update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index c725cd3b5dc..55f1afcf90f 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
@@ -3095,29 +3095,29 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords"
 msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
 msgstr "Wprowadź wyrazy, których chcesz użyć, aby dokonać indeksacji zawartości dokumentu. Słowa kluczowe muszą być rozdzielone przecinkami. Słowo kluczowe może zawierać znaki białej spacji lub średniki."
 
-#. aENCY
+#. 64GNQ
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
-msgid "Enter information about persons or organizations contributing to the document."
-msgstr "Wprowadź informacje o osobach lub organizacjach, które przyczyniły się do powstania dokumentu."
+msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document."
+msgstr ""
 
-#. y3E3S
+#. ECAfA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:267
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|coverage"
-msgid "Enter information about geographic coverage of the document."
-msgstr "Wprowadź informacje o zasięgu geograficznym dokumentu."
+msgid "Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to."
+msgstr ""
 
-#. ePuCE
+#. EGix4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:284
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|identifier"
-msgid "Enter information to unambiguously identify the document."
-msgstr "Wprowadź informacje umożliwiające jednoznaczną identyfikację dokumentu."
+msgid "Enter a unique and unambiguous identifier for the document."
+msgstr ""
 
-#. 5KF6E
+#. FQphA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:301
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|publisher"
-msgid "Enter information about the publisher of the document."
-msgstr "Wprowadź informacje o wydawcy dokumentu."
+msgid "Enter the name of the entity that is making the document available."
+msgstr ""
 
 #. n8gwE
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:318
@@ -3131,17 +3131,17 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|rights"
 msgid "Enter information about intellectual property rights associated with the document."
 msgstr "Wprowadź informacje o prawach własności intelektualnej powiązanych z dokumentem."
 
-#. xKAHT
+#. Nze95
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:352
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|source"
-msgid "Enter information about a related resource from which the document is derived from."
-msgstr "Wprowadź informacje o powiązanym zasobie, z którego pochodzi dokument."
+msgid "Enter information about other resources from which the document is derived."
+msgstr ""
 
-#. nBDCW
+#. UEyYw
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:369
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|type"
-msgid "Enter information about the nature or genre of the document."
-msgstr "Wprowadź informacje o charakterze lub gatunku dokumentu."
+msgid "Enter information about the category or format of the document."
+msgstr ""
 
 #. bo2q7
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:393