr "Stopka strony %1"
 
 #. 9T4c8
-#: sc/inc/strings.hrc:104
+#: sc/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
 msgid "Input line"
 msgstr "Wiersz wprowadzania"
 
 #. ejFak
-#: sc/inc/strings.hrc:105
+#: sc/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
 msgstr "Tutaj możesz wprowadzać tekst, liczby i formuły."
 
 #. XX585
-#: sc/inc/strings.hrc:106
+#: sc/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Odtwarzanie multimediów"
 
 #. SuAaA
-#: sc/inc/strings.hrc:107
+#: sc/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Naciśnięty przycisk myszy"
 
 #. 4prfv
-#: sc/inc/strings.hrc:108
+#: sc/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Pasek formuły"
 
 #. nAcNZ
-#: sc/inc/strings.hrc:109
+#: sc/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "Arkusze kalkulacyjne %PRODUCTNAME"
 
 #. 8UMap
-#: sc/inc/strings.hrc:110
+#: sc/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(tylko do odczytu)"
 
 #. fDxgL
-#: sc/inc/strings.hrc:111
+#: sc/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Tryb podglądu)"
 
 #. ZwiH6
-#: sc/inc/strings.hrc:112
+#: sc/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strony:"
 
 #. FYjDY
-#: sc/inc/strings.hrc:113
+#: sc/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "Nie drukuj pu~stych stron"
 
 #. GQNVf
-#: sc/inc/strings.hrc:114
+#: sc/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
 msgid "Print All Sheets"
 msgstr "Dukuj wszystkie arkusze"
 
 #. xcKcm
-#: sc/inc/strings.hrc:115
+#: sc/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "Print Selected Sheets"
 msgstr "Drukuj zaznaczone arkusze"
 
 #. e7kTj
-#: sc/inc/strings.hrc:116
+#: sc/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
 msgid "Print Selected Cells"
 msgstr "Drukuj zaznaczone komórki"
 
 #. z4DB6
-#: sc/inc/strings.hrc:117
+#: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
 msgid "From which:"
 msgstr "Z czego:"
 
 #. v5EK2
-#: sc/inc/strings.hrc:118
+#: sc/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Wszystkie ~strony"
 
 #. cvNuW
-#: sc/inc/strings.hrc:119
+#: sc/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
 msgstr "S~trony:"
 
 #. Pw9Pu
-#: sc/inc/strings.hrc:120
+#: sc/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. 4BEKq
-#: sc/inc/strings.hrc:121
+#: sc/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
 msgstr "Następujące źródło DDE nie można było zaktualizować prawdopodobnie dlatego, że dokument źródłowy nie był otwarty. Proszę uruchomić dokument źródłowy i spróbować ponownie."
 
 #. kGmko
-#: sc/inc/strings.hrc:122
+#: sc/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
 msgstr "Następującego pliku zewnętrznego nie można było załadować. Dane powiązane z tego pliku nie są aktualizowane."
 
 #. BvtFc
-#: sc/inc/strings.hrc:123
+#: sc/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
 msgid "Updating external links."
 msgstr "Uaktualnianie zewnętrznych łączy."
 
 #. MACSv
-#: sc/inc/strings.hrc:124
+#: sc/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
 msgid "Calc A1"
 msgstr "Calc A1"
 
 #. xEQCB
-#: sc/inc/strings.hrc:125
+#: sc/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
 msgid "Excel A1"
 msgstr "Excel A1"
 
 #. KLkBH
-#: sc/inc/strings.hrc:126
+#: sc/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
 msgid "Excel R1C1"
 msgstr "Excel R1C1"
 
 #. pr4wW
-#: sc/inc/strings.hrc:127
+#: sc/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
 msgstr "Zakres zawiera e~tykiety kolumn"
 
 #. mJyFP
-#: sc/inc/strings.hrc:128
+#: sc/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
 msgstr "Zak~res zawiera etykiety wierszy"
 
 #. ujjcx
-#: sc/inc/strings.hrc:129
+#: sc/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "SCSTR_VALERR"
 msgid "Invalid value"
 msgstr "Nieprawidłowa wartość"
 
 #. SoLXN
-#: sc/inc/strings.hrc:130
+#: sc/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
 msgid "No formula specified."
 msgstr "Nie podano formuły."
 
 #. YFnCS
-#: sc/inc/strings.hrc:131
+#: sc/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_NOCOLROW"
 msgid "Neither row or column specified."
 msgstr "Nie określono ani wiersza, ani kolumny."
 
 #. 6YQh2
-#: sc/inc/strings.hrc:132
+#: sc/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
 msgid "Undefined name or range."
 msgstr "Niezdefiniowana nazwa lub zakres."
 
 #. 4aHCG
-#: sc/inc/strings.hrc:133
+#: sc/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
 msgstr "Niezdefiniowana nazwa lub niepoprawne odwołanie do komórki."
 
 #. G8KPr
-#: sc/inc/strings.hrc:134
+#: sc/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a column."
 msgstr "Formuły nie tworzą kolumny."
 
 #. uSxCb
-#: sc/inc/strings.hrc:135
+#: sc/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
 msgid "Formulas don't form a row."
 msgstr "Formuły nie tworzą wiersza."
 
 #. PknB5
-#: sc/inc/strings.hrc:136
+#: sc/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Dodaj autoformatowanie"
 
 #. 7KuSQ
-#: sc/inc/strings.hrc:137
+#: sc/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "Zmień nazwę autoformatowania"
 
 #. hqtgD
-#: sc/inc/strings.hrc:138
+#: sc/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. L9jQU
-#: sc/inc/strings.hrc:139
+#: sc/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Usuń autoformatowanie"
 
 #. KCDoJ
-#: sc/inc/strings.hrc:140
+#: sc/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć autoformatowanie # ?"
 
 #. GDdL3
-#: sc/inc/strings.hrc:141
+#: sc/inc/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "~Zamknij"
 
 #. DAuNm
-#: sc/inc/strings.hrc:142
+#: sc/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_JAN"
 msgid "Jan"
 msgstr "Sty"
 
 #. WWzNg
-#: sc/inc/strings.hrc:143
+#: sc/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_FEB"
 msgid "Feb"
 msgstr "Lut"
 
 #. CCC3U
-#: sc/inc/strings.hrc:144
+#: sc/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_MAR"
 msgid "Mar"
 msgstr "Mar"
 
 #. cr7Jq
-#: sc/inc/strings.hrc:145
+#: sc/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_NORTH"
 msgid "North"
 msgstr "Północ"
 
 #. wHYPw
-#: sc/inc/strings.hrc:146
+#: sc/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_MID"
 msgid "Mid"
 msgstr "Środek"
 
 #. sxDHC
-#: sc/inc/strings.hrc:147
+#: sc/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_SOUTH"
 msgid "South"
 msgstr "Południe"
 
 #. CWcdp
-#: sc/inc/strings.hrc:148
+#: sc/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SUM"
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
 #. MMCxb
-#: sc/inc/strings.hrc:149
+#: sc/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
 msgid "Page Anchor"
 msgstr "Zakotwiczenie strony"
 
 #. fFFQ8
-#: sc/inc/strings.hrc:150
+#: sc/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Zakotwiczenie komórki"
 
 #. rTGKc
-#: sc/inc/strings.hrc:151
+#: sc/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
 msgstr "Warunek "
 
 #. 56Wmj
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
-#: sc/inc/strings.hrc:154
+#: sc/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 #. wLN3J
-#: sc/inc/strings.hrc:155
+#: sc/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
 msgid "Sheets"
 msgstr "Arkusze"
 
 #. 3ZhJn
-#: sc/inc/strings.hrc:156
+#: sc/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
 msgid "Range names"
 msgstr "Nazwy zakresów"
 
 #. jjQeD
-#: sc/inc/strings.hrc:157
+#: sc/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
 msgid "Database ranges"
 msgstr "Zakresy bazy danych"
 
 #. kbHfD
-#: sc/inc/strings.hrc:158
+#: sc/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazy"
 
 #. 3imVs
-#: sc/inc/strings.hrc:159
+#: sc/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Obiekty OLE"
 
 #. T28Cj
-#: sc/inc/strings.hrc:160
+#: sc/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #. 5UcFo
-#: sc/inc/strings.hrc:161
+#: sc/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
 msgid "Linked areas"
 msgstr "Połączone obszary"
 
 #. HzVgF
-#: sc/inc/strings.hrc:162
+#: sc/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #. sCafb
-#: sc/inc/strings.hrc:163
+#: sc/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "aktywny"
 
 #. q6EmB
-#: sc/inc/strings.hrc:164
+#: sc/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "nieaktywny"
 
 #. Gr6xn
-#: sc/inc/strings.hrc:165
+#: sc/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "ukryty"
 
 #. vnwQr
-#: sc/inc/strings.hrc:166
+#: sc/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktywne okno"
 
 #. yo3cD
-#: sc/inc/strings.hrc:167
+#: sc/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "Nazwa scenariusza"
 
 #. oWz3B
-#: sc/inc/strings.hrc:168
+#: sc/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #. tNLKD
-#: sc/inc/strings.hrc:170
+#: sc/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sortuj rosnąco"
 
 #. S6kbN
-#: sc/inc/strings.hrc:171
+#: sc/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sortuj malejąco"
 
 #. BDYHo
-#: sc/inc/strings.hrc:172
+#: sc/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
 msgid "Custom Sort"
 msgstr "Sortowanie niestandardowe"
 
 #. bpBbA
-#: sc/inc/strings.hrc:174
+#: sc/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
 msgid "Name Box"
 msgstr "Obszar arkusza"
 
 #. GeNTF
-#: sc/inc/strings.hrc:175
+#: sc/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
 msgid "Input line"
 msgstr "Wiersz wprowadzania"
 
 #. E6mnF
-#: sc/inc/strings.hrc:176
+#: sc/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "Kreator funkcji"
 
 #. rU6xA
-#: sc/inc/strings.hrc:177
+#: sc/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
 #. NC6DB
-#: sc/inc/strings.hrc:178
+#: sc/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. 9JUCF
-#: sc/inc/strings.hrc:179
+#: sc/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
 msgstr "Wybierz funkcję"
 
 #. kFqE4
-#: sc/inc/strings.hrc:180
+#: sc/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. dPqKq
-#: sc/inc/strings.hrc:181
+#: sc/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
 msgid "Expand Formula Bar"
 msgstr "Rozwiń pasek formuł"
 
 #. ENx2Q
-#: sc/inc/strings.hrc:182
+#: sc/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Zwiń pasek formuł"
 
 #. nSD8r
-#: sc/inc/strings.hrc:184
+#: sc/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Nieznany użytkownik"
 
 #. HDiei
-#: sc/inc/strings.hrc:186
+#: sc/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
 msgid "Column inserted"
 msgstr "Wstawiono kolumnę"
 
 #. brecA
-#: sc/inc/strings.hrc:187
+#: sc/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
 msgstr "Wstawiony wiersz "
 
 #. nBf8B
-#: sc/inc/strings.hrc:188
+#: sc/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
 msgid "Sheet inserted "
 msgstr "Wstawiona tabela "
 
 #. Td8iF
-#: sc/inc/strings.hrc:189
+#: sc/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
 msgid "Column deleted"
 msgstr "Usunięto kolumnę"
 
 #. 8Kopo
-#: sc/inc/strings.hrc:190
+#: sc/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
 msgid "Row deleted"
 msgstr "Usunięty wiersz"
 
 #. DynWz
-#: sc/inc/strings.hrc:191
+#: sc/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
 msgid "Sheet deleted"
 msgstr "Usunięta tabela"
 
 #. 6f9S9
-#: sc/inc/strings.hrc:192
+#: sc/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_CHG_MOVE"
 msgid "Range moved"
 msgstr "Przeniesiony zakres"
 
 #. UpHkf
-#: sc/inc/strings.hrc:193
+#: sc/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Zmieniona zawartość"
 
 #. cefNw
-#: sc/inc/strings.hrc:194
+#: sc/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
 msgid "Changed contents"
 msgstr "Zmieniona zawartość"
 
 #. DcsSq
-#: sc/inc/strings.hrc:195
+#: sc/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
 msgid "Changed to "
 msgstr "Zmieniono na "
 
 #. naPuN
-#: sc/inc/strings.hrc:196
+#: sc/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
 msgid "Original"
 msgstr "Oryginał"
 
 #. cbtSw
-#: sc/inc/strings.hrc:197
+#: sc/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_CHG_REJECT"
 msgid "Changes rejected"
 msgstr "Odrzucone zmiany"
 
 #. rGkvk
-#: sc/inc/strings.hrc:198
+#: sc/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
 msgid "Accepted"
 msgstr "Zaakceptowane"
 
 #. FRREF
-#: sc/inc/strings.hrc:199
+#: sc/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
 msgid "Rejected"
 msgstr "Odrzucone"
 
 #. bG7Pb
-#: sc/inc/strings.hrc:200
+#: sc/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
 msgid "No Entry"
 msgstr "Brak wpisu"
 
 #. i2doZ
-#: sc/inc/strings.hrc:201
+#: sc/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<pusty>"
 
 #. dAt5Q
-#: sc/inc/strings.hrc:203
+#: sc/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
 msgid "Not protected"
 msgstr "Bez ochrony"
 
 #. 3TDDs
-#: sc/inc/strings.hrc:204
+#: sc/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "Bez ochrony hasłem"
 
 #. qBe6G
-#: sc/inc/strings.hrc:205
+#: sc/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_HASH_BAD"
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "Suma kontrola nie jest zgodna"
 
 #. XoAEE
-#: sc/inc/strings.hrc:206
+#: sc/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_HASH_GOOD"
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "Suma kontrola jest zgodna"
 
 #. MHDYB
-#: sc/inc/strings.hrc:207
+#: sc/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_RETYPE"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Wpisz ponownie"
 
 #. bFjd9
 #. MovingAverageDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:210
+#: sc/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "Średnia ruchoma"
 
 #. ZUkPQ
 #. ExponentialSmoothingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:212
+#: sc/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Wygładzenie wykładnicze"
 
 #. LAfqT
 #. AnalysisOfVarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:214
+#: sc/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Analysis of Variance"
 msgstr "Analiza wariancji"
 
 #. 8v4W5
-#: sc/inc/strings.hrc:215
+#: sc/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_LABEL_ANOVA"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Analiza wariancji (ANOVA)"
 
 #. NY8WD
-#: sc/inc/strings.hrc:216
+#: sc/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Single Factor"
 msgstr "Analiza wariancji (ANOVA) - jeden czynnik"
 
 #. AFnEZ
-#: sc/inc/strings.hrc:217
+#: sc/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr "Analiza wariancji (ANOVA) - dwa czynniki"
 
 #. hBPGD
-#: sc/inc/strings.hrc:218
+#: sc/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupy"
 
 #. DiUWy
-#: sc/inc/strings.hrc:219
+#: sc/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
 msgid "Between Groups"
 msgstr "Między grupami"
 
 #. fBh3S
-#: sc/inc/strings.hrc:220
+#: sc/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
 msgid "Within Groups"
 msgstr "W grupach"
 
 #. DFcw4
-#: sc/inc/strings.hrc:221
+#: sc/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
 msgid "Source of Variation"
 msgstr "Źródło zmienności"
 
 #. KYbb8
-#: sc/inc/strings.hrc:222
+#: sc/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
 #. j7j6E
-#: sc/inc/strings.hrc:223
+#: sc/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #. 6QJED
-#: sc/inc/strings.hrc:224
+#: sc/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
 msgid "MS"
 msgstr "MS"
 
 #. JcWo9
-#: sc/inc/strings.hrc:225
+#: sc/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. a43mP
-#: sc/inc/strings.hrc:226
+#: sc/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F"
 msgid "Significance F"
 msgstr "Istotność F"
 
 #. MMmsS
-#: sc/inc/strings.hrc:227
+#: sc/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
 msgid "P-value"
 msgstr "P-wartość"
 
 #. UoaCS
-#: sc/inc/strings.hrc:228
+#: sc/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
 msgid "F critical"
 msgstr "F krytyczne"
 
 #. oJD9H
-#: sc/inc/strings.hrc:229
+#: sc/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
 #. kvSFC
 #. CorrelationDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:231
+#: sc/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Korelacja"
 
 #. WC4SJ
-#: sc/inc/strings.hrc:232
+#: sc/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
 msgstr "Korelacja"
 
 #. AAb7T
 #. CovarianceDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:234
+#: sc/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
 msgstr "Kowariancja"
 
 #. VyxUL
-#: sc/inc/strings.hrc:235
+#: sc/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
 msgstr "Kowariancja"
 
 #. 8gmqu
 #. DescriptiveStatisticsDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:237
+#: sc/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Statystyka opisowa"
 
 #. FGXC5
-#: sc/inc/strings.hrc:238
+#: sc/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Średnia"
 
 #. 2sHVR
-#: sc/inc/strings.hrc:239
+#: sc/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Błąd standardowy"
 
 #. KrDBB
-#: sc/inc/strings.hrc:240
+#: sc/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
 #. AAbEo
-#: sc/inc/strings.hrc:241
+#: sc/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Mediana"
 
 #. h2HaP
-#: sc/inc/strings.hrc:242
+#: sc/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
 msgid "Variance"
 msgstr "Wariancja"
 
 #. 3uYMC
-#: sc/inc/strings.hrc:243
+#: sc/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Odchylenie standardowe"
 
 #. JTx7f
-#: sc/inc/strings.hrc:244
+#: sc/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
 msgid "Kurtosis"
 msgstr "Kurtoza"
 
 #. EXJJt
-#: sc/inc/strings.hrc:245
+#: sc/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
 msgid "Skewness"
 msgstr "Skośność"
 
 #. HkRYo
-#: sc/inc/strings.hrc:246
+#: sc/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
 msgstr "Zakres"
 
 #. LHk8p
-#: sc/inc/strings.hrc:247
+#: sc/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
 #. LtMJs
-#: sc/inc/strings.hrc:248
+#: sc/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
 #. Q5r5c
-#: sc/inc/strings.hrc:249
+#: sc/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #. s8K23
-#: sc/inc/strings.hrc:250
+#: sc/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
 msgstr "Liczba"
 
 #. pU8QG
-#: sc/inc/strings.hrc:251
+#: sc/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "Pierwszy kwartyl"
 
 #. PGXzY
-#: sc/inc/strings.hrc:252
+#: sc/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "Trzeci kwartyl"
 
 #. gABRP
 #. RandomNumberGeneratorDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:254
+#: sc/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr "Losowy ($(DISTRIBUTION))"
 
 #. A8Rc9
-#: sc/inc/strings.hrc:255
+#: sc/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
 msgstr "Jednostajny"
 
 #. 9ke8L
-#: sc/inc/strings.hrc:256
+#: sc/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
 msgstr "Równomierny całkowitoliczbowy"
 
 #. GC2LH
-#: sc/inc/strings.hrc:257
+#: sc/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalna"
 
 #. XjQ2x
-#: sc/inc/strings.hrc:258
+#: sc/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy'iego"
 
 #. G5CqB
-#: sc/inc/strings.hrc:259
+#: sc/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
 msgstr "Bernoulliego"
 
 #. GpJUB
-#: sc/inc/strings.hrc:260
+#: sc/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Dwumianowy"
 
 #. 6yJKm
-#: sc/inc/strings.hrc:261
+#: sc/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Odwrotnie dwumianowy"
 
 #. zzpmN
-#: sc/inc/strings.hrc:262
+#: sc/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
 msgstr "Chi kwadrat"
 
 #. NGBzX
-#: sc/inc/strings.hrc:263
+#: sc/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometryczny"
 
 #. BNZPE
-#: sc/inc/strings.hrc:264
+#: sc/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
 #. EThhi
-#: sc/inc/strings.hrc:265
+#: sc/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maksimum"
 
 #. RPYEG
-#: sc/inc/strings.hrc:266
+#: sc/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
 msgstr "Średnia"
 
 #. VeqrX
-#: sc/inc/strings.hrc:267
+#: sc/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Odchylenie standardowe"
 
 #. ChwWE
-#: sc/inc/strings.hrc:268
+#: sc/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
 msgstr "Mediana"
 
 #. SzgEb
-#: sc/inc/strings.hrc:269
+#: sc/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
 msgstr "Odchylenie standardowe (sigma)"
 
 #. 94TBK
-#: sc/inc/strings.hrc:270
+#: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
 msgstr "Wartość p"
 
 #. AfUsB
-#: sc/inc/strings.hrc:271
+#: sc/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
 msgid "Number of Trials"
 msgstr "Liczba prób"
 
 #. DdfR6
-#: sc/inc/strings.hrc:272
+#: sc/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
 msgstr "Wartość nu"
 
 #. gygpC
 #. SamplingDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:274
+#: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
 msgstr "Próbkowanie"
 
 #. zLuBp
 #. Names of dialogs
-#: sc/inc/strings.hrc:276
+#: sc/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_FTEST"
 msgid "F-test"
 msgstr "Test F"
 
 #. bQEfv
-#: sc/inc/strings.hrc:277
+#: sc/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
 msgid "F-test"
 msgstr "Test F"
 
 #. UdsVZ
-#: sc/inc/strings.hrc:278
+#: sc/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Sparowany test t-Studenta"
 
 #. A7xTa
-#: sc/inc/strings.hrc:279
+#: sc/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
 msgstr "Sparowany test t-Studenta"
 
 #. dWPSe
-#: sc/inc/strings.hrc:280
+#: sc/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ZTEST"
 msgid "z-test"
 msgstr "Test Z"
 
 #. QvZ7V
-#: sc/inc/strings.hrc:281
+#: sc/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
 msgid "z-test"
 msgstr "Test Z"
 
 #. D6AqL
-#: sc/inc/strings.hrc:282
+#: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr "Test niezależności (chi-kwadrat)"
 
 #. PvFSb
-#: sc/inc/strings.hrc:283
+#: sc/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresja"
 
 #. NXrYh
-#: sc/inc/strings.hrc:284
+#: sc/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
 msgstr "Regresja"
 
 #. AM5WV
-#: sc/inc/strings.hrc:285
+#: sc/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME"
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Analiza Fouriera"
 
 #. hd6yJ
-#: sc/inc/strings.hrc:286
+#: sc/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_FOURIER_ANALYSIS"
 msgid "Fourier Analysis"
 msgstr "Analiza Fouriera"
 
 #. KNJ5s
 #. Common
-#: sc/inc/strings.hrc:288
+#: sc/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Column %NUMBER%"
 msgstr "Kolumna %NUMBER%"
 
 #. aTAGd
-#: sc/inc/strings.hrc:289
+#: sc/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
 msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr "Wiersz %NUMBER%"
 
 #. nAbaC
-#: sc/inc/strings.hrc:290
+#: sc/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #. FZZCu
-#: sc/inc/strings.hrc:291
+#: sc/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
 msgid "Variable 1"
 msgstr "Zmienna 1"
 
 #. pnyaa
-#: sc/inc/strings.hrc:292
+#: sc/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
 msgid "Variable 2"
 msgstr "Zmienna 2"
 
 #. LU4CC
-#: sc/inc/strings.hrc:293
+#: sc/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr "Hipotetyczna średnia różnica"
 
 #. sCNt9
-#: sc/inc/strings.hrc:294
+#: sc/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
 msgstr "Obserwacje"
 
 #. arX5v
-#: sc/inc/strings.hrc:295
+#: sc/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
 msgid "Observed Mean Difference"
 msgstr "Zaobserwowana średnia różnica"
 
 #. dr3Gt
-#: sc/inc/strings.hrc:296
+#: sc/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
 msgid "R^2"
 msgstr "R^2"
 
 #. pnhCA
-#: sc/inc/strings.hrc:297
+#: sc/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED"
 msgid "Adjusted R^2"
 msgstr "Skorygowano R^2"
 
 #. ACsNA
-#: sc/inc/strings.hrc:298
+#: sc/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT"
 msgid "Count of X variables"
 msgstr "Liczba zmiennych X"
 
 #. kEPsb
-#: sc/inc/strings.hrc:299
+#: sc/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
 msgid "df"
 msgstr "df"
 
 #. FYUYT
-#: sc/inc/strings.hrc:300
+#: sc/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
 msgid "P-value"
 msgstr "P-wartość"
 
 #. S3BHc
-#: sc/inc/strings.hrc:301
+#: sc/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
 msgid "Critical Value"
 msgstr "Wartość krytyczna"
 
 #. wgpT3
-#: sc/inc/strings.hrc:302
+#: sc/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
 msgid "Test Statistic"
 msgstr "Statystyka testu"
 
 #. kTwBX
-#: sc/inc/strings.hrc:303
+#: sc/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOWER"
 msgid "Lower"
 msgstr "Wsuń"
 
 #. GgFPs
-#: sc/inc/strings.hrc:304
+#: sc/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LABEL_Upper"
 msgid "Upper"
 msgstr "Wyżej"
 
 #. hkXzo
-#: sc/inc/strings.hrc:305
+#: sc/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE"
 msgid "Input range is invalid."
 msgstr "Zakres wejściowy jest nieprawidłowy."
 
 #. rTFFF
-#: sc/inc/strings.hrc:306
+#: sc/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR"
 msgid "Output address is not valid."
 msgstr "Adres wyjściowy jest nieprawidłowy."
 
 #. rtSox
 #. RegressionDialog
-#: sc/inc/strings.hrc:308
+#: sc/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "Liniowo"
 
 #. kVG6g
-#: sc/inc/strings.hrc:309
+#: sc/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarytmiczna"
 
 #. wmyFW
-#: sc/inc/strings.hrc:310
+#: sc/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_LABEL_POWER"
 msgid "Power"
 msgstr "Potęgowa"
 
 #. GabFM
-#: sc/inc/strings.hrc:311
+#: sc/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE"
 msgid "Independent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Zakres zmiennych niezależnych jest nieprawidłowy."
 
 #. 8x8DM
-#: sc/inc/strings.hrc:312
+#: sc/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE"
 msgid "Dependent variable(s) range is not valid."
 msgstr "Zakres zmiennych zależnych jest nieprawidłowy."
 
 #. E7BD2
-#: sc/inc/strings.hrc:313
+#: sc/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level must be in the interval (0, 1)."
 msgstr "Poziom ufności musi znajdować się w przedziale (0, 1)."
 
 #. ZdyQs
-#: sc/inc/strings.hrc:314
+#: sc/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 column."
 msgstr "Zakres zmiennej Y nie może mieć więcej niż 1 kolumnę."
 
 #. UpZqC
-#: sc/inc/strings.hrc:315
+#: sc/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW"
 msgid "Y variable range cannot have more than 1 row."
 msgstr "Zakres zmiennej Y nie może mieć więcej niż 1 wiersz."
 
 #. DrsBe
-#: sc/inc/strings.hrc:316
+#: sc/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Univariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "Regresja jednoczynnikowa: Liczba obserwacji w X i Y musi być zgodna."
 
 #. KuttF
-#: sc/inc/strings.hrc:317
+#: sc/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH"
 msgid "Multivariate regression : The observation count in X and Y must match."
 msgstr "Regresja wielowymiarowa : Liczba obserwacji w X i Y musi być zgodna."
 
 #. 6Cghz
-#: sc/inc/strings.hrc:318
+#: sc/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
 msgid "Regression Model"
 msgstr "Model regresji"
 
 #. bmR5w
-#: sc/inc/strings.hrc:319
+#: sc/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS"
 msgid "Regression Statistics"
 msgstr "Statystyka regresyjna"
 
 #. RNHCx
-#: sc/inc/strings.hrc:320
+#: sc/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_LABEL_RESIDUAL"
 msgid "Residual"
 msgstr "Pozostałe"
 
 #. 4DANj
-#: sc/inc/strings.hrc:321
+#: sc/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL"
 msgid "Confidence level"
 msgstr "Poziom ufności"
 
 #. 9LhbX
-#: sc/inc/strings.hrc:322
+#: sc/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_LABEL_COEFFICIENTS"
 msgid "Coefficients"
 msgstr "Współczynniki"
 
 #. nyH7s
-#: sc/inc/strings.hrc:323
+#: sc/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_LABEL_TSTATISTIC"
 msgid "t-Statistic"
 msgstr "t-statystyka"
 
 #. PGno2
-#: sc/inc/strings.hrc:324
+#: sc/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
 msgid "Intercept"
 msgstr "Odcięta"
 
 #. oa4Cm
-#: sc/inc/strings.hrc:325
+#: sc/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_LABEL_PREDICTEDY"
 msgid "Predicted Y"
 msgstr "Szacowane Y"
 
 #. QFEjs
-#: sc/inc/strings.hrc:326
+#: sc/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE"
 msgid "LINEST raw output"
 msgstr "LINEST surowe dane wyjściowe"
 
 #. bk7FH
 #. F Test
-#: sc/inc/strings.hrc:328
+#: sc/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
 msgstr "P (F<=f) prawostronne"
 
 #. CkHJw
-#: sc/inc/strings.hrc:329
+#: sc/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
 msgid "F Critical right-tail"
 msgstr "Krytyczne F prawostronne"
 
 #. J7yMZ
-#: sc/inc/strings.hrc:330
+#: sc/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
 msgstr "P (F<=f) lewostronne"
 
 #. R3BNC
-#: sc/inc/strings.hrc:331
+#: sc/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
 msgid "F Critical left-tail"
 msgstr "Krytyczne F lewostronne"
 
 #. Bve5D
-#: sc/inc/strings.hrc:332
+#: sc/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P two-tail"
 msgstr "P dwustronne"
 
 #. 4YZrT
-#: sc/inc/strings.hrc:333
+#: sc/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "Krytyczne F dwustronne"
 
 #. qaf4N
 #. t Test
-#: sc/inc/strings.hrc:335
+#: sc/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
 msgid "Pearson Correlation"
 msgstr "Korelacja Pearsona"
 
 #. C6BU8
-#: sc/inc/strings.hrc:336
+#: sc/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
 msgid "Variance of the Differences"
 msgstr "Wariancja różnic"
 
 #. j8NuP
-#: sc/inc/strings.hrc:337
+#: sc/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
 msgid "t Stat"
 msgstr "Stat t"
 
 #. bKoeX
-#: sc/inc/strings.hrc:338
+#: sc/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
 msgstr "P (T<=t) jednostronne"
 
 #. dub8R
-#: sc/inc/strings.hrc:339
+#: sc/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "t Critical one-tail"
 msgstr "Krytyczne t jednostronne"
 
 #. FrDDz
-#: sc/inc/strings.hrc:340
+#: sc/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
 msgstr "P (T<=t) dwustronne"
 
 #. RQqAd
-#: sc/inc/strings.hrc:341
+#: sc/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "Krytyczne t dwustronne"
 
 #. kDCsZ
 #. Z Test
-#: sc/inc/strings.hrc:343
+#: sc/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
 msgid "z"
 msgstr "z"
 
 #. CF8D5
-#: sc/inc/strings.hrc:344
+#: sc/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
 msgid "Known Variance"
 msgstr "Znana wariancja"
 
 #. cYWDr
-#: sc/inc/strings.hrc:345
+#: sc/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
 msgstr "P (Z<=z) jednostronne"
 
 #. DmEVf
-#: sc/inc/strings.hrc:346
+#: sc/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
 msgid "z Critical one-tail"
 msgstr "Krytyczne z jednostronne"
 
 #. G8PeP
-#: sc/inc/strings.hrc:347
+#: sc/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
 msgstr "P (Z<=z) dwustronne"
 
 #. rGBfK
-#: sc/inc/strings.hrc:348
+#: sc/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
 msgid "z Critical two-tail"
 msgstr "Krytyczne z dwustronne"
 
 #. mCsCB
 #. Fourier Analysis
-#: sc/inc/strings.hrc:350
+#: sc/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "Transformacja Fouriera"
 
 #. sc3hp
-#: sc/inc/strings.hrc:351
+#: sc/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM"
 msgid "Inverse Fourier Transform"
 msgstr "Odwrotna transformacja Fouriera"
 
 #. AtC94
-#: sc/inc/strings.hrc:352
+#: sc/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_REAL_PART"
 msgid "Real"
 msgstr "Rzeczywisty"
 
 #. SoyPr
-#: sc/inc/strings.hrc:353
+#: sc/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_IMAGINARY_PART"
 msgid "Imaginary"
 msgstr "Wyimaginowany"
 
 #. ymnyT
-#: sc/inc/strings.hrc:354
+#: sc/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_MAGNITUDE_PART"
 msgid "Magnitude"
 msgstr "Wielkość"
 
 #. NGmmD
-#: sc/inc/strings.hrc:355
+#: sc/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_PHASE_PART"
 msgid "Phase"
 msgstr "Faza"
 
 #. E7Eez
-#: sc/inc/strings.hrc:356
+#: sc/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS"
 msgid "More than two columns selected in grouped by column mode."
 msgstr "Wybrano więcej niż dwie kolumny pogrupowane według trybu kolumnowego."
 
 #. wF2RV
-#: sc/inc/strings.hrc:357
+#: sc/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS"
 msgid "More than two rows selected in grouped by row mode."
 msgstr "Wybrano więcej niż dwa wiersze pogrupowane według trybu wiersza."
 
 #. DRbrH
-#: sc/inc/strings.hrc:358
+#: sc/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE"
 msgid "No data in input range."
 msgstr "Brak danych w zakresie wejściowym."
 
 #. gjC2w
-#: sc/inc/strings.hrc:359
+#: sc/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG"
 msgid "Output is too long to write into the sheet."
 msgstr "Wynik jest zbyt długi, aby można go było zapisać w arkuszu."
 
 #. SnGyL
-#: sc/inc/strings.hrc:360
+#: sc/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_INPUT_DATA_RANGE"
 msgid "Input data range"
 msgstr "Zakres danych wejściowych"
 
 #. EaQGL
 #. infobar for allowing links to update or not
-#: sc/inc/strings.hrc:362
+#: sc/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT"
 msgid "Allow updating"
 msgstr "Zezwalaj na aktualizację"
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:364
+#: sc/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "Do komórki"
 
 #. itvXY
-#: sc/inc/strings.hrc:365
+#: sc/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
 msgstr "Do komórki (zmień rozmiar z komórką)"
 
 #. P8vG7
-#: sc/inc/strings.hrc:366
+#: sc/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "Do strony"
 
 #. SSc6B
-#: sc/inc/strings.hrc:368
+#: sc/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "Brak dostępnych danych użytkownika."
 
 #. FFnfu
-#: sc/inc/strings.hrc:369
+#: sc/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(wyłączny dostęp)"
 
 #. hitQA
-#: sc/inc/strings.hrc:370
+#: sc/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
 msgstr "Brak nazwanych zakresów dostępnych w wybranym dokumencie"
 
 #. hnAZx
-#: sc/inc/strings.hrc:371
+#: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_BORDER_HAIRLINE"
 msgid "Hairline (%s pt)"
 msgstr "Ultracienka (%s pt.)"
 
 #. E9Dhi
-#: sc/inc/strings.hrc:372
+#: sc/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_BORDER_VERY_THIN"
 msgid "Very thin (%s pt)"
 msgstr "Bardzo cienka (%s pt.)"
 
 #. KGVAw
-#: sc/inc/strings.hrc:373
+#: sc/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_BORDER_THIN"
 msgid "Thin (%s pt)"
 msgstr "Cienka (%s pt.)"
 
 #. V6PRY
-#: sc/inc/strings.hrc:374
+#: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_BORDER_MEDIUM"
 msgid "Medium (%s pt)"
 msgstr "Średnia (%s pt.)"
 
 #. GyeKi
-#: sc/inc/strings.hrc:375
+#: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_BORDER_THICK"
 msgid "Thick (%s pt)"
 msgstr "Gruba (%s pt.)"
 
 #. QvEAB
-#: sc/inc/strings.hrc:376
+#: sc/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_BORDER_EXTRA_THICK"
 msgid "Extra thick (%s pt)"
 msgstr "Bardzo gruba (%s pt.)"
 
 #. v9kkb
-#: sc/inc/strings.hrc:377
+#: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_1"
 msgid "Double Hairline (%s pt)"
 msgstr "Podwójna ultracienka (%s pt.)"
 
 #. KzKEy
-#: sc/inc/strings.hrc:378
+#: sc/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_2"
 msgid "Thin/Medium (%s pt)"
 msgstr "Cienka/średnia (%s pt.)"
 
 #. HD8tG
-#: sc/inc/strings.hrc:379
+#: sc/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_3"
 msgid "Medium/Hairline (%s pt)"
 msgstr "Średnia/ultracienka (%s pt.)"
 
 #. ygGcU
-#: sc/inc/strings.hrc:380
+#: sc/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_4"
 msgid "Medium/Medium (%s pt)"
 msgstr "Średnia/średnia (%s pt.)"
@@ -22776,25 +22770,25 @@ msgid "Automatically generate series with the options in this dialog. Determine
 msgstr "Automatycznie generuj serie za pomocą opcji w tym oknie dialogowym. Określ kierunek, przyrost, jednostkę czasu i typ serii."
 
 #. cd5X5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:130
 msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
 msgstr "Szukaj pozycji..."
 
 #. zKwWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:165
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:164
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
 #. JsSz6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:183
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Pokaż tylko bieżącą pozycję."
 
 #. vBQYB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:198
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Ukryj tylko bieżącą pozycję."