update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a86a2cfa383bbd34bd95ea0008959518a230793

1 files changed, 114 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/pl/starmath/messages.po b/source/pl/starmath/messages.po
index 0213a2ec859..18fee9e2798 100644
--- a/source/pl/starmath/messages.po
+++ b/source/pl/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-02 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1537639715.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2640,49 +2640,49 @@ msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
 msgstr "Kliknięcie tego przycisku zapisuje zmiany jako ustawienia domyślne nowych formuł."
 
 #. kGsuJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:117
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Do _lewej"
 
 #. emVv4
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:123
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
 msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
 msgstr "Wyrównuje wybrane elementy formuły do lewej."
 
 #. v8DVF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:139
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:135
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "D_o środka"
 
 #. Cppmw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:149
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:145
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
 msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
 msgstr "Wyrównuje elementy formuły do środka."
 
 #. 5TgYZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:161
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:157
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Do p_rawej"
 
 #. atNoc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:171
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:167
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
 msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
 msgstr "Wyrównuje elementy formuły do prawej."
 
 #. LbzHM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:189
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:183
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Poziomo"
 
 #. qV2H7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:215
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:209
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
 msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
 msgstr "Istnieje możliwość definiowania wyrównania formuł wielowierszowych oraz formuł, w których w jednym wierszu znajduje się wiele elementów."
@@ -2760,49 +2760,49 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
 #. x7cHX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:158
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:154
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
 msgid "Select a font from the list."
 msgstr "Wybierz czcionkę z listy."
 
 #. eepux
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:175
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. rEsKd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:212
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:202
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Pogrubienie"
 
 #. XACty
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:221
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
 msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
 msgstr "Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje przypisanie czcionce atrybutu pogrubienia."
 
 #. mBw2w
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:232
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kursy_wa"
 
 #. W4VUL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:241
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:231
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
 msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
 msgstr "Zaznaczenie tego pola wyboru powoduje przypisanie czcionce atrybutu kursywy."
 
 #. uvvT5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:258
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:246
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
 #. pwqjH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:318
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:306
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
 msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
 msgstr "To okno dialogowe służy do wybierania czcionki dla odpowiedniej kategorii w oknie dialogowym Czcionki."
@@ -2826,85 +2826,85 @@ msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
 msgstr "Kliknięcie tego przycisku powoduje zapisanie zmian jako ustawienia domyślne wszystkich nowych formuł."
 
 #. xePRa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:153
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
 msgstr "Rozmiar pod_st."
 
 #. TEGqP
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:169
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
 msgstr "Wszystkie elementy formuły są proporcjonalnie skalowane do rozmiaru podstawowego. Aby zmienić rozmiar podstawowy, wybierz lub wpisz żądany rozmiar punktu (pkt). Możesz także użyć innych jednostek miary lub innych metryk, które są następnie automatycznie konwertowane na punkty."
 
 #. RtP4G
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:223
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:212
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
 msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Określa rozmiar względny nazw i innych elementów funkcji w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawowego."
 
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:236
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:225
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "_Operatory:"
 
 #. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:239
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr "_Limity:"
 
 #. FCfRf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:269
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:258
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
 msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Określa rozmiar względny operatorów matematycznych w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawowego."
 
 #. gK2LX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:287
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
 msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Określa rozmiar względny granic w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawowego."
 
 #. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:300
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:289
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Tekst:"
 
 #. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:303
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funkcje:"
 
 #. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:328
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:317
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "_Indeksy:"
 
 #. 2bdgv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:347
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:336
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
 msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
 msgstr "Wybierz rozmiar tekstu w formule w stosunku do rozmiaru podstawowego."
 
 #. AqFSQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:365
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:354
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
 msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Określa rozmiar względny indeksów w formule proporcjonalnie do rozmiaru podstawowego."
 
 #. Gj8QQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:382
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:369
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Względne wielkości"
 
 #. 5Tw56
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:414
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:401
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
 msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
 msgstr "W tym oknie dialogowym określa się rozmiary czcionek formuły. Po wybraniu rozmiaru podstawowego wszystkie elementy formuły są skalowane zgodnie z wartością podstawową."
@@ -2982,151 +2982,151 @@ msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formula
 msgstr "Kliknij ten przycisk, aby zapisać zmiany jako ustawienia domyślne wszystkich nowych formuł."
 
 #. EhoBp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:211
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:207
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Zmienne:"
 
 #. BCVC9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:228
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:224
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funkcje:"
 
 #. zFooF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:245
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:241
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "_Liczby:"
 
 #. bYvD9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:262
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:258
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Tekst:"
 
 #. WCsoh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:282
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
 msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
 msgstr "Można wybrać czcionki zmiennych w formule."
 
 #. gGFop
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:298
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:294
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
 msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
 msgstr "Wybierz czcionki nazw i właściwości funkcji."
 
 #. NAw7A
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:310
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
 msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
 msgstr "Możesz wybrać czcionki dla liczb w swojej formule."
 
 #. WiP2E
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:330
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:326
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
 msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
 msgstr "Zdefiniuj czcionki dla tekstu w formule tutaj."
 
 #. PEDax
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:347
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:341
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Czcionki formuły"
 
 #. FZyFB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:385
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:375
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "Szeryfo_wa:"
 
 #. TAgaq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:402
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:392
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "Bezszeryfow_a:"
 
 #. qzEea
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:419
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:409
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "O stałej szerokośc_i:"
 
 #. mHEyL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:439
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
 msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
 msgstr "Można określić, która czcionka ma być używana w formacie szeryfowym."
 
 #. obFF5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:455
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
 msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
 msgstr "Można określić czcionkę, która ma być używana jako bezszeryfowa."
 
 #. bqAxu
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:471
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
 msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
 msgstr "Można określić czcionkę, która ma być używana jako stała."
 
 #. PgQfV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:488
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Czcionki niestandardowe"
 
 #. gXDAz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:520
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:508
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
 msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
 msgstr "Określa czcionki, które można zastosować do elementów formuł."
 
 #. LBpEX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35
 msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. pHDis
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:51
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
 msgstr "Tekst formuły"
 
 #. 3zuC8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:71
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:67
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. M6JQf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:93
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:87
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 #. 39bX5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:126
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:116
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Rozmiar oryginalny"
 
 #. gzwzd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:143
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:133
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
 msgstr "Dopasuj do strony"
 
 #. jqNJw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:165
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:155
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Skalowanie:"
 
 #. mKDDK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:207
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:195
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
@@ -3150,127 +3150,127 @@ msgid "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr "Zmiany te będą miały wpływ na wszystkie nowe formuły."
 
 #. 6EqHz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:35
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "Wiersz _tytułu"
 
 #. C2ppj
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:44
 msgctxt "extended_tip|title"
 msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
 msgstr "Określa, czy na wydruku ma się znaleźć nazwa dokumentu."
 
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:56
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "Tekst _formuły"
 
 #. MkGvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:65
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
 msgstr "Określa, czy na dole wydruku ma być umieszczana zawartość okna Polecenia."
 
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:77
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "_Krawędź"
 
 #. EYcyA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:86
 msgctxt "extended_tip|frame"
 msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
 msgstr "Wstawia wąskie obramowanie obszaru formuły na wydruku."
 
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:102
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Opcje wydruku"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:132
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "Rozmia_r oryginalny"
 
 #. sDAYF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
 msgctxt "extended_tip|sizenormal"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
 msgstr "Drukuje formułę bez zmieniania bieżącego rozmiaru czcionki."
 
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:154
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "Do_pasuj do strony"
 
 #. zhmgc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
 msgctxt "extended_tip|sizescaled"
 msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
 msgstr "Dostosowuje formułę do formatu strony wydruku."
 
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:181
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Skalowanie:"
 
 #. vFT2d
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:204
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
 msgstr "Pomniejsza lub powiększa formułę na wydruku o określony współczynnik."
 
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:227
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Format wydruku"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:272
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:256
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "Ig_noruj znaki ~~ oraz ' na końcu wiersza"
 
 #. VjvrA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
 msgstr "Określa, że te symbole zastępcze odstępów są usuwane, jeśli znajdują się na końcu wiersza."
 
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Zagnieźdź tylko wykorzystane symbole (mniejszy rozmiar pliku)"
 
 #. BkZLa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:286
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
 msgstr "Zapisuje tylko te symbole każdej formuły, które używane są w tej formule."
 
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:298
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Automatyczne zamykanie nawiasów, okrągłych i klamrowych"
 
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:336
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:318
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Różne opcje"
 
 #. BZ6a3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:333
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
 msgstr "Określa ustawienia formuł obowiązujące dla wszystkich dokumentów."
@@ -3354,217 +3354,217 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Kategoria"
 
 #. 8prDU
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:378
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:372
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr "Skaluj wszystkie nawiasy"
 
 #. FuBDq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:719
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:711
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. 6FBiz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:775
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:761
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Od_stępy:"
 
 #. yY4XJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:788
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:774
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Inter_linia:"
 
 #. kBbAQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:801
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:787
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr "Od pie_rwiastka:"
 
 #. TZADy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:832
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:816
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Odstępy"
 
 #. CUx6t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:887
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:865
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "Indek_s górny:"
 
 #. 3uzYA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:900
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:878
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "Indeks _dolny:"
 
 #. DSSri
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:931
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:907
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksy"
 
 #. JZwvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:986
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:956
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "_Licznik:"
 
 #. mSkEA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:999
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:969
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "_Mianownik:"
 
 #. ne2kD
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1030
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:998
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Ułamki"
 
 #. 5PMRt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1085
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1047
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr "Wysunięci_e:"
 
 #. CfsG3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1098
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1060
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "_Grubość linii:"
 
 #. NEfpf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1129
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1089
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "Kreski ułamkowe"
 
 #. FQao6
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1184
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1138
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "_Górna granica:"
 
 #. oZ2kt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1197
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1151
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Do_lna granica:"
 
 #. CBbDw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1228
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1180
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr "Granice"
 
 #. jfGdQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1283
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1229
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "Wysunięci_e (lewa/prawa):"
 
 #. GvADK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1296
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1242
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Od_stępy:"
 
 #. TbK3K
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1309
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1255
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Wysunięci_e:"
 
 #. kgbCT
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1340
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1284
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Nawiasy"
 
 #. fywdV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1395
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Inter_linia:"
 
 #. 4DStr
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1408
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1346
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "Odstęp kolumn:"
 
 #. ELXrm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1375
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Macierz"
 
 #. vZ8LA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1494
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1424
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr "_Wysokość główna:"
 
 #. mF2rq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1507
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1437
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "_Minimalny odstęp:"
 
 #. zw8j8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1538
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1466
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbole"
 
 #. 5htY7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1593
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1515
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "Wysunięci_e:"
 
 #. tmmeR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "Od_stępy:"
 
 #. xR3hK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1637
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1557
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatory"
 
 #. kQBsH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1692
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "Do _lewej:"
 
 #. PBu3t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1705
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1619
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "Do p_rawej:"
 
 #. rUFQE
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1718
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1632
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "Do _góry:"
 
 #. GCrvm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1731
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1645
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Do doł_u:"
 
 #. FzdXL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1762
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1674
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"