update translations for 6.0.6 rc2

Change-Id: I9eacfe05198dd4b0dbf603364e39485d31a124ce

1 files changed, 29 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index c1969be970a..c021e27037d 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-15 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530819059.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531649063.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -6877,10 +6877,9 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Macierz danych Y."
 
 #: scfuncs.hrc:1640
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Data X"
-msgstr "Pasek danych"
+msgstr "Dane X"
 
 #: scfuncs.hrc:1641
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6898,10 +6897,9 @@ msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or els
 msgstr "Dla typu równego zero linie przechodzą przez punkt zerowy, w przeciwnym przypadku są przesunięte o odcinek."
 
 #: scfuncs.hrc:1644
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
 msgid "Stats"
-msgstr "Stan"
+msgstr "Statystyki"
 
 #: scfuncs.hrc:1645
 msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
@@ -6914,10 +6912,9 @@ msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array
 msgstr "Wyznacza parametry regresji wykładniczej jako macierz."
 
 #: scfuncs.hrc:1652
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Data Y"
-msgstr "Pasek danych"
+msgstr "Dane Y"
 
 #: scfuncs.hrc:1653
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
@@ -7085,10 +7082,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, dla których ma zostać określona maksymalna wartość."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, dla których ma zostać określona maksymalna wartość."
 
 #: scfuncs.hrc:1717
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7096,16 +7092,14 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Zwraca największą wartość z listy argumentów. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość: "
 
 #: scfuncs.hrc:1719
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr "Od 1 do 30 argumentów, dla których ma zostać określona maksymalna wartość."
+msgstr "Wartość 1; wartość 2    to argumenty, dla których ma zostać określona maksymalna wartość."
 
 #: scfuncs.hrc:1725
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7118,10 +7112,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, dla których ma zostać określona minimalna wartość."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, dla których ma zostać określona minimalna wartość."
 
 #: scfuncs.hrc:1733
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7129,16 +7122,14 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Zwraca minimalną wartość z listy argumentów. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość: "
 
 #: scfuncs.hrc:1735
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji."
+msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to argumenty, które odpowiadają najmniejszej próbce populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1741
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7151,10 +7142,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7167,10 +7157,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7178,16 +7167,14 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Zwraca wariancję, bazując na próbce. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość "
 
 #: scfuncs.hrc:1759
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji."
+msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to argumenty, które odpowiadają próbce populacji bazowej."
 
 #: scfuncs.hrc:1765
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7200,10 +7187,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące populację."
 
 #: scfuncs.hrc:1773
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7216,10 +7202,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące populację."
 
 #: scfuncs.hrc:1781
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7227,16 +7212,14 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Zwraca wariancję, bazując na całej populacji. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość "
 
 #: scfuncs.hrc:1783
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji."
+msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to argumenty, które odpowiadają próbce populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1789
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7249,10 +7232,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7265,10 +7247,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7276,16 +7257,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Zwraca odchylenie standardowe, bazując na próbce. Wartość funkcji dla tekstu jest równa zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji."
+msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to argumenty, które odpowiadają próbce populacji bazowej."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7298,10 +7277,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7314,10 +7292,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... od 1 do 254 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące populację."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7325,16 +7302,14 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Zwraca odchylenie standardowe, bazując na populacji. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość: "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to od 1 do 30 argumentów, które odpowiadają próbce populacji."
+msgstr "Wartość 1; wartość 2;...to argumenty, które odpowiadają próbce populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7347,10 +7322,9 @@ msgid "Number "
 msgstr "Liczba "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
-msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to od 1 do 30 liczbowych argumentów, reprezentujących próbkę populacji."
+msgstr "Liczba 1, liczba 2, ... to liczbowe argumenty, reprezentujące próbkę populacji."
 
 #: scfuncs.hrc:1845
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7358,10 +7332,9 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Zwraca średnią z próbki. Dla tekstu jest przyjmowana wartość zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr "Wartość 1"
+msgstr "Wartość "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 #, fuzzy