update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

2 files changed, 33 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/pl/svx/source/svdraw.po b/source/pl/svx/source/svdraw.po
index e3ddba3d538..71eb1ad6c70 100644
--- a/source/pl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pl/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457498863.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464249518.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -33,31 +33,28 @@ msgid "Drawing objects"
 msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "obiekt grupy"
+msgstr "Obiekt grupy"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group objects"
-msgstr "obiekty grup"
+msgstr "Obiekty grup"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group object"
-msgstr "Puste obiekty grupy"
+msgstr "Pusty obiekt grupy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +393,6 @@ msgid "Polyline"
 msgstr "Linia łamana"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
@@ -741,13 +737,12 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Image with transparency"
-msgstr "Przezroczyste mapy bitowe"
+msgstr "Przezroczyste obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,13 +753,12 @@ msgid "Linked Image"
 msgstr "Dołączony obraz"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked image with transparency"
-msgstr "Dołączone przezroczyste mapy bitowe"
+msgstr "Dołączone przezroczyste obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -775,13 +769,12 @@ msgid "Images"
 msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Images with transparency"
-msgstr "Przezroczyste mapy bitowe"
+msgstr "Przezroczyste obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -792,13 +785,12 @@ msgid "Linked images"
 msgstr "Dołączone obrazy"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked images with transparency"
-msgstr "Dołączone przezroczyste mapy bitowe"
+msgstr "Dołączone przezroczyste obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1089,22 +1081,20 @@ msgid "3D texts"
 msgstr "teksty 3D"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation object"
-msgstr "obracany obiekt"
+msgstr "Obracany obiekt"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation objects"
-msgstr "obracane obiekty"
+msgstr "Obracane obiekty"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1147,22 +1137,20 @@ msgid "3D scenes"
 msgstr "sceny 3D"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "kula"
+msgstr "Kula"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "Spheres"
-msgstr "kule"
+msgstr "Kule"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4933,19 +4921,17 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font work"
-msgstr "działająca czcionka"
+msgstr "Działająca czcionka"
 
 #: svdstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Font works"
-msgstr "działające czcionki"
+msgstr "Działające czcionki"
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index 1050809be25..5857ee220be 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 04:52+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457499136.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464433675.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1016,14 +1016,13 @@ msgid "Image size:"
 msgstr "Rozmiar obrazu:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New size:"
-msgstr "Rozmiar widoku:"
+msgstr "Nowy rozmiar:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,6 +1125,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
 msgstr ""
+"Program LibreOffice wykonał nieprawidłową operację.\n"
+"\n"
+"Wyślij raportu awarii, aby pomóc w rozwiązaniu tego problemu."
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -2566,14 +2568,13 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr "Znajdź i zamień"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find:"
-msgstr "_Znajdź"
+msgstr "_Znajdź:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2748,6 @@ msgid "Search for st_yles"
 msgstr "Szukaj st_ylów"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "ignorediacritics\n"
@@ -2766,14 +2766,13 @@ msgid "Ig_nore kashida CTL"
 msgstr "Ig_noruj kashida CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character _width"
-msgstr "Uwzględniaj szerokość znaków"
+msgstr "U_względniaj szerokość znaków"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2821,14 +2820,13 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr "Symbole wieloznaczne"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Komentarze"
+msgstr "_Komentarze"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4902,14 +4900,13 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr "Określ luminację grafiki."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setbrightness\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "_Jasność:"
+msgstr "Jasność"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,14 +4936,13 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr "Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą częścią grafiki."
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcontrast\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "_Kontrast:"
+msgstr "Kontrast"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4958,14 +4954,13 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Model kolorów:"
 
 #: sidebargraphic.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
 "setcolormode-in\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr "_Model kolorów:"
+msgstr "Tryb koloru"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5823,14 +5818,13 @@ msgid "Very Tight"
 msgstr "Bardzo ciasne"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textcharacterspacingcontrol.ui\n"
 "tight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr "Do prawej"
+msgstr "Ciasne"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -5995,14 +5989,13 @@ msgid "Double"
 msgstr "Podwójna"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "bold\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Złoto"
+msgstr "Pogrubienie"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""