update translations for 7.2.0 beta1 libreoffice-7-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ed5a77fb3ccb004ba1b79c55ae56a84c82f2803

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/pl/sd/messages.po b/source/pl/sd/messages.po
index a7082865396..c53e3f14768 100644
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834667.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Dopasuj do strony wydruku"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:230
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable"
 msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Określa, czy należy zmniejszać obiekty, które znajdują się poza marginesami bieżącej drukarki, tak aby mieściły się na papierze w drukarce."
 
 #. snSFu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:242
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Rozłóż na wiele arkuszy papieru"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:252
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Drukuje dokument wielkoformatowy, taki jak plakat lub transparent, poprzez rozmieszczenie strony dokumentu na wielu arkuszach papieru. Opcja dystrybucji oblicza liczbę potrzebnych arkuszy papieru. Następnie możesz złożyć arkusze razem."
 
 #. kAHyQ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:264
@@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr "Aktywne okno"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists available %PRODUCTNAME files."
-msgstr "Pokazuje listę dostępnych plików %PRODUCTNAME."
+msgstr "Wyświetla listę dostępnych plików %PRODUCTNAME."
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "Drzewo strony"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:121
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
 msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
-msgstr "Pokazuje listę dostępnych slajdów. Kliknij dwa razy na slajdzie, aby stał się aktywnym slajdem."
+msgstr "Wyświetla listę dostępnych slajdów. Kliknij dwa razy na slajdzie, aby stał się aktywnym slajdem."
 
 #. LKqE8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:143
@@ -7986,109 +7986,109 @@ msgid "Ta_b stops:"
 msgstr "Ta_bulatory:"
 
 #. WQBqF
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:349
 msgctxt "extended_tip|metricFields"
 msgid "Defines the spacing between tab stops."
 msgstr "Określa odstępy między tabulatorami."
 
 #. oSmuC
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:367
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:366
 msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Zawsze możliwe przenoszenie obiektów"
 
 #. cXLAT
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:375
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:374
 msgctxt "extended_tip|objalwymov"
 msgid "Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object."
 msgstr "Określa, że obiekty można przenosić za pomocą narzędzia Obróć. Jeśli opcja Zawsze możliwe przenoszenie obiektów nie jest zaznaczona, za pomocą narzędzia Obróć można tylko obracać obiekt."
 
 #. 8cyDE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:386
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:385
 msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb"
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Nie zniekształcaj obiektów na krzywej"
 
 #. TDrpy
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:401
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:400
 msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Użyj pamięci podręcznej dla tła"
 
 #. Di3Vo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:409
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:408
 msgctxt "extended_tip|backgroundback"
 msgid "Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide."
 msgstr "Określa, czy używać pamięci podręcznej do wyświetlania obiektów na wzorcu slajdu."
 
 #. psubE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:425
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:424
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
 #. JGppH
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:456
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:455
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Zezwalaj na szybką edycję"
 
 #. vmsrU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:464
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:463
 msgctxt "extended_tip|qickedit"
 msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text."
 msgstr "Określa, czy kliknięcie obiektu tekstowego powoduje natychmiastowe przełączenie do trybu edycji tekstu."
 
 #. dn7AQ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:475
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:474
 msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Zaznaczanie tylko w obszarze tekstu"
 
 #. EQqRZ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:484
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:483
 msgctxt "extended_tip|textselected"
 msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text."
 msgstr "Określa, czy zaznaczyć pole tekstowe, klikając tekst."
 
 #. 9SB2g
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:499
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:498
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
 msgid "Text Objects"
 msgstr "Obiekty tekstowe"
 
 #. CrRmE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:533
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:532
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
 msgid "_Drawing scale:"
 msgstr "Skala rysunku:"
 
 #. j7n3M
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:547
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:546
 msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
 msgid "Page _width:"
 msgstr "Szerokość strony:"
 
 #. Aay7y
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:561
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:560
 msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
 msgid "Page _height:"
 msgstr "Wysokość strony:"
 
 #. HVKhs
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:670
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:669
 msgctxt "extended_tip|scaleBox"
 msgid "Determines the drawing scale on the rulers."
 msgstr "Określa skalę stosowaną na linijkach."
 
 #. E2cEn
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:691
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:690
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #. 67gzU
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:705
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:704
 msgctxt "extended_tip|OptSavePage"
 msgid "Defines the general options for drawing or presentation documents."
 msgstr "Określa ogólne opcje dotyczące rysunku lub prezentacji."