update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

13 files changed, 86 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/pl/sw/source/ui/app.po b/source/pl/sw/source/ui/app.po
index def7dd35fdc..99ee71cd8a3 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356993153.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359248819.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr "Wpis z indeksu..."
+msgstr "Wpi~s z indeksu..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr "Zezwalaj na łamanie wierszy pomiędzy stronami i kolumnami"
+msgstr "Zezwalaj na ła~manie wierszy pomiędzy stronami i kolumnami"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "Do ramki"
+msgstr "~Do ramki"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Do strony"
+msgstr "Do s~trony"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Do akapitu"
+msgstr "Do aka~pitu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "Do znaku"
+msgstr "Do ~znaku"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "Jako znak"
+msgstr "Jako z~nak"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po
index 82e891316ba..a43904cdcc1 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:07+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353486449.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359248831.0\n"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBER_NEW_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "S~tart with"
-msgstr "Zacznij od"
+msgstr "Za~cznij od"
 
 #: numpara.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/config.po b/source/pl/sw/source/ui/config.po
index c0348beccfd..68f6a72e4d7 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:07+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356626553.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359248867.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FLD_HIDDEN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fields: Hidden te~xt"
-msgstr "Pola: ukryty tekst"
+msgstr "Pola: ukryty te~kst"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MARKPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mar~k"
-msgstr "Zaznaczenie"
+msgstr "Zaznaczen~ie"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
index fe2628066ae..e378a69a4e2 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 01:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359248987.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MF_UP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "Do góry"
+msgstr "~Do góry"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXCLUDE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xclude this recipient"
-msgstr "Wyłącz tego odbiorcę"
+msgstr "Wyłącz ~tego odbiorcę"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Match ~Fields..."
-msgstr "Dopasuj pola..."
+msgstr "Dopasuj ~pola..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Print merged document"
-msgstr "Drukuj dokumenty wynikowe"
+msgstr "~Drukuj dokumenty wynikowe"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVEINDIVIDUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sa~ve as individual documents"
-msgstr "Zapisz jako indywidualne dokumenty"
+msgstr "Zap~isz jako indywidualne dokumenty"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2488,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PRINTERSETTINGS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~roperties..."
-msgstr "Właściwości..."
+msgstr "Właści~wości..."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTALL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Print ~all documents"
-msgstr "Drukuj wszystkie dokumenty"
+msgstr "Drukuj wsz~ystkie dokumenty"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBJECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~ubject"
-msgstr "Temat"
+msgstr "T~emat"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SENDAS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sen~d as"
-msgstr "Wyślij jako"
+msgstr "Wyśl~ij jako"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ATTACHMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name of the a~ttachment"
-msgstr "Nazwa załącznika"
+msgstr "Nazwa załącz~nika"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LOADTEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Start from a t~emplate"
-msgstr "Użyj szablonu"
+msgstr "Użyj sz~ablonu"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Whole wor~ds only"
-msgstr "Tylko całe słowa"
+msgstr "Tylko ~całe słowa"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/dialog.po b/source/pl/sw/source/ui/dialog.po
index 8e54f3eb2b8..2c2b6971965 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 01:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249053.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FTN_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Po"
+msgstr "P~o"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Po"
+msgstr "P~o"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BEFORE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Before section"
-msgstr "Przed sekcją"
+msgstr "~Przed sekcją"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -765,4 +766,4 @@ msgctxt ""
 "FT_AFTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~After section"
-msgstr "Po sekcji"
+msgstr "Po ~sekcji"
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/envelp.po b/source/pl/sw/source/ui/envelp.po
index 1a05427eb76..133f9b67e2b 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352754008.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249063.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ows"
-msgstr "Wiersze"
+msgstr "Wi~ersze"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "Ścieżka"
+msgstr "Ś~cieżka"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/fldui.po b/source/pl/sw/source/ui/fldui.po
index ce7ba23af14..726d6d8be97 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356819258.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249536.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Dalej"
+msgstr "~Dalej"
 
 #: DropDownFieldDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTREMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "~Usuń"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move ~Up"
-msgstr "Do góry"
+msgstr "Do ~góry"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Dalej"
+msgstr "~Dalej"
 
 #: inpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po
index fff1384ce60..e4e82ca831e 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356993198.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249543.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WIDTH_AUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width (at least)"
-msgstr "Szerokość (co najmniej)"
+msgstr "~Szerokość (co najmniej)"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXTDIRECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~direction"
-msgstr "Kierunek tekstu"
+msgstr "Kierunek ~tekstu"
 
 #: column.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/index.po b/source/pl/sw/source/ui/index.po
index d6eb04d0d4e..34123efb463 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/index.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:36+0000\n"
-"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353360987.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249554.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RELTOSTYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
-msgstr "Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu"
+msgstr "Pozycja tabulatora w~zględem wcięcia ze stylu akapitu"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/misc.po b/source/pl/sw/source/ui/misc.po
index 10ddb73e886..b51c1b77e44 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356812157.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249559.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Short~cut"
-msgstr "Skrót"
+msgstr "Sk~rót"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/table.po b/source/pl/sw/source/ui/table.po
index ba4ffdb75f2..939202193be 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/table.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353890740.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359249584.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHT_DIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ri~ght"
-msgstr "Na prawo"
+msgstr "Na ~prawo"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXTORIENTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~direction"
-msgstr "Kierunek tekstu"
+msgstr "Kierunek t~ekstu"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MOD_TBL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Adapt table ~width"
-msgstr "Dostosuj szerokość tabeli"
+msgstr "Dostosuj ~szerokość tabeli"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPLIT_ROW\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Allow row to break a~cross pages and columns"
-msgstr "Zezwalaj na dzielenie wiersza pomiędzy stronami i kolumnami"
+msgstr "Zezwalaj na ~dzielenie wiersza pomiędzy stronami i kolumnami"
 
 #: tabledlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
index 2d74536cc11..d56308144d6 100644
--- a/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 17:59+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356803956.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359298914.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Styl domyślny"
+msgstr "Domyślnie"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Styl domyślny"
+msgstr "Domyślnie"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 9f2fe02f7ee..323bf6aef9c 100644
--- a/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356819497.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359217498.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Znak "
+msgstr "Znak"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""