update translations for master and add Friulian (fur)

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I550b54b4968fbdb48d8f6c8118e02e28e3a6a220

1 files changed, 88 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/pl/vcl/messages.po b/source/pl/vcl/messages.po
index 07c78ef43c1..816513c2fbe 100644
--- a/source/pl/vcl/messages.po
+++ b/source/pl/vcl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-08 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 14:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554058136.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "~Dalej"
 #: vcl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr "Wstecz"
+msgstr "Ws~tecz"
 
 #. iXREu
 #: vcl/inc/strings.hrc:74
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "~Znajdź"
 #: vcl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
 msgid "~Stop"
-msgstr "Zatrzymaj"
+msgstr "Zatrzyma~j"
 
 #. 4oHCg
 #: vcl/inc/strings.hrc:81
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "P~ołącz"
 #: vcl/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "~Screenshot"
-msgstr "Zrzut ekranu"
+msgstr "Zrzut ekran~u"
 
 #. Ni8JA
 #: vcl/inc/strings.hrc:84
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "~Zapisz z hasłem"
 #: vcl/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr "Zaszyfruj kluczem GPG"
+msgstr "Zaszyfruj kluczem ~GPG"
 
 #. Z2MmL
 #: vcl/inc/strings.hrc:94
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "~Tylko do odczytu"
 #: vcl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr "Wstaw jako łącze"
+msgstr "Wstaw ja~ko łącze"
 
 #. zpPD6
 #: vcl/inc/strings.hrc:97
@@ -1388,13 +1388,13 @@ msgstr "Antyczne ligatury"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC"
 msgid "Capitals to Petite Capitals"
-msgstr "Kapitałki do Drobnych kapitałek"
+msgstr "Wersaliki na drobne kapitaliki"
 
 #. Wibgm
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC"
 msgid "Capitals to Small Capitals"
-msgstr "Kapitałki do Małych kapitałek"
+msgstr "Wersaliki na kapitaliki"
 
 #. QUEqg
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Wyśrodkowana interpunkcja CJK"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP"
 msgid "Capital Spacing"
-msgstr "Odstępy kapitałowe"
+msgstr "Odstępy wersalikowe"
 
 #. GvVGW
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Formy historyczne"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA"
 msgid "Horizontal Kana Alternates"
-msgstr "Poziome zamienniki Kana"
+msgstr "Poziome zamienniki kany"
 
 #. Trcta
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
@@ -1526,13 +1526,13 @@ msgstr "Historyczne ligatury"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
 msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
-msgstr "Hanja to Hangul (przestarzałe)"
+msgstr "Hanja na hangul (przestarzałe)"
 
 #. P6GeH
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
 msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
-msgstr "Formy Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 formy Kanji)"
+msgstr "Formy kanji Hojo (formy kanji JIS X 0212-1990)"
 
 #. 3BwUo
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Alternatywne formularze adnotacji"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
 msgid "NLC Kanji Forms"
-msgstr "Formy NLC Kanji"
+msgstr "Formy kanji NLC"
 
 #. PkzT4
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
@@ -1658,13 +1658,13 @@ msgstr "Proporcjonalne wskaźniki alternatywne"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
 msgid "Lowercase to Petite Capitals"
-msgstr "Małe litery do małych kapitalików"
+msgstr "Małe litery na drobne kapitaliki"
 
 #. EffZT
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA"
 msgid "Proportional Kana"
-msgstr "Proporcjonalna Kana"
+msgstr "Proporcjonalna kana"
 
 #. Vc7XH
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Indeksy naukowe"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP"
 msgid "Lowercase to Small Capitals"
-msgstr "Małe litery na małe kapitałki"
+msgstr "Małe litery na kapitaliki"
 
 #. U8mjQ
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "Alternatywne wskaźniki półpionowe"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
 msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr "Pionowe zamienniki Kana"
+msgstr "Pionowe zamienniki kany"
 
 #. mEiFj
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "_Usuń"
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
+msgstr "_Zaznacz wszystko"
 
 #. LXCUf
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:72
@@ -1966,314 +1966,320 @@ msgctxt "printdialog|moreoptions"
 msgid "More Options..."
 msgstr "Więcej opcji..."
 
+#. JFBoP
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:112
+msgctxt "printdialog|print"
+msgid "_Print"
+msgstr "_Drukowanie"
+
 #. M3L4L
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:171
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Podgląd wydruku"
 
 #. Aq6Gv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:201
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr "Ostatnia strona"
 
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:216
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:231
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:230
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:259
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:258
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:273
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr "Pierwsza strona"
 
-#. 92rNi
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:300
+#. dQEY8
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:299
 msgctxt "printdialog|previewbox"
-msgid "Preview"
-msgstr "Podgląd"
+msgid "Pre_view"
+msgstr "Pod_gląd"
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:401
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:400
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:416
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:415
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Drukarka domyślna"
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:429
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:428
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Właściwości..."
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:457
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:456
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Drukarka"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:497
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:496
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "_Wszystkie strony"
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:515
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:514
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "_Strony:"
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:537
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:536
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "np.: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. V3apS
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:546
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:545
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
 msgstr "_Parzyste strony"
 
 #. ELsCF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:565
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:564
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
 msgstr "_Nieparzyste strony"
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:584
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:583
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Zaznaczenie"
 
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:620
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:619
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
-msgstr "_Z czego wydrukować:"
+msgstr "Z czego _wydrukować:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:645
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:644
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "Strony _papieru:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:660
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:659
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Drukuj na jednej stronie (simpleks)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:661
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:660
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Drukuj po obu stronach (dupleks długa krawędź)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:662
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:661
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Drukuj po obu stronach (dupleks krótka krawędź)"
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:676
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:675
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Liczba kopii:"
 
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:709
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:708
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "_Zestaw"
 
-#. RnCCD
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:745
+#. BT4nY
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:744
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
-msgid "_Order:"
-msgstr "_Kolejność:"
+msgid "Order:"
+msgstr "Kolejność:"
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:756
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:755
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "Drukuj w _odwrotnej kolejności"
 
 #. R82MM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:776
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
 msgstr "_więcej"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:794
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Zakres i liczba kopii"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:835
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:834
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientacja:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:849
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Rozmiar papieru:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:864
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pionowo"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:867
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Poziomo"
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:910
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:909
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Stron na arkusz:"
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:958
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:974
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:973
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strony:"
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:999
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:998
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "przez"
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1025
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1024
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Margines:"
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1050
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "między stronami"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1062
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1061
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Odległość:"
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1087
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1086
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "do krawędzi arkusza"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1100
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Kolejność:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1115
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1114
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Od lewej do prawej, następnie w dół"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1115
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Od góry do dołu, następnie w prawo"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "Od góry do dołu, następnie w lewo"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1118
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "Od prawej do lewej, następnie w dół"
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Rysuj krawędź wokół każdej strony"
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1145
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1144
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Broszura"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1173
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Podgląd zestawienia"
 
 #. bF4up
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1206
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1205
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
 msgstr "w_ięcej"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1224
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1223
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Układ strony"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1243
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1242
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
@@ -2366,13 +2372,13 @@ msgstr "Skala szarości"
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:247
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "8 Bit"
-msgstr "8 Bit"
+msgstr "8 bitów"
 
 #. HAD2U
 #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:248
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
 msgid "24 Bit"
-msgstr "24 Bit"
+msgstr "24 bity"
 
 #. A6FnW
 #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:19