update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index 664f1e998eb..b9fba12fd21 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550083777.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3893,13 +3893,13 @@ msgstr "_Akapit i znak"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269
 msgctxt "loadtemplatedialog|text|tooltip_text"
 msgid "Copy paragraph and character styles to current document."
-msgstr "Skopiuj style akapitów i znaków do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Skopiuj style akapitu i znaku do bieżącego dokumentu."
 
 #. VLWfZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:273
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Ładuje style akapitów i znaków z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Ładuje style akapitu i znaku wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
 
 #. d2q55
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:284
@@ -3911,13 +3911,13 @@ msgstr "_Ramka"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame|tooltip_text"
 msgid "Copy frame styles to current document."
-msgstr "Skopiuj style ramek do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Skopiuj style ramki do bieżącego dokumentu."
 
 #. 4ZF6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Ładuje style ramek z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Ładuje style ramki z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
 
 #. vFZLz
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304
@@ -3929,13 +3929,13 @@ msgstr "S_trona"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages|tooltip_text"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr "Skopiuj style stron do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Skopiuj style strony do bieżącego dokumentu."
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Ładuje style stron z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Ładuje style strony z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
 
 #. 2xgCH
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:324
@@ -3947,13 +3947,13 @@ msgstr "_Lista"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text"
 msgid "Copy list styles to current document."
-msgstr "Skopiuj style list do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Skopiuj style listy do bieżącego dokumentu."
 
 #. PAsEB
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
 msgid "Loads the list styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Ładuje style list z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Ładuje style listy z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
 
 #. VWzsG
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344