update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

11 files changed, 135 insertions, 138 deletions

diff --git a/source/pl/svx/source/dialog.po b/source/pl/svx/source/dialog.po
index 1685d4d582c..ca0b2a22d7f 100644
--- a/source/pl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pl/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385670276.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389647589.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr "$(SZEROKOŚĆ) x $(WYSOKOŚĆ) ($(SZEROKOŚĆ_W_PX) x $(WYSOKOŚĆ_W_PX) px)"
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) piks.)"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr "$(SZEROKOŚĆ) x $(WYSOKOŚĆ) at $(DPI) DPI"
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) w $(DPI) DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_CAPACITY\n"
 "string.text"
 msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr "$(WIELKOŚĆ) kiB"
+msgstr "$(CAPACITY) kiB"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
-msgstr "Poniżej możesz podać tytuł raportu oraz opisać operację, podczas której wystąpił błąd. Następnie kliknij 'Wyślij'."
+msgstr "Poniżej możesz podać tytuł raportu oraz opisać czynność, podczas której wystąpił błąd. Następnie kliknij 'Wyślij'."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_DISTANCE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance"
-msgstr "Abstand"
+msgstr "Odległość"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_TEXTSTART\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Indent"
-msgstr "Einzug"
+msgstr "Wcięcie"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance X"
-msgstr "Abstand X"
+msgstr "Odległość X"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance Y"
-msgstr "Abstand Y"
+msgstr "Odległość Y"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "CLB_SHADOW_COLOR\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr "Schattenfarbe"
+msgstr "Kolor cienia"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -2129,13 +2129,12 @@ msgid "Purple"
 msgstr "Purpurowy"
 
 #: sdstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky blue"
-msgstr "Lazurowy"
+msgstr "Błękit nieba"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/form.po b/source/pl/svx/source/form.po
index d1de85ae4c3..39276c060a4 100644
--- a/source/pl/svx/source/form.po
+++ b/source/pl/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1367047512.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388167107.0\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "~Akcja"
+msgstr "Czynność"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "Akcja: "
+msgstr "Czynność: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/gallery2.po b/source/pl/svx/source/gallery2.po
index 755a9f5e482..61d18153998 100644
--- a/source/pl/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/pl/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 23:52+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385670287.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389225163.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Zarządzanie..."
+msgstr "~Organizator..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr "U_staw jako tło"
+msgstr "Ustaw jako tło"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/sidebar/line.po b/source/pl/svx/source/sidebar/line.po
index ecc32601b0a..9d8d06c3456 100644
--- a/source/pl/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/pl/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369584229.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389304281.0\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Ostatnia wartość niestandardowa"
+msgstr "Niestandardowa"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr "pt"
+msgstr "pkt."
diff --git a/source/pl/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/pl/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 4e10f5b0bf4..ec4176b2fda 100644
--- a/source/pl/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/pl/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369585229.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389304297.0\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Ostatnia wartość niestandardowa"
+msgstr "Niestandardowa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/sidebar/text.po b/source/pl/svx/source/sidebar/text.po
index 3839e521d45..b8ee91ac4c3 100644
--- a/source/pl/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/pl/svx/source/sidebar/text.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369587581.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389304306.0\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr "Ostatnia wartość niestandardowa"
+msgstr "Niestandardowa"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 3pt"
-msgstr " Odstępy: ścieśnione o: 3pt"
+msgstr " Odstępy: ścieśnione o: 3pkt."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt"
-msgstr " Odstępy: ścieśnione o: 1,5pt"
+msgstr " Odstępy: ścieśnione o: 1,5pkt."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 3pt"
-msgstr " Odstępy: rozszerzone o: 3pt"
+msgstr " Odstępy: rozszerzone o: 3pkt."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
 "string.text"
 msgid " Spacing: Expanded By: 6pt"
-msgstr " Odstępy: rozszerzone o: 6pt"
+msgstr " Odstępy: rozszerzone o: 6pkt."
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -311,4 +311,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr "pt"
+msgstr "pkt."
diff --git a/source/pl/svx/source/src.po b/source/pl/svx/source/src.po
index d3ccdc4857e..17632a8fb21 100644
--- a/source/pl/svx/source/src.po
+++ b/source/pl/svx/source/src.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 20:18+0200\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389231021.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr "Tej akcji nie można było wykonać. Moduł programu %PRODUCTNAME, potrzebny do jej wykonania, nie jest zainstalowany."
+msgstr "pkt."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "Action not supported"
-msgstr "Akcja nie jest obsługiwana"
+msgstr "Czynność nie jest obsługiwana"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
-msgstr "Tej akcji nie można zastosować do dokumentu, który nie istnieje."
+msgstr "Tej czynność nie można zastosować do dokumentu, który nie istnieje."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/svdraw.po b/source/pl/svx/source/svdraw.po
index 7a04afed303..3a4c285f1e1 100644
--- a/source/pl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/pl/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 21:31+0000\n"
-"Last-Translator: cooker0 <cooker0@poczta.onet.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-13 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369690263.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389649989.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Clipboard"
-msgstr "Wklej ze schowka"
+msgstr "Wklej schowek"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr "Wypunktowanie i numeracja"
+msgstr "Wypunktowanie i numeracje"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/tbxctrls.po b/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
index a126e073ed1..182e59c077a 100644
--- a/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/pl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385670343.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388167214.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Cofnij akcje: $(ARG1)"
+msgstr "Cofnij czynność: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "Cofnij akcje: $(ARG1)"
+msgstr "Cofnij czynność: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Ponów akcje: $(ARG1)"
+msgstr "Ponów czynność: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr "Ponów akcje: $(ARG1)"
+msgstr "Ponów czynność: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/pl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 4f913273625..c5a69146f83 100644
--- a/source/pl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/pl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 01:39+0200\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393098273.0\n"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "~Tradycyjny chiński na chiński uproszczony"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński upro~szczony na tradycyjny chiński"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index f293f332d4b..6f829fe7d56 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385673413.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390255155.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr "px"
+msgstr "piks."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr "px"
+msgstr "piks."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,6 @@ msgid "Delete footer?"
 msgstr "Usunąć stopkę?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletefooterdialog.ui\n"
 "DeleteFooterDialog\n"
@@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Cała zawartość stopki zostanie bezpowrotnie usunięta."
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Cała zawartość główki zostanie bezpowrotnie usunięta."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr "Zam_ień wszyst."
+msgstr "Zam_ień wszystkie"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoruj ​​znaki diakrytyczne CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciągaj do _siatki"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "W p_oziomie:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "W _pionie:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Synchronizuj os_ie"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "W poziomie:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "W pionie:"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Podział"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Do prowadnic"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "Za_sięg przyciągania"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciągaj"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas t_worzenia lub przenoszenia obiektów"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsz_erz krawędzie"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas o_bracania"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja przyciągania"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr "Potwierdź"
+msgstr "Potwie_rdź"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "Akcja"
+msgstr "Czynność"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "Akcja"
+msgstr "Czynność"
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1448,6 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Zmiany"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "filllabel\n"
@@ -1459,7 +1457,6 @@ msgid "Fill:"
 msgstr "Wypełnienie:"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "filllabel\n"
@@ -1889,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Prostokąt"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Prostokąt"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsa"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywa"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Krzywa"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1970,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "Łącznik"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kształty podstawowe"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Kształty podstawowe"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałki blokowe"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałki blokowe"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Schematy blokowe"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Schematy blokowe"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Objaśnienia"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Objaśnienia"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiazdki"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2096,17 +2093,16 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiazdki"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "widthlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "Szerokość:"
+msgstr "_Szerokość:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr "Styl końcówek:"
+msgstr "Styl końcówki:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeracja/Wypunktowanie"
+msgstr "Wypunktowanie i numeracja"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Numeracja/Wypunktowanie"
+msgstr "Wypunktowanie i numeracja"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Wypunktowanie"
+msgstr "Znaki wypunktowania"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2421,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Wypunktowanie"
+msgstr "Znaki wypunktowania"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "_Odstępy"
+msgstr "Odstępy"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Wcięcie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od góry akapitu"
+msgstr "Odstępy powyżej akapitu"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od góry akapitu"
+msgstr "Odstępy powyżej akapitu"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od dołu akapitu"
+msgstr "Odstępy poniżej akapitu"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od dołu akapitu"
+msgstr "Odstępy poniżej akapitu"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie w poziomie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie w poziomie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie w pionie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie w pionie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do góry"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do góry"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do środka w pionie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do środka w pionie"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do dołu"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj do dołu"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poziomo:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""