update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

8 files changed, 461 insertions, 1221 deletions

diff --git a/source/pl/svx/inc.po b/source/pl/svx/inc.po
deleted file mode 100644
index cf8fda60c3f..00000000000
--- a/source/pl/svx/inc.po
+++ /dev/null
@@ -1,635 +0,0 @@
-#. extracted from svx/inc
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 18:29+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441218557.000000\n"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n"
-"#define.text"
-msgid "Con~trol..."
-msgstr "Forman~t..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORM_PROPERTIES\n"
-"#define.text"
-msgid "For~m..."
-msgstr "For~mularz..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_REPLACE_CONTROL\n"
-"#define.text"
-msgid "~Replace with"
-msgstr "~Zamień na"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n"
-"#define.text"
-msgid "C~haracter..."
-msgstr "Z~nak..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
-"#define.text"
-msgid "P~aragraph..."
-msgstr "~Akapit..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_FONTWORK\n"
-"#define.text"
-msgid "F~ontwork"
-msgstr "F~ontwork"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_EDIT_CUT\n"
-"#define.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Wy~tnij"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_EDIT_COPY\n"
-"#define.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Kopiuj"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_EDIT_DELETE\n"
-"#define.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Usuń"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
-"#define.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Czcionka"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
-"#define.text"
-msgid "Size"
-msgstr "Rozmiar"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
-"#define.text"
-msgid "Bold"
-msgstr "Pogrubienie"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
-"#define.text"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursywa"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
-"#define.text"
-msgid "Underline"
-msgstr "Podkreślenie"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
-"#define.text"
-msgid "Overline"
-msgstr "Nadkreślenie"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
-"#define.text"
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Przekreślenie"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED\n"
-"#define.text"
-msgid "Shadow"
-msgstr "Cień"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
-"#define.text"
-msgid "Outline"
-msgstr "Kontur"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n"
-"#define.text"
-msgid "Su~perscript"
-msgstr "Indeks ~górny"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n"
-"#define.text"
-msgid "Su~bscript"
-msgstr "Indeks ~dolny"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
-"#define.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "Do ~lewej"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
-"#define.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "Do p~rawej"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
-"#define.text"
-msgid "~Centered"
-msgstr "~Do środka"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
-"#define.text"
-msgid "Justified"
-msgstr "Do lewej i prawej"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10\n"
-"#define.text"
-msgid "Single"
-msgstr "Pojedyncza"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15\n"
-"#define.text"
-msgid "1.5 lines"
-msgstr "1,5-wierszowa"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20\n"
-"#define.text"
-msgid "~Double"
-msgstr "Po~dwójna"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
-"#define.text"
-msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Przesuń na wierzch"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
-"#define.text"
-msgid "~Send to Back"
-msgstr "Prze~suń na spód"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN\n"
-"#define.text"
-msgid "A~lignment"
-msgstr "~Wyrównanie"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n"
-"#define.text"
-msgid "~Left"
-msgstr "Do ~lewej"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
-"#define.text"
-msgid "~Centered"
-msgstr "~Do środka"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n"
-"#define.text"
-msgid "~Right"
-msgstr "Do p~rawej"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
-"#define.text"
-msgid "~Top"
-msgstr "Do ~góry"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n"
-"#define.text"
-msgid "C~enter"
-msgstr "Do ś~rodka"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN\n"
-"#define.text"
-msgid "~Bottom"
-msgstr "Do doł~u"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n"
-"#define.text"
-msgid "L~ine..."
-msgstr "L~inia..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n"
-"#define.text"
-msgid "A~rea..."
-msgstr "Obsza~r..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n"
-"#define.text"
-msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Po~zycja i rozmiar..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
-"#define.text"
-msgid "~To Foreground"
-msgstr "~Na pierwszym planie"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
-"#define.text"
-msgid "T~o Background"
-msgstr "~W tle"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
-"#define.text"
-msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Edycja ~punktów"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_EDIT_PASTE\n"
-"#define.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Wkle~j"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
-"#define.text"
-msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr "Edycja w programie zewnętrznym..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_OBJECT_CROP\n"
-"#define.text"
-msgid "Crop I~mage"
-msgstr "Przytn~ij obraz"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
-"#define.text"
-msgid "Compress Image..."
-msgstr "Kompresuj obraz..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
-"#define.text"
-msgid "Save Image..."
-msgstr "Zapisz obraz..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
-"#define.text"
-msgid "Replace Image..."
-msgstr "Zamień obraz..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n"
-"#define.text"
-msgid "~Zoom..."
-msgstr "Powięks~zenie..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_FORMAT_NUMBERING\n"
-"DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Wypunktowanie i numeracja..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POLY_MERGE\n"
-"SID_POLY_MERGE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Merge"
-msgstr "~Scal"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT\n"
-"SID_POLY_SUBSTRACT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Subtract"
-msgstr "~Odejmij"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT\n"
-"SID_POLY_INTERSECT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "I~ntersect"
-msgstr "Przet~nij"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT.ITEM_EQUALIZEWIDTH\n"
-"SID_EQUALIZEWIDTH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Equalize ~Width"
-msgstr ""
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT.ITEM_EQUALIZEWIDTH.ITEM_EQUALIZEHEIGHT\n"
-"SID_EQUALIZEHEIGHT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Equalize ~Height"
-msgstr ""
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"MNSUB_FORMEN\n"
-"SID_POLY_FORMEN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Shapes"
-msgstr "K~ształty"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n"
-"#define.text"
-msgid "Edit Paragraph Style..."
-msgstr "Edycja stylu akapitu..."
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POPUP_GROUP\n"
-"#define.text"
-msgid "~Group"
-msgstr "~Grupuj"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POPUP_UNGROUP\n"
-"#define.text"
-msgid "~Ungroup"
-msgstr "Rozgr~upuj"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n"
-"#define.text"
-msgid "~Enter Group"
-msgstr "W~ejdź do grupy"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n"
-"#define.text"
-msgid "E~xit Group"
-msgstr "Wyjdź z ~grupy"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_GROUP_MENU\n"
-"SID_MN_GROUP\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Group"
-msgstr "~Grupuj"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Sentence case"
-msgstr "~Jak w zdaniu"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_LOWER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~lowercase"
-msgstr "małe ~litery"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_UPPER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "WIELKIE LITERY"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Jak Nazwy Własne"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "H~alf-width"
-msgstr "Połow~a szerokości"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Full-width"
-msgstr "Cała szerokość"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Hiragana"
-msgstr "~Hiragana"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Katakana"
-msgstr "~Katagana"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_TRANSLITERATE_MENU\n"
-"SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Zmień rozmiar liter"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
-"#define.text"
-msgid "~Open Hyperlink"
-msgstr "~Otwórz hiperłącze"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
-"#define.text"
-msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr "Otwórz ~menu Tagi inteligentne"
-
-#: globlmn_tmpl.hrc
-msgctxt ""
-"globlmn_tmpl.hrc\n"
-"ITEM_EDIT_IMAP\n"
-"#define.text"
-msgid "ImageMap"
-msgstr "Mapa obrazkowa"
diff --git a/source/pl/svx/source/dialog.po b/source/pl/svx/source/dialog.po
index a120bf606e4..8c20b035422 100644
--- a/source/pl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pl/svx/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Michał Newiak <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449346813.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460902550.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2814,6 +2814,22 @@ msgctxt ""
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Zakończ"
 
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
+"string.text"
+msgid "Last Custom Value"
+msgstr "Niestandardowa"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_PT\n"
+"string.text"
+msgid "pt"
+msgstr "pkt"
+
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
@@ -2827,16 +2843,16 @@ msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
 "string.text"
-msgid "Search for Paragraph St~yles"
-msgstr "Szukaj st~ylów akapitów"
+msgid "Paragraph St~yles"
+msgstr "St~yle akapitów"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
-msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "Szukaj st~ylów komórek"
+msgid "Cell St~yles"
+msgstr "St~yle komórek"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5136,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n"
 "string.text"
-msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
+msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Sylaby Indian Ameryki Północnej"
 
 #: ucsubset.src
diff --git a/source/pl/svx/source/fmcomp.po b/source/pl/svx/source/fmcomp.po
index c51277048fb..2e543539ff4 100644
--- a/source/pl/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/pl/svx/source/fmcomp.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:35+0200\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460813498.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -212,3 +213,12 @@ msgctxt ""
 "menuitem.text"
 msgid "Column..."
 msgstr "Kolumna..."
+
+#: gridctrl.src
+msgctxt ""
+"gridctrl.src\n"
+"RID_SVXMNU_CELL\n"
+"SID_COPY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Kopiuj"
diff --git a/source/pl/svx/source/form.po b/source/pl/svx/source/form.po
index 55725dc1e6e..cb940afd198 100644
--- a/source/pl/svx/source/form.po
+++ b/source/pl/svx/source/form.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425065531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460813520.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -473,6 +473,33 @@ msgstr "Zamień na"
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
+"SID_CUT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "Wy~tnij"
+
+#: fmexpl.src
+msgctxt ""
+"fmexpl.src\n"
+"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
+"SID_COPY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Kopiuj"
+
+#: fmexpl.src
+msgctxt ""
+"fmexpl.src\n"
+"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
+"SID_PASTE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Paste"
+msgstr "~Wklej"
+
+#: fmexpl.src
+msgctxt ""
+"fmexpl.src\n"
+"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n"
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
@@ -1593,30 +1620,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "#object# label"
 msgstr "Etykieta #object#"
-
-#: formshell.src
-msgctxt ""
-"formshell.src\n"
-"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
-"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "St~yle"
-msgstr "St~yl"
-
-#: formshell.src
-msgctxt ""
-"formshell.src\n"
-"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
-"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Alignment"
-msgstr "Wyrówn~anie"
-
-#: formshell.src
-msgctxt ""
-"formshell.src\n"
-"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
-"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Line Spacing"
-msgstr "Inter~linia"
diff --git a/source/pl/svx/source/sidebar/line.po b/source/pl/svx/source/sidebar/line.po
deleted file mode 100644
index ab71a5b97f7..00000000000
--- a/source/pl/svx/source/sidebar/line.po
+++ /dev/null
@@ -1,62 +0,0 @@
-#. extracted from svx/source/sidebar/line
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-09 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389304281.0\n"
-
-#: LinePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"LinePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
-"FT_CUSTOME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Custom:"
-msgstr "Niestandardowe:"
-
-#: LinePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"LinePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
-"FT_LINE_WIDTH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Line ~width:"
-msgstr "Szerokość linii:"
-
-#: LinePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"LinePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
-"MF_WIDTH\n"
-"metricfield.quickhelptext"
-msgid "Specify the width of the line."
-msgstr "Określ szerokość linii."
-
-#: LinePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"LinePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
-"STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
-"string.text"
-msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Niestandardowa"
-
-#: LinePropertyPanel.src
-msgctxt ""
-"LinePropertyPanel.src\n"
-"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
-"STR_PT\n"
-"string.text"
-msgid "pt"
-msgstr "pkt."
diff --git a/source/pl/svx/source/svdraw.po b/source/pl/svx/source/svdraw.po
index 8de068fe7da..e0802fa9c78 100644
--- a/source/pl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pl/svx/source/svdraw.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-05 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,47 +14,47 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449346883.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461008495.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
-msgid "draw object"
-msgstr "obiekt rysunkowy"
+msgid "Drawing object"
+msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
-msgid "draw objects"
-msgstr "obiekty rysunkowe"
+msgid "Drawing objects"
+msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
-msgid "group object"
-msgstr "obiekt grupy"
+msgid "Group object"
+msgstr "Obiekt grupy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
-msgid "group objects"
-msgstr "obiekty grup"
+msgid "Group objects"
+msgstr "Obiekty grup"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
-msgid "blank group object"
-msgstr "pusty obiekt grupy"
+msgid "Blank group object"
+msgstr "Pusty obiekt grupy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
-msgid "horizontal line"
+msgid "Horizontal line"
 msgstr "Linia pozioma"
 
 #: svdstr.src
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
-msgid "diagonal line"
+msgid "Diagonal line"
 msgstr "Przekątna"
 
 #: svdstr.src
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Wielokąt"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n"
+"STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr "Wielokąt z %2 narożnikami"
@@ -395,10 +395,10 @@ msgstr "Linia łamana"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n"
+"STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "Linia łamana z %2 punktami"
+msgstr "Linia łamana z %2 narożnikami"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -637,64 +637,64 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
-msgid "graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
-msgid "graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Images"
+msgstr "Obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked graphic"
-msgstr "Dołączona grafika"
+msgid "Linked image"
+msgstr "Dołączony obraz"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "Dołączone grafiki"
+msgid "Linked images"
+msgstr "Dołączone obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
-msgid "Blank graphic object"
-msgstr "Pusty obiekt graficzny"
+msgid "Blank image object"
+msgstr "Pusty obiekt obrazu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
-msgid "Blank graphic objects"
-msgstr "puste obiekty graficzne"
+msgid "Blank image objects"
+msgstr "Puste obiekty obrazu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
-msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Puste dołączone grafiki"
+msgid "Blank linked image"
+msgstr "Pusty dołączony obraz"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
-msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Puste dołączone grafiki"
+msgid "Blank linked images"
+msgstr "Puste dołączone obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -733,64 +733,64 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Mapa bitowa"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "Przezroczysta mapa bitowa"
+msgid "Image with transparency"
+msgstr "Obraz z przezroczystością"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Dołączona mapa bitowa"
+msgid "Linked Image"
+msgstr "Dołączony obraz"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked bitmap with transparency"
-msgstr "Dołączona przezroczysta mapa bitowa"
+msgid "Linked image with transparency"
+msgstr "Dołączony obraz z przezroczystością"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmaps"
-msgstr "Mapy bitowe"
+msgid "Images"
+msgstr "Obraz"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmaps with transparency"
-msgstr "Przezroczyste mapy bitowe"
+msgid "Images with transparency"
+msgstr "Obrazy z przezroczystością"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Dołączone mapy bitowe"
+msgid "Linked images"
+msgstr "Dołączone obrazy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked bitmaps with transparency"
-msgstr "Dołączone przezroczyste mapy bitowe"
+msgid "Linked images with transparency"
+msgstr "Dołączone obrazy z przezroczystością"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1005,8 +1005,8 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
-msgid "draw objects"
-msgstr "obiekty rysunkowe"
+msgid "Drawing objects"
+msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
-msgid "draw object(s)"
+msgid "Draw object(s)"
 msgstr "Obiekty rysunkowe"
 
 #: svdstr.src
@@ -1085,16 +1085,16 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
-msgid "rotation object"
-msgstr "obracany obiekt"
+msgid "Rotation object"
+msgstr "Obrót obiektu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
-msgid "rotation objects"
-msgstr "obracane obiekty"
+msgid "Rotation objects"
+msgstr "Obrót obiektów"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1141,16 +1141,16 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
-msgid "sphere"
-msgstr "kula"
+msgid "Sphere"
+msgstr "Kula"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
-msgid "spheres"
-msgstr "kule"
+msgid "Spheres"
+msgstr "Kule"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1331,14 +1331,6 @@ msgstr "Modyfikuj właściwości Béziera %1"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_EditShut\n"
-"string.text"
-msgid "Close %1"
-msgstr "Zamknij %1"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_EditSetGlueEscDir\n"
 "string.text"
 msgid "Set exit direction for %1"
@@ -1627,30 +1619,6 @@ msgstr "Wytnij %1"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ExchangeClpPaste\n"
-"string.text"
-msgid "Paste Clipboard"
-msgstr "Wklej schowek"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ExchangeDD\n"
-"string.text"
-msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr "Przeciągnij i upuść %1"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ExchangeDDPaste\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Drag and Drop"
-msgstr "Wstaw za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
@@ -4957,13 +4925,13 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
-msgid "font work"
-msgstr "działająca czcionka"
+msgid "Font work"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
-msgid "font works"
-msgstr "działające czcionki"
+msgid "Font works"
+msgstr "Fontworki"
diff --git a/source/pl/svx/source/tbxctrls.po b/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
index 2d61f6466d8..f463dd3ec0e 100644
--- a/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michał Newiak <manveru1986@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448915416.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460815000.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -687,5 +687,5 @@ msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
-msgid "Search Formatted Display String"
-msgstr ""
+msgid "Formatted Display"
+msgstr "Uwzględnij formatowanie komórki"
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index 19b33b6eac5..d6a23099d86 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: Michał Newiak <manveru1986@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454177853.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461005946.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -892,15 +892,6 @@ msgstr "Zmniejsz rozdzielczość obrazu"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label3\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Width:"
-msgstr "Szerokość:"
-
-#: compressgraphicdialog.ui
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -955,7 +946,16 @@ msgstr "Interpolacja:"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label13\n"
+"label16\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "DPI"
+msgstr "DPI"
+
+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
+"label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "px"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label14\n"
+"label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr "px"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
-"label16\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+msgid "Width:"
+msgstr "Szerokość:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -994,8 +994,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Original size:"
-msgstr "Oryginalny rozmiar:"
+msgid "Actual dimensions:"
+msgstr "Rzeczywiste wymiary:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,8 +1003,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "View size:"
-msgstr "Rozmiar widoku:"
+msgid "Apparent dimensions:"
+msgstr "Pozorne wymiary:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Image capacity:"
-msgstr "Wielkość obrazu:"
+msgid "Image size:"
+msgstr "Rozmiar obrazu:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New capacity:"
-msgstr "Nowa wielkość:"
+msgid "New size:"
+msgstr "Nowy rozmiar:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1087,6 +1087,48 @@ msgctxt ""
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"CrashReportDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Crash Report"
+msgstr "Raport awarii"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"btn_send\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Send Crash Report"
+msgstr "Wyślij raport awarii"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"btn_cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Don’t Send"
+msgstr "Nie wysyłaj"
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"We are sorry but it seems that LibreOffice crashed the last time.\n"
+"\n"
+"You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
+msgstr ""
+"Wygląda na to, że LibreOffice uległo awarii.\n"
+"\n"
+"Możesz nam pomóc rozwiązać ten problem poprzez wysłanie raportu awarii na serwer LibreOffice."
+
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
 "datanavigator.ui\n"
@@ -2290,8 +2332,8 @@ msgctxt ""
 "DocRecoveryBrokenDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
+msgstr "Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2528,47 +2570,74 @@ msgstr "Znajdź i zamień"
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"search\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Find Next"
-msgstr "Znajdź nas_tępny"
+msgid "_Find:"
+msgstr "_Znajdź:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"searchall\n"
+"matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Find _All"
-msgstr "Znaj_dź wszystkie"
+msgid "Ma_tch case"
+msgstr "Uwzględniaj wielkość li_ter"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"label1\n"
+"searchformatted\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search For"
-msgstr "_Szukaj"
+msgid "Formatted display"
+msgstr "Uwzględnij formatowanie komórki"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"replace\n"
+"wholewords\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Replace"
-msgstr "_Zamień"
+msgid "Whole wor_ds only"
+msgstr "Tylko _całe wyrazy"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"replaceall\n"
+"entirecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Zam_ień wszystkie"
+msgid "_Entire cells"
+msgstr "Cał_e komórki"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"allsheets\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "All sheets"
+msgstr "Wszystkie arkusze"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Search For"
+msgstr "_Szukaj"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Re_place:"
+msgstr "_Zamień:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2582,6 +2651,51 @@ msgstr "Z_amień na"
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
+"searchall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find _All"
+msgstr "Znaj_dź wszystkie"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"backsearch\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find Previous"
+msgstr "Znajdź poprzedni"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"search\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Find Next"
+msgstr "Znajdź nas_tępny"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"replace\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Zamień"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"replaceall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace A_ll"
+msgstr "Zam_ień wszystkie"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
 "selection\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2627,15 +2741,6 @@ msgstr "Bez format_u"
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"backwards\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Bac_kwards"
-msgstr "Wste_cz"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2648,44 +2753,44 @@ msgctxt ""
 "ignorediacritics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr "Ignoruj ​​znaki diakrytyczne CTL"
+msgid "Ignore diac_ritics CTL"
+msgstr "Ignoruj ​​znaki diak_rytyczne CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"similarity\n"
+"ignorekashida\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_imilarity search"
-msgstr "Szukaj podo_bnych"
+msgid "Ig_nore kashida CTL"
+msgstr "Ig_noruj kashida CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"similaritybtn\n"
+"matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Similarities..."
-msgstr "Podobieństwa..."
+msgid "Match character _width"
+msgstr "Uwzględniaj szerokość znakó_w"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"notes\n"
+"similarity\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarze"
+msgid "S_imilarity search"
+msgstr "Szukaj podo_bnych"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"allsheets\n"
+"similaritybtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Search in all sheets"
-msgstr "Szukaj we wszystkich arkuszach"
+msgid "Similarities..."
+msgstr "Podobieństwa..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2693,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "soundslike\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sounds like (Japanese)"
+msgid "_Sounds like (Japanese)"
 msgstr "Podobne brzmienie (japoński)"
 
 #: findreplacedialog.ui
@@ -2708,20 +2813,29 @@ msgstr "Dźwięki..."
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"matchcharwidth\n"
+"wildcard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Match character width"
-msgstr "Uwzględniaj szerokość znaków"
+msgid "Wil_dcards"
+msgstr "Symbole wieloznaczne"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
-"ignorekashida\n"
+"notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr "Ig_noruj kashida CTL"
+msgid "_Comments"
+msgstr "_Komentarze"
+
+#: findreplacedialog.ui
+msgctxt ""
+"findreplacedialog.ui\n"
+"replace_backwards\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace Bac_kwards"
+msgstr "Zamień wste_cz"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,8 +2879,8 @@ msgctxt ""
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Search _direction:"
-msgstr "Kierunek _szukania:"
+msgid "Direction:"
+msgstr "Kierunek:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,42 +2909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other _options"
 msgstr "Inne _opcje"
 
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"matchcase\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Uwzględniaj wielkość li_ter"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"searchformatted\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Search formatted display string"
-msgstr "Uwzględnij formatowanie komórki"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"wholewords\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Tylko _całe wyrazy"
-
-#: findreplacedialog.ui
-msgctxt ""
-"findreplacedialog.ui\n"
-"entirecells\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Entire cells"
-msgstr "Cał_e komórki"
-
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
@@ -2975,6 +3053,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "Tolerancja koloru"
 
+#: floatinglineproperty.ui
+msgctxt ""
+"floatinglineproperty.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom Line Width:"
+msgstr "Dostosuj szerokość linii:"
+
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""
 "fontworkgallerydialog.ui\n"
@@ -4419,6 +4506,15 @@ msgstr "Wybierz efekt do zastosowania."
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"fillattr-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Hatching/Bitmap"
+msgstr "Kreskowanie/mapa bitowa"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "fillgrad1\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4455,6 +4551,15 @@ msgstr "Wybierz typ wypełnienia do zastosowania."
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"fillstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Fill Type"
+msgstr "Typ wypełnienia"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "gradient\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4563,6 +4668,15 @@ msgstr "Kwadratowa"
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"transtype-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency Type"
+msgstr "Typ przeźroczystości"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "transparencylabel\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4626,6 +4740,33 @@ msgstr "Wybierz kąt gradientu."
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
+"gradangle\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Gradient angle"
+msgstr "Kąt gradientu"
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
+"gradientstyle\n"
+"tooltip_markup\n"
+"string.text"
+msgid "Select the gradient style."
+msgstr "Wybierz styl gradientu."
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
+"gradientstyle\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Select the gradient style."
+msgstr "Wybierz styl gradientu."
+
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -4680,20 +4821,11 @@ msgstr "Kwadratowy"
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
-"gradientstyle\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Select the gradient style."
-msgstr "Wybierz styl gradientu."
-
-#: sidebararea.ui
-msgctxt ""
-"sidebararea.ui\n"
-"gradientstyle\n"
-"tooltip_text\n"
+"gradientstyle-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Select the gradient style."
-msgstr "Wybierz styl gradientu."
+msgid "Gradient Type"
+msgstr "Typ gradientu"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -4731,6 +4863,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Określ wartość od 0% (brak przezroczystości) do 100% (pełna przezroczystość)."
 
+#: sidebararea.ui
+msgctxt ""
+"sidebararea.ui\n"
+"settransparency\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Przezroczystość"
+
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
@@ -4761,6 +4902,15 @@ msgstr "Określ luminację grafiki."
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"setbrightness\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Jasność"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "contrastlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4788,11 +4938,29 @@ msgstr "Określ stopień różnicy między najjaśniejszą i najciemniejszą cz�
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"setcontrast\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrast"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "colorlmodelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr "_Model kolorów:"
+msgstr "_Tryb kolorów:"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
+"setcolormode-in\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Color mode"
+msgstr "Tryb kolorów"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -4824,6 +4992,15 @@ msgstr "Określ procent przezroczystości, gdzie 0% to brak przezroczystości, a
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
 "sidebargraphic.ui\n"
+"settransparency\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Przezroczystość"
+
+#: sidebargraphic.ui
+msgctxt ""
+"sidebargraphic.ui\n"
 "setred\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
@@ -4893,257 +5070,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
 msgstr "Określ wartość gamma wpływającą na wartości jasności półcieni."
 
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"line\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Linia"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"line\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Linia"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"arrow\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr "Linia ze strzałką na końcu"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"arrow\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr "Linia ze strzałką na końcu"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"rectangle\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Prostokąt"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"rectangle\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Prostokąt"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"ellipse\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"ellipse\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipsa"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"text\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Text (F2)"
-msgstr "Tekst (F2)"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"text\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Text (F2)"
-msgstr "Tekst (F2)"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"curve\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Krzywa"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"curve\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Krzywa"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"connector\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Connector"
-msgstr "Łącznik"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"connector\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Connector"
-msgstr "Łącznik"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"linearrow\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Linie i strzałki"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"linearrow\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Linie i strzałki"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"basicshapes\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Kształty podstawowe"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"basicshapes\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Kształty podstawowe"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"symbolshapes\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Symbole"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"symbolshapes\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Symbole"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"blockarrows\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strzałki blokowe"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"blockarrows\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "Strzałki blokowe"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"flowcharts\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "Schematy blokowe"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"flowcharts\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Flowcharts"
-msgstr "Schematy blokowe"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"callouts\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "Objaśnienia"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"callouts\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "Objaśnienia"
-
-#: sidebarinsert.ui
-msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"stars\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "Gwiazdki"
-
-#: sidebarinsert.ui
+#: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
-"sidebarinsert.ui\n"
-"stars\n"
-"tooltip_text\n"
+"sidebargraphic.ui\n"
+"setgamma\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Stars"
-msgstr "Gwiazdki"
+msgid "Gamma value"
+msgstr "Wartość gamma"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,6 +5235,15 @@ msgstr "Określ przezroczystość linii."
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
+"linetransparency\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr "Przezroczystość"
+
+#: sidebarline.ui
+msgctxt ""
+"sidebarline.ui\n"
 "cornerlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"