update translations for 7.0.1 rc2 libreoffice-7-0-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e227a0844ed7ece4966a4d3839b93db4c0f6d77
(cherry picked from commit b68c6e941c1a9dadab2c8425ecc67b033aeeec83)

9 files changed, 37 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 969688341d5..f0aa52a6066 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "W_ybierz ścieżkę NSS..."
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:137
 msgctxt "certdialog|label2"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr "Wybierz lub dodaj właściwy katalog certyfikatu Network Security Services, który ma być używany do podpisów cyfrowych:"
+msgstr "Wybierz lub dodaj właściwy katalog certyfikatów Network Security Services, który ma być używany do podpisów cyfrowych:"
 
 #. BbEyB
 #: cui/uiconfig/ui/certdialog.ui:160
@@ -10728,7 +10728,7 @@ msgstr "Opcje ogólne"
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:34
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_Email program:"
-msgstr "Program obsługujący wiadomości _e-mail:"
+msgstr "Program poczty _elektronicznej:"
 
 #. ACQCM
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:59
diff --git a/source/pl/dbaccess/messages.po b/source/pl/dbaccess/messages.po
index 6936940dfca..74e8f7ffaa1 100644
--- a/source/pl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-21 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/dbaccessmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392099.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr "#1 i #2 muszą być inne."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr "Znaki wieloznaczne, takie jak np. ?,* nie są dozwolone w #1."
+msgstr "Symbole wieloznaczne, takie jak ?,* nie są dozwolone w #1."
 
 #. BdzcB
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:289
diff --git a/source/pl/dictionaries/ar.po b/source/pl/dictionaries/ar.po
index 2ecfb8edf7b..e1202c8ad89 100644
--- a/source/pl/dictionaries/ar.po
+++ b/source/pl/dictionaries/ar.po
@@ -3,22 +3,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 09:30+0200\n"
-"Last-Translator: marcinz <marcinzb@interia.pl>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/dictionariesar/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447798406.000000\n"
 
+#. RiGWP
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Arabski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych"
+msgstr "Arabski słownik ortograficzny i słownik wyrazów bliskoznacznych"
diff --git a/source/pl/filter/messages.po b/source/pl/filter/messages.po
index a4cc4fde7cb..7198d816b0a 100644
--- a/source/pl/filter/messages.po
+++ b/source/pl/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/filtermessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Podczas eksportu pliku PDF wystąpił następujący błąd:"
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:18
 msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
 msgid "XML Filter Settings"
-msgstr "Ustawienia filtra XML"
+msgstr "Ustawienia filtrów XML"
 
 #. VvrGU
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:103
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b55b977d18b..62fea5b967d 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21976,7 +21976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "Zamiana kolo~ru"
+msgstr "Zastępowanie kolo~ru"
 
 #. j7ABH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25866,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Wstaw ~niełamliwy łącznik"
+msgstr "Wstaw ~nierozdzielający łącznik"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25896,7 +25896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr "Wstaw wąski niełamliwy od~stęp"
+msgstr "Wstaw wąską nierozdzielającą ~spację"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/pl/scp2/source/ooo.po b/source/pl/scp2/source/ooo.po
index c426115c3a8..377f2794f5d 100644
--- a/source/pl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pl/scp2/source/ooo.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scp2sourceooo/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Arabski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych"
+msgstr "Arabski słownik ortograficzny i słownik wyrazów bliskoznacznych"
 
 #. RrDK6
 #: module_ooo.ulf
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Nepalski słownik ortograficzny i wyrazów bliskoznacznych"
+msgstr "Nepalski słownik ortograficzny i słownik wyrazów bliskoznacznych"
 
 #. QanF5
 #: module_ooo.ulf
diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index eb478b5b2a1..94212878fca 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550083777.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings."
 msgstr ""
-"Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości: brak konta użytkownika lub nieprawidłowa instalacja.\n"
-"Sprawdź ustawienia programu %PRODUCTNAME lub programu do poczty elektronicznej."
+"Wystąpił błąd podczas przesyłania wiadomości. Możliwe błędy to brakujące konto użytkownika lub wadliwa konfiguracja.\n"
+"Sprawdź ustawienia programu %PRODUCTNAME lub program poczty elektronicznej."
 
 #. 3nzi6
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 1aaad5a7342..fc6fa544d97 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21228,7 +21228,7 @@ msgstr "Linie pomocnicze przy przesu_waniu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:65
 msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
 msgid "Guides"
-msgstr "Przewodniki"
+msgstr "Prowadnice"
 
 #. UvEJG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:97
diff --git a/source/pl/xmlsecurity/messages.po b/source/pl/xmlsecurity/messages.po
index bd22e0de536..58a7e0a9951 100644
--- a/source/pl/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/pl/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/xmlsecuritymessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "_Bardzo wysoki.\n"
-"Dozwolone jest uruchamianie wyłącznie makr z bezpiecznych lokalizacji.\n"
+"Dozwolone jest uruchamianie wyłącznie makr z zaufanych lokalizacji.\n"
 "Wszystkie inne makra – bez względu na to, czy są podpisane, czy nie – są wyłączone."
 
 #. 5kj8c
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Do_daj..."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:352
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
-msgstr "Bezpieczne lokalizacje plików"
+msgstr "Zaufane lokalizacje plików"
 
 #. 8PVzB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24