update translations for 7.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa85d4328c1d285bd22323f9a7a03b192ebc2d18

12 files changed, 167 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/pl/chart2/messages.po b/source/pl/chart2/messages.po
index 3a8de416acf..6f78df10850 100644
--- a/source/pl/chart2/messages.po
+++ b/source/pl/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/chart2messages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550083314.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1536,7 +1536,7 @@ msgstr "_Brak"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:137
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE"
 msgid "Does not show any error bars."
-msgstr "Nie pokazuj żadnych pasków błędów."
+msgstr "Nie pokazuj żadnych słupków błędów."
 
 #. sMZoy
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:149
@@ -3972,7 +3972,7 @@ msgstr "_Brak"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:68
 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE"
 msgid "Does not show any error bars."
-msgstr "Nie pokazuj żadnych pasków błędów."
+msgstr "Nie pokazuj żadnych słupków błędów."
 
 #. Cq44D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:80
@@ -4719,7 +4719,7 @@ msgstr "Określa konieczne ustawienia dla nakładających się serii danych."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:199
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr "Pokaż paski o_bok siebie"
+msgstr "Pokaż słupki o_bok siebie"
 
 #. U5ruY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:208
@@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr "_Pozostaw odstęp"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:309
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT"
 msgid "For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net."
-msgstr "Nie zostaną wyświetlone dane dla brakujących wartości. Jest to opcja domyślna dla wykresów kolumnowych, paskowych, liniowych i sieciowych."
+msgstr "Nie zostaną wyświetlone dane dla brakujących wartości. Jest to opcja domyślna dla wykresów kolumnowych, słupkowych, liniowych i sieciowych."
 
 #. ZvtoD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:320
diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 8aeee45d724..bd5f9931abe 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4222,43 +4222,43 @@ msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Informacje o %PRODUCTNAME"
 
 #. rdEwV
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:107
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
 msgstr "Wersja:"
 
 #. W6gkc
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:125
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:124
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
 msgstr "Kompilacja:"
 
 #. J78bj
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:140
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
 msgstr "Środowisko:"
 
 #. c2sEB
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:210
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
 msgstr "Różne:"
 
 #. FwVyQ
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:241
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:244
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
 msgstr "Ustawienia regionalne:"
 
 #. SFbP2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:276
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
 msgstr "Interfejs użytkownika:"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:317
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME to nowoczesny i łatwy w użyciu zestaw programów biurowych, do których należą m.in. edytor tekstów, arkusz kalkulacyjny, program do prezentacji i inne."
@@ -10119,7 +10119,7 @@ msgstr "Podczas przeszukiwania słownika ignoruje znaki pozycyjne na końcu wyra
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:306
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr "Ostatnio użyte na początku"
+msgstr "Ostatnio używane na początku"
 
 #. aqATS
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:315
@@ -12735,7 +12735,7 @@ msgstr "Liczba:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:193
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Select the Character Style that you want to use in the numbered list."
-msgstr "Wybierz styl znaku, którego chcesz użyć na liście numerowanej."
+msgstr "Wybierz styl znaków, którego chcesz użyć na liście numerowanej."
 
 #. UaFF9
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:211
@@ -12939,7 +12939,7 @@ msgstr "Po:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:575
 msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Pokaż podpoziomy:"
+msgstr "Pokaż poziomy podrzędne:"
 
 #. FaDZX
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:590
@@ -12963,7 +12963,7 @@ msgstr "Kolor:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:632
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
+msgstr "Styl znaków:"
 
 #. S9jNu
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:669
diff --git a/source/pl/dictionaries/da_DK.po b/source/pl/dictionaries/da_DK.po
index 71fd9419586..59228fc9411 100644
--- a/source/pl/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/pl/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-17 22:13+0000\n"
+"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447798427.000000\n"
 
+#. M5yh2
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
@@ -22,3 +24,18 @@ msgctxt ""
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Duński słownik ortograficzny, reguły dzielenia wyrazów i słownik wyrazów bliskoznacznych"
+
+#. CSpFA
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"extdesc\n"
+"description.text"
+msgid ""
+"Danish dictionary from Stavekontrolden.\n"
+"This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n"
+"(The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.\n"
+"Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab\n"
+"and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet\n"
+"Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.\n"
+msgstr ""
diff --git a/source/pl/editeng/messages.po b/source/pl/editeng/messages.po
index 10955f6d868..dc860546f6c 100644
--- a/source/pl/editeng/messages.po
+++ b/source/pl/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/editengmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530350956.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Zastosuj style"
 #: include/editeng/editrids.hrc:291
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
-msgstr "Zmień rozmiar liter"
+msgstr "Zmień wielkość liter"
 
 #. uqG6M
 #: include/editeng/editrids.hrc:292
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fad3ae7d20e..d9568aa05ab 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834571.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr "Formatowanie warunkowe: pasek danych"
+msgstr "Formatowanie warunkowe: słupek danych"
 
 #. rP7Qh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr "Pasek danych..."
+msgstr "Słupek danych..."
 
 #. FgA4z
 #: CalcCommands.xcu
@@ -21196,7 +21196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr "Style tabeli"
+msgstr "Style tabel"
 
 #. GF4U9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Zmień rozmiar liter"
+msgstr "~Zmień wielkość liter"
 
 #. yQvDN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -34326,7 +34326,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "Styl akapitu tytułowego"
+msgstr "Styl akapitu Tytuł"
 
 #. GyeoD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34356,7 +34356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr "Styl akapitu podtytułem"
+msgstr "Styl akapitu Podtytuł"
 
 #. b8Nqa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34656,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr "Domyślny styl znaków"
+msgstr "Domyślny styl znaku"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34686,7 +34686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Emphasis Character Style"
-msgstr "Styl znaku wyróżnienia"
+msgstr "Styl znaku Wyróżnienie"
 
 #. JNbe4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34716,7 +34716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr "Styl znaku mocnego wyróżnienia"
+msgstr "Styl znaku Mocne wyróżnienie"
 
 #. gVtiB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34746,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr "Styl znaków Cytat"
+msgstr "Styl znaku Cytat"
 
 #. JJF6G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34776,7 +34776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Source Text Character Style"
-msgstr "Styl znaków Tekst źródłowy"
+msgstr "Styl znaku Tekst źródłowy"
 
 #. PcXWP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34806,7 +34806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List Style"
-msgstr "Styl wypunktowania"
+msgstr "Styl Lista wypunktowana"
 
 #. ejkoY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34826,7 +34826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr "~Numerowanie"
+msgstr "Lista numerowana"
 
 #. eqFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34836,7 +34836,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr "Styl listy numerowanej"
+msgstr "Styl Lista numerowana"
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr "Styl listy wielkoliterowej"
+msgstr "Styl Lista alfabetyczna (wielkie litery)"
 
 #. Hhiz6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr "Styl listy alfabetycznej (małe litery)"
+msgstr "Styl Lista alfabetyczna (małe litery)"
 
 #. Zw2YY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr "Lista numerowana (rzymskie cyfry)"
+msgstr "Lista rzymska (wielkie litery)"
 
 #. XjpAD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr "Styl listy rzymskiej (wielkie litery)"
+msgstr "Styl Lista rzymska (wielkie litery)"
 
 #. 6sVu3
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index a3c328ec4aa..a4e6548e49b 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-02 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834651.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Edycja nazwy zakresów"
 #: sc/inc/globstr.hrc:120
 msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
-msgstr "Zmień rozmiar liter"
+msgstr "Zmień wielkość liter"
 
 #. mRCvC
 #: sc/inc/globstr.hrc:121
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Style komórek"
 #: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Style strony"
+msgstr "Style stron"
 
 #. GJEem
 #: sc/inc/globstr.hrc:437
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Skala koloru"
 #: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
-msgstr "Pasek danych"
+msgstr "Słupek danych"
 
 #. eroC7
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
@@ -19755,7 +19755,7 @@ msgstr "Skala koloru (3 wpisy)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:440
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr "Pasek danych"
+msgstr "Słupek danych"
 
 #. jjm3Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:441
@@ -20529,7 +20529,7 @@ msgstr "Zaznaczenie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:8
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
-msgstr "Pasek danych"
+msgstr "Słupek danych"
 
 #. GeymG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:95
@@ -20637,13 +20637,13 @@ msgstr "Wartości wpisu"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:227
 msgctxt "databaroptions|label6"
 msgid "Positive:"
-msgstr "Pozytywny:"
+msgstr "Dodatnie:"
 
 #. YWrEs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:241
 msgctxt "databaroptions|label7"
 msgid "Negative:"
-msgstr "Negatywny:"
+msgstr "Ujemne:"
 
 #. zbBGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:283
@@ -20667,7 +20667,7 @@ msgstr "Gradient"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:314
 msgctxt "databaroptions|label2"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr "Pasek kolorów"
+msgstr "Kolory słupka"
 
 #. iABiC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:353
@@ -20709,25 +20709,25 @@ msgstr "Oś"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:453
 msgctxt "databaroptions|label12"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr "Minimalna długość paska (%):"
+msgstr "Minimalna długość słupka (%):"
 
 #. FJXys
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:467
 msgctxt "databaroptions|label13"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr "Maksymalna długość paska (%):"
+msgstr "Maksymalna długość słupka (%):"
 
 #. 9fekJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:506
 msgctxt "databaroptions|label11"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr "Długości paska"
+msgstr "Długości słupka"
 
 #. PySqs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:521
 msgctxt "databaroptions|only_bar"
 msgid "Display bar only"
-msgstr "Wyświetl tylko pasek"
+msgstr "Wyświetl tylko słupek"
 
 #. 2VgJW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:538
@@ -21129,7 +21129,7 @@ msgstr "_Poprzednie nagranie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:236
 msgctxt "dataform|next"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr "Następne nagranie"
+msgstr "Na_stępne nagranie"
 
 #. Gqqaq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:273
@@ -22281,7 +22281,7 @@ msgstr "W zaznaczonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:127
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
-msgstr "Z p_rawej"
+msgstr "Do p_rawej"
 
 #. UGDpf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:137
@@ -22293,7 +22293,7 @@ msgstr "W zaznaczonym zakresie komórek tworzy serię danych od lewej do prawej,
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:149
 msgctxt "filldlg|up"
 msgid "_Up"
-msgstr "Do góry"
+msgstr "W _górę"
 
 #. y6hB6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:159
@@ -22305,7 +22305,7 @@ msgstr "W zaznaczonym zakresie komórek kolumny tworzy pionową serię danych w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:171
 msgctxt "filldlg|left"
 msgid "_Left"
-msgstr "Z _lewej"
+msgstr "Do _lewej"
 
 #. CZSAg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:181
@@ -26634,7 +26634,7 @@ msgstr "O_drzuć"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:245
 msgctxt "optsortlists|add"
 msgid "_Add"
-msgstr "_Dodaj"
+msgstr "Dod_aj"
 
 #. pZWBh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optsortlists.ui:252
diff --git a/source/pl/sd/messages.po b/source/pl/sd/messages.po
index f12912c47af..58764f6f8d1 100644
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-26 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834667.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -7924,13 +7924,13 @@ msgstr "Usuń obraz z listy"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
 msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Up"
-msgstr "Przesuń do góry"
+msgstr "Przesuń obraz w górę"
 
 #. ANTjq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
 msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Image Down"
-msgstr "Przesuń do dołu"
+msgstr "Przesuń obraz w dół"
 
 #. 98Y7U
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:268
diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index d3f9731d2a9..6a5104a5d39 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 12:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Te_kst"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:287
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Ładuje akapit i style znaków z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Ładuje style akapitów i znaków z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
 
 #. d2q55
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:298
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "_Ramka"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:307
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Ładuje akapit i style ramek z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
+msgstr "Ładuje style ramek z wybranego dokumentu do bieżącego dokumentu."
 
 #. GZchA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:318
@@ -4004,97 +4004,97 @@ msgid "Manage Templates"
 msgstr "Zarządzaj szablonami"
 
 #. isnw8
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151
 msgctxt "startcenter|open_all"
 msgid "_Open File"
 msgstr "Otwórz pli_k"
 
 #. 6zjop
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:176
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:172
 msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "Pliki zda_lne"
 
 #. ZUnZ9
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
 msgstr "Ostatnie _dokumenty"
 
 #. BnkvG
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Szablon_y"
 
 #. JEkqY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:274
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:270
 msgctxt "startcenter|create_label"
 msgid "Create:"
 msgstr "Utwórz:"
 
 #. SY4iY
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:285
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:281
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
 msgstr "Dokument teksto_wy"
 
 #. Bvz5c
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:305
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:301
 msgctxt "startcenter|calc_all"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkula_cyjny"
 
 #. RxGP6
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:325
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:321
 msgctxt "startcenter|impress_all"
 msgid "_Impress Presentation"
 msgstr "Pre_zentację"
 
 #. 7fE2M
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:345
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:341
 msgctxt "startcenter|draw_all"
 msgid "_Draw Drawing"
 msgstr "_Rysunek"
 
 #. 7wn8r
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:365
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:361
 msgctxt "startcenter|math_all"
 msgid "_Math Formula"
 msgstr "For_mułę"
 
 #. nnwDC
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:385
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:381
 msgctxt "startcenter|database_all"
 msgid "_Base Database"
 msgstr "_Bazę danych"
 
 #. ZEDmn
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:407
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:403
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
 msgstr "Po_moc"
 
 #. oqVes
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:463
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:474
 msgctxt "startcenter|extensions"
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "Rozszerzenia"
 
 #. rDw4E
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:490
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:499
 msgctxt "startcenter|label1"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
 #. UiDMp
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:510
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:519
 msgctxt "startcenter|all_recent_label"
 msgid "Recent Files List"
 msgstr "Lista ostatnich plików"
 
 #. kho2B
-#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:523
+#: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:532
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
 msgstr "Lista szablonów"
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 2812a67a0d7..3a977cef2ce 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-09 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/svxmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -13014,13 +13014,13 @@ msgstr "Pozycja:"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:337
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
 msgid "Character style for ruby text:"
-msgstr "Styl znaku dopisku fonetycznego:"
+msgstr "Styl znaków dopisku fonetycznego:"
 
 #. cLDc6
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:354
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb"
 msgid "Select a character style for the ruby text."
-msgstr "Określa styl znaku dopisku fonetycznego."
+msgstr "Określa styl znaków dopisku fonetycznego."
 
 #. VmD7B
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:365
@@ -13032,7 +13032,7 @@ msgstr "Style"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:372
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
 msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
-msgstr "Otwiera obszar Style na pasku bocznym, w którym można wybrać styl znaku dopisku fonetycznego."
+msgstr "Otwiera obszar Style na pasku bocznym, w którym można wybrać styl znaków dopisku fonetycznego."
 
 #. Ruh4F
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:386
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 944e4ca36d8..a12ae97b0b7 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-15 14:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834729.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Style rozdziału"
 #: sw/inc/app.hrc:36
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Style listy"
+msgstr "Style list"
 
 #. ZYAsP
 #: sw/inc/app.hrc:37
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Odbicie lustrzane"
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
 msgid "Default Character Style"
-msgstr "Domyślny styl znaków"
+msgstr "Domyślny styl znaku"
 
 #. iVg2a
 #: sw/inc/strings.hrc:28
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Zwrot grzecznościowy"
 #: sw/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
 msgid "Signature"
-msgstr "Podpis"
+msgstr "Sygnatura"
 
 #. icTS9
 #: sw/inc/strings.hrc:71
@@ -2855,6 +2855,12 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Przypis końcowy"
 
+#. CSz7H
+#: sw/inc/strings.hrc:138
+msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
+msgid "Caption"
+msgstr "Podpis"
+
 #. GPK5J
 #: sw/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
@@ -3324,7 +3330,7 @@ msgstr "2 kolumny różnej wielkości (lewa < prawa)"
 #: sw/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_TABSTYLE_DEFAULT"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr "Styl domyślny tabeli"
+msgstr "Domyślny styl tabeli"
 
 #. fCbrD
 #: sw/inc/strings.hrc:226
@@ -3348,19 +3354,19 @@ msgstr "Style ramek"
 #: sw/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Style strony"
+msgstr "Style stron"
 
 #. StGfs
 #: sw/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Style listy"
+msgstr "Style list"
 
 #. uYnHh
 #: sw/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Table Styles"
-msgstr "Style tabeli"
+msgstr "Style tabel"
 
 #. 6VBtB
 #: sw/inc/strings.hrc:232
@@ -4643,7 +4649,7 @@ msgstr "Scal tabele"
 #: sw/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
-msgstr "Zmień rozmiar liter"
+msgstr "Zmień wielkość liter"
 
 #. BTGyD
 #: sw/inc/strings.hrc:456
@@ -7977,7 +7983,7 @@ msgstr "+ odbij w poziomie na stronach parzystych"
 #: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Styl znaku"
+msgstr "Styl znaków"
 
 #. D99ZJ
 #: sw/inc/strings.hrc:1079
@@ -9198,7 +9204,7 @@ msgstr "Pozycja bibliograficzna: "
 #: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Styl znaku: "
+msgstr "Styl znaków: "
 
 #. d9BES
 #: sw/inc/strings.hrc:1291
@@ -11229,13 +11235,13 @@ msgstr "Numeracja podpisów wg rozdziałów"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:211
 msgctxt "captionoptions|label4"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
+msgstr "Styl znaków:"
 
 #. VgKQC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:228
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
 msgid "Specifies the character style."
-msgstr "Określa styl znaku."
+msgstr "Określa styl znaków."
 
 #. cwobC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:239
@@ -11961,7 +11967,7 @@ msgstr "Style akapitów"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:241
 msgctxt "conditionpage|extended_tip|styles"
 msgid "A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box."
-msgstr "To pole zawiera listę wszystkich stylów akapitu, które można przypisać do kontekstu."
+msgstr "To pole zawiera listę wszystkich stylów akapitów, które można przypisać do kontekstu."
 
 #. xExAz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:259
@@ -13119,13 +13125,13 @@ msgstr "Obszar przypisów końcowych"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:275
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document."
-msgstr "Wybierz styl znaku, którego chcesz użyć dla zakotwiczeń przypisów końcowych w tekście dokumentu."
+msgstr "Wybierz styl znaków, którego chcesz użyć dla zakotwiczeń przypisów końcowych w tekście dokumentu."
 
 #. p8rDB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:291
 msgctxt "endnotepage|extended_tip|charstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area."
-msgstr "Wybierz styl znaku, którego chcesz użyć dla numeracji przypisów końcowych w obszarze przypisów."
+msgstr "Wybierz styl znaków, którego chcesz użyć dla numeracji przypisów końcowych w obszarze przypisów."
 
 #. mUJmG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:308
@@ -13759,7 +13765,7 @@ msgstr "Wyświetla następny rekord, który zawiera wyszukiwany tekst."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:97
 msgctxt "findentrydialog|label1"
 msgid "F_ind"
-msgstr "Znajdź"
+msgstr "Z_najdź"
 
 #. svGxx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:115
@@ -14893,13 +14899,13 @@ msgstr "Wybierz styl strony dla przypisów dolnych."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:448
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document."
-msgstr "Wybierz styl znaku, którego chcesz użyć dla zakotwiczeń przypisów dolnych w tekście."
+msgstr "Wybierz styl znaków, którego chcesz użyć dla zakotwiczeń przypisów dolnych w tekście."
 
 #. EfWvJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:464
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|charstylelb"
 msgid "Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area."
-msgstr "Wybierz styl znaku, którego chcesz użyć dla numeracji przypisów dolnych w obszarze przypisów dolnych."
+msgstr "Wybierz styl znaków, którego chcesz użyć dla numeracji przypisów dolnych w obszarze przypisów dolnych."
 
 #. ZP5bQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:477
@@ -17095,7 +17101,7 @@ msgstr "_Styl akapitu:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:754
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle"
 msgid "This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document."
-msgstr "W tym miejscu można wybrać inne style akapitu, które mają zostać zastosowane w akapicie wstawianym do dokumentu."
+msgstr "W tym miejscu można wybrać inne style akapitów, które mają zostać zastosowane w akapicie wstawianym do dokumentu."
 
 #. seYaw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:780
@@ -17839,7 +17845,7 @@ msgstr "Dodaje numery wierszy do bieżącego dokumentu."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:152
 msgctxt "linenumbering|characterstyle"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
+msgstr "Styl znaków:"
 
 #. nHiTU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:166
@@ -21956,7 +21962,7 @@ msgstr "Numeracja podpisów wg rozdziałów"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:375
 msgctxt "optcaptionpage|label3"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
+msgstr "Styl znaków:"
 
 #. tbQPU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:391
@@ -21968,7 +21974,7 @@ msgstr "Brak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:395
 msgctxt "extended_tip|charstyle"
 msgid "Specifies the character style of the caption paragraph."
-msgstr "Określa styl znaku akapitu podpisu."
+msgstr "Określa styl znaków akapitu podpisu."
 
 #. 9nDHG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:406
@@ -23326,13 +23332,13 @@ msgstr "Liczba:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:168
 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
+msgstr "Styl znaków:"
 
 #. Az7ML
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:182
 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr "Pokaż podpoziomy:"
+msgstr "Pokaż poziomy podrzędne:"
 
 #. aWDKX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:199
@@ -26922,7 +26928,7 @@ msgstr "Określa opcje przepływu tekstu dla tekstu znajdującego się przed i z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:8
 msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Styl znaku"
+msgstr "Styl znaków"
 
 #. UH8Vz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:167
@@ -27672,7 +27678,7 @@ msgstr "Wyświetla pozostałą część wiersza Struktura."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:265
 msgctxt "tocentriespage|label5"
 msgid "Character style:"
-msgstr "Styl znaku:"
+msgstr "Styl znaków:"
 
 #. F5Gt6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:277
@@ -27684,7 +27690,7 @@ msgstr "_Edycja..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:284
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog where you can edit the selected character style."
-msgstr "Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję wybranego stylu znaku."
+msgstr "Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję wybranego stylu znaków."
 
 #. uEp6N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:301
@@ -27942,7 +27948,7 @@ msgstr "Wykorzystuje pierwsze litery uporządkowanych alfabetycznie wpisów inde
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:826
 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr "Styl znaku wpisów głównych:"
+msgstr "Styl znaków wpisów głównych:"
 
 #. PGu5D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:842
@@ -28344,7 +28350,7 @@ msgstr "Dod_atkowe style"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:529
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|addstylescb"
 msgid "Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box."
-msgstr "Dołącza style akapitowe określone w oknie dialogowym Przypisz style jako pozycje indeksu. Aby wybrać style akapitu, które chcesz uwzględnić w indeksie, kliknij przycisk Przypisz style (...) po prawej stronie tego pola."
+msgstr "Dołącza style akapitów określone w oknie dialogowym Przypisz style jako pozycje indeksu. Aby wybrać style akapitów, które chcesz uwzględnić w indeksie, kliknij przycisk Przypisz style (...) po prawej stronie tego pola."
 
 #. 46GwB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:541
@@ -28362,7 +28368,7 @@ msgstr "Przypisz style..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:575
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|styles"
 msgid "Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index."
-msgstr "Otwiera okno dialogowe Przypisz style, w którym można wybrać style akapitu do uwzględnienia w indeksie. Wybierz odpowiedni poziom nagłówka, na którym styl zostanie uwzględniony w indeksie."
+msgstr "Otwiera okno dialogowe Przypisz style, w którym można wybrać style akapitów do uwzględnienia w indeksie. Wybierz odpowiedni poziom nagłówka, na którym styl zostanie uwzględniony w indeksie."
 
 #. KvQH4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:616
@@ -28650,7 +28656,7 @@ msgstr "P_oziomy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:77
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr "_Style akapitu"
+msgstr "_Style akapitów"
 
 #. ZA2sq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:120
diff --git a/source/pl/swext/mediawiki/help.po b/source/pl/swext/mediawiki/help.po
index 66cf3041287..d9e4ba52181 100644
--- a/source/pl/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/pl/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-18 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swextmediawikihelp/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545157971.000000\n"
 
 #. 7EFBE
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr "Niezależnie od niestandardowych stylów tabeli dla obramowania i tła, tabela jest zawsze eksportowana jako \"prettytable\", renderowana przez silnik wiki z prostym obramowaniem i pogrubioną główką."
+msgstr "Niezależnie od niestandardowych stylów tabel dla obramowania i tła, tabela jest zawsze eksportowana jako \"prettytable\", renderowana przez silnik wiki z prostym obramowaniem i pogrubioną główką."
 
 #. kDcRS
 #: wikiformats.xhp
diff --git a/source/pl/vcl/messages.po b/source/pl/vcl/messages.po
index e52d28d43e1..c28dad79350 100644
--- a/source/pl/vcl/messages.po
+++ b/source/pl/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-23 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/vclmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "_Domena:"
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr "Cofnij"
+msgstr "_Cofnij"
 
 #. wVVXn
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:26
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "_Kopiuj"
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:42
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "Wklej"
+msgstr "_Wklej"
 
 #. 36WAk
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:50
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "_Zaznacz wszystko"
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:72
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr "Znak specjalny..."
+msgstr "Znak _specjalny..."
 
 #. eESV5
 #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7