update translations for master/7.5.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icd98b0989374eb876ff12151843b981dc723dba5

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 3be06394716..17b694b6419 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1943,61 +1943,61 @@ msgstr "Atrybuty obszaru"
 #: include/svx/strings.hrc:348
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
 msgid "Fontwork style"
-msgstr "Fontwork - Styl"
+msgstr "Fontwork – Styl"
 
 #. qMnRZ
 #: include/svx/strings.hrc:349
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
 msgid "Fontwork alignment"
-msgstr "Fontwork - Wyrównanie"
+msgstr "Fontwork – Wyrównanie"
 
 #. fpGEZ
 #: include/svx/strings.hrc:350
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "Fontwork - Odstęp"
+msgstr "Fontwork – Odstęp"
 
 #. CUBXL
 #: include/svx/strings.hrc:351
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
 msgid "Fontwork font begin"
-msgstr "Fontwork - Początek czcionki"
+msgstr "Fontwork – Początek czcionki"
 
 #. JSVHo
 #: include/svx/strings.hrc:352
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
 msgid "Fontwork mirror"
-msgstr "Fontwork - Odbicie lustrzane"
+msgstr "Fontwork – Odbicie lustrzane"
 
 #. P5W29
 #: include/svx/strings.hrc:353
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
 msgid "Fontwork outline"
-msgstr "Fontwork - Kontur"
+msgstr "Fontwork – Kontur"
 
 #. LKCDD
 #: include/svx/strings.hrc:354
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
 msgid "Fontwork shadow"
-msgstr "Fontwork - Cień"
+msgstr "Fontwork – Cień"
 
 #. oDiYn
 #: include/svx/strings.hrc:355
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
 msgid "Fontwork shadow color"
-msgstr "Fontwork - Kolor cienia"
+msgstr "Fontwork – Kolor cienia"
 
 #. sFLRA
 #: include/svx/strings.hrc:356
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
 msgid "Fontwork shadow offset X"
-msgstr "Fontwork - Poziome przesunięcie cienia"
+msgstr "Fontwork – Poziome przesunięcie cienia"
 
 #. daERW
 #: include/svx/strings.hrc:357
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
-msgstr "Fontwork - Pionowe przesunięcie cienia"
+msgstr "Fontwork – Pionowe przesunięcie cienia"
 
 #. LdeJZ
 #: include/svx/strings.hrc:358
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Ukryj kontur Fontwork"
 #: include/svx/strings.hrc:359
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
-msgstr "Fontwork - Przezroczystość cienia"
+msgstr "Fontwork – Przezroczystość cienia"
 
 #. q6MHs
 #: include/svx/strings.hrc:360
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Kąt legendy"
 #: include/svx/strings.hrc:371
 msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
 msgid "Legend lines spacing"
-msgstr "Odstęp między wierszami legendy"
+msgstr "Interlinia legendy"
 
 #. 6uEae
 #: include/svx/strings.hrc:372
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "Wcięcia"
 #: include/svx/strings.hrc:482
 msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr "Odstęp między akapitami"
+msgstr "Odstęp międzyakapitowy"
 
 #. feirn
 #: include/svx/strings.hrc:483
@@ -3855,7 +3855,7 @@ msgstr "Waluta szara"
 #: include/svx/strings.hrc:675
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr "Waluta fioletowa"
+msgstr "Waluta lawendowa"
 
 #. 4THUt
 #: include/svx/strings.hrc:676
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Cyraneczkowy na niebieski"
 #: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Midnight"
-msgstr "Północ"
+msgstr "Ciemnogranatowy"
 
 #. 3DFV9
 #: include/svx/strings.hrc:790
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "Głęboki błękit"
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Submarine"
-msgstr "Łódź podwodna"
+msgstr "Podwodny"
 
 #. LCJCH
 #: include/svx/strings.hrc:792
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "~Wszystko"
 #: include/svx/strings.hrc:1083
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Wybór"
+msgstr "~Zaznaczenie"
 
 #. KTgDd
 #: include/svx/strings.hrc:1085
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "Nazwa czcionki. Bieżąca czcionka nie jest dostępna i zostanie zastąp
 #: include/svx/strings.hrc:1120
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
-msgstr "własne"
+msgstr "własna"
 
 #. xqzJj
 #: include/svx/strings.hrc:1121
@@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr "Zastosuj kształt z Fontwork"
 #: include/svx/strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Fontwork - Zastosuj jednakową wyskokość liter"
+msgstr "Fontwork – Zastosuj jednakową wyskokość liter"
 
 #. 6h2dG
 #: include/svx/strings.hrc:1163
@@ -10527,7 +10527,7 @@ msgstr "Bękarty"
 #: include/svx/svxitems.hrc:62
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr "Odstępy akapitu"
+msgstr "Odstęp międzyakapitowy"
 
 #. Z7Kxv
 #: include/svx/svxitems.hrc:63
@@ -10575,7 +10575,7 @@ msgstr "Miganie"
 #: include/svx/svxitems.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr "Odstępy między wierszami na stronie"
+msgstr "Interlinia strony"
 
 #. t2uX7
 #: include/svx/svxitems.hrc:71
@@ -17130,7 +17130,7 @@ msgstr "Wybierz styl obiektu Fontwork:"
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Fontwork - Odstępy pomiędzy znakami"
+msgstr "Fontwork – Odstępy pomiędzy znakami"
 
 #. zqf9w
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
@@ -17742,7 +17742,7 @@ msgstr "Aktywny"
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Rozmieść"
+msgstr "R_ozmieść"
 
 #. 97MAj
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
@@ -18228,7 +18228,7 @@ msgstr "Interlinia: 2"
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:107
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr "Odstępy między wierszami:"
+msgstr "Interlinia:"
 
 #. C7VcB
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:123
@@ -18312,13 +18312,13 @@ msgstr "Wcięcie pierwszego wiersza"
 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:53
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od góry akapitu"
+msgstr "Powyżej odstępu międzyakapitowego"
 
 #. atiQ5
 #: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:96
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od dołu akapitu"
+msgstr "Poniżej odstępu międzyakapitowego"
 
 #. 3AxBn
 #: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
@@ -19686,25 +19686,25 @@ msgstr "Odstępy"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:286
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy powyżej akapitu"
+msgstr "Powyżej odstępu międzyakapitowego"
 
 #. 3qyED
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:293
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od góry akapitu"
+msgstr "Powyżej odstępu międzyakapitowego"
 
 #. 5MAGg
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:335
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy poniżej akapitu"
+msgstr "Poniżej odstępu międzyakapitowego"
 
 #. D6uqC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:342
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr "Odstępy od dołu akapitu"
+msgstr "Poniżej odstępu międzyakapitowego"
 
 #. EK89C
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:371