update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3f9bd35c20e7738c4378ef0927d427da1ae4030

6 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/pl/sfx2/source/appl.po b/source/pl/sfx2/source/appl.po
index 509eb0a812c..0f79710eb9d 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-28 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464434464.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487501155.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki PDF"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/source/dialog.po b/source/pl/sfx2/source/dialog.po
index e93a5943f0c..7383d2c53c1 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464203448.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487505250.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Show Previews"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż podgląd"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPENDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SAVEDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ponów"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drukuj"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENUBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek menu"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CLOSEDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "Checked by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzone przez"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "Client\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "Date completed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Data ukończona"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Wydział"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Destinations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsca docelowe"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Disposition\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr ""
+msgstr "Dyspozycja"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Division\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr ""
+msgstr "Oddział"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "Document number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Document number"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "Editor\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktor"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "E-Mail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "Forward to\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij do"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "Group\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "Info\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacja"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "Language\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "Mailstop\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr ""
+msgstr "Poczta e-mail"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "Matter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr ""
+msgstr "Treść"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Biuro"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "Owner\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Właściciel"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "Project\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "Publisher\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Wydawca"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "Purpose\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Cel"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "Received from\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrane od"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Udokumentowane przez"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "Recorded date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Data udokumentowania"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołanie"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "Source\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "Status\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "Telephone number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer telefonu"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "Typist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Maszynista(-ka)"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "URL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Теkst"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "DateTime\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Data i czas"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "Duration\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Czas trwania"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "Number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "Yes or no\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes or no"
-msgstr ""
+msgstr "Tak lub nie"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/source/doc.po b/source/pl/sfx2/source/doc.po
index f5d0802b791..47ea514584c 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469300172.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487505290.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Template"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz szablon"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/source/sidebar.po b/source/pl/sfx2/source/sidebar.po
index dd8cc676db0..e9a4f30b759 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464203458.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487505324.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosowywanie"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć domyślne"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij panel boczny"
diff --git a/source/pl/sfx2/source/view.po b/source/pl/sfx2/source/view.po
index 856473410b2..1c929c0d780 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-20 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469033000.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487505526.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument PDF jest otwarty w trybie tylko do odczytu, aby umożliwić podpisanie istniejącego pliku."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj dokument"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -256,4 +256,4 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_SIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Sign Document"
-msgstr ""
+msgstr "Podpisz dokument"
diff --git a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2cbbe76ca03..a57c062504c 100644
--- a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469300264.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487507185.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr ""
+msgstr "Potwierdź edytowanie dokumentu"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Na pewno edytować dokument?"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalny plik może zostać podpisany bez edytowania dokumentu. W przypadku zapisywania zmian w edytowanym dokumencie, jego istniejące sygnatury zostaną utracone."
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj dokument"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wejdź w tryb bezpieczeństwa"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "U_ruchom ponownie"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie %PRODUCTNAME i wejść w tryb bezpieczeństwa?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nazwa szablonu"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria szablonu"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw jako _szablon domyślny"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść ostatnie dokumenty"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ostatnio używanych plików"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista szablonów"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrowanie wg aplikacji"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrowanie wg kategorii"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądaj szablony online"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlaj to okno dialogowe podczas uruchamiania programu"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""