update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 16 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/pl/starmath/messages.po b/source/pl/starmath/messages.po
index ef985c0c585..e17cb6773fc 100644
--- a/source/pl/starmath/messages.po
+++ b/source/pl/starmath/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-10 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1537639715.000000\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Strzałka wektora"
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Harpun"
 
 #. BLziR
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Duża strzałka wektora"
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Duży harpun"
 
 #. 5Ce5n
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
@@ -1994,31 +1994,31 @@ msgstr "Przykłady"
 #: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Obwód"
 
 #. FhGWC
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Ekwiwalent masy i energii"
 
 #. nwdFs
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
-msgstr ""
+msgstr "Twierdzenie Pitagorasa"
 
 #. CztTS
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Prosty seria"
 
 #. MuqjR
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozkład Gaussa"
 
 #. u47dF
 #: starmath/inc/strings.hrc:293
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr "_Edycja..."
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:38
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Wstaw"
+msgstr "W_staw"
 
 #. zzUYb
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:103
@@ -2398,17 +2398,11 @@ msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#. CQ8AG
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:10
-msgctxt "dockingelements|DockingElements"
-msgid "Elements"
-msgstr "Elementy"
-
 #. P3rFo
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie elementów"
 
 #. 4SGdP
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
@@ -2576,7 +2570,7 @@ msgstr "_Liczby:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Tekst"
+msgstr "_Tekst:"
 
 #. PEDax
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:316