update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

9 files changed, 257 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/pl/scp2/source/base.po b/source/pl/scp2/source/base.po
index 43d339c23c1..183e02e3b90 100644
--- a/source/pl/scp2/source/base.po
+++ b/source/pl/scp2/source/base.po
@@ -2,27 +2,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 07:49+0200\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcebase/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369355529.000000\n"
 
+#. cbtbu
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_base.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Zarządzaj bazami danych, twórz kwerendy i raporty oraz zarządzaj informacjami używając Base."
+msgstr "Administruj bazami danych, twórz kwerendy i raporty, aby efektywnie zarządzać informacją za pomocą programu Base."
 
+#. nSMds
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
@@ -31,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
+#. AGMBG
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
@@ -39,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
 msgstr "Twórz i edytuj bazy danych przy użyciu %PRODUCTNAME Base."
 
+#. nTWAu
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
@@ -47,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Moduł programu"
 
+#. Fj3py
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
@@ -55,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
 msgstr "Aplikacja %PRODUCTNAME Base"
 
+#. NFXnv
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
@@ -63,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
 msgstr "Pomoc %PRODUCTNAME Base"
 
+#. 7XyZv
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
 "module_base.ulf\n"
@@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
 msgstr "Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Base"
 
+#. 5fcpj
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
 "postgresqlsdbc.ulf\n"
@@ -79,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PostgreSQL Connector"
 msgstr "Złącze PostgreSQL"
 
+#. Kfv2H
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
 "postgresqlsdbc.ulf\n"
@@ -87,10 +97,11 @@ msgctxt ""
 msgid "PostgreSQL Connector"
 msgstr "Złącze PostgreSQL"
 
+#. DXpPd
 #: registryitem_base.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_base.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_DATABASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument Baza danych"
+msgstr "Baza danych OpenDocument"
diff --git a/source/pl/scp2/source/calc.po b/source/pl/scp2/source/calc.po
index a2f432d86b6..ed8873c1862 100644
--- a/source/pl/scp2/source/calc.po
+++ b/source/pl/scp2/source/calc.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-30 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530350640.000000\n"
 
+#. rTGYE
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
 
+#. yfZ8B
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając Calc."
+msgstr "Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych za pomocą programu Calc."
 
+#. 2sEBu
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
+#. erCpE
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "Przeprowadzaj obliczenia, analizuj informacje i zarządzaj listami w arkuszach kalkulacyjnych używając %PRODUCTNAME Calc."
 
+#. LAxSN
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Moduł programu"
 
+#. yrtDF
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "Aplikacja %PRODUCTNAME Calc"
 
+#. 4gcnp
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc - Pomoc"
 
+#. wVArW
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Calc"
 
+#. pturF
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
@@ -88,14 +97,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in"
 msgstr "Dodatek"
 
+#. yVG6t
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Dodatki Add-ins są dodatkowymi programami, które rozszerzają %PRODUCTNAME Calc o nowe funkcje."
+msgstr "Dodatki są pomocniczymi programami, które rozszerzają %PRODUCTNAME Calc o nowe funkcje."
 
+#. xtCyD
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -104,38 +115,43 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
+#. PGkDJ
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Arkusz kalkulacyjny"
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. KXEGd
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon arkusza kalkulacyjnego"
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. ChktK
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument Arkusz kalkulacyjny"
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument"
 
+#. oS5qx
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument Szablon arkusza kalkulacyjnego"
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument"
 
+#. B2tXa
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
 msgstr "Arkusz Microsoft Excel"
 
+#. aAdan
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Arkusz Microsoft Excel"
 
+#. GWhEw
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Web Query File"
 msgstr "Plik Microsoft Excel Web Query"
 
+#. QGyiB
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
 msgstr "Szablon Microsoft Excel"
 
+#. sputX
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Template"
 msgstr "Szablon Microsoft Excel"
 
+#. vnbCH
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny w formacie Uniform Office"
 
+#. wDiKM
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
diff --git a/source/pl/scp2/source/draw.po b/source/pl/scp2/source/draw.po
index 179b1073c86..3a7834127e6 100644
--- a/source/pl/scp2/source/draw.po
+++ b/source/pl/scp2/source/draw.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-18 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcedraw/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390012746.0\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401353313.000000\n"
 
+#. txsAG
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_draw.ulf\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rysunek"
 
+#. V3A3J
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_draw.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając Draw."
+msgstr "Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne za pomocą programu Draw."
 
+#. w5oJE
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
+#. Sm97Z
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
 msgstr "Twórz i edytuj rysunki, wykresy i znaki graficzne używając %PRODUCTNAME Draw."
 
+#. 6iuU9
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Moduł programu"
 
+#. oeEM9
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "Aplikacja %PRODUCTNAME Draw"
 
+#. MY3tN
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw - Pomoc"
 
+#. e6aEb
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
 "module_draw.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Draw"
 
+#. MrkUJ
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -88,38 +97,43 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
+#. jz9C8
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAWING\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Rysunek"
+msgstr "Rysunek %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. PZzAA
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon rysunku"
+msgstr "Szablon rysunku %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. hJF5A
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument Rysunek"
+msgstr "Rysunek OpenDocument"
 
+#. MBkrm
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument Szablon rysunku"
+msgstr "Szablon rysunku OpenDocument"
 
+#. ytnen
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -128,14 +142,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
 msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Dokument"
 
+#. AKHEf
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Szablon"
+msgstr "Szablon Microsoft Visio 2000/XP/2003"
 
+#. jsnvo
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Publisher Document"
 msgstr "Dokument Microsoft Publisher"
 
+#. KUoBv
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "WordPerfect Graphic File"
 msgstr "Plik WordPerfect Graphic"
 
+#. dUyEH
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCAD File"
 msgstr "Plik AutoCAD"
 
+#. yGCK7
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
 msgstr "Microsoft Enhanced Metafile"
 
+#. JFLMJ
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Encapsulated PostScript File"
 msgstr "Plik Encapsulated PostScript"
 
+#. NghGv
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OS/2 Metafile"
 msgstr "OS/2 Metafile"
 
+#. EQkvP
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Macintosh Picture Metafile"
 msgstr "Metaplik obrazu Macintosh"
 
+#. V6RzW
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
 msgstr "Metaplik Microsoft Windows"
 
+#. xZDDA
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
 msgstr "Plik bitmapy Microsoft Windows"
 
+#. nNEpz
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CorelDraw File"
 msgstr "Plik CorelDraw"
 
+#. Devtb
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Corel Presentation Exchange File"
 msgstr "Plik Corel DRAW Presentation Exchange"
 
+#. EVX44
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Interchange Format File"
 msgstr "Plik formatu Graphics Interchang"
 
+#. ntV8p
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
 msgstr "Joint Photographic Experts Group File"
 
+#. ZVVEE
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Bitmap Format File"
 msgstr "Portable Bitmap Format File"
 
+#. 3hxgC
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal Computer Exchange File"
 msgstr "Personal Computer Exchange File"
 
+#. nwwUC
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Graymap Format File"
 msgstr "Portable Graymap Format File"
 
+#. RVtoF
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Network Graphics File"
 msgstr "Portable Network Graphics File"
 
+#. RWsYE
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Pixmap Format File"
 msgstr "Portable Pixmap Format File"
 
+#. SKJjB
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe Photoshop Document"
 msgstr "Dokument Adobe Photoshop"
 
+#. w8kEF
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sun Raster Graphic File"
 msgstr "Sun Raster Graphic File"
 
+#. qN4Az
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scalable Vector Graphics File"
 msgstr "Skalowalna grafika wektorowa (SVG)"
 
+#. azsDE
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Truevision TGA File"
 msgstr "Plik Truevision TGA"
 
+#. B945n
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Tagged Image File"
 msgstr "Tagged Image File"
 
+#. amCHi
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X BitMap File"
 msgstr "Plik X BitMap"
 
+#. pbQ6P
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "X Pixmap File"
 msgstr "Plik X Pixmap"
 
+#. Z89cf
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
diff --git a/source/pl/scp2/source/extensions.po b/source/pl/scp2/source/extensions.po
index 0a8b931dd04..e5d3f7c4ae4 100644
--- a/source/pl/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/pl/scp2/source/extensions.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceextensions/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385479278.000000\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1482449174.000000\n"
 
+#. AAPJH
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia"
 
+#. myBG8
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
 msgstr "Przydatne rozszerzenia dla %PRODUCTNAME."
 
+#. 6wjge
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MediaWiki Publisher"
 msgstr "Edytor MediaWiki"
 
+#. QKfYR
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "MediaWiki Publisher"
 msgstr "Edytor MediaWiki"
 
+#. VvqDP
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbertext"
 msgstr "Liczba słownie"
 
+#. iR2KG
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -64,22 +70,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'."
 msgstr "Dostarcza funkcje NUMBERTEXT/MONEYTEXT, które konwertują liczby do zlokalizowanego tekstu, np. '100' do 'sto'."
 
+#. JwC2B
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Zamień Tekst na Liczbę"
+msgstr "Zamień tekst na liczbę"
 
+#. uHRYR
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Zamień Tekst na Liczbę"
+msgstr "Zamień tekst na liczbę"
 
+#. 5WGAK
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Solver dla programowania nieliniowego"
 
+#. EaiY8
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -96,22 +106,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Solver dla programowania nieliniowego"
 
+#. omdTH
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "Narzędzia Językowe OpenSource sprawdzanie języka"
+msgstr "Otwartoźródłowe narzędzie korektorskie LanguageTool"
 
+#. TBHYt
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "Narzędzia Językowe OpenSource sprawdzanie języka"
+msgstr "Otwartoźródłowe narzędzie korektorskie LanguageTool"
 
+#. LZweA
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Script provider for BeanShell"
 msgstr "Dostawca skryptów dla BeanShell"
 
+#. CePGk
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Script provider for BeanShell"
 msgstr "Dostawca skryptów dla BeanShell"
 
+#. vQJCy
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Script provider for JavaScript"
 msgstr "Dostawca skryptów dla JavaScript"
 
+#. YAXrN
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
diff --git a/source/pl/scp2/source/impress.po b/source/pl/scp2/source/impress.po
index f0095538e1e..4a748a14da8 100644
--- a/source/pl/scp2/source/impress.po
+++ b/source/pl/scp2/source/impress.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michał <manveru1986@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceimpress/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423950668.000000\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429940366.000000\n"
 
+#. USjxN
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_impress.ulf\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentacja"
 
+#. MaeYG
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_impress.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Twórz i edytuj prezentacje wykorzystywane w pokazach, spotkaniach czy stronach www przy pomocy Impress."
+msgstr "Twórz i edytuj prezentacje, które będziesz mógł wykorzystać podczas pokazów, spotkań oraz na stronach internetowych za pomocą programu Impress."
 
+#. 4XJxj
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -40,14 +43,16 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
+#. 44gb8
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr "Twórz i edytuj prezentacje wykorzystywane w pokazach, spotkaniach czy stronach www przy pomocy %PRODUCTNAME Impress."
+msgstr "Twórz i edytuj prezentacje, które będziesz mógł wykorzystać podczas pokazów, spotkań oraz na stronach internetowych za pomocą programu %PRODUCTNAME Impress."
 
+#. 33n88
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Moduł programu"
 
+#. gfK75
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Aplikacja %PRODUCTNAME Impress"
 
+#. CsaFh
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress - Pomoc"
 
+#. vAPBy
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
 "module_impress.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Impress"
 
+#. Bg4eB
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
+#. A64Em
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -96,38 +106,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
+#. oR4ox
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Prezentacja"
+msgstr "Prezentacja %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. AFWjY
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon prezentacji"
+msgstr "Szablon prezentacji %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. GbPTM
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument Prezentacja"
+msgstr "Prezentacja OpenDocument"
 
+#. 6KPeW
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument Szablon prezentacji"
+msgstr "Szablon prezentacji OpenDocument"
 
+#. FPmTX
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
 msgstr "Prezentacja Microsoft 97-2003 PowerPoint"
 
+#. XVGBP
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
 msgstr "Pokaz Microsoft PowerPoint"
 
+#. c8FUE
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Prezentacja Microsoft PowerPoint"
 
+#. krens
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
 msgstr "Szablon Microsoft 97-2003 PowerPoint"
 
+#. DkZrz
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
 msgstr "Szablon Microsoft PowerPoint"
 
+#. n8qaR
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
 msgstr "Prezentacja w formacie Uniform Office"
 
+#. v6y5o
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_impress.ulf\n"
diff --git a/source/pl/scp2/source/math.po b/source/pl/scp2/source/math.po
index 156d0e7b761..52adb1a410b 100644
--- a/source/pl/scp2/source/math.po
+++ b/source/pl/scp2/source/math.po
@@ -2,27 +2,30 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:34+0200\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-02 23:05+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcemath/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369355531.000000\n"
 
+#. hBjNe
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_math.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Twórz i edytuj formuły, wzory i równania naukowe przy pomocy Math."
+msgstr "Twórz i edytuj wzory matematyczne i naukowe za pomocą programu Math."
 
+#. GhCeF
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
@@ -31,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
+#. AhgCA
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
@@ -39,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
 msgstr "Twórz i edytuj formuły, wzory i równania naukowe przy pomocy %PRODUCTNAME Math."
 
+#. BUC7Z
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
@@ -47,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Moduł programu"
 
+#. MCPma
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
@@ -55,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
 msgstr "Aplikacja %PRODUCTNAME Math"
 
+#. 2zAjE
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
@@ -63,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Math Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math - Pomoc"
 
+#. 5jFUu
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
 "module_math.ulf\n"
@@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Math"
 msgstr "Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Math"
 
+#. wcGkE
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_math.ulf\n"
@@ -79,18 +88,20 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
+#. eHa5D
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_math.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formuła"
+msgstr "Formuła %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. 6XiB5
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_math.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument Formuła"
+msgstr "Formuła OpenDocument"
diff --git a/source/pl/scp2/source/ooo.po b/source/pl/scp2/source/ooo.po
index 9731e2bd4f7..1be4b7ff3ff 100644
--- a/source/pl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834655.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME (tryb awaryjny)"
 
 #. sRSeW
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instaluje pomoc w języku angielskim (Wielka Brytania) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaluje pomoc w języku angielskim (UK) w %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. CGWCQ
 #: module_helppack.ulf
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "User interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "Języki interfejsu użytkownika"
 
 #. AzxTN
 #: module_langpack.ulf
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "User interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "Języki interfejsu użytkownika"
 
 #. 2FWMz
 #: module_langpack.ulf
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Śląski"
 
 #. Erz8u
 #: module_langpack.ulf
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Silesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje śląski interfejs użytkownika"
 
 #. wWJ9Y
 #: module_langpack.ulf
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr "Niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria) słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych"
+msgstr "Niemieckie (Austria, Niemcy, Szwajcaria) słowniki ortograficzne, reguły dzielenia wyrazów i słowniki wyrazów bliskoznacznych"
 
 #. CkBTE
 #: module_ooo.ulf
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr "Kurdyjski, północny, skrypt łaciński słownik ortograficzny"
+msgstr "Kurdyjski, północny, słownik ortograficzny skryptu łacińskiego"
 
 #. xuCvE
 #: module_ooo.ulf
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Portugalski (Brazylia) słownik ortograficzny (Umowa Pisowni 1990) oraz zasady dzielenia wyrazów"
+msgstr "Portugalski (Brazylia) słownik ortograficzny (reforma ortografii z 1990) i reguły dzielenia wyrazów"
 
 #. KZETs
 #: module_ooo.ulf
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Europejska odmiana języka portugalskiego słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych"
+msgstr "Europejskiej odmiany portugalskiego słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych"
 
 #. pBzE7
 #: module_ooo.ulf
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Serbski (Cyrylica i Łacina) słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów"
+msgstr "Serbski (cyrylica i łaciński) słownik ortograficzny i reguły dzielenia wyrazów"
 
 #. a5sxo
 #: module_ooo.ulf
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr "Słownik ortograficzny j. suahili"
+msgstr "Suahili słownik ortograficzny"
 
 #. Cnrv2
 #: module_ooo.ulf
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Słownik ortograficzny j. tajskiego"
+msgstr "Tajski słownik ortograficzny"
 
 #. gyKCb
 #: module_ooo.ulf
diff --git a/source/pl/scp2/source/winexplorerext.po b/source/pl/scp2/source/winexplorerext.po
index 0ee08192d79..7d52763eaba 100644
--- a/source/pl/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/pl/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-01 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewinexplorerext/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369355534.000000\n"
 
 #. 9FHTe
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Windows Explorer Extension"
-msgstr "Rozszerzenie Windows Explorer"
+msgstr "Rozszerzenie Eksploratora Windows"
 
 #. JLDMa
 #: module_winexplorerext.ulf
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search."
-msgstr ""
+msgstr "Umożliwia Eksploratorowi plików Microsoftu wyświetlanie informacji o dokumentach %PRODUCTNAME, takich jak podgląd miniatur i wyszukiwanie pełnotekstowe."
diff --git a/source/pl/scp2/source/writer.po b/source/pl/scp2/source/writer.po
index d9326a6c984..beea056514c 100644
--- a/source/pl/scp2/source/writer.po
+++ b/source/pl/scp2/source/writer.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-03 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcewriter/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385485493.0\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385485493.000000\n"
 
+#. V3iDr
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Dokument HTML"
 
+#. SL8qT
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
@@ -32,14 +34,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Dokument tekstowy"
 
+#. QEKcn
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i obrazy przy pomocy Writer."
+msgstr "Twórz i edytuj tekst oraz obrazy w listach, raportach, dokumentach i stronach internetowych za pomocą Writer."
 
+#. 3iX4u
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
+#. FEGQU
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
 msgstr "Twórz i edytuj listy, raporty, dokumenty i strony www umieszczając w nich tekst i obrazy przy pomocy %PRODUCTNAME Writer."
 
+#. GCUDe
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Program Module"
 msgstr "Moduł programu"
 
+#. CzaW6
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Aplikacja %PRODUCTNAME Writer"
 
+#. zYAFQ
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer - Pomoc"
 
+#. j3zwV
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Pomoc dotycząca %PRODUCTNAME Writer"
 
+#. 5BavU
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LaTeX Export"
 msgstr "Eksport do formatu LaTeX"
 
+#. YN2aC
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
 msgstr "Filtr eksportu do formatu LaTeX dla dokumentów programu Writer."
 
+#. 9mhd6
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -112,54 +124,61 @@ msgctxt ""
 msgid "&New"
 msgstr "&Nowy"
 
+#. GaQQD
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Dokument tekstowy"
+msgstr "Dokument tekstowy %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. dG5h9
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Dokument główny"
+msgstr "Dokument główny %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. iZ8qv
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Szablon dokumentu tekstowego"
+msgstr "Szablon dokumentu tekstowego %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 
+#. Xd6BL
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument Dokument tekstowy"
+msgstr "Dokument tekstowy OpenDocument"
 
+#. HACXx
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument Szablon dokumentu tekstowego"
+msgstr "Szablon dokumentu tekstowego OpenDocument"
 
+#. LNxi7
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument Dokument główny"
+msgstr "Dokument główny OpenDocument"
 
+#. 9pRkz
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Szablon dokumentu HTML"
 
+#. 9LaGH
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
 msgstr "Dokument Microsoft Word 97-2003"
 
+#. S7R4Z
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Dokument Microsoft Word"
 
+#. uEDNQ
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
 msgstr "Szablon dokumentu Microsoft Word 97-2003"
 
+#. kzVhN
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Template"
 msgstr "Szablon Microsoft Word"
 
+#. wyEB5
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -208,14 +232,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Rich Text Document"
 msgstr "Dokument Rich Text"
 
+#. 2xDoA
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Text Document"
-msgstr "Dokument tekstowy w formacie Uniform Office"
+msgstr "Dokument tekstowy Uniform Office Format"
 
+#. jaoyB
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Lotus Word Pro Document"
 msgstr "Dokument Lotus Word Pro"
 
+#. B4Fya
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
 "registryitem_writer.ulf\n"