update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-06-06 13:51:19 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-06-06 13:51:19 +0200
commit: e792da64bdd30891f9403604d68eebfea07c82e0 (patch)
tree: 439699505e8daa60fcaf5f4906f535b4a7103881 /source/pl
parent: fbbd7b927a869cfe63dfbf0542b967da94eef28e (diff)
19 files changed, 680 insertions, 612 deletions
diff --git a/source/pl/formula/messages.po b/source/pl/formula/messages.po
index 02cac273bb4..55232f81660 100644
--- a/source/pl/formula/messages.po
+++ b/source/pl/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/pl/>\n"
@@ -13,2407 +13,2413 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #. YfKFn
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2318
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IF"
 msgstr "JEŻELI"
 
 #. EgqkZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2319
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2326
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFERROR"
 msgstr "JEŻELI.BŁĄD"
 
 #. Vowev
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2320
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFNA"
 msgstr "JEŻELI.BRAK"
 
 #. LcdBW
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2321
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2328
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSE"
 msgstr "WYBIERZ"
 
 #. nMD3h
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2323
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2330
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
 msgstr "#Wszystko"
 
 #. tuvMu
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2325
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Headers"
 msgstr "#Główki"
 
 #. amt53
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2327
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Data"
 msgstr "#Dane"
 
 #. 8z4ov
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2329
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
 msgstr "#Sumy"
 
 #. ZF2Pc
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2331
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
 msgstr "#Ten wiersz"
 
 #. kHXXq
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2332
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AND"
 msgstr "I"
 
 #. wUQor
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2333
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OR"
 msgstr "LUB"
 
 #. P5Wdb
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2334
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
 #. BhVsr
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2335
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOT"
 msgstr "NIE"
 
 #. xBKEY
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2336
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEG"
 msgstr "NEG"
 
 #. hR3ty
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2337
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #. HyFVg
 #. ???
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2338
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND"
 msgstr "LOS"
 
 #. FJXfC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2339
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUE"
 msgstr "PRAWDA"
 
 #. SRUmC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2340
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FALSE"
 msgstr "FAŁSZ"
 
 #. o5Qoc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2341
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TODAY"
 msgstr "DZIŚ"
 
 #. AbGu2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2342
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOW"
 msgstr "TERAZ"
 
 #. 3SbN6
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2343
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2350
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NA"
 msgstr "BRAK"
 
 #. XMVcP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2344
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CURRENT"
 msgstr "BIEŻĄCY"
 
 #. csFkg
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2345
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEGREES"
 msgstr "STOPNIE"
 
 #. jupWo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2346
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RADIANS"
 msgstr "RADIANY"
 
 #. on6aZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2347
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIN"
 msgstr "SIN"
 
 #. LEVGF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2348
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COS"
 msgstr "COS"
 
 #. rYeEc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2349
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TAN"
 msgstr "TAN"
 
 #. sUchi
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2350
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COT"
 msgstr "COT"
 
 #. 2wT6v
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2351
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
 #. gP8uF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2352
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOS"
 msgstr "ACOS"
 
 #. Dh9Sj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2353
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
 msgstr "ATAN"
 
 #. EdF3d
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2354
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOT"
 msgstr "ACOT"
 
 #. 2EsXj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2355
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SINH"
 msgstr "SINH"
 
 #. AawuL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2356
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COSH"
 msgstr "COSH"
 
 #. ziyn3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2357
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TANH"
 msgstr "TANH"
 
 #. HD5CF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2358
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COTH"
 msgstr "COTH"
 
 #. gLCtP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2359
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASINH"
 msgstr "ASINH"
 
 #. yYGWp
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2360
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOSH"
 msgstr "ACOSH"
 
 #. hxEdg
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2361
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATANH"
 msgstr "ATANH"
 
 #. rPpEs
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2362
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ACOTH"
 msgstr "ACOTH"
 
 #. 4zZ7F
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2363
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSC"
 msgstr "CSC"
 
 #. Wt7bF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2364
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEC"
 msgstr "SEC"
 
 #. FAKWX
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2365
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CSCH"
 msgstr "CSCH"
 
 #. aaj9f
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2366
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECH"
 msgstr "SECH"
 
 #. WksHp
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2367
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
 #. jvQxZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2368
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LN"
 msgstr "LN"
 
 #. uMYFB
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2369
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SQRT"
 msgstr "PIERWIASTEK"
 
 #. pWWMs
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2370
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FACT"
 msgstr "SILNIA"
 
 #. E77CE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2371
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "YEAR"
 msgstr "ROK"
 
 #. pyoEq
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2372
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MONTH"
 msgstr "MIESIĄC"
 
 #. hNQAF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2373
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAY"
 msgstr "DZIEŃ"
 
 #. EGzo7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2374
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HOUR"
 msgstr "GODZINA"
 
 #. Qo346
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2375
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINUTE"
 msgstr "MINUTA"
 
 #. UQsEw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2376
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SECOND"
 msgstr "SEKUNDA"
 
 #. PE9Eb
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2377
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIGN"
 msgstr "ZNAK.LICZBY"
 
 #. svANJ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2378
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ABS"
 msgstr "MODUŁ.LICZBY"
 
 #. FATD5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2379
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INT"
 msgstr "ZAOKR.DO.CAŁK"
 
 #. gQnYU
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2380
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PHI"
 msgstr "FI"
 
 #. Qhk4a
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2381
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAUSS"
 msgstr "GAUS"
 
 #. B3Abo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2382
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISBLANK"
 msgstr "CZY.PUSTA"
 
 #. QDbkj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2383
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISTEXT"
 msgstr "CZY.TEKST"
 
 #. 7cwz3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2384
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNONTEXT"
 msgstr "CZY.NIE.TEKST"
 
 #. Sf78G
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISLOGICAL"
 msgstr "CZY.LOGICZNA"
 
 #. cp5XL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYP"
 
 #. TosDP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CELL"
 msgstr "KOMÓRKA"
 
 #. CEEAs
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISREF"
 msgstr "CZY.ADR"
 
 #. oYFSL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2389
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNUMBER"
 msgstr "CZY.LICZBA"
 
 #. KtYgY
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2390
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISFORMULA"
 msgstr "CZY.FORMUŁA"
 
 #. JmCq7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2391
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
 msgstr "CZY.BRAK"
 
 #. eSL6y
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2392
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERR"
 msgstr "CZY.BŁ"
 
 #. XUgnE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2393
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
 msgstr "CZY.BŁĄD"
 
 #. CgkSX
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISEVEN"
 msgstr "CZY.PARZYSTE"
 
 #. NF3DL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2395
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISODD"
 msgstr "CZY.NIEPARZYSTE"
 
 #. zWjQ2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
 #. Rpyy9
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2397
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEVALUE"
 msgstr "DATA.WARTOŚĆ"
 
 #. YoZ86
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2398
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIMEVALUE"
 msgstr "CZAS.WARTOŚĆ"
 
 #. u9Cq2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CODE"
 msgstr "KOD"
 
 #. Tfa7V
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIM"
 msgstr "USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY"
 
 #. DTAHH
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UPPER"
 msgstr "LITERY.WIELKIE"
 
 #. B8s34
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROPER"
 msgstr "WIELKĄ.LITERĄ"
 
 #. DDm7q
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOWER"
 msgstr "LITERY.MAŁE"
 
 #. nKRuv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEN"
 msgstr "DŁ"
 
 #. L2QYN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. WR2P5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VALUE"
 msgstr "WARTOŚĆ"
 
 #. scQDa
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CLEAN"
 msgstr "OCZYŚĆ"
 
 #. vn5fL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHAR"
 msgstr "ZNAK"
 
 #. D5tnq
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "JIS"
 msgstr "JIS"
 
 #. fjcZG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ASC"
 msgstr "ASC"
 
 #. FLCLC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICODE"
 msgstr "UNICODE"
 
 #. AYPzA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNICHAR"
 msgstr "UNICHAR"
 
 #. 6D3EV
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG10"
 msgstr "LOG10"
 
 #. BHS3K
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EVEN"
 msgstr "ZAOKR.DO.PARZ"
 
 #. kTKKZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2415
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ODD"
 msgstr "ZAOKR.DO.NPARZ"
 
 #. s3xj3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2416
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S"
 
 #. iXthM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2417
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S"
 
 #. CADmA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2418
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHER"
 msgstr "ROZKŁAD.FISHER"
 
 #. isCQ3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2419
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FISHERINV"
 msgstr "ROZKŁAD.FISHER.ODW"
 
 #. BaYfe
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2420
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMSINV"
 msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW"
 
 #. pCD9f
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2421
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.S.INV"
 msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR"
 
 #. 6MkED
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2422
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN"
 msgstr "ROZKŁAD.LIN.GAMMA"
 
 #. 7CNvA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2423
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
 msgstr "ROZKŁAD.LIN.GAMMA.DOKŁ"
 
 #. uq6bt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2424
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERRORTYPE"
 msgstr "KOD.BŁĘDU"
 
 #. VvyBc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2425
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERROR.TYPE"
 msgstr "NR.BŁĘDU"
 
 #. hA6t7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2426
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORMULA"
 msgstr "FORMUŁA"
 
 #. vNCQC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2427
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ARABIC"
 msgstr "ARABSKIE"
 
 #. EQ5yx
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2428
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN2"
 msgstr "ATAN2"
 
 #. Gw9Fm
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2429
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.MATH"
 msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE"
 
 #. MCSCn
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2430
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING"
 msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ"
 
 #. scaZA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2431
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.XCL"
 msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.XCL"
 
 #. WvaBc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2432
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CEILING.PRECISE"
 msgstr "ZAOKR.W.GÓRĘ.DOKŁ"
 
 #. rEus7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2433
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISO.CEILING"
 msgstr "ISO.ZAOKR.W.GÓRĘ"
 
 #. Q8bBZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2434
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR"
 msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ"
 
 #. AmYrj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2435
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.XCL"
 msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.XCL"
 
 #. wALpZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2436
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.MATH"
 msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE"
 
 #. rKCyS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
 msgstr "ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ"
 
 #. WHtuv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUND"
 msgstr "ZAOKR"
 
 #. TZEFs
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDUP"
 msgstr "ZAOKR.GÓRA"
 
 #. 3tjA5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDDOWN"
 msgstr "ZAOKR.DÓŁ"
 
 #. XBWFh
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRUNC"
 msgstr "LICZBA.CAŁK"
 
 #. LKBqy
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOG"
 msgstr "LOG"
 
 #. Asn3C
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POWER"
 msgstr "POTĘGA"
 
 #. fNofY
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GCD"
 msgstr "NAJW.WSP.DZIEL"
 
 #. aTzGm
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LCM"
 msgstr "NAJMN.WSP.WIEL"
 
 #. HqKX8
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MOD"
 msgstr "MOD"
 
 #. 4pDQY
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMPRODUCT"
 msgstr "SUMA.ILOCZYNÓW"
 
 #. iYnCx
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMSQ"
 msgstr "SUMA.KWADRATÓW"
 
 #. TCmLs
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2MY2"
 msgstr "SUMA.X2.M.Y2"
 
 #. 3CA6E
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMX2PY2"
 msgstr "SUMA.X2.P.Y2"
 
 #. yE6FJ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMXMY2"
 msgstr "SUMA.XMY.2"
 
 #. Kq3Fv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATA"
 
 #. 7daHs
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TIME"
 msgstr "CZAS"
 
 #. XMgdw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS"
 msgstr "DNI"
 
 #. GmFrk
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS360"
 msgstr "DNI.360"
 
 #. ryXRy
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DATEDIF"
 msgstr "DATA.RÓŻNICA"
 
 #. hfE7B
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #. AnAVr
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINA"
 msgstr "MIN.A"
 
 #. Gix6E
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAX"
 msgstr "MAKS"
 
 #. Y6F2B
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
 msgstr "MAKS.A"
 
 #. CZXHr
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUM"
 msgstr "SUMA"
 
 #. 4KA5C
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "ILOCZYN"
 
 #. qpU73
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "ŚREDNIA"
 
 #. sHZ7d
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEA"
 msgstr "ŚREDNIA.A"
 
 #. CFSpv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNT"
 msgstr "LICZBA"
 
 #. JYFiS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTA"
 msgstr "NIEPUSTE"
 
 #. JjXDM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPV"
 msgstr "NPV"
 
 #. YjgAC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IRR"
 msgstr "IRR"
 
 #. BYTjL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIRR"
 msgstr "MIRR"
 
 #. v9GAT
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2477
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISPMT"
 msgstr "ISPMT"
 
 #. K7EeP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR"
 msgstr "WARIANCJA"
 
 #. CXPNH
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARA"
 msgstr "WARIANCJA.A"
 
 #. zYRiw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARP"
 msgstr "WARIANCJA.POPUL"
 
 #. 38coa
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VARPA"
 msgstr "WARIANCJA.POPUL.A"
 
 #. 9ofpD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.P"
 msgstr "WARIANCJA.POP"
 
 #. CmJnc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VAR.S"
 msgstr "WARIANCJA.PRÓBKI"
 
 #. Fn4hd
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2477
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV"
 msgstr "ODCH.STANDARDOWE"
 
 #. bzGrU
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2478
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVA"
 msgstr "ODCH.STANDARDOWE.A"
 
 #. u4EE9
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2479
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVP"
 msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL"
 
 #. qcdgn
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2480
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEVPA"
 msgstr "ODCH.STANDARD.POPUL.A"
 
 #. wJefG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.P"
 msgstr "ODCH.STAND.POPUL"
 
 #. ZQKhp
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STDEV.S"
 msgstr "ODCH.STANDARD.PRÓBKI"
 
 #. dnFm9
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #. vSS7A
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2484
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY"
 
 #. ZmN24
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.NORMALNY"
 
 #. ZotkE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPONDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.EXP"
 
 #. QR4X5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2487
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.EXP"
 
 #. rj7xi
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2488
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOMDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.DWUM"
 
 #. 3DUoC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2489
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.DWUM"
 
 #. 5PEVt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2490
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON"
 msgstr "ROZKŁAD.POISSON"
 
 #. 3KDHP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "POISSON.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.POISSON"
 
 #. TJ2Am
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBIN"
 msgstr "KOMBINACJE"
 
 #. uooUA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COMBINA"
 msgstr "KOMBINACJE.A"
 
 #. YAwK5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUT"
 msgstr "PERMUTACJE"
 
 #. cBPLT
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERMUTATIONA"
 msgstr "PERMUTACJE.A"
 
 #. t93rk
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #. tKLfE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SYD"
 msgstr "SYD"
 
 #. 7BwE3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDB"
 msgstr "DDB"
 
 #. C536Y
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
 #. rpLvw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VDB"
 msgstr "VDB"
 
 #. GCfAw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
 msgstr "O.CZAS.TRWANIA"
 
 #. i6LFt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLN"
 msgstr "SLN"
 
 #. CvELN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
 #. sbNXE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMNS"
 msgstr "LICZBA.KOLUMN"
 
 #. UrxAN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROWS"
 msgstr "LICZBA.WIERSZY"
 
 #. 6JRiQ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEETS"
 msgstr "LICZBA.ARKUSZY"
 
 #. FYiZp
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMN"
 msgstr "KOLUMNA"
 
 #. W2Dnn
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROW"
 msgstr "WIERSZ"
 
 #. CrPhx
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2516
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
 msgstr "ARKUSZ"
 
 #. u57Dj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RRI"
 msgstr "RRI"
 
 #. EyAQF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #. EaLTQ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #. LGUbb
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
 msgstr "STOPA"
 
 #. AGdL3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
 msgstr "IPMT"
 
 #. vpLQh
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
 msgstr "PPMT"
 
 #. ABfAb
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2516
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "SPŁAC.ODS"
 
 #. aCEVC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2517
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "SPŁAC.KAPIT"
 
 #. KNTdw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2518
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EFFECT"
 msgstr "EFEKTYWNA"
 
 #. fovF4
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINALNA"
 
 #. bxEkk
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr "SUMY.CZĘŚCIOWE"
 
 #. nggfn
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSUM"
 msgstr "BD.SUMA"
 
 #. u6fWB
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNT"
 msgstr "BD.ILE.REKORDÓW"
 
 #. Gg8SK
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DCOUNTA"
 msgstr "BD.ILE.REKORDÓW.A"
 
 #. 3SNxX
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAVERAGE"
 msgstr "BD.ŚREDNIA"
 
 #. bc6DT
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DGET"
 msgstr "BD.POLE"
 
 #. isoy2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
 msgstr "BD.MAKS"
 
 #. AW7vP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMIN"
 msgstr "BD.MIN"
 
 #. pGgvo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DPRODUCT"
 msgstr "BD.ILOCZYN"
 
 #. ZyFwP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEV"
 msgstr "BD.ODCH.STANDARD"
 
 #. oC55j
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DSTDEVP"
 msgstr "BD.ODCH.STANDARD.POPUL"
 
 #. yGRGB
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVAR"
 msgstr "BD.WARIANCJA"
 
 #. yoXqK
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DVARP"
 msgstr "BD.WARIANCJA.POPUL"
 
 #. 2Lt4B
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDIRECT"
 msgstr "ADR.POŚR"
 
 #. hoG6e
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADRES"
 
 #. oC9GV
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2535
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MATCH"
 msgstr "PODAJ.POZYCJĘ"
 
 #. vCA22
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2536
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XMATCH"
 msgstr "X.DOPASUJ"
 
 #. xuDNa
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2537
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTBLANK"
 msgstr "LICZ.PUSTE"
 
 #. Zqz6p
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIF"
 msgstr "LICZ.JEŻELI"
 
 #. DtDEf
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMA.JEŻELI"
 
 #. PLSLe
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
 msgstr "ŚREDNIA.JEŻELI"
 
 #. gBitk
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2541
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
 msgstr "SUMA.WARUNKÓW"
 
 #. eoVP4
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2542
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr "ŚREDNIA.WARUNKÓW"
 
 #. EFZv9
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2543
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
 msgstr "LICZ.WARUNKI"
 
 #. FRVEu
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOOKUP"
 msgstr "WYSZUKAJ"
 
 #. ZzCnC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VLOOKUP"
 msgstr "WYSZUKAJ.PIONOWO"
 
 #. Lf6uU
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "XLOOKUP"
 msgstr "X.WYSZUKAJ"
 
 #. Exee6
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HLOOKUP"
 msgstr "WYSZUKAJ.POZIOMO"
 
 #. p8f3n
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2548
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTER"
 msgstr "FILTRUJ"
 
 #. T3guZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2549
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SORT"
 msgstr "SORTUJ"
 
 #. PUE2S
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2550
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SORTBY"
 msgstr "SORTUJ.WEDŁUG"
 
 #. NUEuu
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2551
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNIQUE"
 msgstr "UNIKATOWE"
 
+#. gvi4T
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
+msgid "LET"
+msgstr ""
+
 #. dTotR
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2552
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIRANGE"
 msgstr "ZAKRES.WIEL"
 
 #. ui5BC
 #. legacy for range list (union)
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2553
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "OFFSET"
 msgstr "PRZESUNIĘCIE"
 
 #. j43Ns
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2554
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INDEX"
 msgstr "INDEKS"
 
 #. DpRD2
 #. ?? first character = I ??
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2555
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AREAS"
 msgstr "OBSZARY"
 
 #. BBMGS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2556
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DOLLAR"
 msgstr "KWOTA"
 
 #. dL3Bf
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACE"
 msgstr "ZASTĄP"
 
 #. UZak8
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIXED"
 msgstr "ZAOKR.DO.TEKST"
 
 #. 8t8KR
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FIND"
 msgstr "ZNAJDŹ"
 
 #. oDxoA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2560
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2568
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXACT"
 msgstr "PORÓWNAJ"
 
 #. dqyCD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2561
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFT"
 msgstr "LEWY"
 
 #. 5Cmkf
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2562
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHT"
 msgstr "PRAWY"
 
 #. eoXGy
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2563
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCH"
 msgstr "SZUKAJ.TEKST"
 
 #. BAmDj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2564
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
 msgstr "FRAGMENT.TEKSTU"
 
 #. CcD9A
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2565
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LENB"
 msgstr "DŁ.B"
 
 #. LNZ8z
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2566
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RIGHTB"
 msgstr "PRAWY.B"
 
 #. WtUCd
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2567
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LEFTB"
 msgstr "LEWY.B"
 
 #. hMJEw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2568
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
 msgstr "ZASTĄP.B"
 
 #. KAutM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2569
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIDB"
 msgstr "FRAGMENT.TEKSTU.B"
 
 #. 5ouAE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2570
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKST"
 
 #. EVEza
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUBSTITUTE"
 msgstr "PODSTAW"
 
 #. i3GvS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPT"
 msgstr "POWT"
 
 #. 2ai5X
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCATENATE"
 msgstr "ZŁĄCZ.TEKSTY"
 
 #. BUBLF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONCAT"
 msgstr "ZŁĄCZ.TEKST"
 
 #. 5iLsv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTJOIN"
 msgstr "POŁĄCZ.TEKSTY"
 
 #. XFAVk
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IFS"
 msgstr "WARUNKI"
 
 #. mqNA5
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SWITCH"
 msgstr "PRZEŁĄCZ"
 
 #. adC5v
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2578
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINIFS"
 msgstr "MIN.WARUNKÓW"
 
 #. cXh5s
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2579
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXIFS"
 msgstr "MAKS.WARUNKÓW"
 
 #. 6DKDF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2580
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MVALUE"
 msgstr "WART.MACIERZY"
 
 #. oo8ci
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2581
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MDETERM"
 msgstr "WYZNACZNIK.MACIERZY"
 
 #. ApX8N
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2582
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINVERSE"
 msgstr "MACIERZ.ODW"
 
 #. tyjoM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2583
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MMULT"
 msgstr "MACIERZ.ILOCZYN"
 
 #. 7JsnJ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2584
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEQUENCE"
 msgstr "SEKWENCJA"
 
 #. KmpNP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2585
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRANSPOSE"
 msgstr "TRANSPONUJ"
 
 #. Q2ER4
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2586
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MUNIT"
 msgstr "JEDN.MACIERZY"
 
 #. kmGD3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2587
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GOALSEEK"
 msgstr "WYSZ.WART.DOC."
 
 #. i7qgX
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2588
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.HIPERGEOM"
 
 #. oUBqZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2589
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.HIPERGEOM"
 
 #. XWa2D
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2590
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.LOG"
 
 #. g2ozv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2591
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.LOG"
 
 #. bWRCD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2592
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.T"
 
 #. fEd5s
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2593
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.2T"
 msgstr "ROZKŁ.T.DS"
 
 #. F5Pfo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2594
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.T"
 
 #. BVPMN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2595
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.DIST.RT"
 msgstr "ROZKŁ.T.PS"
 
 #. CHDLb
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2596
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.F"
 
 #. XBqcu
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2597
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.F"
 
 #. P9uGQ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2598
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.DIST.RT"
 msgstr "ROZKŁ.F.PS"
 
 #. 9iTFp
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2599
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.CHI"
 
 #. 4bU9E
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2600
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
 msgstr "ROZKŁ.CHI.PS"
 
 #. CA3gq
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL"
 msgstr "ROZKŁAD.WEIBULL"
 
 #. cfK8c
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEIBULL.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.WEIBULL"
 
 #. BuVL2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2603
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.DWUM.PRZEC"
 
 #. JDW2e
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2604
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.DWUM.PRZEC"
 
 #. WGm4P
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2605
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CRITBINOM"
 msgstr "PRÓG.ROZKŁAD.DWUM"
 
 #. GJqSo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BINOM.INV"
 msgstr "ROZKŁ.DWUM.ODWR"
 
 #. HXdvV
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "KURT"
 msgstr "KURTOZA"
 
 #. gVato
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HARMEAN"
 msgstr "ŚREDNIA.HARMONICZNA"
 
 #. UWQAS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2609
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GEOMEAN"
 msgstr "ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA"
 
 #. tpAGN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2610
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STANDARDIZE"
 msgstr "NORMALIZUJ"
 
 #. xZDRE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2611
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVEDEV"
 msgstr "ODCH.ŚREDNIE"
 
 #. jFsMN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2612
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEW"
 msgstr "SKOŚNOŚĆ"
 
 #. pENWD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2613
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEWP"
 msgstr "SKOŚNOŚĆ.POP"
 
 #. DWBTD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2614
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DEVSQ"
 msgstr "ODCH.KWADRATOWE"
 
 #. mGW7t
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2615
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MEDIAN"
 msgstr "MEDIANA"
 
 #. an6ST
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2616
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE"
 msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ"
 
 #. unFXZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2617
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.SNGL"
 msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ.WART"
 
 #. MUvgH
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2618
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MODE.MULT"
 msgstr "WYST.NAJCZĘŚCIEJ.TABL"
 
 #. DYFQo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2619
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ZTEST"
 msgstr "TEST.Z"
 
 #. QLThG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2620
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
 msgstr "Z.TEST"
 
 #. uG2Uy
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2621
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AGGREGATE"
 msgstr "AGREGUJ"
 
 #. ky6Cc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2622
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TTEST"
 msgstr "TEST.T"
 
 #. FR8fD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2623
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
 msgstr "T.TEST"
 
 #. YbRDQ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2624
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK"
 msgstr "POZYCJA"
 
 #. zDE8s
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2625
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE"
 msgstr "PERCENTYL"
 
 #. zFA3A
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2626
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK"
 msgstr "PROCENT.POZYCJA"
 
 #. eRFHC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2627
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.INC"
 msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #. L7s3h
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2628
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
 msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #. wNGXD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2629
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.INC"
 msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK"
 
 #. 29rpM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2630
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.EQ"
 msgstr "POZYCJA.NAJW"
 
 #. yEcqx
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2631
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
 msgstr "PERCENTYL.PRZEDZ.OTW"
 
 #. AEPUL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2632
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
 msgstr "PROC.POZ.PRZEDZ.OTW"
 
 #. gFk6s
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2633
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE.EXC"
 msgstr "KWARTYL.PRZEDZ.OTW"
 
 #. TDAAm
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2634
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANK.AVG"
 msgstr "POZYCJA.ŚR"
 
 #. gK7Lz
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2635
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LARGE"
 msgstr "MAKS.K"
 
 #. 4HcBe
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SMALL"
 msgstr "MIN.K"
 
 #. HBgVF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2637
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FREQUENCY"
 msgstr "CZĘSTOŚĆ"
 
 #. F7gC7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2638
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "QUARTILE"
 msgstr "KWARTYL"
 
 #. s6cqj
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2639
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMINV"
 msgstr "ROZKŁAD.NORMALNY.ODW"
 
 #. CABJF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2640
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.INV"
 msgstr "ROZKŁ.NORMALNY.ODWR"
 
 #. vd2Tg
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2641
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE"
 msgstr "UFNOŚĆ"
 
 #. 3jWj2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2642
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
 msgstr "UFNOŚĆ.NORM"
 
 #. JqE2i
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2643
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2651
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONFIDENCE.T"
 msgstr "UFNOŚĆ.T"
 
 #. ADALA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2644
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2652
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FTEST"
 msgstr "TEST.F"
 
 #. xBfc3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2645
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2653
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.TEST"
 msgstr "F.TEST"
 
 #. gqjR4
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2646
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TRIMMEAN"
 msgstr "ŚREDNIA.WEWN"
 
 #. TrtZc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2647
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2655
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PROB"
 msgstr "PRAWDPD"
 
 #. JkPA6
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2648
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2656
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CORREL"
 msgstr "WSP.KORELACJI"
 
 #. jiAKA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2649
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2657
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVAR"
 msgstr "KOWARIANCJA"
 
 #. yFdKv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2650
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2658
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.P"
 msgstr "KOWARIANCJA.POPUL"
 
 #. X9QM6
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2651
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2659
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COVARIANCE.S"
 msgstr "KOWARIANCJA.PRÓBKI"
 
 #. 735GD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2652
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2660
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PEARSON"
 msgstr "PEARSON"
 
 #. DSNju
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2653
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2661
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RSQ"
 msgstr "R.KWADRAT"
 
 #. VPked
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2654
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2662
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STEYX"
 msgstr "REGBŁSTD"
 
 #. oAAm2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2655
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2663
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SLOPE"
 msgstr "NACHYLENIE"
 
 #. H5rVZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2656
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2664
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INTERCEPT"
 msgstr "ODCIĘTA"
 
 #. Gj8xf
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2657
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2665
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TREND"
 msgstr "REGLINW"
 
 #. PNYCG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2658
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2666
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GROWTH"
 msgstr "REGEXPW"
 
 #. xFQTH
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2659
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2667
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LINEST"
 msgstr "REGLINP"
 
 #. EYFD6
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2660
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGEST"
 msgstr "REGEXPP"
 
 #. b6Dkz
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2661
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2669
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST"
 msgstr "REGLINX"
 
 #. gBGyu
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2662
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
 msgstr "REGLINX.ETS.ADD"
 
 #. CgCME
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2663
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2671
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
 msgstr "REGLINX.ETS.SEZON"
 
 #. Ea5Fw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2664
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
 msgstr "REGLINX.ETS.MULT"
 
 #. WSLPQ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2665
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2673
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 msgstr "REGLINX.ETS.IP.ADD"
 
 #. Qb7FC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2666
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
 msgstr "REGLINX.ETS.IP.MULT"
 
 #. CqQHS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2667
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2675
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
 msgstr "REGLINX.ETS.STAT.ADD"
 
 #. tHMWM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2668
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2676
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
 msgstr "REGLINX.ETS.STAT.MULT"
 
 #. 2DtCt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2669
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2677
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
 msgstr "REGLINX.LINIOWA"
 
 #. pid8Q
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2678
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHIINV"
 msgstr "ROZKŁAD.CHI.ODW"
 
 #. W4s9c
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2671
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2679
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
 msgstr "ROZKŁ.CHI.ODWR.PS"
 
 #. FAYGA
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2672
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2680
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMADIST"
 msgstr "ROZKŁAD.GAMMA"
 
 #. hDsw2
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2673
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2681
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.GAMMA"
 
 #. YnUod
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2674
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2682
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMAINV"
 msgstr "ROZKŁAD.GAMMA.ODW"
 
 #. UsH9F
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2675
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2683
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.INV"
 msgstr "ROZKŁ.GAMMA.ODWR"
 
 #. uVsmG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2676
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2684
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TINV"
 msgstr "ROZKŁAD.T.ODW"
 
 #. BARyo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2677
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2685
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV.2T"
 msgstr "ROZKŁ.T.ODWR.DS"
 
 #. QEgDG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2678
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2686
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.INV"
 msgstr "ROZKŁ.T.ODWR"
 
 #. GyiqD
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2679
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2687
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINV"
 msgstr "ROZKŁAD.F.ODW"
 
 #. vxU5e
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2680
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2688
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV"
 msgstr "ROZKŁ.F.ODWR"
 
 #. zQB8F
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2681
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2689
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "F.INV.RT"
 msgstr "ROZKŁ.F.ODWR.PS"
 
 #. DduFG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2682
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2690
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHITEST"
 msgstr "TEST.CHI"
 
 #. 8RNiE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2683
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2691
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
 msgstr "CHI.TEST"
 
 #. SHLfw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2684
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2692
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGINV"
 msgstr "ROZKŁAD.LOG.ODW"
 
 #. CEKRG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2685
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2693
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "LOGNORM.INV"
 msgstr "ROZKŁ.LOG.ODWR"
 
 #. EVF8A
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2686
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2694
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
 msgstr "OPERACJE.WIELOKROTNE"
 
 #. 2A5ui
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2687
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2695
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETADIST"
 msgstr "ROZKŁAD.BETA"
 
 #. mALNC
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2688
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2696
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETAINV"
 msgstr "ROZKŁAD.BETA.ODW"
 
 #. LKwJS
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2689
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2697
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.BETA"
 
 #. psoXo
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2690
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2698
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BETA.INV"
 msgstr "ROZKŁ.BETA.ODWR"
 
 #. yg6Em
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2691
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2699
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM"
 msgstr "NUM.TYG"
 
 #. AQAu7
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2692
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2700
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISOWEEKNUM"
 msgstr "ISO.NUM.TYG"
 
 #. iN85u
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2693
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2701
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
 msgstr "NUM.TYG_OOO"
 
 #. SWHk4
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2694
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2702
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EASTERSUNDAY"
 msgstr "WIELKANOC"
 
 #. TFPFc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2695
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2703
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEEKDAY"
 msgstr "DZIEŃ.TYG"
 
 #. aGkBh
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2696
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2704
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS"
 msgstr "DNI.ROBOCZE"
 
 #. KUR7o
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2697
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2705
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
 msgstr "DNI.ROBOCZE.NIESTAND"
 
 #. QAzUk
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2698
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2706
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WORKDAY.INTL"
 msgstr "DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND"
 
 #. CFhSp
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2700
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2708
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME!"
 msgstr "#NAZWA!"
 
 #. LQhGc
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2701
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2709
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "STYLE"
 msgstr "STYL"
 
 #. Xvnfv
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2702
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2710
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
 #. UDgRG
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2703
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2711
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BASE"
 msgstr "PODSTAWA"
 
 #. PXCbM
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2704
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2712
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DECIMAL"
 msgstr "M.DZIESIĘTNE"
 
 #. 7D826
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2705
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2713
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CONVERT_OOO"
 msgstr "KONWERTUJ_OOO"
 
 #. Pdt6b
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2706
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2714
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROMAN"
 msgstr "RZYMSKIE"
 
 #. EAFPL
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2707
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2715
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HYPERLINK"
 msgstr "HIPERŁĄCZE"
 
 #. nGCAP
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2708
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2716
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
 #. AnDA3
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2709
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2717
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BAHTTEXT"
 msgstr "BAT.TEKST"
 
 #. AUXa8
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2710
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2718
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GETPIVOTDATA"
 msgstr "WEŹDANETABELI"
 
 #. ByRr8
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2711
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2719
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EUROCONVERT"
 msgstr "EUROKONWERT"
 
 #. WAGGZ
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2712
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2720
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NUMBERVALUE"
 msgstr "WARTOŚĆ.LICZBOWA"
 
 #. TxAAw
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2713
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2721
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
 #. ash3y
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2714
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2722
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQDIST"
 msgstr "ROZKŁAD.CHI.KW"
 
 #. N57in
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2715
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2723
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.DIST"
 msgstr "ROZKŁ.CHI"
 
 #. XA6Hg
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2716
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2724
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
 msgstr "ROZKŁAD.CHI.KW.ODW"
 
 #. RAQNt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2717
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2725
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
 msgstr "ROZKŁ.CHI.ODWR"
 
 #. B7QQq
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2718
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2726
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITAND"
 msgstr "BITI"
 
 #. wgJLF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2719
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2727
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITOR"
 msgstr "BITLUB"
 
 #. xFRAb
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2720
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2728
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITXOR"
 msgstr "BITXLUB"
 
 #. kuvCF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2721
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2729
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITRSHIFT"
 msgstr "BITREJP"
 
 #. KntNH
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2722
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2730
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "BITLSHIFT"
 msgstr "BITREJL"
@@ -2422,7 +2428,7 @@ msgstr "BITREJL"
 #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
 #. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2726
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2734
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NULL!"
 msgstr "#ZERO!"
@@ -2430,7 +2436,7 @@ msgstr "#ZERO!"
 #. 8HAoC
 #. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2729
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2737
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DZIEL/0!"
@@ -2438,7 +2444,7 @@ msgstr "#DZIEL/0!"
 #. rADeJ
 #. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2732
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2740
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#VALUE!"
 msgstr "#ARG!"
@@ -2446,7 +2452,7 @@ msgstr "#ARG!"
 #. GwFUm
 #. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2735
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2743
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#REF!"
 msgstr "#ADR!"
@@ -2454,7 +2460,7 @@ msgstr "#ADR!"
 #. aMvVe
 #. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2738
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2746
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NAME?"
 msgstr "#NAZWA?"
@@ -2462,7 +2468,7 @@ msgstr "#NAZWA?"
 #. cqeXG
 #. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2741
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2749
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#NUM!"
 msgstr "#LICZBA!"
@@ -2470,98 +2476,98 @@ msgstr "#LICZBA!"
 #. tXNHL
 #. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2744
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2752
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#N/A"
 msgstr "#N/D"
 
 #. bfyEe
 #. END defined ERROR.TYPE() values.
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2747
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2755
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
 msgstr "FILTR.XML"
 
 #. KNiFR
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2748
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2756
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLOR"
 msgstr "KOLOR"
 
 #. ufFAa
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2749
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2757
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WEBSERVICE"
 msgstr "USŁ.INTER"
 
 #. ftd3C
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2750
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2758
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERF.PRECISE"
 msgstr "FUNKCJA.BŁ.DOKŁ"
 
 #. Gz4Zt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2751
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2759
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ERFC.PRECISE"
 msgstr "KOMP.FUNKCJA.BŁ.DOKŁ"
 
 #. ywAMF
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2752
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2760
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ENCODEURL"
 msgstr "KODUJ.URL"
 
 #. kQW77
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2753
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2761
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAWSUBTRACT"
 msgstr "ODEJMOWANIE"
 
 #. DgyUW
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2754
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2762
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "ZAOKR.ZNACZ"
 
 #. nAvYh
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2755
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2763
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
 msgstr "ZNAJDŹB"
 
 #. 8FkJr
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2756
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2764
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
 msgstr "SZUKAJ.TEKST.B"
 
 #. tNMTu
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2757
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2765
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REGEX"
 msgstr "REGEX"
 
 #. FWYvN
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2758
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2766
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FOURIER"
 msgstr "FOURIER"
 
 #. RJfcx
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2759
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2767
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND.NV"
 msgstr "LOS.NIEUL"
 
 #. uYSAT
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2760
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2768
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
 msgstr "LOS.ZAKR.NIEUL"
 
 #. UVYCV
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2761
+#: formula/inc/core_resource.hrc:2769
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDARRAY"
 msgstr "LOSOWA.TABLICA"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 542bb440d78..865c5b955f9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -54590,7 +54590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431716730587722\n"
 "help.text"
 msgid "Any of the optional arguments can be omitted. An optional argument is required to be preceded by the preceding separators."
-msgstr ""
+msgstr "Można pominąć dowolny z opcjonalnych argumentów. Opcjonalny argument musi być poprzedzony poprzedzającymi separatorami."
 
 #. GAPGX
 #: common_func_workdaysintl.xhp
@@ -57164,7 +57164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711715953325962\n"
 "help.text"
 msgid "The function is always <emph>case insensitive</emph>, independent from the setting of <emph>Case sensitive</emph> checkbox in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja zawsze <emph>nie uwzględnia wielkości liter</emph>, niezależnie od ustawienia pola wyboru <emph>Uwzględnij wielkość liter</emph> w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>% PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>."
 
 #. 8DbP2
 #: func_aggregate.xhp
@@ -62438,7 +62438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771708806478128\n"
 "help.text"
 msgid "Filters a data range or array based on specified conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Filtruje zakres danych lub macierz na podstawie określonych warunków."
 
 #. tuppo
 #: func_filter.xhp
@@ -62447,7 +62447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "FILTER( Range; Criteria [; Return if empty])"
-msgstr ""
+msgstr "FILTRUJ( zakres, kryteria, [; zwróć, jeśli jest pusta])"
 
 #. SGrA5
 #: func_filter.xhp
@@ -62474,7 +62474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421709395146863\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result if empty</emph>: (optional) the value to return if all values in the <emph>Criteria</emph> array are empty (filter return nothing)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wynik, jeśli pusty</emph>: (opcjonalnie) wartość zwrócona, jeśli wszystkie wartości w macierzy <emph>Kryteria</emph> są puste (filtr nic nie zwraca)."
 
 #. AFtpH
 #: func_filter.xhp
@@ -62483,7 +62483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21709506838932\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13;A2:A13>50)}</input> returns the array containing all grades with Maths grade above 50. Note that this is an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTRUJ(A2:C13;A2:A13>50)}</input> zwraca macierz zawierającą wszystkie oceny wraz z oceną z matematyki powyżej 50. Zauważ, że jest to <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">formuła macierzy</link>."
 
 #. METQ9
 #: func_filter.xhp
@@ -62492,7 +62492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561709507935610\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=FILTER(A2:C13;B2:B13>90;\"No results\")}</input>  Returns the string \"No results\", since no grade on Physics is above 90."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=FILTRUJ(A2:C13;B2:B13>90;\"Brak wyników\")}</input>  zwraca ciąg \"Brak wyników\", ponieważ żadna ocena z fizyki nie jest powyżej 90."
 
 #. q34Yg
 #: func_filter.xhp
@@ -66965,7 +66965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "RANDARRAY([Rows [; Columns [; Min [; Max [; Integers] ] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "LOSOWA.TABLICA([wiersze [; kolumny [; min [; maks [; liczby_całkowite] ] ] ])"
 
 #. FDbmd
 #: func_randarray.xhp
@@ -67037,7 +67037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521715616457946\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=RANDARRAY(10;4;10;50;1)}</input> returns an array of 10 rows, 4 columns with minimum value 10 and maximum value of 50 of whole numbers (integers)."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=LOSOWA.TABLICA(10;4;10;50;1)}</input> zwraca macierz z 10 wierszami, 4 kolumnami o minimalnej wartości 10 i maksymalnej wartości 50 liczb (liczb całkowitych)."
 
 #. iGDsD
 #: func_randarray.xhp
@@ -68108,7 +68108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201714595986945\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SEQUENCE(3,3,10,11)}</input> returns the 3-by-3 array below with an upper-left value of 10 and filling the array to the right and then downward in steps of 11."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=SEKWENCJA(3,3,10,11)}</input> zwraca poniższą macierz 3 na 3 z wartością lewą na poziomie 10 i wypełnia macierz w prawo, a następnie w dół w 11 krokach."
 
 #. sNE2S
 #: func_sequence.xhp
@@ -68261,7 +68261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORT(Range [; SortIndex [; SortOrder [; ByCol] ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "SORTUJ(zakres [; indeks_sortowania [; kolejność_sortowania [; według_kol] ] ])"
 
 #. gmV6H
 #: func_sort.xhp
@@ -68270,7 +68270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551711457515235\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range:</emph> the range or array to sort."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres</emph>: zakres lub macierz do sortowania."
 
 #. WQaKY
 #: func_sort.xhp
@@ -68279,7 +68279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151711457520290\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortIndex:</emph> (optional). The number indicating the row or column to sort by."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Indeks_sortowania:</emph> (opcjonalne). Liczba wskazująca wiersz lub kolumnę, według której ma nastąpić sortowanie."
 
 #. P5DGG
 #: func_sort.xhp
@@ -68288,7 +68288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711457525811\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder:</emph> (optional). A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolejność_sortowania:</emph> (opcjonalne). Liczba wskazująca żądany porządek sortowania; 1 dla porządku rosnącego (domyślnie), -1 dla porządku malejącego."
 
 #. 5Vo8L
 #: func_sort.xhp
@@ -68297,7 +68297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351711457531579\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ByCol:</emph> (optional). A logical value indicating the desired sort direction; <emph>FALSE</emph> to sort by row (default), <emph>TRUE</emph> to sort by column."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Według_kol:</emph> (opcjonalne). Wartość logiczna wskazująca pożądany kierunek sortowania; <emph>FALSE</emph>, aby sortować według wierszy (domyślnie), <emph>TRUE</emph>, aby sortować według kolumn."
 
 #. hDBib
 #: func_sort.xhp
@@ -68495,7 +68495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SORTBY(Range; SortByRange1; SortOrder1 [; SortByRange2; SortOrder2,[...] ])"
-msgstr ""
+msgstr "SORTUJ.WEDŁUG(zakres; sortuj_według_zakresu1; kolejność_sortowania1 [; sortuj_według_zakresu2; kolejność_sortowania2,[...] ])"
 
 #. gifyS
 #: func_sortby.xhp
@@ -68513,7 +68513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291711544460323\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortByRange1, SortByRange2,... </emph>: range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sortuj_według_zakresu1, sortuj_według_zakresu2,... </emph>: zakres 1, zakres 2,... to macierze lub zakresy, według których należy sortować."
 
 #. BA6NF
 #: func_sortby.xhp
@@ -68522,7 +68522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501711544465886\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SortOrder1, SortOrder2,...</emph> : order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kolejność_sortowania1, kolejność_sortowania2,...</emph>: kolejność 1, kolejność 2,... to polecenia używane do sortowania. 1 dla rosnącego, -1 dla malejącego. Wartość domyślna jest rośnąca."
 
 #. jhZ65
 #: func_sortby.xhp
@@ -68531,7 +68531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131711466000482\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SORTBY(A2:C7;A2:A7;1;C2:C7;-1)}</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=SORTUJ.WEDŁUGY(A2:C7;A2:A7;1;C2:C7;-1)}</input>"
 
 #. q9cpQ
 #: func_sortby.xhp
@@ -69037,14 +69037,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
 msgstr "Odwołanie do komórki jako kryterium"
 
-#. sGzYo
+#. BVQrr
 #: func_sumif.xhp
 msgctxt ""
 "func_sumif.xhp\n"
 "par_id561711031254255\n"
 "help.text"
-msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example:"
-msgstr "Jeśli chcesz łatwo zmienić kryterium, możesz określić je w osobnej komórce i użyć odniesienia do tej komórki w warunku funkcji SUMA.WARUNKÓW. Na przykład:"
+msgid "If you need to change a criterion easily, you may specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIF function. For example:"
+msgstr ""
 
 #. pAzfZ
 #: func_sumif.xhp
@@ -70799,7 +70799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901535122363436\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. V79BD
 #: func_weeknum.xhp
@@ -71609,7 +71609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja X.WYSZUKAJ to nowoczesny i elastyczny zamiennik starszych funkcji, takich jak <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">WYSZUKAJ.PIONOWO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">WYSZUKAJ.POZIOMO</link> i <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">WYSZUKAJ</link>. X.WYSZUKAJ obsługuje dopasowanie przybliżone i dokładne, symbole wieloznaczne (* ?) dla dopasowań częściowych oraz wyszukiwania w zakresach pionowych i poziomych. X.WYSZUKAJ może przeprowadzić wyszukiwanie wsteczne i oferuje opcję szybkiego wyszukiwania binarnego podczas pracy z dużymi zbiorami danych."
 
 #. TwFcc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71618,7 +71618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP( [Lookup] ; Array ; Return [ ; [ NotFound ] [ ; [MatchType] [ ; SearchMode ] ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "X.WYSZUKAJ( [wyszukaj] ; macierz ; zwrot [ ; [ nie_znaleziono ] [ ; [typ_dopasowania] [ ; tryb_wyszukiwania ] ] ] )"
 
 #. WoJu6
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71627,7 +71627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lookup</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wyszukaj</emph>: (opcjonalnie). Wartość dowolnego typu do wyszukiwania w <emph>macierzy</emph>. Jeśli zostanie pominięta, X.WYSZUKAJ zwraca puste komórki, które znajdują w <emph>macierzy</emph>."
 
 #. hBE9s
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71636,7 +71636,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Macierz</emph>: jest odwołaniem macierzy do wyszukiwania. Macierz musi być macierzą 1-wymiarową i musi być zawarta tylko w jednym arkuszu."
 
 #. nWhEP
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71654,7 +71654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Return</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli <emph>Zwrot</emph> jest zakresem komórek, funkcję X.WYSZUKAJ należy wprowadzić jako <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">formułę macierzy</link>."
 
 #. WTFGZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71663,7 +71663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NotFound</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>NotFound</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Nie_znaleziono</emph>: tekst lub treść komórki, która ma zostać zwrócona, jeśli nie zostanie znaleziona wartość <emph>Wyszukaj</emph>. Jeżeli nie zostanie znalezione prawidłowe dopasowanie i pominięto <emph>Nie_znaleziono</emph>, funkcja zwraca błąd #N/D."
 
 #. ruAWq
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71672,7 +71672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ_dopasowania</emph>: (opcjonalnie) określa typ dopasowania. Wartości mogą być:"
 
 #. go9sN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71681,7 +71681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found and <emph>NotFound</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>: dokładne dopasowanie (domyślne). Jeśli wartość <emph>Wyszukaj</emph> nie zostanie znaleziona i tekst <emph>Nie_znaleziono</emph> zostanie pominięty, zwróć błąd #N/D."
 
 #. CtG9A
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71690,7 +71690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: próba dokładnego dopasowania. Jeśli wartość <emph>Wyszukaj</emph> nie zostanie znaleziona, zwróć następny mniejszy element."
 
 #. CpEkK
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71699,7 +71699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: próba dokładnego dopasowania. Jeśli wartość <emph>Wyszukaj</emph> nie zostanie znaleziona, zwróć następny większy element."
 
 #. JJ3M2
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71708,7 +71708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">znak wieloznaczny</link>, w którym znaki *, ? i ~ mają specjalne znaczenia."
 
 #. EqTBc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71717,7 +71717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchMode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tryb_wyszukiwania</emph>: (opcjonalnie) określa używany tryb wyszukiwania."
 
 #. FfKjN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71726,7 +71726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Array</emph> (default)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: zwraca pierwsze wystąpienie począwszy od pierwszego elementu <emph>Macierzy</emph> (domyślnie)."
 
 #. 8CD3w
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71735,7 +71735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Array</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: wyszukiwanie wsteczne. Zwraca pierwsze wystąpienie począwszy od ostatniego elementu <emph>Macierzy</emph>."
 
 #. 6aABE
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71744,7 +71744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: wyszukiwanie binarne polegające na sortowaniu <emph>Macierzy</emph> w porządku rosnącym. Jeśli nie będzie posortowania, zwrócone zostaną nieprawidłowe wyniki."
 
 #. pwwij
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71753,7 +71753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-2</emph>: wyszukiwanie binarne polegające na sortowaniu <emph>Macierzy</emph> w porządku malejącym. Jeśli nie będzie posortowania, zwrócone zostaną nieprawidłowe wyniki."
 
 #. fHQrZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71762,7 +71762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141716739193733\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Atomic Number\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=X.WYSZUKAJ(\"Liczba atomowa\";A2:A4;A2:DO4)}</input> zwraca macierz"
 
 #. tkRq7
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71771,7 +71771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231716739652495\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Helium\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=X.WYSZUKAJ(\"Hel\";B1:DO1;B1:DO4)}</input> zwraca macierz"
 
 #. D5tG5
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71780,7 +71780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21716739329244\n"
 "help.text"
 msgid "Helium"
-msgstr ""
+msgstr "Hel"
 
 #. vaCSD
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71789,7 +71789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671708356683379\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Kryptonite\";B1:DO1;B1:DO4;\"Unknown element\")}</input> returns the array {\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\",\"Unknown element\"}."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=X.WYSZUKAJ(\"Kryptonit\";B1:DO1;B1:DO4;\"Nieznany element\")</input> zwraca macierz {\"Nieznany element\",\"Nieznany element\",\"Nieznany element\",\"Nieznany element\"}."
 
 #. SzUpN
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71834,7 +71834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581708279355738\n"
 "help.text"
 msgid "Searches for a value in a one-dimensional array and returns the relative position of the item."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukuje wartość w macierzy jednowymiarowej i zwraca względną pozycję elementu."
 
 #. qJsbC
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71843,7 +71843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321716754048322\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH outperforms function <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">MATCH</link> as it allows searches according to the search mode."
-msgstr ""
+msgstr "X.DOPASUJ przewyższa funkcję <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section12\">DOPASUJ</link>, ponieważ umożliwia wyszukiwanie według trybu wyszukiwania."
 
 #. NFwz8
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71852,7 +71852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "XMATCH(Lookup; Array [; MatchType [; SearchMode ] ] )"
-msgstr ""
+msgstr "X.DOPASUJ(wyszukaj; macierz [; typ_dopasowania; [; tryb_wyszukiwania ] ] )"
 
 #. NA2BM
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71879,7 +71879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471716753503759\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Atomic Number\",A1:A4)</input> returns 3, the third line of the A1:A4 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=X.DOPASUJ(\"Liczba atomowa\",A1:A4)</input> zwraca 3, trzeci wiersz macierzy A1:A4."
 
 #. QTDzi
 #: func_xmatch.xhp
@@ -71888,7 +71888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581716753499133\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=XMATCH(\"Li\",A2:DO2)</input> returns 4, the fourth column of the A2:DO2 array."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=X.DOPASUJ(\"Li\",A2:DO2)</input> zwraca 4, czwartą kolumnę macierzy A2:DO2."
 
 #. 2AAX5
 #: func_xmatch.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 796de3abb67..f88f6621723 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-15 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216849.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing a Cell in Another Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie odwołania do komórki w innym arkuszu"
 
 #. FkFV9
 #: cellreferences.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Referencing a Cell in Another Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\">Tworzenie odwołania do komórki w innym arkuszu</link></variable>"
 
 #. S3C6m
 #: cellreferences.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Referencing URLs in other Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie odwołania do adresów URL w innych arkuszach"
 
 #. 7ELAq
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\">Tworzenie odwołania do adresów URL w innych arkuszach</link></variable>"
 
 #. VHDGU
 #: cellreferences_url.xhp
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150086\n"
 "help.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Standardowe"
 
 #. FgLfE
 #: specialfilter.xhp
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147475\n"
 "help.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Standardowe"
 
 #. kQ8ZZ
 #: specialfilter.xhp
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153566\n"
 "help.text"
 msgid "Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of over 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Określ, że wyświetlane będą tylko wiersze, które mają wartość <literal>Styczeń</literal> w komórkach <emph>Miesiąc</emph> LUB wartość przekraczającą 160000 w komórkach <emph>Standardowe</emph>."
 
 #. ApUpg
 #: specialfilter.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index a097d2de34e..d6f20624217 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216864.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381558217682354\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Shape</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"shape_h1\"><link href=\"text/sdraw/main_shape.xhp\">Kształt</link></variable>"
 
 #. Eeyb5
 #: main_shape.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 4aa58613082..562da5c4622 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494398677.000000\n"
 
 #. 9EjcP
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861623510996086\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolidate Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Konsoliduj tekst</link>"
 
 #. zsb7F
 #: consolidatetext.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Equalize Height"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj wysokość"
 
 #. YzLZ7
 #: equalize_height.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911716062352822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shape; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>height; equalize</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kształt; wyrównaj wysokość</bookmark_value><bookmark_value>obiekt rysunkowy; wyrównaj wysokość</bookmark_value><bookmark_value>wysokość; wyrównaj</bookmark_value>"
 
 #. 6aFop
 #: equalize_height.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_41716903489414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Equalize Height</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Wyrównaj wysokość</link></variable>"
 
 #. jbdbE
 #: equalize_height.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03149165419149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the height of two or more selected objects to the height of the object selected last. <menuitem>Equalize Height</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia wysokość dwóch lub więcej zaznaczonych obiektów na wysokość ostatniego zaznaczonego obiektu. <menuitem>Wyrównanie wysokości</menuitem> jest dostępne tylko wtedy, gdy zaznaczone są dwa lub więcej obiektów rysunkowych."
 
 #. cvXqr
 #: equalize_height.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27975425109289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Wyrównaj wysokość</menuitem>."
 
 #. h7hJ7
 #: equalize_height.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09268594688434\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie</menuitem>, a następnie w menu rozwijanym <menuitem>Rysowanie</menuitem> wybierz <menuitem>Wyrównaj wysokość</menuitem>."
 
 #. xDKxC
 #: equalize_height.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35381451047272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Height</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształty - Wyrównaj wysokość</menuitem>."
 
 #. KD2Cv
 #: equalize_width.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Equalize Width"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównaj szerokość"
 
 #. dFStW
 #: equalize_width.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id911716062352822\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>shape; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>width; equalize</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kształt; wyrównaj szerokość</bookmark_value><bookmark_value>obiekt rysunkowy; wyrównaj szerokość</bookmark_value><bookmark_value>szerokość; wyrównaj</bookmark_value>"
 
 #. 7sBAD
 #: equalize_width.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "hd_41716903489414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Equalize Width</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Wyrównaj szerokość</link></variable>"
 
 #. YBRGe
 #: equalize_width.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id03149165419149\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the width of two or more selected objects to the width of the object selected last. <menuitem>Equalize Width</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia szerokość dwóch lub więcej zaznaczonych obiektów na szerokość ostatniego zaznaczonego obiektu. <menuitem>Wyrównaj szerokość</menuitem> jest dostępne tylko wtedy, gdy zaznaczone są dwa lub więcej obiektów rysunkowych."
 
 #. VUC74
 #: equalize_width.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27975425109289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Wyrównaj szerokość</menuitem>."
 
 #. Y9hBE
 #: equalize_width.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58194124979923\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie</menuitem>, a następnie w menu rozwijanym <menuitem>Rysowanie</menuitem> wybierz <menuitem>Wyrównaj szerokość</menuitem>."
 
 #. 3xmAx
 #: equalize_width.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35381451047272\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Width</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształty - Wyrównaj szerokość</menuitem>."
 
 #. 2LJK2
 #: insert_layer.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 10c18fe6135..ddcb023c751 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300128.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631690132081669\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw - Clear</menuitem> (object selected)."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Rysunek - Wyczyść</menuitem> (wybrany obiekt)."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie - Wyczyść</menuitem> (wybrany obiekt)."
 
 #. 7Fmr7
 #: 00040500.xhp
@@ -16952,7 +16952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591698169791803\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw - Toggle Point Edit Mode</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Rysunek - Przełącz tryb edycji punktów</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie - Przełącz tryb edycji punktów</menuitem>."
 
 #. AkES7
 #: 00040502.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e1b4937ff16..5a8a25172d8 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159292.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -40208,7 +40208,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id11420732550923\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets and numbering; settings</bookmark_value><bookmark_value>bullets and numbering; customization</bookmark_value><bookmark_value>bullets and; add</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Impress</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Impress</bookmark_value><bookmark_value>bullets;Draw</bookmark_value><bookmark_value>ordered list;Draw</bookmark_value><bookmark_value>unordered list;Draw</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wypunktowanie i numeracja; ustawienia</bookmark_value><bookmark_value>wypunktowanie i numeracja; dostosowywanie</bookmark_value><bookmark_value>wypunktowanie i; dodaj</bookmark_value><bookmark_value>wypunktowanie;Impress</bookmark_value><bookmark_value>lista porządkowana;Impress</bookmark_value><bookmark_value>lista nieporządkowana;Impress</bookmark_value><bookmark_value>wypunktowanie;Draw</bookmark_value><bookmark_value>lista porządkowana;Draw</bookmark_value><bookmark_value>lista nieporządkowana;Draw</bookmark_value>"
 
 #. RDsL2
 #: 06050000.xhp
@@ -40217,7 +40217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bullets_and_numbering_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Bullets and Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bullets_and_numbering_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\">Wypunktowanie i numeracja</link></variable>"
 
 #. S7psX
 #: 06050000.xhp
@@ -40478,7 +40478,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id56740500219423\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>bullets and numbering; image</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; custom image</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>wypunktowanie i numeracja; obraz</bookmark_value>      <bookmark_value>wypunktowanie; obraz niestandardowy</bookmark_value>"
 
 #. CwjBg
 #: 06050400.xhp
@@ -40505,7 +40505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51255442180622\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Customize</menuitem></link> and <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Position</menuitem></link> tabs to adjust the size, alignment, and position of the image."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj kart <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Dostosuj</menuitem></link> i <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Pozycja</menuitem></link> w celu dostosowania rozmiaru, wyrównania i pozycji obrazu."
 
 #. yDHf2
 #: 06050400.xhp
@@ -40532,7 +40532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id45986474959229\n"
 "help.text"
 msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj i zmień rozmiar"
 
 #. coZpZ
 #: 06050400.xhp
@@ -40541,7 +40541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id55772839958583\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a file picker where you can select an image file to use as a bullet in an unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera okno wyboru plików, w którym możesz wybrać plik obrazu do użycia jako wypunktowanie na liście nieporządkowanej."
 
 #. AcFMD
 #: 06050400.xhp
@@ -40550,7 +40550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00797416585085\n"
 "help.text"
 msgid "Select an image file from the file picker and click <menuitem>Open</menuitem> to add it as a bullet style. The image is automatically resized to the width and height specified in the <link href=\"text/shared/01/06050500.xhp#bm_id3153363\"><menuitem>Customize</menuitem></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz plik obrazu z okna wyboru plików i kliknij <menuitem>Otwórz</menuitem>, aby dodać go jako styl wypunktowania. Obraz jest automatycznie zmieniony na szerokość i wysokość określoną w karcie <link href=\"text/shared/01/06050500.xhp#bm_id3153363\"><menuitem>Dostosuj</menuitem></link>."
 
 #. MZF62
 #: 06050500.xhp
@@ -40568,7 +40568,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4096499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>            <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>            <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>numerowanie;opcje</bookmark_value>            <bookmark_value>listy wypunktowania; opcje formatowania</bookmark_value>            <bookmark_value>rozmiary czcionki;punktory</bookmark_value>"
 
 #. e9nYq
 #: 06050500.xhp
@@ -40577,7 +40577,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"customize_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Customize</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"customize_h1\"><link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\">Dostosuj</link></variable>"
 
 #. ptL6S
 #: 06050500.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index c84e0890026..0da4fa77a9e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546168082.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -11894,7 +11894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154863\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Rotate</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotate_h1\"><link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\">Obróć</link></variable>"
 
 #. ycqR8
 #: 05090000.xhp
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611693067023223\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw - Rotate</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Rysunek - Obróć</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie - Obróć</menuitem>."
 
 #. dd3DN
 #: 05090000.xhp
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Alignment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"alignment_h1\"><link href=\"text/shared/02/05110000.xhp\">Wyrównanie</link></variable>"
 
 #. GiEnY
 #: 05110000.xhp
@@ -19760,7 +19760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71716404636053\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw - Eliminate points</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Rysunek - Zredukuj punkty</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie - Zredukuj punkty</menuitem>."
 
 #. 9v8Xn
 #: eliminate_points.xhp
@@ -20030,7 +20030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11690131337324\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Draw - Clone</menuitem> (selected object)."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Rysnek - Klonowanie</menuitem> (wybrany obiekt)."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Rysowanie - Klonowanie</menuitem> (wybrany obiekt)."
 
 #. NzdJk
 #: paintbrush.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 31568a71fe4..e15fa280d9c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-01 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1466946572.000000\n"
 
 #. 4dDYy
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw kształt"
 
 #. PvcFc
 #: insert_shape.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id07684081706272\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Insert</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_h1\"><link href=\"text/shared/menu/insert_shape.xhp\">Wstaw</link></variable>"
 
 #. MHwAt
 #: insert_shape.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261716922857055\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Insert</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Wstaw</menuitem>."
 
 #. vcXma
 #: insert_shape.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a41531bcb23..071ac2a193a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325077.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -15863,7 +15863,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>string;conversion to number settings</bookmark_value>    <bookmark_value>string conversion to number options</bookmark_value>    <bookmark_value>string;conversion to date settings</bookmark_value>    <bookmark_value>string conversion to date options</bookmark_value>    <bookmark_value>string;conversion to reference settings</bookmark_value>    <bookmark_value>string conversion to reference options</bookmark_value>    <bookmark_value>string;setting in spreadsheet formulas</bookmark_value>    <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel R1C1</bookmark_value>    <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Excel A1</bookmark_value>    <bookmark_value>cell reference syntax in strings;Calc A1</bookmark_value>    <bookmark_value>Excel R1C1;cell reference syntax in strings</bookmark_value>    <bookmark_value>Excel A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value>    <bookmark_value>Calc A1;cell reference syntax in strings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ciąg;konwersja do ustawenia liczby</bookmark_value><bookmark_value>opcje konwersji ciągu na liczby</bookmark_value><bookmark_value>ciąg;konwersja na ustawienia daty</bookmark_value><bookmark_value>opcje konwersji ciągu na datę</bookmark_value><bookmark_value>ciąg;konwersja na ustawienia referencyjne</bookmark_value><bookmark_value>konwersja ciągu na opcje referencyjne</bookmark_value><bookmark_value>ciąg;ustawienie w formułach arkusza kalkulacyjnego</bookmark_value><bookmark_value>składnia odwołań do komórek w ciągach; Excel R1C1<bookmark_value><bookmark_value>składnia odwołań do komórek w ciągach;Excel A1</bookmark_value><bookmark_value>składnia odwołań do komórek w ciągach;Calc A1</bookmark_value><bookmark_value>Excel R1C1;składnia odwołań do komórek w ciągach</bookmark_value></bookmark_value>Excel A1;składnia odwołań do komórek w ciągach</bookmark_value><bookmark_value>Calc A1;składnia odwołań do komórek w ciągach</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ciąg;konwersja do ustawenia liczby</bookmark_value><bookmark_value>opcje konwersji ciągu na liczby</bookmark_value><bookmark_value>ciąg;konwersja na ustawienia daty</bookmark_value><bookmark_value>opcje konwersji ciągu na datę</bookmark_value><bookmark_value>ciąg;konwersja na ustawienia referencyjne</bookmark_value><bookmark_value>konwersja ciągu na opcje referencyjne</bookmark_value><bookmark_value>ciąg;ustawienie w formułach arkusza kalkulacyjnego</bookmark_value><bookmark_value>składnia odwołań do komórek w ciągach; Excel R1C1</bookmark_value><bookmark_value>składnia odwołań do komórek w ciągach;Excel A1</bookmark_value><bookmark_value>składnia odwołań do komórek w ciągach;Calc A1</bookmark_value><bookmark_value>Excel R1C1;składnia odwołań do komórek w ciągach</bookmark_value><bookmark_value>Excel A1;składnia odwołań do komórek w ciągach</bookmark_value><bookmark_value>Calc A1;składnia odwołań do komórek w ciągach</bookmark_value>"
 
 #. cqCvA
 #: detailedcalculation.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index ea0bbc09416..fba79b9b1c4 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325334.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Cross-fading</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cross-fading_h1\"><link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\">Przenikanie</link></variable>"
 
 #. aCYnB
 #: 02150000.xhp
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571692539528746\n"
 "help.text"
 msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Home</menuitem></caseinline></switchinline> tab, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Na karcie <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><menuitem>Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Główne</menuitem></caseinline></switchinline> długo kliknij listę <menuitem>Uporządkowane</menuitem> lub <menuitem>Nieuporządkowane</menuitem>, wybierz <menuitem>Dostosuj</menuitem>."
 
 #. 8ABFW
 #: bulletandposition.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 5af8fd378aa..f0def72ed53 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507117574.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linie i strzałki"
 
 #. MYZ6p
 #: 10120000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Lines and Arrows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lines_and_arrows_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\">Linie i strzałki</link></variable>"
 
 #. 4zGbe
 #: 10120000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Lines and Arrows</menuitem></variable> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Otwórz pasek narzędzi <variable id=\"lines_and_arrows_menu\"><menuitem>Linie i strzałki</menuitem></variable>, gdzie można dodawać linie proste, linie ze strzałkami i linie wymiarowe do bieżącego slajdu lub strony.</ahelp>"
 
 #. dJyBN
 #: 10120000.xhp
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 73c588b9ca0..a6ec5c264e5 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834571.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -30146,7 +30146,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Quick Find"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkie wyszukiwanie"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 41cddb961c0..0492e5a48f6 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14289,24 +14289,31 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "Tryb dopasowania"
 
-#. d2Wkh
+#. afJBG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
-msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr "0, -1, 1 lub 2 "
+msgid ""
+"0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
+"-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
+"1 - Exact match or the next larger item.\n"
+"2 - Wildcard or regular expression match."
+msgstr ""
 
 #. EvSiP
-#. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Search Mode"
 msgstr "Tryb wyszukiwania"
 
-#. idJvP
+#. aUEgE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3395
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
-msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr "1, -1, 2 lub -2 "
+msgid ""
+"1 - Search from the first value (default).\n"
+"-1 - Search from the last value (reverse).\n"
+"2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
+"-2 - Binary search values sorted in descending order."
+msgstr ""
 
 #. KZapz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3401
@@ -14512,24 +14519,31 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "Tryb dopasowania"
 
-#. t6qx7
+#. 2oEFA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
-msgid "0, -1, 1 or 2 "
-msgstr "0, -1, 1 lub 2 "
+msgid ""
+"0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
+"-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
+"1 - Exact match or the next larger item.\n"
+"2 - Wildcard or regular expression match."
+msgstr ""
 
 #. UtoXD
-#. TODO : add explanation of values
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Search Mode"
 msgstr "Tryb wyszukiwania"
 
-#. uZCBe
+#. J9uEM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3457
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
-msgid "1, -1, 2 or -2 "
-msgstr "1, -1, 2 lub -2 "
+msgid ""
+"1 - Search from the first value (default).\n"
+"-1 - Search from the last value (reverse).\n"
+"2 - Binary search values sorted in ascending order.\n"
+"-2 - Binary search values sorted in descending order."
+msgstr ""
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3463
@@ -17058,11 +17072,11 @@ msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Integers"
 msgstr "Liczby całkowite"
 
-#. UiLts
+#. rMwVv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
-msgid "Return whole numbers (TRUE) or decimal values (FALSE)."
-msgstr "Zwraca liczby całkowite (PRAWDA) lub wartości dziesiętne (FAŁSZ)."
+msgid "Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values."
+msgstr ""
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
@@ -17106,6 +17120,48 @@ msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
 msgstr "Wartość logiczna określająca, jakie wartości są uważane za unikatowe: PRAWDA — zwraca wartości, które występują tylko raz. FAŁSZ lub pominięcie (domyślnie) — zwraca wszystkie odrębne (różne) wartości w zakresie lub tablicy."
 
+#. axamT
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4269
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function."
+msgstr ""
+
+#. 6DDAi
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4270
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Name 1"
+msgstr ""
+
+#. a7LQR
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4271
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax."
+msgstr ""
+
+#. KsyBM
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4272
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Name value "
+msgstr ""
+
+#. Dn2DE
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4273
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name."
+msgstr ""
+
+#. CHAMD
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4274
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "Calculation or Name "
+msgstr ""
+
+#. tFMkP
+#: sc/inc/scfuncs.hrc:4275
+msgctxt "SC_OPCODE_LET"
+msgid "A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required."
+msgstr ""
+
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -23184,7 +23240,7 @@ msgstr "_Standardowy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:126
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. qSfk8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:149
@@ -28131,7 +28187,7 @@ msgstr "Styl strony"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:127
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. CbW7A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:150
@@ -28209,7 +28265,7 @@ msgstr "Styl komórki"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:126
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. asnEd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:149
@@ -33995,11 +34051,11 @@ msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "All values"
 msgstr "Wszystkie wartości"
 
-#. B9wqg
+#. HbA4D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:48
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
-msgid "Whole Numbers"
-msgstr "Liczby całkowite"
+msgid "Integer"
+msgstr ""
 
 #. hCaRD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:49
diff --git a/source/pl/scp2/source/ooo.po b/source/pl/scp2/source/ooo.po
index ce6a6958582..dff0bdd4d06 100644
--- a/source/pl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834655.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SUN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundyjski"
 
 #. pa3r3
 #: module_langpack.ulf
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SUN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sundanese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instaluje sundyjski interfejs użytkownika"
 
 #. zAWhn
 #: module_langpack.ulf
diff --git a/source/pl/sd/messages.po b/source/pl/sd/messages.po
index 4d6fbf2f32f..7e2a5af326e 100644
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834667.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -9562,7 +9562,7 @@ msgstr "_Standardowy"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:126
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. 5d7Zo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:149
diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index aa0ec691c65..1aaf011bf08 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-22 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550083777.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -3075,49 +3075,49 @@ msgstr "_Tytuł:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:170
 msgctxt "descriptioninfopage|type_contributor"
 msgid "Contributor"
-msgstr ""
+msgstr "Współautor"
 
 #. AGXmA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:171
 msgctxt "descriptioninfopage|type_coverage"
 msgid "Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Zasięg"
 
 #. FDnBu
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:172
 msgctxt "descriptioninfopage|type_identifier"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator"
 
 #. iTZFA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:173
 msgctxt "descriptioninfopage|type_publisher"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Wydawca"
 
 #. c5fHP
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:174
 msgctxt "descriptioninfopage|type_relation"
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relacja"
 
 #. FaGa4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:175
 msgctxt "descriptioninfopage|type_rights"
 msgid "Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa"
 
 #. yDvSu
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:176
 msgctxt "descriptioninfopage|type_source"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło"
 
 #. 25AxF
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:177
 msgctxt "descriptioninfopage|type_types"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. sGW3Z
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:187
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 4e6952760de..3d5c8f10f09 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -19605,17 +19605,17 @@ msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Eliptyczna"
 
-#. RWDy2
+#. jftpo
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
 msgctxt "sidebararea|transtype"
-msgid "Quadratic"
-msgstr "Tetragonalna"
+msgid "Square (Quadratic)"
+msgstr ""
 
-#. ozP7p
+#. Vqduy
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
 msgctxt "sidebararea|transtype"
-msgid "Square"
-msgstr "Kwadratowa"
+msgid "Rectangular"
+msgstr ""
 
 #. J46j4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 5aa3d959277..187e38d5e58 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-14 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -10383,44 +10383,50 @@ msgctxt "STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN"
 msgid "Allow tabs to extend beyond the right margin"
 msgstr "Pozwól tabulatorom wychodzić poza prawy margines"
 
-#. KoeFf
+#. 3YAVn
 #: sw/inc/strings.hrc:1495
-msgctxt "DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS"
 msgid "Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction"
-msgstr "Nie odzwierciedlaj obiektów rysunkowych zakotwiczonych w akapitach z kierunkiem pisania RTL"
+msgstr ""
+
+#. eREXB
+#: sw/inc/strings.hrc:1496
+msgctxt "STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES"
+msgid "Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page"
+msgstr ""
 
 #. LBmQP
-#: sw/inc/strings.hrc:1497
+#: sw/inc/strings.hrc:1498
 msgctxt "sidebartableedit|alignautolabel"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 
 #. tTkKo
-#: sw/inc/strings.hrc:1498
+#: sw/inc/strings.hrc:1499
 msgctxt "sidebartableedit|alignleftlabel"
 msgid "Left"
 msgstr "Do lewej"
 
 #. zU6Bm
-#: sw/inc/strings.hrc:1499
+#: sw/inc/strings.hrc:1500
 msgctxt "sidebartableedit|alignfromleftlabel"
 msgid "From left"
 msgstr "Od lewej"
 
 #. HKZYR
-#: sw/inc/strings.hrc:1500
+#: sw/inc/strings.hrc:1501
 msgctxt "sidebartableedit|alignrightlabel"
 msgid "Right"
 msgstr "Do prawej"
 
 #. iZWsJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1501
+#: sw/inc/strings.hrc:1502
 msgctxt "sidebartableedit|aligncenterlabel"
 msgid "Center"
 msgstr "Do środka"
 
 #. hyfHe
-#: sw/inc/strings.hrc:1502
+#: sw/inc/strings.hrc:1503
 msgctxt "sidebartableedit|alignmanuallabel"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręcznie"
@@ -27751,7 +27757,7 @@ msgstr "Wybierz tabelę, której chcesz użyć do adresów korespondencji seryjn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarquickfind.ui:36
 msgctxt "sidebarquickfind|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź"
 
 #. DSVQt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:46
@@ -28879,7 +28885,7 @@ msgstr "Cofnij wszelkie zmiany dokonane na pokazanej tutaj karcie do ustawień,
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. BvEuD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170
@@ -28933,7 +28939,7 @@ msgstr "Nazwij i ukryj style zdefiniowane przez użytkownika"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:143
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. 7MAbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
@@ -29017,7 +29023,7 @@ msgstr "Styl akapitu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:141
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. G7U5N
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:164
@@ -29131,7 +29137,7 @@ msgstr "Styl ramki"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. Q2PQs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
@@ -29197,7 +29203,7 @@ msgstr "Standardowy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne"
 
 #. UbZRu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-06-06 13:51:19 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-06-06 13:51:19 +0200
commit	e792da64bdd30891f9403604d68eebfea07c82e0 (patch)
tree	439699505e8daa60fcaf5f4906f535b4a7103881 /source/pl
parent	fbbd7b927a869cfe63dfbf0542b967da94eef28e (diff)