update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

6 files changed, 184 insertions, 199 deletions

diff --git a/source/pl/sd/source/core.po b/source/pl/sd/source/core.po
index 17b0083e656..1bc56e2873b 100644
--- a/source/pl/sd/source/core.po
+++ b/source/pl/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 17:54+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385481988.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388166884.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
 "The action will be aborted."
 msgstr ""
 "Za mało pamięci!\n"
-"Akcja zostanie przerwana."
+"Czynność zostanie przerwana."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/source/filter/html.po b/source/pl/sd/source/filter/html.po
index e5e47891f41..fb66e761590 100644
--- a/source/pl/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/pl/sd/source/filter/html.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385482008.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389648054.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_USER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Use custom color scheme"
-msgstr "Zastos~uj własny schemat kolorów"
+msgstr "Zastos~uj niestandardowy schemat kolorów"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/source/ui/app.po b/source/pl/sd/source/ui/app.po
index 30cfdb456e9..f36d3c351cd 100644
--- a/source/pl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/sd/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385483636.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388171104.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Szukane hasło nie zostało znalezione."
+msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek obiektów rysunkowych/obraz"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options Bar/Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek opcji/obraz"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1932,6 @@ msgid "Slide Object Bar"
 msgstr "Pasek obiektów slajdów"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
@@ -2309,13 +2308,12 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Transform"
-msgstr "Przekształć"
+msgstr "Transformuj"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Szukane hasło nie zostało znalezione."
+msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No action"
-msgstr "Brak akcji"
+msgstr "Brak czynności"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_VERB\n"
 "string.text"
 msgid "Start object action"
-msgstr "Uruchom akcję obiektu"
+msgstr "Uruchom czynność obiektu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE\n"
 "string.text"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
-msgstr "Tej akcji nie można wykonać w trybie na żywo."
+msgstr "Tej czynności nie można wykonać w trybie na żywo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ten obraz jest dołączony do dokumentu. Czy chcesz usunąć łącze, aby edytować obraz?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/source/ui/dlg.po b/source/pl/sd/source/ui/dlg.po
index 71bf1fd78dc..3fe6b2f6415 100644
--- a/source/pl/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/pl/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 10:24+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369477480.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388166968.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -874,50 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Drzewo stron"
 
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"FT_LAYOUT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Zaznacz projekt ~slajdu"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_MASTER_PAGE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Exchange background page"
-msgstr "~Wymień stronę tła"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr "~Usuń nieużywane tła"
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"BTN_LOAD\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Load..."
-msgstr "~Załaduj..."
-
-#: sdpreslt.src
-msgctxt ""
-"sdpreslt.src\n"
-"DLG_PRESLT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Slide Design"
-msgstr "Projekt slajdu"
-
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
 "tpaction.src\n"
@@ -925,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Action at mouse click"
-msgstr "Akcja po kliknięciu myszką"
+msgstr "Czynność po kliknięciu myszką"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 97ba51beb5a..a6acc504a16 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 23:34+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385549994.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389224045.0\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Podziel"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeracja/Wypunktowanie"
+msgstr "Wypunktowanie i numeracja"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki wypunktowania"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj"
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Przyrosty"
 
 #: crossfadedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Karty"
+msgstr "Tabulatory"
 
 #: drawparadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki wypunktowania"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Karty"
+msgstr "Tabulatory"
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tot_al Row"
-msgstr "Ostatni wiersz"
+msgstr "Ost_atni wiersz"
 
 #: tabledesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -908,14 +908,13 @@ msgid "_Last Column"
 msgstr "Ostatnia ko_lumna"
 
 #: tabledesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesigndialog.ui\n"
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr "Kolumny naprzemienne"
+msgstr "Kolum_ny naprzemienne"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar płytek:"
 
 #: vectorize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 4cfa4908aac..f4108686a38 100644
--- a/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/pl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-27 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385556769.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389519773.0\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Wyróżnienie"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjście"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżki ruchu"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Różne efekty"
 
 #: customanimationcreatetab.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kierunek:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text animation:"
-msgstr "Animacja tekstu:"
+msgstr "Animacja _tekstu:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_m color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor:"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Ulepszenia"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Chronometraż"
 
 #: customanimationproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "W górę"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "W dół"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Kierunek"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sp_eed"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkość"
 
 #: customanimationspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,6 @@ msgid "Effect"
 msgstr "Efekt"
 
 #: customanimationspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
@@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grupa tekstu:"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animate attached _shape"
-msgstr ""
+msgstr "Animacja towarzy_szącej figury"
 
 #: customanimationtexttab.ui
 msgctxt ""
@@ -501,17 +500,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Odwrotna _kolejność"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "start_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start:"
-msgstr "_Rozpocznij"
+msgstr "Rozpocznij:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -520,17 +518,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opóźnienie:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customanimationtimingtab.ui\n"
 "duration_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_peed:"
-msgstr "Prędkość:"
+msgstr "Szybkość:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat:"
-msgstr ""
+msgstr "Powta_rzanie:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animate as part of click sequence"
-msgstr "Animuj w toku normalnego klikania"
+msgstr "_Animuj w toku normalnego klikania"
 
 #: customanimationtimingtab.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Spust"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +701,6 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr "Edycja pola"
 
 #: dlgfield.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgfield.ui\n"
 "fixedRB\n"
@@ -720,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr "_Zmienna"
+msgstr "_Zmienny"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
@@ -756,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Appl_y to All"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj dla wsz_ystkich"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +800,6 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "_Data i godzina"
 
 #: headerfootertab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "rb_fixed\n"
@@ -856,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ooter text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst st_opki:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -865,17 +860,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _slajdu"
 
 #: headerfootertab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "include_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr "Dołącz do strony"
+msgstr "Dołącz do slajdu"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -884,10 +878,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _not show on the first slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Nie pokazuj na pierwszym slajdzie"
 
 #: headerfootertab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootertab.ui\n"
 "replacement_a\n"
@@ -993,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer _slajdu"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Pola wypełnienia"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Only text area selected"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczono tylko w obszarze tekstu"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1061,47 +1054,47 @@ msgstr "Kopiuj przy przenoszeniu"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"objalwymov\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Objects always moveable"
-msgstr "Zawsze możliwe przenoszenie obiektów"
+msgid "Unit of _measurement"
+msgstr "Jednostka _miary"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"backgroundback\n"
+"tapstoplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use background cache"
-msgstr "Użyj pamięci podręcznej dla tła"
+msgid "Ta_b stops"
+msgstr "Ta_bulatory"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"distrotcb\n"
+"objalwymov\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr "Nie zniekształcaj obiektów na krzywej"
+msgid "Objects always moveable"
+msgstr "Zawsze możliwe przenoszenie obiektów"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"label6\n"
+"distrotcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unit of _measurement"
-msgstr "Jednostka _miary"
+msgid "Do not distort objects in curve"
+msgstr "Nie zniekształcaj obiektów na krzywej"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"tapstoplabel\n"
+"backgroundback\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ta_b stops"
-msgstr ""
+msgid "Use background cache"
+msgstr "Użyj pamięci podręcznej dla tła"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1115,15 +1108,6 @@ msgstr "Ustawienia"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
-"enremotcont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable remote control"
-msgstr "Włącz zdalne sterowanie"
-
-#: optimpressgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "enprsntcons\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1142,6 +1126,15 @@ msgstr "Zawsze od bieżącej strony"
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optimpressgeneralpage.ui\n"
+"enremotcont\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enable remote control"
+msgstr "Włącz zdalne sterowanie"
+
+#: optimpressgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optimpressgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1155,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala rysunku"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość strony"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _height"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokość strony"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj j_ednostek drukarki do formatowania dokumentu"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj od_stępy pomiędzy akapitami i tabelami (w bieżącym dokumencie)"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto External (Display %1)"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie zewnętrzny (ekran %1)"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ti_me"
-msgstr ""
+msgstr "Czas"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1740,17 +1733,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "pagedefaultrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "_Domyślnie"
+msgstr "Domyślnie"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "_Dopasuj do strony"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strony sąsiadu_jąco"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rochure"
-msgstr ""
+msgstr "B_roszura"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray from printer s_ettings"
-msgstr ""
+msgstr "Zasobnik papieru z ustawi_eń drukarki"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fr_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Przód"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "T_ył"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje strony"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notatki"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Materiały informacyjne"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1849,10 +1841,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konspekt"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "contentlbl\n"
@@ -1862,34 +1853,31 @@ msgid "Content"
 msgstr "Zawartość"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "defaultrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "_Domyślnie"
+msgstr "Domyślnie"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "grayscalerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gra_yscale"
-msgstr "Odcienie szarości"
+msgstr "Odcienie _szarości"
 
 #: prntopts.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "prntopts.ui\n"
 "blackwhiterb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & _white"
-msgstr "Czarno-biały"
+msgstr "_Czarno-biały"
 
 #: prntopts.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1940,52 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"SlideDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Slide Design"
+msgstr "Projekt slajdu"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"masterpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Exchange background page"
+msgstr "Wymi_eń stronę tła"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"checkmasters\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete unused backgrounds"
+msgstr "Usuń nieużywane tła"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select a slide design"
+msgstr "Zaznacz projekt slajdu"
+
+#: slidedesigndialog.ui
+msgctxt ""
+"slidedesigndialog.ui\n"
+"load\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Load..."
+msgstr "Wczytaj..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1979,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Wolno"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Średnio"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Szybko"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advance slide"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż następny slajd"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2162,14 +2195,13 @@ msgid "_Last Column"
 msgstr "Ostatnia ko_lumna"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingColumnStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_nded Columns"
-msgstr "Kolumny naprzemienne"
+msgstr "Kolum_ny naprzemienne"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardowy"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Obszar"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr ""
+msgstr "Cień"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Przezroczystość"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Wymiarowanie"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2322,4 +2354,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Karty"
+msgstr "Tabulatory"