update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 0e0edb10896..ca1a4527f70 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834729.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -10865,7 +10865,7 @@ msgstr "Format liczb"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
 msgid "Includes number formats in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "Zawiera formaty liczb w wybranym stylu tabeli."
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgstr "Wprowadź wysokość koperty."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
 msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz żądany rozmiar koperty lub wybierz opcję \"Użytkownika\", a następnie wprowadź szerokość i wysokość rozmiaru niestandardowego."
 
 #. 6nRvd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
@@ -18309,7 +18309,7 @@ msgstr "Kolu_mna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
 msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kolumnę, w której chcesz umieścić swoją pojedynczą etykietę lub wizytówkę."
 
 #. 9xfPc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
@@ -18321,7 +18321,7 @@ msgstr "_Wiersze"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
 msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wiersz, w którym chcesz umieścić swoją pojedynczą etykietę lub wizytówkę."
 
 #. dPmJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
@@ -22588,7 +22588,7 @@ msgstr "Określa pozycję podpisu względem obiektu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:153
 msgctxt "extended_tip|separator"
 msgid "Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level."
-msgstr "Definiuje znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
+msgstr "Określa znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
 
 #. SxBrV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:170
@@ -22630,7 +22630,7 @@ msgstr "Separator:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:292
 msgctxt "extended_tip|chapseparator"
 msgid "Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level."
-msgstr "Definiuje znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
+msgstr "Określa znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału."
 
 #. FmxD9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:308
@@ -23250,7 +23250,7 @@ msgstr "Obraz"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:551
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
-msgstr "W dokumentach tekstowych i HTML programu Writer definiuje sposób wyświetlania niektórych znaków i kursora bezpośredniego."
+msgstr "Określa wyświetlanie niektórych znaków i kursora bezpośredniego w dokumentach tekstowych i HTML programu Writer."
 
 #. V9Ahc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:43
@@ -23652,7 +23652,7 @@ msgstr "Zmienione wiersze"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:562
 msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
 msgid "Defines the appearance of changes in the document."
-msgstr "Ustawienia wyglądu zmian zarejestrowanych w dokumencie."
+msgstr "Określa wygląd zmian zarejestrowanych w dokumencie."
 
 #. yqco2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:60
@@ -23820,13 +23820,13 @@ msgstr "Przenieś komórki"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
 msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Określa wielkość kroku podczas przesuwania wiersza za pomocą klawiatury."
 
 #. EBmAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:472
 msgctxt "extended_tip|colmove"
 msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Określa wielkość kroku podczas przesuwania kolumny za pomocą klawiatury."
 
 #. bmvCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:486
@@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "Obsługa klawiatury"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:643
 msgctxt "extended_tip|OptTablePage"
 msgid "Defines the attributes of tables in text documents."
-msgstr "Ustawienia atrybutów tabel zawartych w dokumentach tekstowych."
+msgstr "Określa atrybuty tabel zawartych w dokumentach tekstowych."
 
 #. mq4U3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
@@ -27152,7 +27152,7 @@ msgstr "Nagłówek niestandardowy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
 msgid "Inserts an additional header row in the second table."
-msgstr ""
+msgstr "Wstawia dodatkowy wiersz nagłówka w drugiej tabeli."
 
 #. hiwak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
@@ -28754,7 +28754,7 @@ msgstr "Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:754
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia tabulator względem wartości wcięcia \"przed tekstem\" określonej w stylu akapitu wybranym na karcie Style. W przeciwnym razie tabulator jest ustawiany względem lewego marginesu tekstu."
 
 #. pmiey
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:766
@@ -29792,7 +29792,7 @@ msgstr "Składanie konspektu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:666
 msgctxt "extended_tip|ViewOptionsPage"
 msgid "Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements."
-msgstr "Domyślne ustawienia dotyczące wyświetlania obiektów w twoich dokumentach tekstowych zawiera także domyślne ustawienia elementów okna."
+msgstr "Określa domyślne ustawienia wyświetlania obiektów w dokumentach tekstowych, a także domyślne ustawienia elementów okna."
 
 #. z2dFZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warndatasourcedialog.ui:7