update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifac24a32862a54461d7df97038349c29d05e7638

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 79f6794fcad..90386306ba2 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -7429,13 +7429,13 @@ msgstr "Fala"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:401
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "Linia falista (pogrubienie)"
+msgstr "Fala (pogrubienie)"
 
 #. ZxdxD
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:402
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Double Wave"
-msgstr "Podwójna linia falista"
+msgstr "Fala podwójna"
 
 #. FgNij
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:415
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index b431727e245..4d26c126ed5 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-30 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svtoolsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "Rozdzielczość:"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:219
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "inches"
-msgstr "cali"
+msgstr "cale"
 
 #. dCstP
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:220
@@ -5042,31 +5042,31 @@ msgstr "mm"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:222
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "points"
-msgstr "punkt"
+msgstr "punkty"
 
 #. ZqyAj
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:223
 msgctxt "graphicexport|liststore2"
 msgid "pixels"
-msgstr "piksel"
+msgstr "piksele"
 
 #. kYLvv
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:236
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/cm"
-msgstr "px/cm"
+msgstr "piksele/cm"
 
 #. zjmFd
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:237
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr "px/cal"
+msgstr "piksele/cal"
 
 #. iMZW3
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:238
 msgctxt "graphicexport|liststore1"
 msgid "pixels/meter"
-msgstr "px/metr"
+msgstr "piksele/metr"
 
 #. ENaqm
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:257
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index d9b71769400..34aab9e7965 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-24 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14418,7 +14418,7 @@ msgstr "_Uruchom"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:89
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr "%PRODUCTNAME spróbuje przywrócić pliki do stanu sprzed awarii. Kliknij 'Uruchom', aby rozpocząć proces lub \"Odrzuć\", aby anulować odzyskiwanie."
+msgstr "%PRODUCTNAME spróbuje przywrócić pliki do stanu sprzed awarii. Kliknij 'Uruchom', aby rozpocząć proces lub 'Odrzuć', aby anulować odzyskiwanie."
 
 #. B98AV
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:115
@@ -14448,7 +14448,7 @@ msgstr "Odzyskiwanie dokumentu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "Z powodu błędu %PRODUCTNAME uległo awarii. Wszystkie pliki, nad którymi pracowałeś, zostaną teraz zapisane. Przy następnym uruchomieniu %PRODUCTNAME pliki zostaną odzyskane automatycznie."
+msgstr "Z powodu błędu %PRODUCTNAME uległ awarii. Wszystkie pliki, nad którymi pracowałeś, zostaną teraz zapisane. Przy następnym uruchomieniu %PRODUCTNAME pliki zostaną odzyskane automatycznie."
 
 #. JEJdG
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98