update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e806cc79950a35df80dc1ffeab84cd5f18dc861

1 files changed, 524 insertions, 488 deletions

diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 12eb52d0c8b..9071f3bfec2 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-17 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Style niestandardowe"
 #: sw/inc/app.hrc:55
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Wszystkie Style"
+msgstr "Wszystkie style"
 
 #. NPGpT
 #: sw/inc/app.hrc:56
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Akapity oznaczone numerem"
 
-#. 5Btdu
+#. YUbUQ
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: API names for Paragraph, Character
 #. and Text cursor properties
@@ -583,1304 +583,1340 @@ msgstr "Akapity oznaczone numerem"
 #. Format names
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:31
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#. 5Btdu
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Border Distance"
+msgstr "Odległość od krawędzi"
+
+#. sKjYr
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:33
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Inner Line Width"
+msgstr ""
+
+#. yrAyD
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:34
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Line Distance"
+msgstr ""
+
+#. jS4tt
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Line Style"
+msgstr ""
+
+#. noNDX
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Line Width"
+msgstr ""
+
+#. MVL7X
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
+msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
+msgid "Outer Line Width"
 msgstr ""
 
 #. c7Qfp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:32
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Dolna krawędź"
 
 #. EWncC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:33
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość od dolnej krawędzi"
 
 #. rLqgx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:34
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Break Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ podziału"
 
 #. kFMbA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoria"
 
 #. cd79Y
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Komórka"
 
 #. JzYHd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:37
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku automatyczny wychwyt"
 
 #. sGjrW
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:38
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku automatyczny kerning"
 
 #. jP3gx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku automatyczna nazwa stylu"
 
 #. BB8yt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku kolor tła"
 
 #. op3aQ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku przezroczystość tła"
 
 #. a6CtM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku odległość od krawędzi"
 
 #. CGu8x
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Bottom Border"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku dolna krawędź"
 
 #. s75ej
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:44
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Bottom Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku odległość od dolnej krawędzi"
 
 #. pZwAM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Case Map"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku mapa wielkości"
 
 #. AxVck
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku kolor"
 
 #. FBN8b
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine is On"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku połączenie jest włączone"
 
 #. 5kpZt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku prefiks połączenia"
 
 #. nq7ZN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Combine Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku sufiks połączenia"
 
 #. EYEqN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Contoured"
-msgstr ""
+msgstr "Znak konturowany"
 
 #. ZBAH9
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Crossed Out"
-msgstr ""
+msgstr "Znak przekreślony"
 
 #. gABwu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku różnica wysokości"
 
 #. ccULG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:53
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego różnica wysokości"
 
 #. LVABm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:54
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Difference Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego różnica wysokości"
 
 #. B2CTr
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wyróżnienie"
 
 #. bXxkA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wychwyt"
 
 #. QikGB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement Height"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wysokość wychwytu"
 
 #. t2UDu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:58
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku miganie"
 
 #. XXqBJ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:59
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku zestaw znaków czcionki"
 
 #. ZonDP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:60
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego zestaw znaków czcionki"
 
 #. qrfZA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego zestaw znaków czcionki"
 
 #. CGEVw
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku rodzina czcionek"
 
 #. bYGhE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:63
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego rodzina czcionek"
 
 #. 72RGq
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:64
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego rodzina czcionek"
 
 #. Ef9Rc
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:65
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku nazwa czcionki"
 
 #. EcTvq
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego nazwa czcionki"
 
 #. jrLqT
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego nazwa czcionki"
 
 #. WtA4i
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku odstęp czcionki"
 
 #. kHGrk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego odstęp czcionki"
 
 #. KVfXe
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego odstęp czcionki"
 
 #. CQWM3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku nazwa stylu czcionki"
 
 #. h6gAC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego nazwa stylu czcionki"
 
 #. Tm4Rb
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego nazwa stylu czcionki"
 
 #. AQzKB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wysokość"
 
 #. zqVBR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego wysokość"
 
 #. FNnH2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego wysokość"
 
 #. 3DzPD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku ukrycie"
 
 #. TkovG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wyróżnienie"
 
 #. T44dN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Interoperability Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku mieszanka interoperacyjności"
 
 #. EzwnG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku kerning"
 
 #. CFpCB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku lewa krawędź"
 
 #. ZZNYY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Left Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku odległość od lewej krawędzi"
 
 #. ZAkB6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku ustawienia regionalne"
 
 #. Ju3fR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego ustawienia regionalne"
 
 #. sA8Rk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego ustawienia regionalne"
 
 #. AAvjB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char No Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku brak dzielenia wyrazów"
 
 #. ioDYE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku nadkreślenie"
 
 #. GBMFT
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku kolor nadkreślenia"
 
 #. 5y7T3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:89
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku nadkreślenie ma kolor"
 
 #. BEeWf
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku pozycja"
 
 #. yTFRk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego pozycja"
 
 #. 8WG25
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:92
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego pozycja"
 
 #. yuK3c
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wysokość własności"
 
 #. j4w85
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego wysokość własności"
 
 #. C5Ds3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Property Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego wysokość własności"
 
 #. ABhRa
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Relief"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku uwypuklenie"
 
 #. BsxCo
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku prawa krawędź"
 
 #. jrnRf
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku odległość od prawej krawędzi"
 
 #. UEpDe
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku obrót"
 
 #. jwSQF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku obrót jest dopasowany do wiersza"
 
 #. cYG7T
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Scale Width"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku skalowanie szerokości"
 
 #. WFuSd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shading Value"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku wartość cieniowania"
 
 #. 9sRCG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku format cienia"
 
 #. tKjaF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:104
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Znak wycieniowany"
 
 #. H9st9
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:105
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Strikeout"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku przekreślenie"
 
 #. zrLCN
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku nazwa stylu"
 
 #. PN2pE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Names"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku nazwy stylu"
 
 #. rq2fu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:108
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku górna krawędź"
 
 #. SNLiC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Top Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku odległość od górnej krawędzi"
 
 #. ZoAde
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Transparence"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku przezroczystość"
 
 #. CAJEC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku podkreślenie"
 
 #. yGPLz
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku kolor podkreślenia"
 
 #. HmfPF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:113
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku podkreślenie ma kolor"
 
 #. QRCs4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku grubość"
 
 #. EwWk2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Asian"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku azjatyckiego grubość"
 
 #. nxNQB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Complex"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku złożonego grubość"
 
 #. D4T2M
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Word Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Znaku tryb słowa"
 
 #. z8NA6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Continuing Previous Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuacja poprzedniego drzewa"
 
 #. 4BCE7
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:119
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa"
 
 #. JXrsY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:120
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Document Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks dokumentu"
 
 #. A3nea
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Document Index Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Znacznik indeksu dokumentu"
 
 #. XgFaZ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjału nazwa stylu znaku"
 
 #. BtV5G
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Format"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjału format"
 
 #. SnMZX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Whole Word"
-msgstr ""
+msgstr "Inicjału całe słowo"
 
 #. LXhoV
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Przypis końcowy"
 
 #. YmvFY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Background"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie tła"
 
 #. TvMCc
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie mapy bitowej"
 
 #. GWWrC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Logical Size"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie rozmiaru logicznego mapy bitowej"
 
 #. r2Aif
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie trybu mapy bitowej"
 
 #. FZtcW
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie nazwy mapy bitowej"
 
 #. C4jU5
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:131
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Offset X"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie przesunięcia X mapy bitowej"
 
 #. w2UVD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Offset Y"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie przesunięcia Y mapy bitowej"
 
 #. ZTKw7
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Position Offset X"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie przesunięcia pozycji X mapy bitowej"
 
 #. BVBvB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Position Offset Y"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie przesunięcia pozycji Y mapy bitowej"
 
 #. CzVxv
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Rectangle Point"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie punktu prostokąta mapy bitowej"
 
 #. GrmLm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Size X"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie rozmiaru X mapy bitowej"
 
 #. stSMW
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:137
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Size Y"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie rozmiaru Y mapy bitowej"
 
 #. zJV5G
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:138
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie rozciągniecią mapy bitowej"
 
 #. HMq2D
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:139
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap Tile"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie tytułu mapy bitowej"
 
 #. 6iSjs
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:140
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Bitmap URL"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie adresu URL mapy bitowej"
 
 #. Fd28G
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:141
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie koloru"
 
 #. neFA2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:142
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Color2"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie koloru 2"
 
 #. 72i4Q
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:143
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie gradientu"
 
 #. uWcQT
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:144
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie nazwy gradientu"
 
 #. uazQm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:145
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Gradient Step Count"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie liczby stopni gradientu"
 
 #. bTjNu
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:146
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie kreskowania"
 
 #. YCBtr
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:147
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Hatch Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie nazwy kreskowania"
 
 #. GbQPt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:148
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie stylu"
 
 #. tFYmZ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:149
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie przezroczystości"
 
 #. H9v5s
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:150
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie gradientu przezroczystości"
 
 #. pZH4P
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Fill Transparence Gradient Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wypełnienie nazwy gradientu przezroczystości"
 
 #. WqmBo
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Follow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodnie ze stylem"
 
 #. 32Vgt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:153
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Przypis dolny"
 
 #. NuA4J
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:154
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryty"
 
 #. TwGWU
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:155
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Events"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarzenia hiperłącza"
 
 #. XU6P3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:156
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa hiperłącza"
 
 #. qRBxH
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:157
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink Target"
-msgstr ""
+msgstr "Cel hiperłącza"
 
 #. BoFLZ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:158
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Hyperlink URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL hiperłącza"
 
 #. CbvLt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:159
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Auto Update"
-msgstr ""
+msgstr "Jest automatyczną aktualizacją"
 
 #. DYXxe
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:160
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Jest fizyczne"
 
 #. AdAo8
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:161
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border"
-msgstr ""
+msgstr "Lewa krawędź"
 
 #. tAqBG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Left Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość od lewej krawędzi"
 
 #. 9cGvH
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Auto Format"
-msgstr ""
+msgstr "Listy autoformatowanie"
 
 #. fBeTS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Id"
-msgstr ""
+msgstr "Listy identyfikator"
 
 #. b73Zq
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Label String"
-msgstr ""
+msgstr "Listy ciąg etykiety"
 
 #. n9DQD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:166
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Nested Text Content"
-msgstr ""
+msgstr "Zagnieżdżona zawartość tekstowa"
 
 #. AzBDm
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:167
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering is Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja to liczba"
 
 #. WsqfF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:168
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracji poziom"
 
 #. CEkBY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracji reguły"
 
 #. nTMoh
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracji wartość początkowa"
 
 #. KYbBB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracji nazwa stylu"
 
 #. zrVDM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outline Content Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Konspektu widoczna zawartość"
 
 #. NNuo4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:173
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Konspektu poziom"
 
 #. syTbJ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Desc Name"
-msgstr ""
+msgstr "Strony nazwa opisu"
 
 #. wLGct
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Number Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Strony przesunięcie liczby"
 
 #. ryHzy
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:176
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Strony nazwa stylu"
 
 #. UyyB6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:177
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Rsid"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu RSID"
 
 #. xqcEV
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dopasowanie"
 
 #. SyTxG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Auto Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu automatyczna nazwa stylu"
 
 #. WHaym
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu kolor tła"
 
 #. uKmB5
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu grafika tła"
 
 #. f6RGz
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu filtr grafiki tła"
 
 #. Yy5RY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Location"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu położenie grafiki tła"
 
 #. MLDdK
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic URL"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu adres URL grafiki tła"
 
 #. HkGF3
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu przezroczystość tła"
 
 #. TuYLo
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Bottom Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dolny margines"
 
 #. r5BAb
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Bottom Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu względny dolny margines"
 
 #. rCWLX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Chapter Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu poziom numeracji rozdziałów"
 
 #. GLxXC
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Conditional Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu nazwa stylu warunkowego"
 
 #. AFGoP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Context Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu margines kontekstowy"
 
 #. dpsFJ
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Expand Single Word"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu rozciągnięcie pojedynczego wyrazu"
 
 #. iD2DL
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu wcięcie pierwszego wiersza"
 
 #. wCMnF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para First Line Indent Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu względne wcięcie pierwszego wiersza"
 
 #. z47wS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dzielenie wyrazów maksimum łączników"
 
 #. nFxKY
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dzielenie wyrazów maksimum znaków wiodących"
 
 #. agdzD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Trailing Chars"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dzielenie wyrazów maksimum znaków końcowych"
 
 #. hj7Fp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation No Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dzielenie wyrazów bez wersalików"
 
 #. 4bemD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Interop Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu mieszanka interoperacyjności"
 
 #. fCGA4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:199
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Auto First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to automatyczne wcięcie pierwszego wiersza"
 
 #. Q68Bx
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:200
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Character Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to odstęp od znaku"
 
 #. FGVAd
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:201
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Connect Border"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to połącz krawędź"
 
 #. tBy9h
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Forbidden Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to zakazane reguły"
 
 #. yZZSA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hanging Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to sieroty i wdowy"
 
 #. dDgrE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to dzielenie wyrazów"
 
 #. mHDWE
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Numbering Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Akapit to restart numeracji"
 
 #. Mnm2C
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu trzymanie razem"
 
 #. 8Z5AP
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu dopasowanie ostatniego wiersza"
 
 #. 6CaHh
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu lewy margines"
 
 #. ZDnZk
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:209
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu względny lewy margines"
 
 #. G43XB
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Count"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu liczba wierszy"
 
 #. EjnTM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu wartość początkowa liczby wierszy"
 
 #. eo9RR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu odstępy między wierszami"
 
 #. kczeF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu szewcy"
 
 #. FmuG6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:214
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Register Mode Active"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu aktywny tryb rejestrowania"
 
 #. Kwp9H
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu prawy margines"
 
 #. r2ao2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu względny prawy margines"
 
 #. FC9mA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu format cienia"
 
 #. VXwD2
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Split"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu podział"
 
 #. gXoCF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu nazwa stylu"
 
 #. sekLv
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu tabulatory"
 
 #. reW9Y
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu górny margines"
 
 #. wHuj4
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu względny górny margines"
 
 #. pUjFj
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu atrybuty zdefiniowane przez użytkownika"
 
 #. WvA9C
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu wyrównanie w pionie"
 
 #. u8Jc6
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Widows"
-msgstr ""
+msgstr "Akapitu bękarty"
 
 #. cdw2Q
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Reference Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Znacznik odniesienia"
 
 #. NDEck
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa krawędź"
 
 #. 6rs9g
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Right Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość od prawej krawędzi"
 
 #. XYhSX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Rsid"
-msgstr ""
+msgstr "RSID"
 
 #. Uoosp
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Dopisku fonetycznego dopasowanie"
 
 #. 3WwCU
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dopisku fonetycznego znaku nazwa stylu"
 
 #. DqMAX
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby is Above"
-msgstr ""
+msgstr "Dopisek fonetyczny jest ponad"
 
 #. w8jgs
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Position"
-msgstr ""
+msgstr "Dopisku fonetycznego pozycja"
 
 #. ZREEa
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Text"
-msgstr ""
+msgstr "Dopisku fonetycznego tekst"
 
 #. tJEtt
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Przyciągaj do siatki"
 
 #. oDk6s
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Style Interop Grab Bag"
-msgstr ""
+msgstr "Stylu mieszanka interoperacyjności"
 
 #. PV65u
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstu pole"
 
 #. a6k8F
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstu ramka"
 
 #. CNyuR
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstu akapit"
 
 #. nTTEM
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Section"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstu sekcja"
 
 #. VCADG
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstu tabela"
 
 #. hDjMA
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstu atrybuty zdefiniowane przez użytkownika"
 
 #. ZG6rS
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Górna krawędź"
 
 #. 6qBJD
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Top Border Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Odległość od górnej krawędzi"
 
 #. RwtPi
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Unvisited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nieodwiedzona znaku nazwa stylu"
 
 #. xcMEF
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Visited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedzona znaku nazwa stylu"
 
 #. YiBym
-#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
+#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Writing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb pisania"
 
 #. QBR3s
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
@@ -5672,49 +5708,49 @@ msgstr "Wyłącz"
 #: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz widoczność zawartości konspektu"
 
 #. CwzRG
 #: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "hold Ctrl or right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "przytrzymaj klawisz Ctrl lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dołączyć podpoziomy"
 
 #. 2Ndnj
 #: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to Toggle Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij, aby przełączyć widoczność zawartości konspektu"
 
 #. rkD8H
 #: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
-msgstr ""
+msgstr "kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dołączyć poziomy podrzędne"
 
 #. JZgRD
 #: sw/inc/strings.hrc:650
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczność zawartości konspektu"
 
 #. oBH6y
 #: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz"
 
 #. 7UQPv
 #: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystko"
 
 #. ZUuCQ
 #: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj wszystko"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:655
@@ -10508,7 +10544,7 @@ msgstr "Adres e-mail"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:236
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your company email address."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz adres e-mail swojej firmy."
 
 #. CCKWa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:255
@@ -10949,127 +10985,127 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
 #. nD3AU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:249
 msgctxt "columnpage|distft"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Odstępy:"
 
 #. Xn7wn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:365
 msgctxt "columnpage|label4"
 msgid "Width and Spacing"
 msgstr "Szerokość i odstępy"
 
 #. aBAZn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:402
 msgctxt "columnpage|linestyleft"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "St_yl:"
 
 #. iTh5i
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:416
 msgctxt "columnpage|linewidthft"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Szerokość:"
 
 #. fEm38
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:425
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:430
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "W_ysokość:"
 
 #. vKEyi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:439
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:444
 msgctxt "columnpage|lineposft"
 msgid "_Position:"
 msgstr "_Pozycja:"
 
 #. DcSGt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:471
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:476
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Top"
 msgstr "Do góry"
 
 #. MKcWL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:472
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:477
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Centered"
 msgstr "Wyśrodkowanie"
 
 #. CxCJF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:473
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:478
 msgctxt "columnpage|lineposlb"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Do dołu"
 
 #. kkGNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:532
 msgctxt "columnpage|linecolorft"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Kolor:"
 
 #. 9o7DQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:568
 msgctxt "columnpage|label11"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Separator linii"
 
 #. 7SaDT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:612
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:619
 msgctxt "columnpage|label3"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolumny:"
 
 #. X9vG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:646
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:654
 msgctxt "columnpage|balance"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "R_ozłóż zawartość równomiernie we wszystkich kolumnach"
 
 #. bV6Pg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:669
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:677
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #. qA5MH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:670
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:678
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Current Section"
 msgstr "Bieżąca sekcja"
 
 #. VSvpa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:671
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:679
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
 msgstr "Zaznaczona sekcja"
 
 #. Mo9GL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:672
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:680
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. mBmAm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:673
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:681
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Styl strony: "
 
 #. AJFqx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:685
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:693
 msgctxt "columnpage|applytoft"
 msgid "_Apply to:"
 msgstr "Z_astosuj do:"
 
 #. rzBnm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:711
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:719
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
 msgstr "Kierunek _tekstu:"
 
 #. fEbMc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:767
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:775
 msgctxt "columnpage|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
@@ -12801,67 +12837,67 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "Odstęp od tekstu"
 
 #. G6Dar
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:158
 msgctxt "footnoteareapage|label1"
 msgid "Footnote Area"
 msgstr "Obszar przypisów dolnych"
 
 #. nD6YA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:197
 msgctxt "footnoteareapage|label4"
 msgid "_Position"
 msgstr "_Pozycja"
 
 #. fzkPB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:212
 msgctxt "footnoteareapage|label5"
 msgid "_Style"
 msgstr "_Styl"
 
 #. 7X5cr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:227
 msgctxt "footnoteareapage|label6"
 msgid "_Thickness"
 msgstr "_Grubość"
 
 #. myPFY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:242
 msgctxt "footnoteareapage|label7"
 msgid "_Color"
 msgstr "_Kolor"
 
 #. xdT9F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:257
 msgctxt "footnoteareapage|label8"
 msgid "_Length"
 msgstr "_Długość"
 
 #. F3nWG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:270
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:272
 msgctxt "footnoteareapage|label9"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
 msgstr "Od_stępy od przypisów dolnych"
 
 #. uZuEN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Left"
 msgstr "Z lewej"
 
 #. dqnpa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:290
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Centered"
 msgstr "Wyśrodkowanie"
 
 #. eMfVA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:291
 msgctxt "footnoteareapage|position"
 msgid "Right"
 msgstr "Z prawej"
 
 #. bUbrX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:384
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:389
 msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Linia separatora"
@@ -16152,7 +16188,7 @@ msgstr "Usuń wszystko"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:189
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Widoczność zawartości konspektu"
 
 #. EBK2E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:209
@@ -19096,7 +19132,7 @@ msgid "_More Options"
 msgstr "Więcej _opcji"
 
 #. tG9pB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:194
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
 msgstr "Więcej opcji"
@@ -20011,7 +20047,7 @@ msgstr "Adres e-mail"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:290
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz swój adres e-mail."
 
 #. Qxb4Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:309
@@ -21278,43 +21314,43 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Miejsce do dyspozycji:"
 
 #. GZ93v
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:182
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 2"
 
 #. emUrw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:203
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 3"
 
 #. 56Y2z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:224
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 4"
 
 #. ZBDu2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:226
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:245
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 5"
 
 #. 3eDE3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:247
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:266
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 6"
 
 #. cLHfy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:375
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
 msgstr "Szerokość kolumny 1"
 
 #. iJhVV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:423
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
 msgid "Column Width"
 msgstr "Szerokość kolumny"
@@ -22835,7 +22871,7 @@ msgstr "_Dymki na śledzonych zmianach"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:187
 msgctxt "viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "_Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "_Pokaż przycisk widoczności zawartości konspektu"
 
 #. ZPSpD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:208