update templates for 5.3.3 rc1 cp-5.3-9cp-5.3-8-wincp-5.3-8cp-5.3-7cp-5.3-6cp-5.3-10

Change-Id: Id445b2ee9d0818a5af2de07f08890883065a4399

15 files changed, 287 insertions, 247 deletions

diff --git a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
index 775a14ca007..afb8921eeef 100644
--- a/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-05 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1488697520.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
@@ -184,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000–2016. Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
+msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c849abdb4fd..a16583b00ac 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-27 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1490639818.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -5677,16 +5677,16 @@ msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id231020162315043955\n"
 "help.text"
-msgid "<embed href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>"
-msgstr "<embed href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>"
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>"
+msgstr ""
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id231020163315043955\n"
 "help.text"
-msgid "<embed href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp#workdaysintl\"/>"
-msgstr "<embed href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp#workdaysintl\"/>"
+msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp#workdaysintl\"/>"
+msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 91c7fdbdc75..3d0c3aa91d5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-01 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490510333.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491060795.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344398454\n"
 "help.text"
 msgid "The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies."
-msgstr ""
+msgstr "Standard usługi CMIS (Content Management Interoperability Services) definiuje model domeny oraz powiązania usługi Web Services i Restful AtomPub, które umożliwią większą interoperacyjność systemów ECM (Enterprise Content Management). CMIS korzysta z usług sieci Web i interfejsów Web 2.0, aby umożliwić udostępnianie informacji wszystkim protokołom internetowym w niezależnych od dostawców formatach, między systemami dokumentów, wydawcami i repozytoriami w obrębie jednego przedsiębiorstwa i pomiędzy firmami."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344394243\n"
 "help.text"
 msgid "Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV."
-msgstr ""
+msgstr "Standardowy zestaw niezależnych od platformy rozszerzeń protokołu HTTP, który umożliwia użytkownikom współużytkowanie plików i zarządzanie nimi na zdalnych serwerach sieci Web. WebDAV z pomocą metadanych oferuje taką funkcjonalność jak, blokowanie - co zapobiega wzajemnemu nadpisywaniu zmian różnych autorów - manipulację obszarami i zdalne zarządzanie plikami. WebDAV jest także czasami określany jako DAV."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ef8ce837537..973179b2f0b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 06:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490524835.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491116347.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacja"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201612110239454950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Otwiera okno dialogowe <emph>Ustawienia drukarki</emph>, w którym można zastąpić globalne opcje drukarki ustawione w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia - Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Drukowanie</emph> dla bieżącego dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> This command does not exist on Mac OS X systems."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zamyka wszystkie aplikacje $[officename] i sugeruje, aby zapisać dokonane zmiany.</ahelp> To polecenie nie istnieje w systemach Mac OS X."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Opcje wyszukiwania są wyświetlane w polu <emph>Znajdź</emph> i w obszarze <emph>Inne opcje</emph> okna dialogowego."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Opcje zastępowania są wyświetlane w polu <emph>Znajdź</emph> i w obszarze <emph>Inne opcje</emph> okna dialogowego."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14343,7 +14343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id083120160609088310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Font dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Okno dialogowe czcionki</alt></image>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15135,7 +15135,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/denominatored\">W postaci ułamka, wprowadź liczbę miejsc dla dzielnika do wyświetlenia.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">custom format codes</link> defined by user."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Kody formatu liczb</link>: <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">niestandardowe kody formatów</link> zdefiniowane przez użytkownika."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15321,7 +15321,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value>  <bookmark_value>currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value>  <bookmark_value>date formats</bookmark_value>  <bookmark_value>times, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>percentages, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>scientific notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>engineering notation, formats</bookmark_value>  <bookmark_value>fraction, formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kody formatu; liczby</bookmark_value>  <bookmark_value>warunki; w formatach liczb</bookmark_value>  <bookmark_value>formaty liczb; kody</bookmark_value>  <bookmark_value>formaty walut</bookmark_value>  <bookmark_value>formaty walut/daty/czasu</bookmark_value>  <bookmark_value>liczby; formaty daty, czasu i walut</bookmark_value>  <bookmark_value>Euro; formaty walut</bookmark_value>  <bookmark_value>formaty daty</bookmark_value>  <bookmark_value>czas, formaty</bookmark_value>  <bookmark_value>procenty, formaty</bookmark_value>  <bookmark_value>zapis naukowy, formaty</bookmark_value>  <bookmark_value>notacja inżynierska, formaty</bookmark_value>  <bookmark_value>ułamek, formaty</bookmark_value>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15369,7 +15369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155070\n"
 "help.text"
 msgid "Fourth section applies if the content is not a value, but some text. Content is represented by an at sign (@)."
-msgstr ""
+msgstr "Sekcja czwarta ma zastosowanie, jeśli treść nie jest wartością, ale tekstem. Treść jest oznaczona znakiem małpki (@)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15417,7 +15417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
 msgid "Explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjaśnienie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15481,7 +15481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format liczby"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15609,7 +15609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format liczby"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15729,7 +15729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (\\) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
-msgstr ""
+msgstr "wyświetli liczbę całkowitą (0), i jeśli potrzeba, poprzedzoną wieloma znakami odwróconego ukośnika (\\), aby wypełnić szerokość kolumny. W przypadku reprezentacji księgowej można wyrównać symbol waluty w formacie podobnym do:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15905,7 +15905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Procenty, zapis naukowy i reprezentacja ułamków"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15945,7 +15945,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156006\n"
 "help.text"
 msgid "Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Reprezentacja ułamków"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15953,7 +15953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146924\n"
 "help.text"
 msgid "To represent a value as a fraction, format consists of two or three parts: integer optional part, numerator and denominator. Integer and numerator are separated by a blank or any quoted text. Numerator and denominator are separated by a slash character. Each part can consist of a combination of #, ? and 0 as placeholders."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zaprezentować wartość jako ułamek, format składa się z dwóch lub trzech części: całkowitej części opcjonalnej, licznika i mianownika. Liczba całkowita i licznik są oddzielone pustym miejscem lub cytowanym tekstem. Licznik i mianownik są oddzielone znakiem ukośnika. Każda część może składać się z kombinacji #, ? i zera (0) jako symbolu zastępczego."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15961,7 +15961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with repsect to the number of placeholders. For example, PI value is represented as 3 16/113 with format:"
-msgstr ""
+msgstr "Mianownik jest obliczany w celu uzyskania najbliższej wartości ułamka w odniesieniu do liczby zastępczych. Na przykład wartość liczby PI jest reprezentowana jako 3 16/113 z formatem:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17105,7 +17105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148909\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina + liczba"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17113,7 +17113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154806\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17121,7 +17121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151269\n"
 "help.text"
 msgid "Number + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba + liczba"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17337,7 +17337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148650\n"
 "help.text"
 msgid "Minute time formats M and MM must be used in combination with hour or second time formats to avoid confusion with month date format."
-msgstr ""
+msgstr "Minutowe formaty czasu M oraz MM muszą być używane w połączeniu z formatami godzin lub sekund, aby uniknąć nieporozumień z formatem daty miesiąca."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17409,7 +17409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1508201614491484\n"
 "help.text"
 msgid "Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII."
-msgstr ""
+msgstr "Spróbuj przekonwertować dowolny macierzysty ciąg liczb na cyfry arabskie w formacie ASCII. Jeśli ciąg już wcześniej był sformatowane w ASCII, nic się nie zmienia."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17497,7 +17497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311497\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew characters"
-msgstr "hebrajskie znaki"
+msgstr "znaki hebrajskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17513,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753306722\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic-Indic characters"
-msgstr "Arabsko-indyjskie znaki"
+msgstr "znaki arabsko-indyjskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17529,7 +17529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301107\n"
 "help.text"
 msgid "Thai characters"
-msgstr "tajskie znaki"
+msgstr "znaki tajskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17545,7 +17545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753306723\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr "indyjsko-dewanagarskie znaki"
+msgstr "znaki indyjsko-dewanagarskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17561,7 +17561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301434\n"
 "help.text"
 msgid "Odia (Oriya) characters"
-msgstr "orijskie znaki"
+msgstr "znaki orijskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17577,7 +17577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926248586\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr "indyjsko-dewanagarskie znaki"
+msgstr "znaki indyjsko-dewanagarskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17593,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926246091\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali characters"
-msgstr "bengalskie znaki"
+msgstr "znaki bengalskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17609,7 +17609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926257295\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi (Gurmukhi) characters"
-msgstr "pendżabskie znaki"
+msgstr "znaki pendżabskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17641,7 +17641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926253837\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil characters"
-msgstr "tamilskie znaki"
+msgstr "znaki tamilskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17745,7 +17745,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926273825\n"
 "help.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Khmerski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17753,7 +17753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926273240\n"
 "help.text"
 msgid "Khmer (Cambodian) characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki khmerskie (kambodżańskie)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17761,7 +17761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192627382\n"
 "help.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17769,7 +17769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926276923\n"
 "help.text"
 msgid "Mongolian characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki mongolskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17777,7 +17777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926273435\n"
 "help.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepalski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17785,7 +17785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926274450\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki indyjsko-dewanagarskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17793,7 +17793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926279875\n"
 "help.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17801,7 +17801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926276833\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki tybetańskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926272903\n"
 "help.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Perski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17817,7 +17817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926271122\n"
 "help.text"
 msgid "East Arabic-Indic characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki arabsko-indyjskie wschodnie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17825,7 +17825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926287716\n"
 "help.text"
 msgid "Church Slavic"
-msgstr ""
+msgstr "Cerkiewnosłowiański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17833,7 +17833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926281396\n"
 "help.text"
 msgid "Cyrillic characters"
-msgstr "Znaki z cyrylicy"
+msgstr "znaki z cyrylicy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17889,7 +17889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311215\n"
 "help.text"
 msgid "traditional Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "tradycyjne znaki Kanji"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17913,7 +17913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926289664\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrajski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17921,7 +17921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926288708\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew numbering"
-msgstr ""
+msgstr "numeracja hebrajska"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17969,7 +17969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753325719\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth Arabic digits"
-msgstr ""
+msgstr "cyfry arabskie o pełnej szerokości"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17985,7 +17985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753326195\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth Arabic digits"
-msgstr ""
+msgstr "cyfry arabskie o pełnej szerokości"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18001,7 +18001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753332046\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth Arabic digits"
-msgstr ""
+msgstr "cyfry arabskie o pełnej szerokości"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18057,7 +18057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753332235\n"
 "help.text"
 msgid "modern long Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "współczesny długi tekst Kanji"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18073,7 +18073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349817\n"
 "help.text"
 msgid "formal lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "oficjalny tekst małymi literami"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18265,7 +18265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449154907\n"
 "help.text"
 msgid "short lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "krótki tekst małymi literami"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18281,7 +18281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753368507\n"
 "help.text"
 msgid "modern short Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "współczesny krótki tekst Kanji"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18337,7 +18337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449151367\n"
 "help.text"
 msgid "short upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "krótki tekst dużymi literami"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18353,7 +18353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753366963\n"
 "help.text"
 msgid "traditional short Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "tradycyjny krótki tekst Kanji"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18409,7 +18409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753375541\n"
 "help.text"
 msgid "Hangul characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki hangul"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18449,7 +18449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753375766\n"
 "help.text"
 msgid "formal Hangul text"
-msgstr ""
+msgstr "oficjalny tekst hangul"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18489,7 +18489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175338684\n"
 "help.text"
 msgid "informal Hangul text"
-msgstr ""
+msgstr "nieoficjalny tekst hangul"
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21594,7 +21594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090120160133439102\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Karta formatowania strony</alt></image>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -23118,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25971,7 +25971,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla listę dostępnych wzorców kreskowań. Można także modyfikować lub tworzyć własne schematy kreskowań."
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28377,7 +28377,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku poziomym.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28403,7 +28403,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Pochyla znaki w obiekcie tekstowym w kierunku pionowym.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31147,7 +31147,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Odwraca źródło światła.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -42197,7 +42197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744065146\n"
 "help.text"
 msgid "By default, %PRODUCTNAME commands are grouped in cascading menus and in toolbars filled with icons."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie polecenia %PRODUCTNAME są pogrupowane w kaskadowych menu i w paskach narzędziowych wypełnionych ikonami."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42205,7 +42205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744061691\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar shows a different way to organize controls and icons than a collection of straight rows of icons, displaying contextual groups of commands and contents."
-msgstr ""
+msgstr "Układ notebook przedstawia inny sposób organizowania elementów sterujących i ikon niż zbiór prostych wierszy ikon, wyświetlając kontekstowe grupy poleceń i ich zawartość."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42213,7 +42213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744064258\n"
 "help.text"
 msgid "With the notebook bar, frequently used commands are grouped in an arrangement that will make it quicker to access, avoiding lengthy menu navigation and toolbars command icon lookup."
-msgstr ""
+msgstr "W układzie interfejsu notebook, często używane komendy są pogrupowane w układ, który przyspiesza dostęp do narzędzi, unikając przydługich nawigacji menu i przeglądania ikon poleceń pasków narzędzi."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42221,7 +42221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744067918\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar is available in Writer, Calc and Impress. The user interface has now several available layouts. Two entries in the <item type=\"menuitem\">View</item> menu controls the notebook bar: <item type=\"menuitem\">Toolbar Layout</item> and <item type=\"menuitem\">Notebook bar</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Układ notebook jest dostępny we Writerze, Calcu oraz Impressie i stanowi jeden z wielu wariantów interfejsu. W menu <item type=\"menuitem\">Widok</item> znajdują się wpisy: <item type=\"menuitem\">Układ paska narzędzi</item> oraz <item type=\"menuitem\">Notebook</item>."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42229,7 +42229,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744066306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbar layout - Notebook bar</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz menu <item type=\"menuitem\">Widok - Układ paska narzędzi - Notebook</item>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42237,7 +42237,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161911374012\n"
 "help.text"
 msgid "User interface layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Układy interfejsu użytkownika"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42245,7 +42245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744068946\n"
 "help.text"
 msgid "The Toolbar Layout entry defines which user interface elements are visible. The available layouts are:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpis paska narzędzi definiuje, które elementy interfejsu użytkownika są widoczne. Dostępne układy są następujące:"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42253,7 +42253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744068819\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Default</emph> – classic mode with two visible toolbars – standard and formatting. The sidebar is partially collapsed and shows only tabs."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Domyślny</emph> - tryb klasyczny z dwoma widocznymi paskami narzędzi - standardowym oraz z paskiem formatowania. Panel boczny jest częściowo zwinięty, widoczne są tylko jego karty."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42261,7 +42261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744061192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Single toolbar</emph> – one toolbar with all frequently used features. The sidebar is collapsed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pojedynczy pasek narzędzi</emph> - jeden pasek narzędzi z najczęściej używanymi funkcjami. Panel boczny jest zwinięty."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42269,7 +42269,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744069136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sidebar</emph> – The sidebar is fully opened and only one toolbar is showed – formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Panel boczny</emph> - panel boczny jest w pełni otwarty i tylko jeden pasek narzędziowy jest widoczny. Jest to pasek formatowania."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42277,7 +42277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744063875\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Notebook bar</emph> – all toolbar and sidebar are hidden and the notebook bar is placed on the top. The menu entry: <item type=\"menuitem\">View </item><item type=\"menuitem\">-</item><item type=\"menuitem\"> Notebook bar</item> is active only in this mode and user can then choose the notebook bar layout."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Notebook</emph> - wszystkie paski narzędziowe oraz panel boczny są ukryte, a pasek notebook jest umieszczony na górze. Użytkownik może zmienić układ paska w menu <item type=\"menuitem\">Widok</item><item type=\"menuitem\"> - </item><item type=\"menuitem\">Notebook</item>."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42285,7 +42285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744063797\n"
 "help.text"
 msgid "When user activates additional toolbars, they will be saved in the user profile. Therefore, on returning to the notebook bar mode, all toolbars set visible before will show again."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy użytkownik aktywuje dodatkowe paski narzędzi, zostaną one zapisane w profilu użytkownika. Dlatego po powrocie do trybu paska notebooka, wszystkie widoczne wcześniej paski narzędziowe zostaną ponownie wyświetlone."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42293,7 +42293,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161744069618\n"
 "help.text"
 msgid "Available Notebook bar modes"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne tryby paska Notebook"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42301,7 +42301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744069064\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tabbed</emph> – In this mode, the bar is divided into tabs, where each tab displays a set of icons grouped by context. The context can also change depending on the object selected in the document, for example a table or an image."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>W kartach</emph> - w tym trybie pasek jest podzielony na karty, w których każda karta wyświetla zestaw ikon pogrupowanych według kontekstu. Kontekst może również zmieniać się w zależności od obiektu wybranego w dokumencie, na przykład tabeli lub obrazu."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42309,7 +42309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744064039\n"
 "help.text"
 msgid "In the tabbed mode the menu bar is hidden by default. To display the menu bar, select the %PRODUCTNAME icon on the top left position of the window and choose <item type=\"menuitem\">Menubar</item>."
-msgstr ""
+msgstr "W trybie kartowanym pasek menu jest domyślnie ukryty. Aby wyświetlić pasek menu, wybierz ikonę %PRODUCTNAME w lewym górnym rogu okna i wybierz <item type=\"menuitem\">pasek Menu</item>."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42317,7 +42317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744067802\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Contextual groups</emph> – The notebook bar is divided into 4 groups. The File, Clipboard and Format groups are fixed. The Insert group contents are replaced with commands that depends on the nature of the selected object in the document, as for a table, an image or an OLE object."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Grupy kontekstowe</emph> - pasek notebooka podzielony jest na 4 grupy. Grupy pliku, schowka i formatowania są stałe. Zawartość grupy wstawiania jest zastępowana poleceniami zależnymi od charakteru wybranego obiektu w dokumencie, podobnie jak w przypadku tabeli, obrazu lub obiektu OLE."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42325,7 +42325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744063712\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Contextual single toolbar</emph> – Displays a single centered toolbar with context dependent contents."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pojedynczy kontekst</emph>- wyświetla pojedynczy, wyśrodkowany pasek narzędziowy, zawierający treści zależne od kontekstu."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42333,7 +42333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744076273\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - View - Notebook bar </item>listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ikony paska notebooka jest regulowany w polu listy w <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Opcje - LibreOffice - Widok - Notebook</item>."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42341,7 +42341,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744074862\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar cannot be customized."
-msgstr ""
+msgstr "Pasek notebooka nie może być dostosowany do potrzeb użytkownika."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42349,7 +42349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744078275\n"
 "help.text"
 msgid "The current implementation (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) of the notebook bar is common to Writer, Calc and Impress modules. A change in the notebook bar in one module will affect the notebook bar of the other modules."
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca implementacja (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION) paska notebooka jest wspólna dla modułów Writer, Calc i Impress. Zmiana paska notebooka w jednym module wpływa na pasek notebooka innych modułów."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42357,7 +42357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744072842\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Toolbars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Paski narzędziowe</link>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -43252,7 +43252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939285779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tryb awaryjny to tryb, w którym %PRODUCTNAME tymczasowo uruchamia się z nowym profilem użytkownika i wyłącza przyspieszenie sprzętowe. Pomaga przywrócić niesprawną instancję %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43260,7 +43260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Pomoc - Uruchom w trybie awaryjnym...</emph>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43268,7 +43268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163154362\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom %PRODUCTNAME z linii poleceń z opcją <emph>--safe-mode</emph>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43276,7 +43276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163154363\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom %PRODUCTNAME z menu start <emph>%PRODUCTNAME (Tryb awaryjny)</emph> (tylko Windows)"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43284,7 +43284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149549\n"
 "help.text"
 msgid "What can I do in safe mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Co można zrobić w trybie awaryjnym?"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43292,7 +43292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939281728\n"
 "help.text"
 msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options"
-msgstr ""
+msgstr "W trybie awaryjnym zostanie wyświetlone okno dialogowe oferujące trzy opcje przywracania profilu użytkownika"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43300,7 +43300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149551\n"
 "help.text"
 msgid "Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kontynuuj w trybie awaryjnym"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43308,7 +43308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944279896\n"
 "help.text"
 msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart."
-msgstr ""
+msgstr "Ta opcja pozwala pracować z %PRODUCTNAME tak, jak przyzwyczaił się do tego użytkownik, ale używając tymczasowego profilu użytkownika. Oznacza to również, że wszystkie zmiany konfiguracyjne dokonane w profilu tymczasowego użytkownika zostaną utracone po ponownym uruchomieniu."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43316,7 +43316,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149552\n"
 "help.text"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjdź"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43324,7 +43324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944279161\n"
 "help.text"
 msgid "Choosing <emph>Quit</emph> will just exit %PRODUCTNAME. Use this option if you got here by accident."
-msgstr ""
+msgstr "Wybranie <emph>Wyjdź</emph> spowoduje wyjście z programu %PRODUCTNAME. Należy użyć tej opcji, jeśli tryb awaryjny został przypadkowo aktywowany."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43332,7 +43332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149543\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj zmiany i uruchom ponownie"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43340,7 +43340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348926\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
-msgstr ""
+msgstr "Okno dialogowe umożliwia wielokrotne zmiany profilu użytkownika, które mogą pomóc w przywróceniu %PRODUCTNAME do stanu sprzed awarii. Zaproponowane rozwiązania tworzą listę zmian będącymi najmniej i najbardziej radykalnymi w skutkach. Jest zalecane, aby wypróbowywać je kolejno, jedno po drugim, idąc od góry do dołu. Wybranie tej opcji powoduje zastosowanie wybranych zmian."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43348,7 +43348,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149545\n"
 "help.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć z kopii zapasowej"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43356,7 +43356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348884\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME przechowuje kopie zapasowe poprzednich konfiguracji i aktywnych rozszerzeń. Jeśli problemy mogą być spowodowane niedawnymi zmianami konfiguracji lub rozszerzeń, użyj tej opcji, aby powrócić program do poprzedniego stanu."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43364,7 +43364,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149546\n"
 "help.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43372,7 +43372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949347119\n"
 "help.text"
 msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz wyłączyć wszystkie rozszerzenia zainstalowane przez użytkownika. Można także wyłączyć przyspieszenie sprzętowe. Włącz tę opcję, jeśli wystąpią awarie podczas uruchamiania lub wizualne usterki, są one często związane z przyspieszaniem sprzętowym."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43380,7 +43380,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160944276682\n"
 "help.text"
 msgid "Uninstall extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie rozszerzeń"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43388,7 +43388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944275137\n"
 "help.text"
 msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
-msgstr ""
+msgstr "Czasem nie można uruchomić %PRODUCTNAME z powodu zablokowania lub awarii rozszerzeń. Ta opcja umożliwia wyłączenie wszystkich rozszerzeń zainstalowanych przez użytkownika, a także rozszerzeń współdzielonych i tych fabrycznie dostarczanych wraz z pakietem. Odinstalowanie rozszerzeń współdzielonych i fabrycznych powinno być odbywać się z należytą ostrożnością. Operacja ta zadziała wtedy, gdy użytkownik posiada niezbędne prawa dostępu do systemu."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43396,7 +43396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160944276687\n"
 "help.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć ustawienia fabryczne"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43404,7 +43404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28112016094427792\n"
 "help.text"
 msgid "If all else fails, you can reset your user profile to the factory default. The first option <emph>Reset settings and user customizations</emph> resets all configuration and UI changes, but keeps things like your personal dictionary, templates etc. The second option will reset your entire profile to the state when you first installed %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wszystko inne się nie powiedzie, można zresetować profil użytkownika do ustawień fabrycznych. Pierwsza opcja <emph>Resetuj ustawienia i modyfikacje użytkownika</emph> resetuje całą konfigurację i zmiany interfejsu użytkownika, ale zachowuje takie rzeczy jak własny słownik, szablony itd. Druga opcja spowoduje zresetowanie całego profilu do stanu po pierwszym zainstalowaniu %PRODUCTNAME."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43412,7 +43412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28112016094427243\n"
 "help.text"
 msgid "If you could not resolve your problem by using safe mode, click on <emph>Advanced</emph> expander. You will find instructions how to get further help there."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli nie można rozwiązać problemu przy użyciu trybu awaryjnego, kliknij <emph>Zaawansowane</emph>. Znajdziesz tam instrukcje, jak uzyskać dodatkową pomoc."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43420,7 +43420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949347055\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz zgłosić problem z profilem użytkownika, to klikając opcję <emph>Utwórz archiwum Zip z profilu użytkownika</emph> możesz wygenerować plik zip, który może zostać przesłany do systemu śledzenia błędów, gdzie zostanie zbadany przez programistów."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43428,7 +43428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348679\n"
 "help.text"
 msgid "Be aware that the uploaded profile might contain sensitive information, such as your personal dictionary, settings and installed extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Pamiętaj, że przesłany profil może zawierać poufne informacje, takie jak osobisty słownik, ustawienia i zainstalowane rozszerzenia."
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -43462,7 +43462,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Osadza  czcionki dokumentu w bieżącym pliku.</ahelp>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b0c38146d84..645995cf2e6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490529183.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491116539.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Określa, czy wartość wprowadzona lub wybrana przez użytkownika powinna być zapisana w polu bazy danych.</ahelp> W bieżącym formularzu są dostępne różne pola tabeli bazy danych."
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\">Określa pole danych, w którym ma zostać zapisana wartość pola kombi.</ahelp>"
 
 #: 01170904.xhp
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Określa, że wartość tego pola kombi nie jest zapisywana w bazie danych, a tylko w formularzu.</ahelp>"
 
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwy pięciu ostatnio wybranych czcionek, znajdują się w górnej części pola wyboru."
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 527cd974446..8b135b5f496 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 14:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490539725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491243619.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033788\n"
 "help.text"
 msgid "To access remote servers, you must use LibreOffice own Open and Save dialogs. If you currently use your operating system dialogs for saving and opening files, go to <item type=\"menuitem\">Tools > Options > LibreOffice > General</item> and check the option <item type=\"menuitem\">Use %PRODUCTNAME dialogs</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby uzyskać dostęp do zdalnych serwerów, należy użyć okien dialogowych programu LibreOffice. Jeśli aktualnie używasz okien dialogowych systemu operacyjnego, przejdź do <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Opcje - LibreOffice - Ogólne</item> i zaznacz opcję <item type=\"menuitem\">Użyj okien dialogowych programu %PRODUCTNAME</item>."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033744\n"
 "help.text"
 msgid "To enable a remote server connection, use one of these methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby umożliwić zdalne połączenie z serwerem, użyj jednej z następujących metod:"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816032923\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk Pliki zdalne na planszy startowej."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816031470\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">File > Open Remote Files...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz <item type=\"menuitem\">Plik - Otwórz pliki zdalne...</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816037870\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">File > Save to Remote Server...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz <item type=\"menuitem\">Plik - Zapisz na zdalnym serwerze...</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033600\n"
 "help.text"
 msgid "Then click on the Add Service button in the dialog to open the File Services dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Następnie w oknie dialogowym kliknij przycisk Dodaj usługę, aby otworzyć okno Usługi plików."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034989\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"introservice\">In the File Services dialog, set:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"introservice\">W oknie dialogowym Usług plików, ustaw:</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033753\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph>: WebDAV"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034500\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Host</emph>: adres URL serwera, zwykle w postaci <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816037709\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually <item type=\"literal\">80</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Port</emph>: numer portu (zwykle <item type=\"literal\">80</item>)"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816032816\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type=\"literal\">https</item> protocol and port <item type=\"literal\">443</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz pole wyboru <emph>Bezpieczne połączenie</emph>, aby uzyskać dostęp do usługi przez protokół <item type=\"literal\">https</item> i port <item type=\"literal\">443</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816035209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"labelpar\"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"labelpar\"><emph>Etykieta</emph>: nazwa danego połączenia. Nazwa ta zostanie wyświetlona na liście usług plików zdalnych.</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15082016181603431\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rootpar\"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rootpar\"><emph>Główny</emph>: wprowadź ścieżkę do głównego adresu URL swojego konta.</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034394\n"
 "help.text"
 msgid "Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths."
-msgstr ""
+msgstr "Notatka: główny plik usługi jest dostarczany przez administratora usług plików i może składać się z plików skryptów, parametrów i ścieżek."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816036744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"okbutton\">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"okbutton\">Po nawiązaniu połączenia kliknij <emph>OK</emph>, aby się połączyć. Okno dialogowe będzie przygaszone do momentu nawiązania połączenia z serwerem. </variable> Może pojawić się okno z pytaniem o nazwę użytkownika i hasło, które umożliwi zalogowanie się na serwerze. Przejdź do właściwej nazwy użytkownika i hasła."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034969\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816039418\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: FTP or SSH"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph>: FTP lub SSH"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15082016181603238\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Host</emph>: adres URL serwera, zwykle w postaci <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816046286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Port</emph>: numer portu (zwykle 21 dla FTP i 22 dla SSH)."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816041989\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Użytkownik, hasło</emph>: nazwa użytkownika i hasło usługi FTP."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816047387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME user profile. The password will be secured by the master password in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - Security - Internet passwords</item>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Zapamiętaj hasło</emph>: Zaznacz, aby zapisać hasło w profilu użytkownika %PRODUCTNAME. Hasło zostanie zabezpieczone hasłem głównym w <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Opcje - LibreOffice - Bezpieczeństwo - Hasła połączeń z siecią Web</item>.</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816045167\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816045015\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816045804\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816046729\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816041093\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Host</emph>: adres URL serwera, zwykle w postaci <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816053608\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Repozytorium</emph>: wybierz repozytorium plików z listy rozwijanej."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820161039438142\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check\">Checking-in and checking-out documents</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check\">Ewidencjonowanie i wyewidencjonowanie dokumentów</link>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15082016161546265\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog\">Remote Files Service User Guide</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog\">Podręcznik użytkownika usługi plików zdalnych</ahelp>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816031425\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also backs up documents from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check-in and check-out files, thus controlling their usage and access."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME może otwierać i zapisywać pliki przechowywane na zdalnych serwerach. Przechowywanie plików na zdalnych serwerach umożliwia pracę z dokumentami przy użyciu różnych komputerów. Na przykład możesz pracować nad dokumentem w biurze w ciągu dnia i edytować go w domu, aby dokonać zmian w ostatniej chwili. Przechowywanie plików na serwerze zdalnym tworzy również kopie zapasowe dokumentów na wypadek utraty komputera lub awarii dysku twardego. Niektóre serwery są również w stanie ewidencjonować i wyewidencjonować pliki, a tym samym kontrolować ich użytkowanie i dostęp."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033566\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME supports many document servers that use well known network protocols such as FTP, WebDAV, Windows share, and SSH. It also supports popular services like Google Drive as well as commercial and open source servers that implement the OASIS CMIS standard."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME obsługuje wiele serwerów dokumentów, które używają dobrze znanych protokołów sieciowych takich jak FTP, WebDAV, Udział Windows i SSH. Obsługuje także popularne usługi, takie jak Google Drive, jak również serwery komercyjne i open source, które wdrażają standard OASIS CMIS."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605418200\n"
 "help.text"
 msgid "To work with a remote file service you must first <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">setup a remote file connection</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby pracować z usługą zdalnego pliku, należy najpierw <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">ustanowić połączenie pliku zdalnego</link>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160820161854537016\n"
 "help.text"
 msgid "To open a file in a remote file service"
-msgstr ""
+msgstr "Aby otworzyć plik w usłudze plików zdalnych"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605411154\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności:"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082016160541995\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open remote file</item> in any %PRODUCTNAME module"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Plik - Otwórz plik zdalny</item> w dowolnym module %PRODUCTNAME"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605414687\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk <emph>Pliki zdalne</emph> na planszy startowej"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605418205\n"
 "help.text"
 msgid "The Remote Files dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Zostanie wyświetlone okno dialogowe Pliki zdalne."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605417597\n"
 "help.text"
 msgid "Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz plik i kliknij <emph>Otwórz</emph> lub naciśnij klawisz <emph>Enter</emph>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816053974\n"
 "help.text"
 msgid "The Remote Files dialog which then appears has many parts. The upper list box contains the list of remote servers you have previously defined. The line below the list box shows the path to access the folder. On the left is the folder structure of the user space in the server. The main pane displays the files in the remote folder."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlone okno dialogowe Plików zdalnych zawiera wiele części. W górnym polu listy znajduje się wcześniej zdefiniowana lista zdalnych serwerów. Linia pod polem listy wyświetla ścieżkę dostępu do folderu. Po lewej stronie znajduje się struktura folderów w przestrzeni użytkownika na serwerze. W głównym okienku wyświetlane są pliki w folderze zdalnym."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820161605421283\n"
 "help.text"
 msgid "Checking out and checking in files"
-msgstr ""
+msgstr "Wyewidencjonowanie i ewidencjonowanie w plikach"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605429941\n"
 "help.text"
 msgid "Check Out and Check In services control updates to document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
-msgstr ""
+msgstr "Usługi ewidencjonowania kontrolują aktualizacje dokumentów, aby zapobiec przed niepożądanymi zmianami w zdalnej usłudze CMIS."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17082016160542203\n"
 "help.text"
 msgid "Checking out a document locks it, preventing other users writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the check out unlocks the document."
-msgstr ""
+msgstr "Wyewidencjonowanie dokumentu blokuje go, uniemożliwiając innym użytkownikom zapisywanie zmian. Tylko jeden użytkownik może w dowolnym momencie wyewidencjonować (zablokować) dany dokument. Zaewidencjonowanie dokumentu lub anulowanie wyewidencjonowania powoduje odblokowanie dokumentu."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428976\n"
 "help.text"
 msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME display a <emph>Check-out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check-out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check-out</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy plik jest otwarty z usługi plików zdalnych CMIS, w górnym obszarze wiadomości %PRODUCTNAME wyświetla przycisk <emph>Wyewidencjonuj</emph>. Kliknij przycisk <emph>Wyewidencjonuj</emph>, aby zablokować plik na serwerze, aby zapobiec jego edycji przez innego użytkownika. Można również wybrać polecenie <item type=\"menuitem\">Plik - Wyewidencjonuj</item>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707153804\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked-out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check-in the file."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME tworzy kopię roboczą pliku na serwerze podczas jego sprawdzania i wstawia w nazwie ciąg <item type=\"literal\">(Kopia robocza)</item>). Każda edycja i operacja zapisywania odbywa się w kopii roboczej. Możesz zapisać plik tyle razy, ile chcesz. Po zakończeniu wprowadzania zmian, sprawdź plik."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707156843\n"
 "help.text"
 msgid "To check-in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zaewidencjonować plik, wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Ewidencjonuj</item>. Zostanie otwarte okno dialogowe, aby wstawić komentarze dotyczące ostatniej edycji. Uwagi te są zapisywane na serwerze CMIS do kontroli wersji. Kopia robocza zastępuje istniejący plik, a jego numer wersji jest aktualizowany."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707155303\n"
 "help.text"
 msgid "To cancel a check-out, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Check-Out</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Aby anulować sprawdzanie, wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Anuluj wyewidencjonowanie</item>. Ostrzeżenie poinformuje, że ostatnia edycja pliku zostanie porzucona. Jeśli komunikat zostanie potwierdzony, nie dojdzie do aktualizacji pliku."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19082016170715785\n"
 "help.text"
 msgid "Remember to check-in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
-msgstr ""
+msgstr "Pamiętaj, aby zaewidencjonować plik przed zakończeniem pracy. Nie zrobienie tego zablokuje plik, i żaden inny użytkownik będzie mógł go modyfikować."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id170820161605423820\n"
 "help.text"
 msgid "To save a file in a remote file server"
-msgstr ""
+msgstr "Aby zapisać plik na zdalnym serwerze plików"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428770\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj jedną z następujących czynności"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605423872\n"
 "help.text"
 msgid "If the file was opened from a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli plik został otwarty z serwera CMIS, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Plik - Zapisz</item>, kliknij przycisk <emph>Zapisz</emph> lub naciśnij klawisz <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707166344\n"
 "help.text"
 msgid "If the file is not stored in a CMIS server, Choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server </item>or do a long click in the <emph>Save</emph> icon, and select <emph>Save Remote File</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli plik nie jest zapisany na serwerze CMIS, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Plik - Zapisz na serwerze zdalnym</item> lub kliknij ikonę <emph>Zapisz</emph> i wybierz <emph>Zapisz plik zdalny</emph>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428591\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears"
-msgstr ""
+msgstr "Zostanie wyświetlone okno dialogowe <emph>Pliki zdalne</emph>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605425024\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format."
-msgstr ""
+msgstr "W polu listy <emph>Filtr</emph> wybierz żądany format."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605424622\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź nazwę w polu Nazwa pliku i kliknij przycisk <emph>Zapisz</emph>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707163121\n"
 "help.text"
 msgid "If you will end working with the file, check-in the file, Go to <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli kończysz pracę z plikiem, zaewidencjonuj go poleceniem <item type=\"menuitem\">Plik - Ewidencjonuj</item>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190820161707169171\n"
 "help.text"
 msgid "Properties of files stored in CMIS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości plików przechowywanych na serwerach CMIS"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19082016170716519\n"
 "help.text"
 msgid "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters dispalyed are read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Pliki przechowywane na serwerze CMIS mają właściwości i metadane niedostępne w lokalnej pamięci masowej. Te metadane są ważne dla kontroli i debugowania połączeń CMIS oraz dla implementacji serwera. Wszystkie przedstawione parametry są tylko do odczytu."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820161033581776\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Ustanowienie usługi plików zdalnych</link>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191774\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document is signed\" when loaded in the newer software."
-msgstr ""
+msgstr "Po podpisaniu dokumentu w programie OpenOffice.org 3.2 lub StarOffice 9.2 albo nowszym i otwarciu następnie danego dokumentu w starszej wersji tych programów podpis zostanie wyświetlony jako \"nieprawidłowy\". Podpisy utworzone w starszych wersjach programów podczas ładowania do nowszej wersji programu będą oznaczone uwagą \"tylko część dokumentu została podpisana\"."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191775\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document is signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas podpisywania dokumentu OOXML, podpis zawsze będzie oznaczony znakiem \"tylko część dokumentu została podpisana\". Metadane plików OOXML nigdy nie są podpisywane, aby były one zgodne z pakietem Microsoft Office."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191776\n"
 "help.text"
 msgid "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy podpisujesz dokument PDF, to oznaczenie nie jest używane. Podpisywanie tylko części dokumentu jest po prostu nieprawidłowym podpisem."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191777\n"
 "help.text"
 msgid "Signing other document formats is not supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Podpisywanie innych formatów dokumentów nie jest obecnie obsługiwane."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -6853,7 +6853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820160901392820\n"
 "help.text"
 msgid "Do a long click in the <emph>Open</emph> icon on the standard toolbar and select <emph>Open Remote File</emph> in the bottom of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj długie kliknięcie w ikonę <emph>Otwórz</emph> na standardowym pasku narzędzi i wybierz opcję <emph>Otwórz plik zdalny</emph> z dołu listy."
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -18401,7 +18401,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016120408556191\n"
 "help.text"
 msgid "Using without special arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie bez specjalnych argumentów"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18441,7 +18441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40161212063330252\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the file and applies specified macros from the file."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera plik i stosuje określone makra z pliku."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18449,7 +18449,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612040855610\n"
 "help.text"
 msgid "Getting help and information"
-msgstr ""
+msgstr "Uzyskiwanie pomocy i informacji"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18473,7 +18473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available command line parameters to the console."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla dostępne parametry linii poleceń do konsoli."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18545,7 +18545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120409236546\n"
 "help.text"
 msgid "(MacOS X sandbox only) Returns path of the temporary directory for the current user and exits. Overrides all other arguments."
-msgstr ""
+msgstr "(Tylko piaskownica w systemie MacOS X) Zwraca ścieżkę do katalogu tymczasowego dla bieżącego użytkownika i kończy pracę. Zastępuje wszystkie inne argumenty."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18553,7 +18553,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id20161204094429235\n"
 "help.text"
 msgid "General arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne argumenty"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18561,7 +18561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153919\n"
 "help.text"
 msgid "Activates[Deactivates] the Quickstarter service. It can take only one parameter <emph>no</emph> which deativates the Quickstarter service. Without parameters this service is activated."
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuje [Dezaktywuje] usługę Quickstarter. Może pobierać tylko jeden parametr <emph>no</emph>, który dezaktywuje usługę Quickstarter. Bez parametrów, usługa jest włączana."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18569,7 +18569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315330t\n"
 "help.text"
 msgid "Disables check for remote instances using the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącza sprawdzania obecności zdalnych instancji w trakcie instalacji."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index e9c3ee47620..2896f7dea86 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-26 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1490541132.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
@@ -2453,8 +2453,8 @@ msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
 "hd_id3154754\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Pick</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Wybierz</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Pick</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ef933bce075..4fe18ed1440 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-09 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490469606.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491748557.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "E-mail jako prezentacja ~Microsoft Excel PowerPoint..."
+msgstr "E-mail jako prezentacja ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sfx2/source/dialog.po b/source/pl/sfx2/source/dialog.po
index 7383d2c53c1..1fbfe0bcbac 100644
--- a/source/pl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/pl/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1487505250.000000\n"
 
 #: dialog.src
@@ -723,6 +723,30 @@ msgctxt ""
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarchicznie"
 
+#: templdlg.src
+msgctxt ""
+"templdlg.src\n"
+"STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE\n"
+"string.text"
+msgid "Fill Format Mode"
+msgstr ""
+
+#: templdlg.src
+msgctxt ""
+"templdlg.src\n"
+"STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION\n"
+"string.text"
+msgid "New Style from Selection"
+msgstr ""
+
+#: templdlg.src
+msgctxt ""
+"templdlg.src\n"
+"STR_STYLE_UPDATE_STYLE\n"
+"string.text"
+msgid "Update Style"
+msgstr ""
+
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
diff --git a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
index f8f9b084dac..5bdb1af7159 100644
--- a/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-09 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1489081588.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
@@ -794,19 +794,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME jest licencjonowany na zasadach Mozilla Public License, v. 2.0. Kopię licencji MPL znajdziesz na stronie http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
-"\n"
-"Dodatkowe informacje i warunki licencyjne dla kodu oprogramowania firm trzecich mają zastosowanie do części Oprogramowania i są wyjaśnione w pliku LICENSE.html; wybierz Pokaż licencję, aby zapoznać się ze szczegółami w języku angielskim.\n"
-"\n"
-"Wszystkie znaki towarowe wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich właścicieli.\n"
-"\n"
-"Copyright © 2000–2016. Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice. Wszystkie prawa zastrzeżone.\n"
-"\n"
-"Produkt ten został utworzony przez %OOOVENDOR w oparciu o OpenOffice.org, do którego prawa autorskie (2010, 2011) posiada firma Oracle i/lub jej filie. %OOOVENDOR dziękuje całej społeczności. Aby poznać więcej szczegółów, odwiedź proszę http://www.libreoffice.org/"
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svtools/source/dialogs.po b/source/pl/svtools/source/dialogs.po
index e4452368660..a1e28940e17 100644
--- a/source/pl/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/pl/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor@wp.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: m4sk1n <m4sk1n@o2.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455140002.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460708667.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -339,6 +339,14 @@ msgstr "Tekst formatowany [RTF]"
 #: formats.src
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
+"STR_FORMAT_ID_RICHTEXT\n"
+"string.text"
+msgid "Formatted text [Richtext]"
+msgstr ""
+
+#: formats.src
+msgctxt ""
+"formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing format"
diff --git a/source/pl/svtools/source/misc.po b/source/pl/svtools/source/misc.po
index fe3951f1356..4ac18af08a6 100644
--- a/source/pl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/pl/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1487403381.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
@@ -3887,6 +3887,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr "węgierski (rowasz)"
 
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_ENGLISH_MALAYSIA\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "English (Malaysia)"
+msgstr ""
+
 #: svtools.src
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
diff --git a/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
index be7ac479d4d..2ce9759a2b0 100644
--- a/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-18 07:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-02 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487403555.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491128195.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr "Plik usług"
+msgstr "Usługi plików"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/source/stbctrls.po b/source/pl/svx/source/stbctrls.po
index 8072156d1f9..98ee50b0a04 100644
--- a/source/pl/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/pl/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-27 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1488223310.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
@@ -152,6 +152,14 @@ msgstr "Dopasuj slajd do bieżącego okna."
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
+"RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART\n"
+"string.text"
+msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
+msgstr ""
+
+#: stbctrls.src
+msgctxt ""
+"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index b8beffe788c..2e0e6bd89f2 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 22:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-26 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1490511895.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
@@ -5075,20 +5075,20 @@ msgstr "Kontynuuj w trybie awaryjnym"
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"btn_quit\n"
+"btn_restart\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Quit"
-msgstr "Wyjdź"
+msgid "_Restart in Normal Mode"
+msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
 "safemodedialog.ui\n"
-"btn_restart\n"
+"btn_apply\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr "Z_astosuj zmiany i uruchom ponownie"
+msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""