update translations for master/25.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie52bd18e7f82e90d5095b195ffbf6bbc4f84e254

1 files changed, 216 insertions, 198 deletions

diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index f481117f81d..1eedc654dde 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-22 13:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr "Etykiety"
 #: sw/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_POOLFRM_INLINE_HEADING"
 msgid "Inline Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówek w tekście"
 
 #. JV6pZ
 #. Template names
@@ -10705,13 +10705,13 @@ msgstr "Deseń tła"
 #: sw/inc/strings.hrc:1548
 msgctxt "STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES"
 msgid "Make all footnotes endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wszystkie przypisy dolne na przypisy końcowe"
 
 #. F29gX
 #: sw/inc/strings.hrc:1549
 msgctxt "STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES"
 msgid "Make all endnotes footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wszystkie przypisy końcowe na przypisy dolne"
 
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:30
@@ -21902,13 +21902,13 @@ msgstr "Usuń przypis końcowy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:388
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES"
 msgid "Make All Footnotes Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wszystkie przypisy dolne na przypisy końcowe"
 
 #. AWvAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:396
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES"
 msgid "Make All Endnotes Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień wszystkie przypisy końcowe na przypisy dolne"
 
 #. CUqD5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:404
@@ -22457,836 +22457,836 @@ msgid "New User Index"
 msgstr "Nowy indeks użytkownika"
 
 #. pyNZP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3093
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3079
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 #. uFrkV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3098
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
 #. QC5EA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3153
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Plik"
 
 #. 4gzad
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4415
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Główne"
 
 #. JAhp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4516
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4502
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Główne"
 
 #. NA9SG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5642
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5628
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #. b4aNG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5747
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5733
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "W~staw"
 
 #. 4t2ES
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6852
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6838
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Układ"
 
 #. 4sDuv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6937
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6923
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Układ"
 
 #. iLbkU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7640
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7626
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Od_wołania"
 
 #. GEwcS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7724
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7710
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
 msgstr "Od~wołania"
 
 #. fDqyq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8639
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8625
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Recenzja"
 
 #. rsvWQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8724
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8710
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Recenzja"
 
 #. Lzxon
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9629
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9615
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 #. WyVST
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9714
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9700
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Widok"
 
 #. RgE7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10857
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10843
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabela"
 
 #. nFByf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10941
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10927
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabela"
 
 #. ePiUn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12153
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
 msgstr "O_braz"
 
 #. tfZvk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12250
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "O~braz"
 
 #. CAFm3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13583
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13569
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
 msgstr "R_ysowanie"
 
 #. eBYpc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13676
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "R~ysowanie"
 
 #. UPA2b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14557
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14543
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Obiekt"
 
 #. gMACj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14642
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14628
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Obiekt"
 
 #. YLmxD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15407
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Multimedia"
 
 #. A9AmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15511
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Multimedia"
 
 #. SDFU4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15956
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15942
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukowanie"
 
 #. uMQuW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16038
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16024
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Drukowanie"
 
 #. 3sRtM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16846
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16832
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Fo_rmularz"
 
 #. HbNSG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16930
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16916
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Fo~rmularz"
 
 #. mrTYB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16987
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16973
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "R_ozszerzenie"
 
 #. Gtj2Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17061
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17047
 msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "R~ozszerzenie"
 
 #. FzYUk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18008
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17994
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "N_arzędzia"
 
 #. 68iAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18092
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:18078
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Narzędzia"
 
 #. guA3a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3183
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 #. PU9ct
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3232
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
 msgstr "~Plik"
 
 #. McDEQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4741
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4727
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Główne"
 
 #. MSVBh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4793
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4779
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
 msgstr "~Główne"
 
 #. zveKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5819
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5805
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #. CDXv3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5874
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5860
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
 msgstr "W~staw"
 
 #. a5p4d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6653
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6639
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
 msgstr "Układ"
 
 #. TbQMa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6705
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6691
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
 msgstr "~Układ"
 
 #. R5zY7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7397
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Od_wołania"
 
 #. iEmZn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7462
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7448
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
 msgstr "Od~wołania"
 
 #. jYD7j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8265
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Recenzja"
 
 #. Lbj5B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8331
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8317
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
 msgstr "~Recenzja"
 
 #. 35kA2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8998
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8984
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 #. ZGh8C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9050
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9036
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
 msgstr "~Widok"
 
 #. W5JNf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10359
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10345
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
 #. UBApt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10411
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10397
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabela"
 
 #. fDEwj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11749
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11735
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
 msgstr "Ob_raz"
 
 #. ekWoX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11802
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11788
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
 msgstr "O~braz"
 
 #. 8eQN8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13170
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "R_ysowanie"
 
 #. FBf68
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13239
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13225
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
 msgstr "R~ysowanie"
 
 #. DoVwy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14272
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14258
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
 
 #. JXKiY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14314
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Obiekt"
 
 #. q8wnS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15069
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15055
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Multimedia"
 
 #. 7HDt3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15111
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
 msgstr "~Multimedia"
 
 #. vSDok
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15784
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15770
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
 msgstr "Wydruk"
 
 #. goiqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15839
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15825
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
 msgstr "~Drukowanie"
 
 #. EBGs5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17208
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Fo_rmularz"
 
 #. EKA8X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17263
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
 msgstr "Fo~rmularz"
 
 #. 8SvE5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17342
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "R_ozszerzenie"
 
 #. WH5NR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17400
 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel"
 msgid "E~xtension"
 msgstr "R~ozszerzenie"
 
 #. 8fhwb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18401
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "N_arzędzia"
 
 #. kpc43
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18453
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
 msgstr "~Narzędzia"
 
 #. 2AFu6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2856
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2842
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
 
 #. ENEdU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
 
 #. kKr3K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3697
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3669
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 #. n7MoD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3808
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3780
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #. o7pcA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3879
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5189
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "St_yle"
 
 #. T2jYU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4094
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4066
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5374
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
 msgstr "Czci_onka"
 
 #. wUssG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4305
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5645
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4277
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5617
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Akapi_t"
 
 #. tuzE5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4543
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4515
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6375
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #. ZDLUo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4662
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Od_wołania"
 
 #. NxjgM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4802
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4774
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Recenzja"
 
 #. 47viq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10247
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12010
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4886
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11982
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 #. bgPuY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5022
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12108
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Fo_rmularz"
 
 #. 5fAr4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5086
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
 msgid "E_xtension"
 msgstr "R_ozszerzenie"
 
 #. Tgwxy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5818
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5790
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
 msgstr "_Tabela"
 
 #. GHcYf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6264
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "Obli_cz"
 
 #. DC7Hv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6520
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "R_ysowanie"
 
 #. ncAKi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6922
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8521
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9618
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10612
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6894
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8493
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10584
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "R_ozmieść"
 
 #. 8pLR3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7298
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
 msgstr "_Kształt"
 
 #. NM63T
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7574
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7546
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Gr_upuj"
 
 #. cbMTW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7696
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #. BTzDn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7923
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7895
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
 msgstr "_Fontwork"
 
 #. PLqyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8034
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9147
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8006
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10108
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Siatka"
 
 #. jWoME
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8143
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
 msgstr "_Obraz"
 
 #. SEFWn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8878
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8850
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "Fi_lter"
 msgstr "_Filtr"
 
 #. 5a4zV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9257
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Obiekt"
 
 #. q3Fbm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10023
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9995
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "R_amka"
 
 #. Ghwp6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10355
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Multimedia"
 
 #. bRfaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11013
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Layout"
 msgstr "_Układ"
 
 #. PhCFL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11377
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukowanie"
 
 #. fczCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11549
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11521
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Język"
 
 #. HxnjT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11672
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11644
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Recenzja"
 
 #. 9zFhS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11804
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarze"
 
 #. bCPNM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11907
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11879
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Porów_nanie"
 
 #. RC7F3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12875
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12847
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
 #. CSzSh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3088
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3074
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Pasek menu"
 
 #. 2S8D3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3924
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3896
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Menu"
 
 #. mCwjN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3976
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3948
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "N_arzędzia"
 
 #. pkdoB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4029
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|HelpButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
 #. eks5K
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4107
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FileButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 #. cfLmD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4340
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|EditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #. 3GXeo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4561
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6283
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|StyleButton"
 msgid "St_yles"
 msgstr "St_yle"
 
 #. hEZAZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4838
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6588
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4810
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6560
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormat"
 
 #. RFMpm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5163
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6913
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9647
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6885
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9619
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "Akapi_t"
 
 #. TSKQ8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5396
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9970
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9942
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|InsertButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #. F9WAK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5620
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5592
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8165
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "O_dwołanie"
 
 #. 8XawJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5818
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8552
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5790
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8524
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "_Recenzja"
 
 #. Pfwpq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5964
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9105
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9819
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14759
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15811
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5936
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9077
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9791
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14731
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15783
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ViewButton"
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 #. q6NwY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6135
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15985
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
 msgstr "Fo_rmularz"
 
 #. XNJZd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7131
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7103
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
 #. ao9tD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7323
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7295
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
 msgstr "W_iersze"
 
 #. CGLeG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7493
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MergeButton"
 msgid "_Merge"
 msgstr "Sca_l"
 
 #. XSx69
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7745
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7717
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|SelectButton"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "Wybier_z"
 
 #. NZWw8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7969
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7941
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton"
 msgid "_Calc"
 msgstr "Obli_cz"
 
 #. cyjNn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8300
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Język"
 
 #. GFyTQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8760
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8732
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarze"
 
 #. mvE4u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8959
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8931
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Porów_nanie"
 
 #. YtBAd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10261
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "R_ysowanie"
 
 #. gPK7A
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10591
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12394
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13888
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10563
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12366
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13860
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15185
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "R_ozmieść"
 
 #. dkXBa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11260
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #. 4jpsG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13426
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14613
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15665
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11439
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15637
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridButton"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Siatka"
 
 #. 4BrBg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11665
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11637
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "Gr_upuj"
 
 #. rDBLq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11837
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11809
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3DButton"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #. fDD7F
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12096
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. hpbGC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13080
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13052
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
 msgstr "K_olor"
 
 #. DzzAv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13571
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
 msgstr "_Obiekt"
 
 #. W7NR4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14426
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "F_rame"
 msgstr "R_amka"
 
 #. DhFZG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14924
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14896
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|MediaButton"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Multimedia"
 
 #. LRxDK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16738
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16710
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
 msgstr "Modyfikuj układ slajdu"
 
 #. 8J3Bt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:17182
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drukowanie"
@@ -24543,11 +24543,11 @@ msgctxt "extended_tip|nonbreak"
 msgid "Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys."
 msgstr "Określa, że spacje nierozdzielające są wyświetlane jako szare pola. Spacje nierozdzielające nie są łamane na końcu wiersza i są wprowadzane za pomocą klawiszy skrótu Ctrl+Shift+Spacja."
 
-#. HyAaY
+#. JEo9G
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:110
 msgctxt "optformataidspage|tabs"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Tabulatory"
+msgid "_Tabs"
+msgstr ""
 
 #. GM6S5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:118
@@ -24567,11 +24567,11 @@ msgctxt "extended_tip|break"
 msgid "Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph."
 msgstr "Wyświetla wszystkie podziały wiersza wstawione za pomocą kombinacji klawiszy Shift + Enter. Wstawienie takiego podziału powoduje przejście do nowego wiersza, ale nie rozpoczęcie nowego akapitu."
 
-#. wy3SL
+#. NoTqB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:148
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
-msgid "Hidden characters"
-msgstr "Ukryte znaki"
+msgid "_Hidden characters"
+msgstr ""
 
 #. qAMSs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156
@@ -24579,11 +24579,11 @@ msgctxt "extended_tip|hiddentext"
 msgid "Displays text that uses the character format \"hidden\", when View - Formatting Marks is enabled."
 msgstr "Wyświetla tekst w formacie znaków \"ukryty\", gdy włączona jest opcja Widok - Znaczniki formatowania."
 
-#. ubosK
+#. A47uW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:167
 msgctxt "optformataidspage|bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Zakładki"
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr ""
 
 #. UB82w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:175
@@ -24607,11 +24607,11 @@ msgctxt "optformataidspage|displayfl"
 msgid "Display Formatting"
 msgstr "Pokaż formatowanie"
 
-#. ufN3R
+#. dznJz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:436
 msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
-msgid "Math baseline alignment"
-msgstr "Wyrównanie linii podstawowej Math"
+msgid "_Math baseline alignment"
+msgstr ""
 
 #. tFDwg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:467
@@ -24745,26 +24745,44 @@ msgctxt "optformataidspage|autocomplete"
 msgid "Auto complete"
 msgstr "Autouzupełnienie"
 
-#. KPYXq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:855
+#. RW3H5
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:856
+msgctxt "optformataidspage|cbTextBoundaries"
+msgid "Te_xt"
+msgstr ""
+
+#. Bnegg
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:872
+msgctxt "optformataidspage|cbTableBoundaries"
+msgid "Tab_les"
+msgstr ""
+
+#. HCNew
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:889
+msgctxt "optformataidspage|cbSectionBoundaries"
+msgid "_Sections and Frames"
+msgstr ""
+
+#. nDCAK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:906
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesCrop"
-msgid "Crop marks"
-msgstr "Oznaczenia cięcia"
+msgid "_Crop marks"
+msgstr ""
 
-#. 5pEGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:873
+#. wjcCv
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:923
 msgctxt "optformataidspage|rbTextBoundariesFull"
-msgid "Full"
-msgstr "Pełne"
+msgid "Border _Outline"
+msgstr ""
 
-#. VwPqE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:894
-msgctxt "optformataidspage|lbTextBoundaries"
-msgid "Text Boundaries"
-msgstr "Granice tekstu"
+#. aAvE3
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:948
+msgctxt "optformataidspage|lbObjectBoundaries"
+msgid "Object Boundaries"
+msgstr ""
 
 #. F7oGa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:918
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:972
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
 msgstr "Określa wyświetlanie niektórych znaków i kursora bezpośredniego w dokumentach tekstowych i HTML programu Writer."