update translations for master/24.2.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a90b2320a21d218eeef7bdb8168b4e634304f78

1 files changed, 44 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 2ffbebc36eb..47151d27ce1 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Wyrazy bliskoznaczne"
 #: sc/inc/globstr.hrc:181
 msgctxt "STR_FILL_TAB"
 msgid "Fill Sheets"
-msgstr "Wypełnij arkusz"
+msgstr "Wypełnij arkuszami"
 
 #. GzG9j
 #: sc/inc/globstr.hrc:182
@@ -18656,99 +18656,105 @@ msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP"
 msgid "Only allow updating if you trust this document."
 msgstr "Zezwalaj na aktualizowanie tylko wtedy, gdy ufasz temu dokumentowi."
 
+#. rPjMg
+#: sc/inc/strings.hrc:374
+msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED"
+msgid "Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating."
+msgstr ""
+
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:375
+#: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL"
 msgid "To cell"
 msgstr "Do komórki"
 
 #. itvXY
-#: sc/inc/strings.hrc:376
+#: sc/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE"
 msgid "To cell (resize with cell)"
 msgstr "Do komórki (zmień rozmiar z komórką)"
 
 #. P8vG7
-#: sc/inc/strings.hrc:377
+#: sc/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_ANCHOR_TO_PAGE"
 msgid "To page"
 msgstr "Do strony"
 
 #. SSc6B
-#: sc/inc/strings.hrc:379
+#: sc/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
 msgid "No user data available."
 msgstr "Brak dostępnych danych użytkownika."
 
 #. FFnfu
-#: sc/inc/strings.hrc:380
+#: sc/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(wyłączny dostęp)"
 
 #. hitQA
-#: sc/inc/strings.hrc:381
+#: sc/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE"
 msgid "No named ranges available in the selected document"
 msgstr "Brak nazwanych zakresów dostępnych w wybranym dokumencie"
 
 #. hnAZx
-#: sc/inc/strings.hrc:382
+#: sc/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_BORDER_HAIRLINE"
 msgid "Hairline (%s pt)"
 msgstr "Ultracienka (%s pt.)"
 
 #. E9Dhi
-#: sc/inc/strings.hrc:383
+#: sc/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "STR_BORDER_VERY_THIN"
 msgid "Very thin (%s pt)"
 msgstr "Bardzo cienka (%s pt.)"
 
 #. KGVAw
-#: sc/inc/strings.hrc:384
+#: sc/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "STR_BORDER_THIN"
 msgid "Thin (%s pt)"
 msgstr "Cienka (%s pt.)"
 
 #. V6PRY
-#: sc/inc/strings.hrc:385
+#: sc/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "STR_BORDER_MEDIUM"
 msgid "Medium (%s pt)"
 msgstr "Średnia (%s pt.)"
 
 #. GyeKi
-#: sc/inc/strings.hrc:386
+#: sc/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "STR_BORDER_THICK"
 msgid "Thick (%s pt)"
 msgstr "Gruba (%s pt.)"
 
 #. QvEAB
-#: sc/inc/strings.hrc:387
+#: sc/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "STR_BORDER_EXTRA_THICK"
 msgid "Extra thick (%s pt)"
 msgstr "Bardzo gruba (%s pt.)"
 
 #. v9kkb
-#: sc/inc/strings.hrc:388
+#: sc/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_1"
 msgid "Double Hairline (%s pt)"
 msgstr "Podwójna ultracienka (%s pt.)"
 
 #. KzKEy
-#: sc/inc/strings.hrc:389
+#: sc/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_2"
 msgid "Thin/Medium (%s pt)"
 msgstr "Cienka/średnia (%s pt.)"
 
 #. HD8tG
-#: sc/inc/strings.hrc:390
+#: sc/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_3"
 msgid "Medium/Hairline (%s pt)"
 msgstr "Średnia/ultracienka (%s pt.)"
 
 #. ygGcU
-#: sc/inc/strings.hrc:391
+#: sc/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_4"
 msgid "Medium/Medium (%s pt)"
 msgstr "Średnia/średnia (%s pt.)"
@@ -18756,86 +18762,86 @@ msgstr "Średnia/średnia (%s pt.)"
 #. z9YGZ
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: sc/inc/strings.hrc:395
+#: sc/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
 msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
 msgstr "Wybierz niestandardową kolejność sortowania, którą chcesz zastosować. Aby zdefiniować niestandardową kolejność sortowania, wybierz Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME Calc - Listy sortowania."
 
 #. T5A7R
-#: sc/inc/strings.hrc:396
+#: sc/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef"
 msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
 msgstr "Używa niestandardowej kolejności sortowania zdefiniowanej w oknie dialogowym Opcje w %PRODUCTNAME Calc - Listy sortowania."
 
 #. gbz6Y
-#: sc/inc/strings.hrc:397
+#: sc/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box."
 msgstr "Określa, czy mały prostokąt w prawym górnym rogu komórki oznacza istnienie komentarza. Komentarz będzie widoczny tylko wówczas, gdy w pozycji %PRODUCTNAME – Ogólne okna dialogowego Opcje zostaną włączone wskazówki."
 
 #. nLT6N
 #. Simple conditional formatting dialog
-#: sc/inc/strings.hrc:400
+#: sc/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CONDITION_EQUAL"
 msgid "equal to"
 msgstr "równe"
 
 #. NEvcE
-#: sc/inc/strings.hrc:401
+#: sc/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CONDITION_LESS"
 msgid "less than"
 msgstr "mniejsze niż"
 
 #. mUddX
-#: sc/inc/strings.hrc:402
+#: sc/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CONDITION_GREATER"
 msgid "greater than"
 msgstr "większe niż"
 
 #. mGfFZ
-#: sc/inc/strings.hrc:403
+#: sc/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CONDITION_EQLESS"
 msgid "equal or less than"
 msgstr "równe lub mniejsze niż"
 
 #. BXQvL
-#: sc/inc/strings.hrc:404
+#: sc/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONDITION_EQGREATER"
 msgid "equal or greater than"
 msgstr "równe lub większe niż"
 
 #. CbPRM
-#: sc/inc/strings.hrc:405
+#: sc/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_EQUAL"
 msgid "not equal to"
 msgstr "różne od"
 
 #. gmJDh
-#: sc/inc/strings.hrc:407
+#: sc/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CONDITION_BETWEEN"
 msgid "between"
 msgstr "między"
 
 #. HUNFG
-#: sc/inc/strings.hrc:409
+#: sc/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CONDITION_ERROR"
 msgid "with error "
 msgstr "z błędem "
 
 #. iNFYk
-#: sc/inc/strings.hrc:410
+#: sc/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CONDITION_NOERROR"
 msgid "without error "
 msgstr "bez błędu "
 
 #. mcir7
-#: sc/inc/strings.hrc:411
+#: sc/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT"
 msgid "containing text"
 msgstr "zawierające tekst"
 
 #. YpCMa
-#: sc/inc/strings.hrc:412
+#: sc/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT"
 msgid "not containing text"
 msgstr "niezawierające tekstu"
@@ -23008,7 +23014,7 @@ msgstr "Wstawia dane z pliku HTML, Calc, CSV lub Excel do bieżącego arkusza ja
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
 msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
 msgid "Fill Series"
-msgstr "Wypełnij serię"
+msgstr "Wypełnij serią"
 
 #. S4ehT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:100
@@ -23026,7 +23032,7 @@ msgstr "W zaznaczonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:121
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
-msgstr "Do p_rawej"
+msgstr "W p_rawo"
 
 #. UGDpf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:130
@@ -23050,7 +23056,7 @@ msgstr "W zaznaczonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:163
 msgctxt "filldlg|left"
 msgid "_Left"
-msgstr "Do _lewej"
+msgstr "W _lewo"
 
 #. CZSAg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:172
@@ -23068,7 +23074,7 @@ msgstr "Kierunek"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:219
 msgctxt "filldlg|linear"
 msgid "Li_near"
-msgstr "Li_nearny"
+msgstr "Li_niowy"
 
 #. ANeeA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:228
@@ -23086,7 +23092,7 @@ msgstr "_Wzrost"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:249
 msgctxt "filldlg|extended_tip|growth"
 msgid "Creates a growth series using the defined increment and end value."
-msgstr "Tworzy przyrostową serię liczb, korzystając ze zdefiniowanego przyrostu i wartości końcowej."
+msgstr "Tworzy serię wzrostu przy użyciu zdefiniowanego przyrostu i wartości końcowej."
 
 #. hJEhP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:261