update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

5 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index e6d98e1e6fb..10357466776 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 18:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568654886.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "LibreOffice został utworzony w oparciu o OpenOffice.org."
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME należy do pakietu LibreOffice, który powstał bazując na OpenOffice.org"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "aboutdialog|locale"
@@ -1777,17 +1777,17 @@ msgstr "Ustawienia regionalne: $LOCALE"
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI-Language: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Język interfejsu: $LOCALE"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "~Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o wydaniu"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "~Website"
-msgstr ""
+msgstr "~Witryna"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "aboutdialog|credits"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 1b13fa22cc0..e03845de99c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: mikser572 <mikser57@wp.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542031210.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568654309.000000\n"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001525734619670\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectlanguage\">Select Language</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectlanguage\">Wybierz Język</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id831525747962487\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dz\">Dzongkha</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id631525747969597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"el\">Greek</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"el\">Grecki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525747976937\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-GB\">English (UK)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-GB\">Angielski (UK)</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id701525747984877\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"en-ZA\">English (SA)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"en-ZA\">Angielski (SA)</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id661525747994007\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eo\">Esperanto</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id811525748006070\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"es\">Hiszpański</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id561525748012579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"et\">Estonian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"et\">Estoński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id111525748019144\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eu\">Basque</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eu\">Baskijski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id621525748022811\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fi\">Finnish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fi\">Fiński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id861525748027499\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fr\">French</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fr\">Francuski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id661525748030419\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gl\">Galician</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gl\">Galicyjski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id141525748036295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"he\">Hebrew</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"he\">Hebrajski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id531525748040396\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hi\">Hindi</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id901525748044409\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hr\">Croatian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hr\">Chorwacki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id331525748049389\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hu\">Hungarian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hu\">Węgierski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748084843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"id\">Indonesian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"id\">Indonezyjski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748084845\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"is\">Icelandic</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"is\">Islandzki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id761525748087547\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"it\">Italian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"it\">Włoski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id691525748090324\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ja\">Japanese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ja\">Japoński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id181525748093242\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ka\">Georgian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ka\">Gruziński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id531525748097320\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"km\">Khmer</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"km\">Khmerski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id641525748100233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ko\">Korean</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ko\">Koreański</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id521525748103387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lo\">Lao</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lo\">Laotański</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id851525748108130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lt\">Lithuanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lt\">Litewski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id111525748111334\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lv\">Latvian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"lv\">Łotewski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id131525748114674\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mk\">Macedonian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mk\">Macedoński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id441525748118091\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nb\">Norwegian Bokmål</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nb\">Bokmål</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id221525748121057\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ne\">Nepali</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ne\">Nepalski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id441525748123904\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nl\">Dutch</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nl\">Holenderski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id371525748126784\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"nn\">Norwegian Nynorsk</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"nn\">Nynorsk</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id401525748129935\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"om\">Oromo</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id291525748146064\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ru\">Russian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ru\">Rosyjski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id991525748149042\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"si\">Sinhala</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"si\">Syngaleski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525748182094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sid\">Sidama</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sid\">Sidamo</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id461525748185823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sk\">Slovak</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sk\">Słowacki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id741525748190004\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sl\">Slovenian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sl\">Słoweński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id281525748193030\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sq\">Albanian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sq\">Albański</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id481525748203088\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sv\">Swedish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sv\">Szwedzki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id191525748206804\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ta\">Tamil</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ta\">Tamilski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id391525748210165\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tg\">Tajik</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tg\">Tadżycki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id561525748213759\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tr\">Turkish</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tr\">Turecki</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id621525748217482\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ug\">Uyghur</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ug\">Ujgurski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id861525748221057\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"uk\">Ukrainian</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"uk\">Ukraiński</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id611525748224412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vi\">Wietnamski</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "lang_id981525748227614\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zh-CN\">Chinese (Simplified)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zh-CN\">Chiński (Uproszczony)</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,4 +638,4 @@ msgctxt ""
 "lang_id361525748230858\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zh-TW\">Chinese (Traditional)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zh-TW\">Chiński (Tradycyjny)</variable>"
diff --git a/source/pl/starmath/messages.po b/source/pl/starmath/messages.po
index d36311a1a80..1c47ea24d78 100644
--- a/source/pl/starmath/messages.po
+++ b/source/pl/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-22 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: baskak <antoni_beksiak@tlen.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1537639715.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568654353.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Kolor oliwkowy"
 #: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
-msgstr "Kolor purpurowy"
+msgstr "Kolor fioletowy"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index 59c5d7e1a1d..27710136198 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554834675.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568654359.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgstr "Francuski (Mauritius)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
-msgstr "śląski"
+msgstr "Śląski"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:404
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 34c01de860f..e9e99c70a88 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-09 18:31+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: baskak <antoni_beksiak@tlen.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568654349.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Purpurowy"
 #: include/svx/strings.hrc:571
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
 msgid "Purple"
-msgstr "Purpurowy"
+msgstr "Fioletowy"
 
 #: include/svx/strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgstr "Ciemna magenta"
 #: include/svx/strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
-msgstr "ciemnopurpurowy"
+msgstr "ciemnofioletowy"
 
 #: include/svx/strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
@@ -4264,12 +4264,12 @@ msgstr "Pomarańczowy akcent"
 #: include/svx/strings.hrc:894
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
-msgstr "Purpurowy"
+msgstr "Fioletowy"
 
 #: include/svx/strings.hrc:895
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr "Purpurowy akcent"
+msgstr "Fioletowy akcent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:896
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"