update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 331 insertions, 479 deletions

diff --git a/source/pl/sd/source/core.po b/source/pl/sd/source/core.po
index e849cec063a..287c82dc5a3 100644
--- a/source/pl/sd/source/core.po
+++ b/source/pl/sd/source/core.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421527639.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438442557.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Points Mode"
-msgstr "Tryb punktów sklejenia"
+msgstr "Tryb punktów sklejania"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -677,4 +677,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DEAUTHORISE_CLIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń autoryzację klienta"
diff --git a/source/pl/sd/source/ui/app.po b/source/pl/sd/source/ui/app.po
index e4c860da28e..deb8ea55042 100644
--- a/source/pl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-05 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421528626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438793662.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Projekt ~slajdu..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Design..."
-msgstr ""
+msgstr "~Projekt strony..."
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -161,6 +161,16 @@ msgid "~Distribution..."
 msgstr "~Rozstawienie..."
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_INSERT_GRAPHIC\n"
+"SID_INSERT_GRAPHIC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Insert I~mage..."
+msgstr "Wstaw obraz"
+
+#: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CAPTUREPOINT\n"
@@ -194,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Układ strony"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Układ s~lajdu"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Format ~slajdu..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw obraz tła dla slajdu ..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zmień nazwę slajdu..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "_Zmień nazwę strony..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -607,8 +617,8 @@ msgctxt ""
 "MN_OBJECT_ALIGN\n"
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Al~ignment"
-msgstr "Wyrównan~ie"
+msgid "Al~ign"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -823,8 +833,8 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_DEFAULT\n"
 "SID_SET_DEFAULT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "~Domyślnie"
+msgid "~Default Formatting"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -841,8 +851,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ORIGINAL_SIZE\n"
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Original Size"
-msgstr "Rozmiar ~oryginalny"
+msgid "Restore ~Original Size"
+msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CROP\n"
 "SID_OBJECT_CROP\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Crop Image"
+msgid "Crop I~mage"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
@@ -968,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl linijkę"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_LAST_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "Uk~ryj ostatni poziom"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_NEXT_LEVEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl na~stępny poziom"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style grafiki"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1634,14 +1644,6 @@ msgstr "Ukryte style"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
-"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
-
-#: sdstring.src
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd %1 z %2"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd %1 z %2 (%3)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2429,6 +2431,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
 msgstr ""
+"Rozmiar strony dokumentu docelowego jest inny niż w dokumencie źródłowym.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz przeskalować skopiowane obiekty, aby pasowały do nowego rozmiaru strony?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2549,14 +2554,6 @@ msgstr "Obiekty"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_END_SEARCHING\n"
-"string.text"
-msgid "The document search is finished."
-msgstr "Zakończono przeszukiwanie dokumentu."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_END_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
@@ -2645,14 +2642,6 @@ msgstr "Zastosuj układ prezentacji"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_STRING_NOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
 "STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
@@ -3580,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wzorca slajdu. Użyj prawego klawisza, aby zobaczyć listę lub podwójnego kliknięcia, aby zobaczyć dialog."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3697,9 +3686,17 @@ msgstr "<liczba>"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
-"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
 "string.text"
-msgid "<title>"
+msgid "<slide-name>"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
+"string.text"
+msgid "<page-name>"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
@@ -3828,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style grafiki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4005,3 +4002,65 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_OBJECT_ALIGN\n"
+"SID_OBJECT_ALIGN\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Al~ignment"
+msgstr "Wyrównan~ie"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_SET_DEFAULT\n"
+"SID_SET_DEFAULT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Default"
+msgstr "~Domyślnie"
+
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_ORIGINAL_SIZE\n"
+"SID_ORIGINAL_SIZE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Original Size"
+msgstr "Rozmiar ~oryginalny"
+
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
+"string.text"
+msgid "Search key not found."
+msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
+
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_END_SEARCHING\n"
+"string.text"
+msgid "The document search is finished."
+msgstr "Zakończono przeszukiwanie dokumentu."
+
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_STRING_NOTFOUND\n"
+"string.text"
+msgid "Search key not found."
+msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_CROP\n"
+"SID_OBJECT_CROP\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Przytnij obraz"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
+"string.text"
+msgid "<title>"
+msgstr "<title>"
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index eea1b6f5424..4187ef4b7f5 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402833671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438441320.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ numeracji"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba _kopii:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Oś _X:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Oś _Y:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kąt:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Szerokość:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Wysokość:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rozpocznij:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End:"
-msgstr ""
+msgstr "Koni_ec:"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyrosty:"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ numeracji"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "Zacznij od:"
 
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja akapitów"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować obraz?"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Pierwszy wiersz"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Ost_atni wiersz"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Wiersze naprzemienne"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pie_rwsza kolumna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ko_lumna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolum_ny naprzemienne"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill holes"
-msgstr ""
+msgstr "_Wypełnij puste miejsca"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index ae843201f65..ba270fec4f0 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 15:04+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401375861.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438519739.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator prezentacji"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< _Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< _Wstecz"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "_Dalej >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalej >>"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pusta pr_ezentacja"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From template"
-msgstr ""
+msgstr "_Z szablonu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz istniejącą _prezentację"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz..."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz projekt _slajdu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Oryginał"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fol_ia"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper"
-msgstr ""
+msgstr "P_apier"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_reen"
-msgstr ""
+msgstr "Ek_ran"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sli_de"
-msgstr ""
+msgstr "Slaj_d"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Panoram_iczny"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an Output Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz nośnik prezentacji"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Efekt:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prędkość:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz przejście slajdu"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Domyślnie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatycznie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Du_ration of pause:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania pauzy:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_uration of page:"
-msgstr ""
+msgstr "_Czas projekcji strony:"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "P_okaż logo"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Presentation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz typ prezentacji"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz str_ony"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "Utwó_rz podsumowanie"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "Pod_gląd"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pokazuj więcej tego _kreatora"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj swoje nazwisko lub nazwę swojej firm_y."
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What is _the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "Co jest _tematem prezentacji?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe pomysły do zaprezentowania?"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Describe Your Basic Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Przedstaw główne idee"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozpocznij:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kierunek:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed:"
-msgstr ""
+msgstr "Prędkość:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "_Opcje:"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _effect on click of:"
-msgstr ""
+msgstr "Animuj po klik_nięciu na:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "_Użyj niestandardowego pokazu slajdów"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Istni_ejące slajdy:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczone _slajdy:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pola"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Język:"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animacja"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,169 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "5"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "6"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "7"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"7\n"
-"stringlist.text"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"8\n"
-"stringlist.text"
-msgid "9"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"9\n"
-"stringlist.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"10\n"
-"stringlist.text"
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"11\n"
-"stringlist.text"
-msgid "15"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"12\n"
-"stringlist.text"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"13\n"
-"stringlist.text"
-msgid "25"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"14\n"
-"stringlist.text"
-msgid "50"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"15\n"
-"stringlist.text"
-msgid "100"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"16\n"
-"stringlist.text"
-msgid "500"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"loopcount\n"
-"17\n"
-"stringlist.text"
-msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba przebiegów"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "Maks."
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,16 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"numbitmap\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "Numer obrazu"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwszy obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Wstecz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt grupy"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekt mapy bitowej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry do lewej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do lewej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu do lewej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Do środka"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do góry do prawej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do prawej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Do dołu do prawej"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obiektu animacji"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj obiekt"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj obiekty pojedynczo"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,16 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
-
-#: dockinganimation.ui
-msgctxt ""
-"dockinganimation.ui\n"
-"count\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "67"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń aktualny obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie obrazy"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Główka i stopka"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Język:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "_Format:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dołącz do slajdu"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action at mouse click:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja po kliknięciu myszką:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Cel:"
 
 #: interactionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty tekstowe"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy dokument"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of _measurement:"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostka _miary:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bulatory:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Skala rysunku:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość strony:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość strony:"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Układ slajdu:"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add caption to each slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj podpis do każdego slajdu"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zachowaj współczynnik proporcji"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom slide show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niestandardowy pokaz slajdów:"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Wiele ekranów"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje strony"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _design"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy _projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr ""
+msgstr "Istniejący projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń zaznaczony projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz istniejący projekt lub utwórz nowy"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Design"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz projekt"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "_Active Server Pages (ASP)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL for listeners:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL dla słuchaczy:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL dla _prezentacji:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL for _Perl scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "URL dla skryptów _Perl:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Webcast"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja w sieci WWW"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "J_ak podano w dokumencie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Aut_omatycznie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "Cza_s projekcji:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr ""
+msgstr "B_ez końca"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Przełączanie slajdów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz stronę tytułową"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż notatki"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacja w sieci _WWW"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatycznie"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeden dokument HTML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr ""
+msgstr "HTML standardowy z _ramkami"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Standardowy format H_TML"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ publikacji"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PNG"
-msgstr ""
+msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_GIF"
-msgstr ""
+msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPG"
-msgstr ""
+msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "_Jakość:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz obrazy jako"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Niska (_640 × 480 pikseli)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Średnia (_800 × 600 pikseli)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Wysoka (_1024 × 768 pikseli)"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Monitor Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość ekranu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "_Eksport dźwięków podczas przełączania slajdów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "Eksport ukrytyc_h slajdów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "_Autor:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres e-mail:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr ""
+msgstr "Twoja strona internetowa:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe _informacje:"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Łącze do kopii prezentacji _oryginalnej"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information for the Title Page"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje dotyczące strony tytułowej"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko _tekst"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Button Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz styl przycisku"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "Z_astosuj schemat kolorów z dokumentu"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj kolorów _przeglądarki"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "_Użyj niestandardowego schematu kolorów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Odwiedzone łącze"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyw_ne łącze"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperłą_cze"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Теkst"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "_Tło"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Color Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz schemat kolorów"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Wstecz"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt >>"
-msgstr ""
+msgstr "Da_lej >>"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "_Utwórz"
 
 #: remotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenia"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie punkty kontrolne w edytorze krzywych Bézier_a"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz projekt _slajdu"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,15 +3187,6 @@ msgstr "Wczytaj..."
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Apply to Selected Slides"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3425,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Bez dźwięku"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Zatrzymaj poprzedni dźwięk)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Inny dźwięk..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikuj przejście"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie po:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,52 +3299,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance Slide"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"auto_preview\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
-
-#: slidetransitionspanel.ui
-msgctxt ""
-"slidetransitionspanel.ui\n"
-"play\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Play"
-msgstr "Odtwórz"
+msgstr "Przełączanie slajdów"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"label4\n"
+"apply_to_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgid "Apply Transition to All Slides"
+msgstr "Zastosuj przejścia do wszystkich slajdów"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"apply_to_all\n"
+"auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to All Slides"
-msgstr "Zastosuj do wszystkich slajdów"
+msgid "Automatic Preview"
+msgstr "Podgląd automatyczny"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
-"slide_show\n"
+"play\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Pokaz slajdów"
+msgid "Play"
+msgstr "Odtwórz"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Pierwszy wiersz"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Ost_atni wiersz"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Wiersze naprzemienne"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Pie_rwsza kolumna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia ko_lumna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolum_ny naprzemienne"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style grafiki"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty czcionki"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""