update translations for 4.4.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82ddbac06aa31f57e6fcb717b159a2b30440b6dc

2 files changed, 31 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/pl/vcl/source/src.po b/source/pl/vcl/source/src.po
index b29709fb574..bf4ca0bd49a 100644
--- a/source/pl/vcl/source/src.po
+++ b/source/pl/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401812067.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416695342.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Styl ramki: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Wstawiony tekst przekracza maksymalną długość tego pola. Tekst został obcięty."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po
index e3f97415a85..97157c3201d 100644
--- a/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401455586.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416695389.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "_Użytkownik:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hasło:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Proszę podać dane uwierzytelniające dla serwera ”%s”"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Zakres i liczba kopii"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -494,13 +494,14 @@ msgid "Include"
 msgstr "Uwzględnij"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Strony arkusza papieru"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -692,31 +693,34 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Poziomo"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "_Opcja"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca _wartość"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Głębia kolorów"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -728,13 +732,14 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzaj języka drukarki"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -836,40 +841,44 @@ msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "paperft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar _papieru"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientacja"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "duplexft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dwustronnie"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "slotft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Zasobnik papieru"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""