update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iac6e70066abbd24a44e9622a92fcbc5c21184aa3

17 files changed, 2561 insertions, 2243 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index ba01648119e..5a85e375f4c 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2191,1432 +2191,1432 @@ msgid "Dark"
 msgstr "Ciemny"
 
 #. mpS3V
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
 msgstr "%PRODUCTNAME oferuje różnorodne opcje interfejsu użytkownika, dzięki którym poczujesz się jak w domu"
 
 #. m8rYd
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."
 msgstr "Chcesz zezwolić na zmiany w częściach dokumentu tylko do odczytu w programie Writer? Wstaw ramki lub sekcje, które mogą autoryzować zmiany."
 
 #. BFjAp
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:56
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type."
 msgstr "Aby wydrukować notatki do slajdów, przejdź do karty Plik ▸ Drukuj ▸ %PRODUCTNAME Impress i wybierz Notatki w sekcji Dokument ▸ Typ."
 
 #. TWjA5
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:57
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode."
 msgstr "Aby tymczasowo uruchomić z nowym profilem użytkownika lub przywrócić niedziałający %PRODUCTNAME, skorzystaj z Pomoc ▸ Uruchom ponownie w trybie awaryjnym."
 
 #. Hv5Ff
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files."
 msgstr "Piszesz książkę? Dokument główny %PRODUCTNAME umożliwia zarządzanie dużymi dokumentami jako kontenerem dla poszczególnych plików %PRODUCTNAME Writer."
 
 #. GQABP
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
 msgstr "Możesz tworzyć edytowalne hybrydowe pliki PDF za pomocą %PRODUCTNAME."
 
 #. LBkjN
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:56
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
 msgstr "Poznaj dziesięć różnych funkcji na pasku stanu (w dolnej części okna dokumentu). Umieść kursor nad każdym polem, aby uzyskać wyjaśnienie. Jeśli pasek nie jest widoczny, użyj Widok ▸ Pasek stanu."
 
 #. 7JRpP
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:57
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
 msgstr "Chcesz podsumować komórkę poprzez kilka arkuszy? Sprawdź zakres arkuszy, np. =SUMA(ARKUSZ1.A1:ARKUSZ3.A1)."
 
 #. AxXYW
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:58
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME."
 msgstr "Możesz tworzyć dokumenty formularzy do wypełniania (nawet PDF) za pomocą %PRODUCTNAME."
 
 #. BSUoN
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."
 msgstr "Nie widzisz całego tekstu w komórce? Rozwiń wiersz wprowadzania na pasku formuły i możesz przewijać."
 
 #. 3JyGD
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."
 msgstr "Zoptymalizuj układ tabeli za pomocą Tabela ▸ Rozmiar ▸ Rozłóż wiersze / kolumny równomiernie."
 
 #. prXEA
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \\([^)]+\\) (check “Regular expressions”)"
 msgstr "Znajdź wszystkie wyrażenia w nawiasach według Edycja ▸ Znajdź i zamień ▸ Znajdź ▸ \\([^)]+\\) (zaznacz „Wyrażenia regularne”)"
 
 #. 95VGx
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme."
 msgstr "Wybierz inny zestaw ikon w Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Widok ▸ Motyw ikon."
 
 #. Udk4L
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction."
 msgstr "Liczbę możesz wyświetlić jako ułamek (0,125 = 1/8): Format ▸ Komórki, na karcie Liczby w sekcji Kategoria wybierz Ułamek."
 
 #. VxuFm
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”."
 msgstr "Aby usunąć hiperłącze, ale zachować tekst, kliknij hiperłącze prawym przyciskiem myszy i użyj polecenia „Usuń hiperłącze”."
 
 #. FeNXF
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”."
 msgstr "Aby usunąć kilka hiperłączy jednocześnie, zaznacz tekst z hiperłączami, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy i użyj „Usuń hiperłącze”."
 
 #. VnFnz
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad."
 msgstr "Aby powiększyć zaznaczenie, aby zmieściło się w całym oknie programu Draw, użyj / (klawisz ukośnika) na klawiaturze numerycznej."
 
 #. xfHwX
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)"
 msgstr "Kliknij pole kolumny (wiersz) tabeli przestawnej i naciśnij F12, aby pogrupować dane. Wybory dostosowują się do treści: data (miesiąc, kwartał, rok), liczba (klasy)"
 
 #. Dvh2U
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after."
 msgstr "Pokaz slajdów możesz wznowić po przerwie określonej w Pokaz slajdów ▸ Ustawienia pokazu slajdów ▸ Zapętl i powtórz po."
 
 #. 5SoBD
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns."
 msgstr "Aby rozłożyć część tekstu w wielu kolumnach, zaznacz tekst i zastosuj Format ▸ Kolumny."
 
 #. hr7ym
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."
 msgstr "Użyj Widok ▸ Wyróżnianie wartości, aby wyświetlić zawartość komórki w kolorach: Tekst/czarne, Formuły/zielone, Liczby/niebieske, Chronione komórki/szare tło."
 
 #. kKdqp
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
 msgstr "Możesz tworzyć różne strony główne w szablonie prezentacji: Widok ▸ Slajd główny, a także Slajd ▸ Nowy główny (albo na pasku narzędzi lub kliknięciem prawym przyciskiem myszy w panelu slajdów)."
 
 #. b3KPF
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."
 msgstr "Chcesz posortować tabelę przestawną? Kliknij strzałkę listy rozwijanej w główce wiersza/kolumny i wybierz metodę sortowania: rosnąco, malejąco lub niestandardową."
 
 #. CvgZt
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:73
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area."
 msgstr "Wyświetlaj zdjęcia lub obrazy o różnych kształtach w programie Writer. Wstaw i wybierz kształt, a następnie Wstaw ▸ Obraz. Aby dopasować obraz, kliknij prawym przyciskiem myszy wybrany kształt i wybierz Obszar."
 
 #. si5Y9
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:74
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."
 msgstr "Użyj Strona/Slajd ▸ Właściwości ▸ „Dopasuj obiekt do formatu papieru” w programach Draw/Impress, aby zmienić rozmiar obiektów, tak aby pasowały do wybranego formatu papieru."
 
 #. hj7H4
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."
 msgstr "Dopasuj całą stronę w oknie programu Draw za pomocą * na klawiaturze numerycznej."
 
 #. pESS4
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in."
 msgstr "Na stronie programu Draw użyj „-”, aby pomniejszyć; „+”, aby powiększyć."
 
 #. PJFH2
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
 msgstr "Chcesz wyświetlić zawartość innego dokumentu w dokumencie? Użyj Wstaw ▸ Sekcja i wybierz Łącze."
 
 #. 6uYph
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style."
 msgstr "Aby automatycznie numerować wiersze tabeli w programie Writer, wybierz odpowiednią kolumnę, a następnie zastosuj styl listy."
 
 #. AzNEm
 #. no local help URI
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
 msgstr "%PRODUCTNAME umożliwia korzystanie z narzędzi technologii asystującej, takich jak zewnętrzne czytniki ekranu, urządzenia brajlowskie lub urządzenia wejściowe do rozpoznawania mowy."
 
 #. SiwUL
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab."
 msgstr "Chcesz posortować serię w %PRODUCTNAME Calc, takiej jak A1, A2, A3, A11, A15, nie w kolejności alfabetycznej, ale według liczby? Włącz sortowanie naturalne na karcie Opcje."
 
 #. Wx8QG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area."
 msgstr "Możesz zmienić domyślną funkcję na pasku stanu: kliknij obszar prawym przyciskiem myszy."
 
 #. 6soFJ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks."
 msgstr "Chcesz dodać wiele takich samych kształtów w programach Draw/Impress? Kliknij dwukrotnie narzędzie na pasku narzędzi do rysowania, aby użyć go do powtarzanych zadań."
 
 #. DDGnC
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:83
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets."
 msgstr "%MOD1+Shift+F9 ponownie oblicza wszystkie formuły we wszystkich arkuszach kalkulacyjnych."
 
 #. U5wE4
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:84
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”."
 msgstr "Chcesz zachować część dokumentu do edycji jako tylko do odczytu? Wstaw ▸ Sekcja. Dodaj tekst do sekcji, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy „Edycja sekcji” i zaznacz „Chroń”."
 
 #. KtRU8
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:85
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete."
 msgstr "Użyj klawisza Backspace zamiast Delete w programie Calc. Możesz wybrać, co chcesz usunąć."
 
 #. UuWHK
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:86
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width."
 msgstr "Najlepszy sposób na naprawienie źle wyglądających komórek tabeli MS Word to użycie Tabela ▸ Rozmiar ▸ Optymalna wysokość wiersza / szerokość kolumny."
 
 #. HEfCq
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading."
 msgstr "Aby powtórzyć nagłówek tabeli, gdy tabela rozciąga się na stronie, użyj Tabela ▸ Właściwości ▸ Przepływ tekstu ▸ Powtórz nagłówek."
 
 #. 7rb58
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete."
 msgstr "Chcesz szybko wstawić lub usunąć wiersze? Wybierz żądaną liczbę wierszy (lub kolumn) i naciśnij %MOD1+znak plus (+), aby dodać, lub %MOD1+znak minus (-), aby usunąć."
 
 #. gEysu
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit."
 msgstr "Aby powtórzyć wiersze/kolumny na każdej stronie, użyj Format ▸ Zakres wydruku ▸ Edycja."
 
 #. HEdbh
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance."
 msgstr "Wstawiaj obrazy i zdjęcia do kształtów w programach Draw i Impress. Kliknij kształt prawym przyciskiem myszy, wybierz polecenie Obszar ▸ Obraz ▸ Dodaj / importuj i użyj sekcji Opcje, aby dostosować wygląd."
 
 #. W6E2A
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time."
 msgstr "Chcesz wstawić datę w komórce arkusza kalkulacyjnego? Wciśnięcie %MOD1+; lub Shift+%MOD1+; wstawi czas."
 
 #. vAFKt
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation."
 msgstr "Wstaw metadane do dokumentu za pomocą polecenia Wstaw ▸ Pola ▸ Więcej pól… > Dokument lub Informacje o dokumencie."
 
 #. FHorg
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:93
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get help from the community via the Ask portal."
 msgstr "Uzyskaj pomoc od społeczności za pośrednictwem portalu Ask."
 
 #. qnAAh
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:94
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column."
 msgstr "Użyj Shift+Spacja, aby wybrać bieżący wiersz, oraz %MOD1+Spacja, aby wybrać bieżącą kolumnę."
 
 #. MFv5S
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:95
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
 msgstr "Możesz przenieść obiekt na inną warstwę poprzez przytrzymanie go, aż jego krawędzie zaczną migać, a następnie przeciągnięcie go na kartę warstwy, na którą chcesz przenieść."
 
 #. 3NRDt
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:96
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing."
 msgstr "Dane ▸ Poprawność danych pozwala tworzyć listy rozwijane, w których użytkownik wybiera wartość zamiast pisania."
 
 #. uikxZ
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor."
 msgstr "Przytrzymaj %MOD1 i obróć kółko myszy, aby zmienić współczynnik powiększenia."
 
 #. 7QLxF
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out."
 msgstr "%PRODUCTNAME ma świetne rozszerzenia zwiększające produktywność—sprawdź je."
 
 #. DyoMt
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar."
 msgstr "Chcesz policzyć słowa tylko jednego określonego stylu akapitu? Użyj Edycja ▸ Znajdź i zamień, kliknij Style akapitu, wybierz styl w Znajdź i kliknij Znajdź wszystkie. Odczytaj wynik z paska stanu."
 
 #. VBCF7
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF."
 msgstr "Generuj w pełni spersonalizowane dokumenty PDF z dokładnym formatem, kompresją obrazu, komentarzami, prawami dostępu, hasłem itp. poprzez Plik ▸ Eksportuj jako PDF."
 
 #. XWchY
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design."
 msgstr "Program Writer zawiera LibreLogo: proste logopodobne środowisko programistyczne z grafiką wektorową żółwia, DTP i projektowaniem graficznym."
 
 #. 8x8QZ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:104
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect."
 msgstr "Twórz własne kształty 2D w programie Draw. Wybierz dwa lub więcej obiektów i zbadaj możliwości za pomocą Kształt ▸ Połącz, Kształt ▸ Scal, Kształt ▸ Odejmij oraz Kształt ▸ Przetnij."
 
 #. f6Lan
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:105
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:"
 msgstr "Czy planujesz zmienić komputer i chcesz odzyskać swoje dostosowania? Zobacz:"
 
 #. EkpTG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:106
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9)."
 msgstr "Możesz przełączać się między nazwami pól a rzeczywistą wartością za pomocą Widok ▸ Nazwy pól (lub %MOD1 + F9)."
 
 #. 5ZVTy
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:107
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler."
 msgstr "Pokaż lub ukryj komentarze w programie Writer, klikając przycisk przełączania komentarzy na linijce."
 
 #. YQ8cC
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:108
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording."
 msgstr "Aby włączyć nagrywanie makr, zaznacz Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Zaawansowane ▸ Włącz nagrywanie makr."
 
 #. EnQur
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:109
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format."
 msgstr "Chcesz wstawić symbol zastępczy obrazu w szablonie programu Writer? Użyj Wstaw ▸ Pola ▸ Więcej pól, kliknij kartę Funkcje, wybierz Symbol zastępczy dla Typ i Obraz dla Format."
 
 #. sSeTz
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:110
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources."
 msgstr "%PRODUCTNAME obsługuje cztery poziomy bezpieczeństwa makr (od niskiego do bardzo wysokiego) oraz zaufane źródła."
 
 #. SNTbc
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:111
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C."
 msgstr "Czy wiesz, że możesz dołączać komentarze do fragmentów tekstu? Wystarczy użyć skrótu %MOD1+%MOD2+C."
 
 #. wZDsJ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:112
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)"
 msgstr "Chcesz przenieść jeden lub więcej akapitów? Nie trzeba wycinać i wklejać: użyj skrótu klawiaturowego %MOD1+%MOD2+strzałka górna lub dolna"
 
 #. JDGDc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:113
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts."
 msgstr "Zmień podstawowe czcionki dla wstępnie zdefiniowanego szablonu lub bieżącego dokumentu poprzez Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Czcionki podstawowe."
 
 #. 5Anfg
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:114
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions."
 msgstr "Chcesz znaleźć słowa zawierające więcej niż 10 znaków? Edycja ▸ Znajdź i zamień ▸ Znajdź ▸ [a-z]{10,} ▸ Inne opcje ▸ zaznacz Wyrażenia regularne."
 
 #. 7dDjc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:115
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
 msgstr "Otwórz plik CSV jako nowy arkusz w bieżącym arkuszu kalkulacyjnym za pomocą opcji Arkusz ▸ Wstaw arkusz z pliku."
 
 #. CRH5u
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:116
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
 msgstr "Możesz kontynuować pisanie z domyślnymi atrybutami formatowania po ręcznym zastosowaniu pogrubienia, kursywy lub podkreślenia, naciskając %MOD1+Shift+X."
 
 #. iXjDF
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:117
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
 msgstr "Użyj %MOD1+%MOD2+Shift+V, aby wkleić zawartość schowka jako niesformatowany tekst."
 
 #. TD8Ux
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…"
 msgstr "Dostosuj wygląd przypisu dolnego za pomocą Narzędzia  ▸ Przypisy dolne i końcowe…"
 
 #. muc5F
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers."
 msgstr "Dzięki Pokaz slajdów ▸ Niestandardowy pokaz slajdów możesz zmieniać kolejność i wybierać slajdy, aby dopasować pokaz do potrzeb widzów."
 
 #. ZZZZo
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style."
 msgstr "Chcesz zmienić sprawdzanie pisowni w jakiejś części tekstu? Kliknij w strefie językowej paska stanu lub zastosuj styl."
 
 #. oTX4L
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab."
 msgstr "Program Writer może wstawić pustą stronę między dwiema nieparzystymi (parzystymi) stronami. Zaznacz „Drukuj automatycznie wstawione puste strony” w oknie dialogowym karty drukowania programu %PRODUCTNAME Writer."
 
 #. YVF2y
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need."
 msgstr "Nie chcesz wydrukować wszystkich kolumn? Ukryj lub zgrupuj te, których nie potrzebujesz."
 
 #. pZZxV
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu."
 msgstr "Aby zmodyfikować autoodtwarzaną prezentację, otwórz ją, a po jej uruchomieniu kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Edycja z menu kontekstowego."
 
-#. F9ChM
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:124
+#. zbD2D
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Need to position precisely? “%MOD2+arrow” keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel."
-msgstr "Potrzebujesz precyzyjnego pozycjonowania? Klawisze \"%MOD2+strzałka\" przesuwają obiekty (kształty, obrazy, formuły) o jeden piksel."
+msgid "Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel."
+msgstr "Potrzebujesz precyzyjnego pozycjonowania? Klawisze %MOD2+strzałka przesuwają obiekty (kształty, obrazy, formuły) o jeden piksel."
 
 #. FhocH
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:125
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:"
 msgstr "Wbudowana pomoc jest dostępna po naciśnięciu F1, jeśli ją zainstalowałeś. W przeciwnym razie sprawdź online pod adresem:"
 
 #. n3b6P
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:126
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells."
 msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy pasek stanu w %PRODUCTNAME Calc i wybierz „Liczba zaznaczenia”, aby wyświetlić liczbę zaznaczonych komórek."
 
 #. h7afF
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:127
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section."
 msgstr "Chcesz mieć dwie lub więcej kolumn tylko dla części strony programu %PRODUCTNAME Writer? Wstaw ▸ Sekcja, ustaw za pomocą karty Kolumny i umieść tekst w tej sekcji."
 
 #. DmbfV
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:128
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "Użyj Dane ▸ Statystyka do próbkowania, statystyki opisowej, analizy wariancji, korelacji i wielu innych parametrów w programie %PRODUCTNAME Calc."
 
 #. cVaQ3
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:129
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets."
 msgstr "Możesz kopiować z jednego arkusza na drugi bez schowka. Wybierz obszar do skopiowania, %MOD1+kliknij kartę docelowego arkusza i użyj Arkusz ▸ Wypełnij komórki ▸ Wypełnij arkusze."
 
 #. FFetE
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface."
 msgstr "Możesz zmienić wygląd %PRODUCTNAME za pomocą Widok ▸ Interfejs użytkownika."
 
 #. J853i
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature."
 msgstr "W %PRODUCTNAME Impress użyj polecenia Wstaw ▸ Multimedia ▸ Album fotograficzny, aby utworzyć pokaz slajdów z serii zdjęć za pomocą funkcji „Album fotograficzny”."
 
 #. BcK3A
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:132
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas)."
 msgstr "Możesz wyświetlać formuły zamiast wyników za pomocą Widok ▸ Pokaż formułę (lub Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Widok ▸ Wyświetl ▸ Formuły)."
 
 #. bY8ve
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding."
 msgstr "%PRODUCTNAME jest rozwijany przez życzliwą społeczność, która składa się z setek współpracowników z całego świata. Dołącz do nas z umiejętnościami wykraczającymi poza kodowanie."
 
 #. GEJXj
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left."
 msgstr "Leworęczny? Włącz Narzędzia ▸ Opcje ▸ Ustawienia języka ▸ Języki ▸ Azjatyckie oraz zaznacz Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Widok ▸ Linijka ▸ Z prawej, która wyświetla pasek przewijania po lewej."
 
 #. KgRse
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:135
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”."
 msgstr "Chcesz, aby nagłówki zawsze zaczynały stronę? Edytuj styl akapitu zastosowany do nagłówków. Zaznacz \"Wstaw\" na karcie \"Przepływ tekstu\", wpisz \"Strona\" i pozycję \"Przed\"."
 
 #. UVRgV
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:136
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon."
 msgstr "Wartość daty/godziny to tylko liczba dni od wybranego dnia zero; pod względem liczby część całkowita reprezentuje datę, a część ułamkowa to godzina (upływająca część dnia), a 0,5 reprezentuje południe."
 
 #. o2fy3
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:137
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence."
 msgstr "Shift+%MOD1+Del usuwa od kursora do końca bieżącego zdania."
 
 #. XDhNo
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:138
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer."
 msgstr "W formułach używaj etykiet kolumn lub wierszy. Na przykład, jeśli masz dwie kolumny: „Czas” i „KM”, użyj =Czas/KM, aby uzyskać minuty na kilometr."
 
 #. E7GZz
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:139
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting."
 msgstr "Zirytowany „maszerującymi mrówkami” wokół komórek w programie Calc? Naciśnij klawisz Escape, aby je zatrzymać; skopiowana treść pozostanie dostępna do wklejenia."
 
 #. fsDVc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers."
 msgstr "Chcesz zostać Ambasadorem %PRODUCTNAME? Istnieją certyfikaty dla programistów, administratorów i szkoleniowców."
 
 #. VWNyB
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets."
 msgstr "Mieszaj orientację pionową i poziomą w arkuszu kalkulacyjnym Calc, stosując różne style strony w arkuszach."
 
 #. eRzRG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert."
 msgstr "Kliknij ikonę znaku specjalnego na pasku narzędzi, aby uzyskać szybki dostęp do ulubionych i ostatnich znaków do wstawienia."
 
 #. 7UE7V
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."
 msgstr "Wybierz „Widok hierarchiczny” na panelu bocznym stylów, aby zobaczyć relację między stylami."
 
 #. ikpFK
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles..."
 msgstr "Możesz użyć stylów, aby zapewnić spójność tabel w dokumencie. Wybierz jeden ze wstępnie zdefiniowanych stylów po wciśnięciu klawisza F11 lub za pomocą opcji Tabela ▸ Style autoformatowania..."
 
 #. XBYtT
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:145
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options."
 msgstr "Chcesz otwierać hiperłącza bez naciskania klawisza %MOD1? Odznacz „%MOD1+kliknięcie wymagane do otwarcia hiperłączy” w menu Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Bezpieczeństwo ▸ Opcje ▸ Opcje bezpieczeństwa."
 
 #. cCnpG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:146
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9."
 msgstr "Jeżeli chcesz zobaczyć obliczenia poszczególnych elementów formuły, wybierz odpowiednie elementy i naciśnij F9."
 
 #. 9HtDt
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:147
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet."
 msgstr "Możesz chronić komórki, wybierając Format ▸ Komórki ▸ Ochrona. Aby zapobiec wstawianiu, usuwaniu, zmianie nazwy, przenoszeniu/kopiowaniu arkuszy, użyj Narzędzia ▸ Chroń arkusz."
 
 #. H2oxt
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Write along a curve? Draw the curve, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical."
 msgstr "Pisanie po krzywej? Narysuj krzywą, kliknij dwukrotnie, wpisz tekst, Format ▸ Pole tekstowe i kształt ▸ Fontwork. Wybierz jedną z opcji wyrównania: Obróć, Prosto, Pochyl w poziomie lub Pochyl w pionie."
 
 #. ZE6D5
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”."
 msgstr "Chcesz wyświetlić tylko najwyższe wartości w arkuszu kalkulacyjnym? Wybierz menu Dane ▸ Autofiltr, kliknij strzałkę listy rozwijanej i wybierz „10 pierwszych”."
 
 #. F4CEp
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."
 msgstr "Aby usunąć numer strony ze spisu treści, przejdź do opcji Wstaw ▸ Spis treści i indeks (lub kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Edycja indeksu, aby edytować poprzednio wstawiony indeks). W zakładce Wpisy usuń numer strony (#) z wiersza Struktura."
 
 #. JPu6C
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document."
 msgstr "Za pomocą Nawigatora możesz wybierać i przesuwać nagłówki w górę/w dół oraz tekst pod nagłówkiem, w Nawigatorze i w dokumencie."
 
 #. y8B2s
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text."
 msgstr "Chcesz szybko pobrać obiekt matematyczny do programu Writer? Wpisz formułę, zaznacz ją i użyj opcji Wstaw ▸ Obiekt OLE ▸ Formuła, aby przekonwertować tekst."
 
 #. Zj7NA
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions."
 msgstr "Dzięki %PRODUCTNAME bardzo łatwo zainstalować nowy słownik: są one dostarczane jako rozszerzenia."
 
 #. 7kaMQ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too."
 msgstr "%PRODUCTNAME ma przenośną wersję, która zapewnia mobilność. Nawet bez uprawnień administratora na komputerze możesz zainstalować %PRODUCTNAME Portable na dysku twardym."
 
 #. GSVYQ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:155
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting."
 msgstr "Program Writer pozwala numerować przypisy dolne na stronie, rozdziale, dokumencie: Narzędzia ▸ Przypisy dolne i końcowe ▸ karta Przypisy dolne ▸ Zliczanie."
 
 #. gpVRV
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
 msgstr "Twój dokument programu Writer nie otwiera się ponownie z kursorem tekstowym w tej samej pozycji edycji, co w momencie zapisywania? Dodaj imię lub nazwisko w menu Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Dane użytkownika ▸ Imię/nazwisko."
 
 #. jEYXp
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero."
 msgstr "Chcesz cytować? Możesz użyć zewnętrznych menedżerów cytatów, takich jak Zotero."
 
 #. ALczh
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering."
 msgstr "Chcesz wstawić wartość w tym samym miejscu na kilku arkuszach? Wybierz arkusze: przytrzymaj klawisz %MOD1 i kliknij ich karty przed wejściem."
 
 #. XsdGx
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."
 msgstr "Chcesz ukryć jakiś tekst w dokumencie? Zaznacz tekst. Wstaw ▸ Sekcja i wybierz „Ukryj”."
 
 #. eAcm7
 #. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button."
 msgstr "Możesz dostosować środkowy przycisk myszy, przechodząc do menu Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Widok ▸ Mysz ▸ Środkowy przycisk."
 
 #. qQsXD
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”."
 msgstr "Chcesz wydrukować dwie strony pionowe na poziomej (zmniejszenie formatu A4 do A5)? Plik ▸ Drukuj i wybierz 2 w „Stron na arkusz”."
 
 #. GmBZk
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."
 msgstr "Aby uzyskać szybki dostęp do zakładek dokumentu, kliknij prawym przyciskiem myszy numer strony paska stanu (lewy dolny róg okna dokumentu)."
 
 #. Eb85a
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:163
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select."
 msgstr "Zaznacz obiekt w tle dokumentu za pomocą narzędzia Zaznacz na pasku narzędzi Rysunek, aby otoczyć obiekt do zaznaczenia."
 
 #. T3RSB
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:164
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
 msgstr "Zdefiniuj teksty, których często używasz jako autotekst. Będziesz mógł wstawić je według nazwy, skrótu lub paska narzędzi w dowolnym dokumencie Writer."
 
 #. 7CjmG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:165
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button."
 msgstr "Odtwarzaj muzykę podczas pokazu slajdów, przypisując dźwięk do pierwszego przejścia slajdu bez klikania przycisku „Zastosuj do wszystkich slajdów”."
 
 #. Xrnns
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:166
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction."
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc nie oblicza od lewej do prawej, ale przestrzega kolejności Nawiasy – Potęgi – Mnożenie – Dzielenie – Dodawanie – Odejmowanie."
 
 #. heb7V
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:167
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:"
 msgstr "Uzyskaj dokumentację %PRODUCTNAME i bezpłatne podręczniki użytkownika na stronie:"
 
 #. T6uNP
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:168
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options."
 msgstr "Chcesz usunąć wszystkie <> jednocześnie i zachować tekst w środku? Edycja ▸ Znajdź i zamień: Znajdź = [<>], Zamień = puste i zaznacz „Wyrażenia regularne” pod opcjami Inne."
 
 #. e3dfT
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:169
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline."
 msgstr "Chcesz przedstawić raport napisany w programie Writer? Plik ▸ Wyślij ▸ Konspekt do prezentacji automatycznie tworzy pokaz slajdów z konspektu."
 
 #. ZdyGi
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:170
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function."
 msgstr "Chcesz zarządzać prezentacją hiperłączy w arkuszu kalkulacyjnym? Wstaw je za pomocą funkcji HIPERŁĄCZE."
 
 #. qyyJ4
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:171
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
 msgstr "Odznacz Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Widok ▸ Powiększenie: „Synchronizuj arkusze”, aby każdy arkusz w programie Calc miał swój własny współczynnik powiększenia."
 
 #. qK7Xz
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:172
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color."
 msgstr "Możesz ustawić kolor dla każdej karty: kliknij kartę prawym przyciskiem myszy lub użyj opcji Arkusz ▸  Kolor karty arkusza."
 
 #. YGUAo
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:173
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain."
 msgstr "Śledź komórki używane w formule, poprzednikach (Shift+F9) lub zależnościach (Shift+F5) (lub użyj Narzędzia ▸ Detektyw). Za każdym trafieniem wykonujesz jeszcze jeden krok w łańcuchu."
 
 #. mJ6Gu
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table."
 msgstr "Wstaw i ponumeruj formuły w jednym kroku: wpisz fn, a następnie F3. Autotekst jest wstawiany z formułą i liczbą wyrównaną w tabeli."
 
 #. 8rA8u
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."
 msgstr "Możesz utworzyć indeks ilustracji z nazw obiektów, a nie tylko z podpisów."
 
 #. Bqtz5
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation."
 msgstr "Użyj Androida lub iPhone'a do zdalnego sterowania prezentacją Impress."
 
 #. GgzTh
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:177
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function."
 msgstr "Chcesz wiedzieć, ile dni jest w bieżącym miesiącu? Użyj funkcji DNI.MIESIĄCA(DZIŚ())."
 
 #. z72JP
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits."
 msgstr "Twoje liczby są wyświetlane w arkuszu jako ###? Kolumna jest zbyt wąska, aby wyświetlić wszystkie cyfry."
 
 #. vanqG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL."
 msgstr "Włącz obliczenia masowo równoległe komórek formuły za pomocą Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL."
 
 #. zAqfX
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:180
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer."
 msgstr "Użyj narzędzia Łącznik z paska narzędzi Rysynek w programach Draw/Impress, aby utworzyć ładne schematy blokowe i opcjonalnie skopiować/wkleić obiekt do programu Writer."
 
 #. Uq3tZ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
 msgstr "Twoje darowizny wspierają naszą społeczność na całym świecie."
 
 #. V2QjS
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months)."
 msgstr "Chcesz dodać x miesięcy do daty? Użyj =NR.SER.DATY(data;miesiące)."
 
 #. uYpVp
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad)."
 msgstr "Aby zaznaczyć ciągły zakres komórek zawierających dane i ograniczony pustym wierszem i kolumnami, użyj %MOD1+* (klawiatura numeryczna)."
 
 #. CHFPV
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern."
 msgstr "Twój akceptowany wzorzec dat jest nieodpowiedni? Użyj opcji Narzędzia ▸ Opcje ▸ Ustawienia języka ▸ Języki ▸ Akceptowane wzorce dat, aby dostosować wzorzec."
 
 #. MZyXB
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog."
 msgstr "Chcesz wyeksportować formuły do CSV? Plik ▸ Zapisz jako ▸ Typ: Tekst CSV, zaznacz „Edycja ustawienia filtra” i zaznacz „Zapisz formuły komórek” w następnym oknie dialogowym."
 
 #. XLN9z
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?"
 msgstr "Konsola prezentera jest świetną funkcją podczas pracy z %PRODUCTNAME Impress. Sprawdziłeś ją?"
 
 #. PFGhM
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:187
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment."
 msgstr "Aby usunąć wiele komentarzy, zaznacz komórki z komentarzami i użyj Arkusz ▸ Komentarze do komórki ▸ Usuń komentarz."
 
 #. SMLUg
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:188
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar."
 msgstr "Łatwo przekonwertuj dokumenty do formatu PDF za pomocą jednego kliknięcia, klikając ikonę PDF na pasku narzędzi."
 
 #. UwBoZ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."
 msgstr "Chcesz wybrać duży zakres komórek bez przewijania? Wpisz odwołanie do zakresu (np. A1:A1000) w polu nazwy, a następnie Enter."
 
 #. Tc7Nf
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?"
 msgstr "Chcesz poznać prawidłowe parametry wiersza poleceń? Uruchom soffice z --help albo -h albo -?"
 
 #. pmP5i
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:191
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode."
 msgstr "Dopasuj zakres arkusza lub wydruku do strony za pomocą opcji Format ▸ Strona ▸ karta Arkusz ▸ Tryb skalowania."
 
 #. KPLPC
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:192
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar."
 msgstr "Chcesz dołączyć element listy bez punktora lub numeru? Użyj opcji „Wstaw wpis bez numeru\" na pasku narzędzi Wypunktowanie i numeracja."
 
 #. ZacQo
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:193
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation."
 msgstr "Możesz obrócić orientację tabeli komórek, wybierając Tabela ▸ Właściwości… ▸ Przepływ tekstu ▸ Orientacja tekstu."
 
 #. Vi6L8
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:194
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace."
 msgstr "W programie %PRODUCTNAME Draw, aby zmienić punkt 0/0 linijek, przeciągnij przecięcie dwóch linijek w lewym górnym rogu do obszaru roboczego."
 
 #. Fcnsr
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:195
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key."
 msgstr "Przenieść kolumnę w programie Calc między dwoma innymi w jednym kroku? Kliknij główkę, a następnie komórkę w kolumnie, przytrzymaj przycisk myszy i przejdź do celu za pomocą klawisza %MOD2."
 
 #. 3xJeA
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:196
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file."
 msgstr "Automatycznie oznaczaj alfabetyczne wpisy indeksu za pomocą pliku konkordancji."
 
 #. DBfad
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively."
 msgstr "Użyj Format ▸ Wyrównaj obiekty w programie Impress lub Kształt ▸ Wyrównaj obiekty w programie Draw (lub w menu kontekstowym), aby precyzyjnie pozycjonować obiekty. Wyśrodkowuje na stronie, jeśli zaznaczony jest jeden obiekt, lub działa odpowiednio na grupie."
 
 #. TijVG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice."
 msgstr "Nie używaj tabulatorów do rozmieszczania elementów w dokumencie  programu Writer. W zależności od tego, co próbujesz zrobić, lepszym wyborem może być tabela bez krawędzi."
 
 #. 6GtGH
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:199
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it."
 msgstr "Nie trzeba przewijać listy w Narzędzia ▸ Dostosuj ▸ Klawiatura, aby znaleźć skrót: wystarczy go wpisać."
 
 #. 63noP
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:200
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption."
 msgstr "%PRODUCTNAME może automatycznie dodawać podpisy numeryczne podczas wstawiania obiektów. Zobacz Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Autopodpis."
 
 #. 8kpGG
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:201
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email."
 msgstr "Dzięki %PRODUCTNAME możesz używać swojego konta Google Mail do korespondencji seryjnej. Wypełnij Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Korespondencja seryjna e-mail."
 
 #. 87ozj
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:202
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row."
 msgstr "Zachowaj widoczność główek kolumn arkusza podczas przewijania linii poprzez Widok ▸ Przytwierdź komórki ▸ Przytwierdź pierwszy wiersz."
 
 #. mCfdK
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros."
 msgstr "Chcesz rozpocząć pracę z makrami Basic? Spójrz na przykłady w Narzędzia ▸ Makra ▸ Edycja makr."
 
 #. 5fYgo
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc."
 msgstr "Zastosuj style akapitu nagłówków w programie Writer za pomocą klawiszy skrótu: %MOD1+1 stosuje Nagłówek 1, %MOD1+2 stosuje Nagłówek 2 itd."
 
 #. DA82R
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content."
 msgstr "Nie zgub się w dużych dokumentach. Użyj Nawigatora (F5), aby znaleźć drogę przez zawartość."
 
 #. naXEz
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S."
 msgstr "Edycja ▸ Znajdź i zamień pozwala wstawiać znaki specjalne bezpośrednio: kliknij prawym przyciskiem myszy w polach wprowadzania lub naciśnij Shift+%MOD1+S."
 
 #. vNBR3
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want."
 msgstr "Potrzebujesz niestandardowej zawartości dla właściwości metadanych? Plik ▸ Właściwości ▸ karta Właściwości niestandardowe pozwala tworzyć to, co chcesz."
 
 #. beSc7
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
 msgstr "Chcesz zobaczyć, ale nie wydrukować, obiekt w programie Draw? Narysuj go na warstwie, dla której nie ustawiono flagi „Do druku” (kliknij prawym przyciskiem myszy kartę warstwy i wybierz „Modyfikuj warstwę”)."
 
 #. CGQaY
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:209
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date."
 msgstr "Aby wstawić bieżącą datę do dokumentu, użyj Wstaw ▸ Pole ▸ Data."
 
 #. vGKBe
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts."
 msgstr "Masz wiele obrazów w dokumencie Writer? Przyspiesz wyświetlanie, wyłączając Widok ▸ Obrazy i wykresy."
 
 #. Y85ij
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions."
 msgstr "Użyj Arkusz ▸ Wypełnij komórki ▸ Liczba losowa, aby wygenerować losową serię na podstawie różnych rozkładów."
 
 #. Y24mZ
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…"
 msgstr "Zmień nazwy slajdów w programie Impress, aby ułatwić określenie interakcji „Przejdź do strony” i uzyskać bardziej przejrzyste podsumowanie niż Slajd1, Slajd2…"
 
 #. iLWEo
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”."
 msgstr "Chcesz wyświetlić tekst przed numerem nagłówka? Otwórz kartę Numeracja w oknie dialogowym \"Numeracja nagłówków\" i wprowadź żądany tekst w polu \"Przed\". Na przykład wpisz \"Rozdział\", aby wyświetlić \"Rozdział 1\"."
 
 #. z3rPd
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:214
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
 msgstr "Transponować tabelę programu Writer? Kopiuj i wklej w programie Calc, transponuj za pomocą funkcji kopiuj/wklej specjalnie, a następnie kopiuj/wklej specjalnie ▸ sformatowany tekst w programe Writer."
 
 #. JZD4S
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:215
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text)."
 msgstr "Aby uzyskać narzędzie „Tekst w pionie” na pasku narzędzi Rysunek, wybierz Narzędzia ▸ Opcje ▸ Ustawienia języka ▸ Języki ▸ Domyślny język dokumentów ▸ Azjatyckie (i uczyń widocznym przycisk za pomocą prawego przycisku myszy, a następnie Widoczne przyciski ▸ Tekst w pionie)."
 
 #. mmG7g
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:216
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal."
 msgstr "Aby szybko powiększyć wybór zakresu, kliknij prawym przyciskiem myszy część paska stanu i wybierz Optymalny."
 
 #. FDNiA
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:217
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sign existing PDF files and also verify those signatures."
 msgstr "Możesz podpisywać istniejące pliki PDF, a także weryfikować te podpisy."
 
 #. hDiRV
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:218
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
 msgstr "Często tworzysz jeden dokument z drugiego? Rozważ użycie szablonu."
 
 #. nESeG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:219
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting."
 msgstr "Użyj Format ▸ Formatowanie warunkowe ▸ Zarządzanie w programie Calc, aby dowiedzieć się, które komórki zostały zdefiniowane za pomocą formatowania warunkowego."
 
 #. tWQPD
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules."
 msgstr "Narzędzia ▸ Detektyw ▸ Zaznacz nieprawidłowe dane wyróżnia wszystkie komórki w arkuszu, które zawierają wartości poza regułami sprawdzania poprawności."
 
 #. 4V4Vw
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font."
 msgstr "Użyj osadzania czcionek, aby zwiększyć interoperacyjność z innymi pakietami biurowymi w Plik ▸ Właściwości ▸ Czcionka."
 
 #. 9Uy9Q
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:222
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value."
 msgstr "Aby przekonwertować formułę na wartości statyczne, nie trzeba kopiować/wklejać; użyj Dane ▸ Oblicz ▸ Formuła na wartość."
 
 #. rxKUR
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:223
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”."
 msgstr "Możesz ponownie sformatować wszystkie komentarze w dokumencie, klikając strzałkę w dół w komentarzu i wybierając „Formatuj wszystkie komentarze”."
 
 #. zD57W
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:224
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original."
 msgstr "Program Writer pomaga tworzyć kopie zapasowe: za pomocą Plik ▸ Zapisz kopię tworzysz nowy dokument, kontynuując pracę z oryginałem."
 
 #. fkvVZ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt)."
 msgstr "Po utworzeniu stylu opartego na innym możesz wprowadzić wartość procentową lub wartość punktową (np. 110% lub −2 pt lub +5 pt)."
 
 #. PBjFr
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content."
 msgstr "Aby skopiować komentarz bez utraty zawartości komórki docelowej, użyj polecenia Wklej specjalnie i odznacz wszystko oprócz „Komentarze” w oknie dialogowym. Użyj operacji „Dodaj”, aby nie zastępować istniejącej zawartości."
 
 #. rexFB
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter."
 msgstr "Konwertuj wsadowo dokumenty Microsoft Office do formatu OpenDocument, korzystając z kreatora Konwerter dokumentów w menu Plik ▸ Kreatory ▸ Konwerter dokumentów."
 
 #. WMueE
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc."
 msgstr "Podczas edycji komórki na miejscu możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy i wstawić pola: Data, Nazwa arkusza, Tytuł dokumentu itp."
 
 #. qAVmk
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want."
 msgstr "Chcesz przenieść tabelę programu Writer? Tabela ▸ Zaznacz ▸ Tabela oraz Wstaw ▸ Ramka ▸ Ramka i przenieś tam, gdzie chcesz."
 
 #. TmaSP
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import."
 msgstr "Za pomocą Narzędzia ▸ Autotekst ▸ Autotekst ▸ Importuj możesz wybrać dokument Word lub szablon zawierający wpisy autotekstu, które chcesz zaimportować."
 
 #. kwxqQ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties."
 msgstr "Nie wstawiaj ręcznych podziałów, aby rozdzielić dwa akapity. Raczej zmień Wcięcia i odstępy ▸ Odstępy ▸ Poniżej akapitu we właściwościach stylu/akapitu."
 
 #. rxTGc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number."
 msgstr "Zachowaj zera przed liczbą za pomocą opcji formatu komórki „Zera wiodące” lub sformatowaniu komórki jako tekstu przed wprowadzeniem liczby."
 
 #. jkXFE
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:233
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
 msgstr "Chcesz wrócić do ustawień domyślnych po zastosowaniu stylu listy? Kliknij narzędzie włączania lub wyłączania Wypunktowanie i numeracja na pasku narzędzi Formatowanie."
 
 #. wAFRP
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear."
 msgstr "Usuń wszystkie obszary drukowania w jednym kroku: zaznacz wszystkie arkusze, a następnie Formatuj ▸ Zakresy wydruku ▸ Wyczyść."
 
 #. Cqtjg
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background."
 msgstr "Dodaj obrazy tła do arkuszy kalkulacyjnych poprzez Wstaw ▸ Obraz lub przeciągnij tło z Galerii, a następnie Format ▸ Rozmieść ▸ W tle."
 
 #. khFDu
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."
 msgstr "Masz problem z wklejeniem tekstu z plików PDF lub stron internetowych do dokumentów? Spróbuj wkleić jako niesformatowany tekst (%MOD1+%MOD2+Shift+V)."
 
 #. BtaBD
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:237
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values."
 msgstr "W programie Calc użyj ŚREDNIA.WEWN(), aby zwrócić średnią zbioru danych z wyłączeniem najwyższych i najniższych wartości."
 
 #. U2cxc
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:238
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero."
 msgstr "Czwarty opcjonalny parametr funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO wskazuje, czy pierwsza kolumna danych jest posortowana. Jeśli nie, wprowadź FAŁSZ lub zero."
 
 #. LThNS
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:239
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars."
 msgstr "Paski narzędzi są kontekstowe—otwierają się w zależności od kontekstu. Jeśli nie chcesz tego, odznacz je w Widok ▸ Paski narzędzi."
 
 #. WjXyE
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:240
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document."
 msgstr "Możesz utworzyć dokument główny z bieżącego dokumentu programu Writer za pomocą polecenia Plik ▸ Wyślij ▸ Utwórz dokument główny."
 
 #. cPNVv
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:241
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment."
 msgstr "Chcesz wyśrodkować komórki na wydrukowanej stronie w programie Calc? Format ▸ Strona, Strona ▸ Ustawienia układu ▸ Wyrównanie tabeli."
 
 #. dpyeU
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:242
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing."
 msgstr "Ramki mogą być łączone, dzięki czemu tekst może przepływać od jednej do drugiej, tak jak w przypadku DTP."
 
 #. AjBA3
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:243
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart."
 msgstr "Możesz utworzyć wykres na podstawie tabeli programu Writer, klikając tabelę i wybierając Wstaw ▸ Wykres."
 
 #. cU6JB
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:244
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed."
 msgstr "Wybierz opcje w menu Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Pomoc w formatowaniu ▸ Pokaż formatowanie, aby określić, które znaki niedrukowalne mają być wyświetlane."
 
 #. 9cyVB
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G."
 msgstr "Chcesz przeskoczyć do konkretnej strony według jej numeru? Kliknij pozycję paska statusu znajdującą się najbardziej z lewej strony lub użyj Edycja ▸ Przejdź do strony… lub naciśnij %MOD1+G."
 
 #. ULATG
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME supports over 150 languages."
 msgstr "%PRODUCTNAME obsługuje ponad 150 języków."
 
 #. SLU8G
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:247
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation."
 msgstr "Odznacz Pokaz slajdów ▸ Ustawienia pokazu slajdów ▸ Prezentacja zawsze na wierzchu, jeśli potrzebujesz, aby inny program wyświetlał swoje okno z przodu prezentacji."
 
 #. sogyj
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:248
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight."
 msgstr "Chcesz znaleźć pogrubione słowa w dokumencie programu Writer? Edycja ▸ Znajdź i zamień ▸ Inne opcje ▸ Atrybuty ▸ Grubość czcionki."
 
 #. ppAeT
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:249
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort."
 msgstr "Możesz sortować akapity lub wiersze tabeli alfabetycznie lub numerycznie poprzez Narzędzia ▸ Sortuj."
 
 #. 26HAu
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:250
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section."
 msgstr "Aby wstawić akapit przed lub po sekcji, naciśnij klawisze %MOD2+Enter na początku lub końcu sekcji."
 
 #. 7dGQR
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:251
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out."
 msgstr "%PRODUCTNAME ma centrum szablonów do tworzenia dobrze wyglądających dokumentów—sprawdź je."
 
 #. tvpFN
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500."
 msgstr "Oblicz spłaty kredytu za pomocą programu Calc: np. PMT(2%/12;36;2500) oprocentowanie na okres płatności 2%/12, 36 miesięcy, kwota pożyczki 2500."
 
 #. QZAFw
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!"
 msgstr "Nie możesz znaleźć tego, czego szukasz za pomocą funkcji WYSZUKAJ.PIONOWO w programie Calc? Z funkcjami INDEKS i PODAJ.POZYCJĘ możesz zrobić wszystko!"
 
 #. ARJgA
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:254
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show."
 msgstr "Chcesz wyświetlić ukrytą kolumnę A? Kliknij komórkę w kolumnie B, naciśnij lewy przycisk myszy, przesuń mysz w lewo, zwolnij. Następnie włącz, wybierając Format ▸ Kolumny ▸ Pokaż."
 
 #. Wzpbw
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:255
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number."
 msgstr "Aby zmienić numer strony w programie Writer, przejdź do właściwości pierwszego akapitu i na karcie Przepływ tekstu zaznacz Podziały ▸ Wstaw i wprowadź numer."
 
 #. AgQyA
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:256
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp."
 msgstr "Uruchom %PRODUCTNAME w dowolnej przeglądarce za pomocą rollApp."
 
 #. mPz5B
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:257
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:"
 msgstr "Dziwny kod błędu w programie Calc, Błąd: po którym następuje liczba? Ta strona zawiera wyjaśnienie:"
 
 #. GFgmh
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:258
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings."
 msgstr "Uwzględnij akapit, który nie jest nagłówkiem w \"Spisie treści\", nadając akapitowi numeryczny poziom konspektu na karcie \"Konspekt i lista\" w ustawieniach akapitu."
 
 #. Jx7Fr
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:259
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes."
 msgstr "Oprócz spisu treści %PRODUCTNAME może tworzyć alfabetycznie, ilustracje, tabele, obiekty, bibliografię, indeksy użytkownika."
 
 #. 2DrYx
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected."
 msgstr "Nie możesz zmodyfikować lub usunąć niestandardowego stylu komórki? Sprawdź wszystkie arkusze, żaden nie powinien być chroniony."
 
 #. 55Nfb
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill."
 msgstr "Musisz wypełnić serię? Wybierz zakres komórek oraz Arkusz ▸ Wypełnij komórki ▸ Wypełnij serię i wybierz pomiędzy: Linearny, Wzrost, Data i Autowypełnianie."
 
 #. BiSJM
 #. local help missing
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5)."
 msgstr "Chcesz wiedzieć, czy komórka jest odwoływana we wzorach innych komórek? Narzędzia ▸ Detektyw ▸ Śledź zależności (Shift+F5)."
 
 #. QeBjt
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*"
 msgstr "W polu wejściowym zamiany w opcjach autokorekty można używać symboli wieloznacznych .*"
 
 #. G7J8m
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:264
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down."
 msgstr "Chcesz powielić powyższy wiersz? Naciśnij %MOD1+D lub użyj Arkusz ▸ Wypełnij komórki ▸ W dół."
 
 #. MG7Pu
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
 msgstr "Aby wyszukać w kilku arkuszach kalkulacyjnych, wybierz je przed rozpoczęciem wyszukiwania."
 
 #. Jd6KJ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline."
 msgstr "Przeciąganie i upuszczanie komórek z programu Calc do normalnego widoku slajdu tworzy tabelę; w widoku konspektu każda komórka tworzy linię w konspekcie."
 
 #. DgSwJ
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."
 msgstr "%PRODUCTNAME pomaga nie wprowadzać dwóch lub więcej spacji w programie Writer. Zaznacz Narzędzia ▸ Autokorekta ▸ Opcje autokorekty ▸ Opcje ▸ Ignoruj podwójne spacje."
 
 #. 3Fjtd
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:268
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter."
 msgstr "Chcesz, aby kursor wchodził do komórki po prawej stronie po wprowadzeniu wartości w programie Calc? Użyj klawisza Tab zamiast Enter."
 
 #. 5Cvhv
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:269
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left."
 msgstr "Aby wyświetlić pasek przewijania po lewej stronie, włącz Narzędzia ▸ Opcje ▸ Ustawienia języka ▸ Języki ▸ Złożony układ tekstu i kliknij prawym przyciskiem myszy arkusz w kartach arkuszy nad Pasek stanu ▸ Arkusz od prawej do lewej."
 
 #. gqs9W
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:270
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style."
 msgstr "Przeciągnij sformatowany obiekt do okna stylów i formatowania. Otworzy się okno dialogowe, wystarczy wpisać nazwę nowego stylu."
 
 #. EabEN
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:271
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!"
 msgstr "Nowa wersja %PRODUCTNAME zapewnia nowe funkcje oraz poprawki błędów i bezpieczeństwa. Aktualizuj swoje oprogramowanie!"
 
 #. cmz6r
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:272
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Developing new XSLT and XML filters?"
 msgstr "Opracowujesz nowe filtry XSLT i XML?"
 
 #. C7Ya2
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:273
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."
 msgstr "Naciśnij Shift+F1, aby wyświetlić wszystkie dostępne rozszerzone podpowiedzi w oknach dialogowych, gdy opcja \"Wskazówki rozszerzone\" nie jest włączona w menu Narzędzia ▸ Opcje ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ogólne."
 
 #. CqfWV
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab."
 msgstr "Nigdy nie używasz niektórych stylów strzałek? Usuń je za pomocą przycisku Usuń na karcie Format ▸ Pole tekstowe i kształt ▸ Linia ▸ Style strzałek."
 
 #. q5M6P
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target."
 msgstr "Nie podoba Ci się pozycja niektórych ikon na pasku narzędzi? Zmień ją za pomocą opcji Narzędzia ▸ Dostosuj ▸ karta Paski narzędzi ▸ Cel."
 
 #. hsZPg
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Pomoc %PRODUCTNAME"
 
 #. NG4jW
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
 msgctxt "STR_MORE_LINK"
 msgid "More info"
 msgstr "Więcej informacji"
 
 #. sCREc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
 msgstr "Uruchom tę akcję teraz..."
 
 #. P6JME
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
 msgstr "Porada dnia: %CURRENT/%TOTAL"
 
 #. C6Dsn
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:286
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "⌘ Cmd"
 msgstr "⌘ Cmd"
 
 #. RpVWs
 #. use narrow no-break space U+202F here
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:287
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. mZWSR
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:288
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #. QtEGa
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:289
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "⌥ Opt"
 msgstr "⌥ Opt"
@@ -20339,7 +20339,7 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Ulubione znaki:"
 
 #. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:905
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
 msgstr "Umożliwia użytkownikowi wstawianie znaków z zakresu symboli znajdujących się w zainstalowanych czcionkach."
diff --git a/source/pl/dbaccess/messages.po b/source/pl/dbaccess/messages.po
index 52492d4fd9d..b7e3373bc40 100644
--- a/source/pl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/pl/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392099.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2958,13 +2958,13 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
 msgstr "Istniejące pola danych mogą być ustawione jako klucz główny na etapie formatowania typu kreatora (trzecia strona)"
 
 #. LqAEB
-#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:179
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:182
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #. gKEgD
-#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:202
+#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:205
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
 msgstr "Nazwa ta_beli:"
diff --git a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
index ad3860637fd..88bd990ba79 100644
--- a/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/pl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 05:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392171.000000\n"
 
 #. FR4Ff
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2010–365 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument Word 2010–365"
 
 #. YmifQ
 #: OOXML_Text_Template.xcu
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2010–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon Word 2010–365"
 
 #. B4Xqe
 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index cb9a62f9bf8..bab49939ba7 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
@@ -74598,3 +74598,183 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource\" target=\"_blank\">Wiki page on XML Source</link>"
 msgstr ""
+
+#. sYwVm
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#. BFTKX
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"bm_id61678279382558\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Zoom;spreadsheet</bookmark_value>    <bookmark_value>Zoom in;spreadsheet</bookmark_value>    <bookmark_value>Zoom out;spreadsheet</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. FvoRD
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"hd_id301674151617149\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/zoom.xhp\">Zooming In and Out in Calc</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. DYtFG
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id841674151617153\n"
+"help.text"
+msgid "Zoom allows users to magnify and reduce the screen display. Multiple methods of zooming in and out are available in Calc."
+msgstr ""
+
+#. rwFVD
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id791678229927893\n"
+"help.text"
+msgid "Choose one of the following methods:"
+msgstr ""
+
+#. eqb5j
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id91678230156720\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <menuitem>View - Zoom</menuitem>, and select the magnification value in the submenu."
+msgstr ""
+
+#. M3VFu
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id421678230024566\n"
+"help.text"
+msgid "Click the plus (or minus) icon on the zoom slider in the status bar. The screen size increases (or decreases) by 10% with each click."
+msgstr ""
+
+#. ZLGvd
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id511678230735657\n"
+"help.text"
+msgid "Drag the Zoom slider handle to adjust the magnification factor with the mouse."
+msgstr ""
+
+#. GrFgu
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id461674152484428\n"
+"help.text"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while rolling the mouse wheel."
+msgstr ""
+
+#. hnANA
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id71678262942683\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 3svKV
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id41678230455376\n"
+"help.text"
+msgid "20% is the minimum zoom factor. 400% is the maximum."
+msgstr ""
+
+#. DpeBz
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"hd_id101678230496709\n"
+"help.text"
+msgid "Zooming with the Zoom slider"
+msgstr ""
+
+#. DzEnz
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id361678230881080\n"
+"help.text"
+msgid "In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor."
+msgstr ""
+
+#. CabnS
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id531678230887813\n"
+"help.text"
+msgid "Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor."
+msgstr ""
+
+#. dWykD
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id841678230875046\n"
+"help.text"
+msgid "The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor."
+msgstr ""
+
+#. GrGzC
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"hd_id631678233685940\n"
+"help.text"
+msgid "Access Zoom via the menu"
+msgstr ""
+
+#. MS7p5
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id501678233750773\n"
+"help.text"
+msgid "Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are:"
+msgstr ""
+
+#. xCqjf
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id391678233854552\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page."
+msgstr ""
+
+#. k8CEL
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id31678233860361\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible."
+msgstr ""
+
+#. dG4GA
+#: zoom.xhp
+msgctxt ""
+"zoom.xhp\n"
+"par_id681678233866236\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%."
+msgstr ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 808af0ae4b3..ea18ad289fb 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/pl/>\n"
@@ -574,14 +574,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>widoki stron; zwiększenie skali</bookmark_value><bookmark_value>zwiększenie skali w widoku stron</bookmark_value><bookmark_value>powiększenie;powiększanie wyświetlania strony</bookmark_value>"
 
-#. GESuX
+#. AB3Jf
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "hd_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Zoom In</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Powiększenie</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\">Zoom In</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. Uq4Tv
 #: 10050000.xhp
@@ -592,6 +592,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Powiększa widok bieżącego dokumentu na ekranie. Bieżący współczynnik powiększenia jest wyświetlany na <emph>Pasku stanu</emph>.</ahelp>"
 
+#. AieDk
+#: 10050000.xhp
+msgctxt ""
+"10050000.xhp\n"
+"par_id71678262942683\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. GBXen
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -601,14 +610,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The maximum zoom factor is 400%."
 msgstr "Maksymalne powiększenie wynosi 400%."
 
-#. dD3H5
+#. 4EaGA
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_zoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/lc_zoomin.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon Zoom In</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. GcJsA
 #: 10050000.xhp
@@ -637,14 +646,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>widoki stron;zmniejszenie skal</bookmark_value><bookmark_value>powiększanie;zmniejszenie wyświetlanego obrazu</bookmark_value>"
 
-#. Ffzbc
+#. uL7W9
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "hd_id3153561\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Zoom Out</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Pomniejsz</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\">Zoom Out</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. BgFbq
 #: 10060000.xhp
@@ -655,6 +664,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Zmniejsza widok bieżącego dokumentu na ekranie. Bieżący współczynnik powiększenia jest wyświetlany na <emph>Pasku stanu</emph>.</ahelp>"
 
+#. axYAK
+#: 10060000.xhp
+msgctxt ""
+"10060000.xhp\n"
+"par_id71678262942683\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/calczoomslider.png\" id=\"img_id721678262942684\" width=\"282px\" height=\"40px\"><alt id=\"alt_id461678262942685\">Calc Zoom Slider</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. Czu2U
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -664,14 +682,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum zoom factor is 20%."
 msgstr "Minimalne pomniejszenie wynosi 20%."
 
-#. DN9qj
+#. JCJGG
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/lc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. rfG8A
 #: 10060000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 393612b29e9..a9af0deb2f5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "W wyświetlonym oknie <emph>Eksport plików tekstowych</emph> zaznacz zestaw znaków i wybierz separatory eksportowanych pól i tekstu, a następnie potwierdź, klikając przycisk <emph>OK</emph>."
+msgstr "W wyświetlonym oknie <emph>Eksport plików tekstowych</emph> zaznacz zestaw znaków i wybierz ograniczniki eksportowanych pól i tekstu, a następnie potwierdź, klikając przycisk <emph>OK</emph>."
 
 #. yPP3a
 #: csv_formula.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 33b47522839..87e6d743e28 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545300128.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -2158,14 +2158,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
-#. zBpqx
+#. 74AGm
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id571676551271532\n"
 "help.text"
-msgid "The word <emph>chapter</emph> in %PRODUCTNAME refers to any paragraph or paragraph style with its outline level set to 1. The outline level is set in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab of the Paragraph dialog. A chapter is also a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">heading</link>, because its outline level is not Text Body."
-msgstr "Słowo <emph>rozdział</emph> w programie %PRODUCTNAME odnosi się do dowolnego akapitu lub stylu akapitu z poziomem konspektu ustawionym na 1. Poziom konspektu jest ustawiany w pliku <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Konspekt i lista</link> w oknie dialogowym Akapit. Rozdział jest także <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">nagłówkiem</link>, ponieważ jego poziom konspektu nie jest treścią tekstu."
+msgid "The word <emph>chapter</emph> in %PRODUCTNAME refers to any paragraph or paragraph style with its outline level set to 1. The outline level is set in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab of the Paragraph dialog. A chapter is also a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">heading</link>, because its outline level is not [None]."
+msgstr "Słowo <emph>rozdział</emph> w programie %PRODUCTNAME odnosi się do dowolnego akapitu lub stylu akapitu z poziomem konspektu ustawionym na 1. Poziom konspektu jest ustawiany na karcie <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Konspekt i lista</link> okna dialogowego Akapit. Rozdział jest także <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">nagłówkiem</link>, ponieważ jego poziom konspektu nie jest ustawiony na [Brak]."
 
 #. vYrNA
 #: 00000005.xhp
@@ -2464,23 +2464,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading"
 msgstr "Nagłówek"
 
-#. nc3gh
+#. 5HwU9
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id111676152269110\n"
 "help.text"
-msgid "Any paragraph with an outline level different than Text Body is a heading."
-msgstr ""
+msgid "Any paragraph with an outline level different than [None] is a heading."
+msgstr "Każdy akapit z poziomem konspektu innym niż [Brak] jest nagłówkiem."
 
-#. ATBeg
+#. s6Y5t
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id151676152260782\n"
 "help.text"
-msgid "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than Text Body. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to Text Body, then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant."
-msgstr ""
+msgid "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than [None]. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to [None], then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant."
+msgstr "Style akapitu o nazwie \"Nagłówek N\" (gdzie N to liczba od 1 do 10) mają domyślnie ustawiony poziom konspektu odpowiadający liczbie w nazwie stylu akapitu. Na przykład styl akapitu \"Nagłówek 2\" ma poziom konspektu 2. Każdy ze stylów akapitu \"Nagłówek N\" jest nagłówkiem, ponieważ poziom konspektu jest inny niż [Brak]. Jeśli poziom konspektu akapitu lub jego styl akapitu (np. \"Nagłówek 2\") zostanie zmieniony na [Brak], akapit przestanie być nagłówkiem. Nazwa stylu akapitu nie ma wpływu na to, czy akapit jest nagłówkiem, czy nie; istotny jest tylko poziom konspektu."
 
 #. VAGDA
 #: 00000005.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145138\n"
 "help.text"
 msgid "Field delimiter"
-msgstr "Separator pola"
+msgstr "Ogranicznik pola"
 
 #. MSSDg
 #: 00000207.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "Text delimiter"
-msgstr "Separator tekstu"
+msgstr "Ogranicznik tekstu"
 
 #. AC8vt
 #: 00000207.xhp
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152778363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Eksportuje wszystkie komórki tekstowe ze znakiem początku i końca cytatu, zgodnie z ustawieniem w oknie separatora tekstu. Jeśli nie zaznaczono inaczej, cytowane będą tylko te komórki tekstowe które zawierają znak separatpra pola.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Eksportuje wszystkie komórki tekstowe ze znakiem początku i końca cytatu, zgodnie z ustawieniem w oknie ogranicznika tekstu. Jeśli nie zaznaczono inaczej, cytowane będą tylko te komórki tekstowe które zawierają znak ogranicznika pola.</ahelp>"
 
 #. pF6fj
 #: 00000207.xhp
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150978\n"
 "help.text"
 msgid "Merge delimiters"
-msgstr "Scal separatory"
+msgstr "Scal ograniczniki"
 
 #. G6Vj9
 #: 00000208.xhp
@@ -7630,14 +7630,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zmiana powiększenia jest także możliwa za pomocą klawiszy (+), (-), (×) i (÷) na klawiaturze numerycznej </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zmiana powiększenia jest także możliwa za pomocą klawiszy (+), (-), (×) i (÷) na klawiaturze numerycznej.</caseinline></switchinline>"
 
-#. Bc3Zo
+#. nLvKR
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3152895\n"
 "help.text"
-msgid "Click or right-click the field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "Kliknij lewym lub prawym przyciskiem myszy obszar na <emph>pasku stanu</emph>."
+msgid "Click or right-click the zoom factor displayed on the Zoom Slider in the <emph>Status</emph> bar."
+msgstr ""
 
 #. juxFA
 #: 00000403.xhp
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Rozszerzenia</menuitem>.</variable>"
 
 #. vW6NM
 #: 00000406.xhp
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <menuitem>Tools - Extensions</menuitem>, click <emph>Check for Updates</emph> button.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Rozszerzenia</menuitem>, kliknij przycisk <emph>Sprawdź dostępność aktualizacji</emph>.</variable>"
 
 #. sPJ9b
 #: 00000406.xhp
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149825\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_caption\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_caption\">Otwórz dokument tekstowy, wybierz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia - Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Autopodpis</emph>.</variable>"
 
 #. B2n4N
 #: 00000406.xhp
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Position</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków - Pozycja</menuitem>."
 
 #. 8AtZC
 #: 00040500.xhp
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Obszar wykresu - Obszar</menuitem>."
 
 #. 9F87x
 #: 00040502.xhp
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901592160809757\n"
 "help.text"
 msgid "When editing a form:"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas edycji formularza:"
 
 #. oABmb
 #: 00040502.xhp
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201592161190323\n"
 "help.text"
 msgid "When editing a report:"
-msgstr ""
+msgstr "Podczas edycji raportu:"
 
 #. VBYSN
 #: 00040502.xhp
@@ -13208,7 +13208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591592161180508\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Strona - Tło</menuitem>."
 
 #. Y8S4k
 #: 00040502.xhp
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154985\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Area - Transparency</menuitem> tab (drawing documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Obszar - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty rysunku)."
 
 #. 3GEwT
 #: 00040502.xhp
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Transparency</menuitem> tab (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Obiekt i kształt - Obszar - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty prezentacji)."
 
 #. KXq32
 #: 00040502.xhp
@@ -13235,7 +13235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz zakładkę <menuitem>Format - Ściana wykresu - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. T7mFT
 #: 00040502.xhp
@@ -13244,7 +13244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz zakładkę <menuitem>Format - Obszar wykresu - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. NADFJ
 #: 00040502.xhp
@@ -13253,7 +13253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154920\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Podstawa wykresu - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. G8nHA
 #: 00040502.xhp
@@ -13262,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - All Titles - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Tytuł - Wszystkie tytuły - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. a8e56
 #: 00040502.xhp
@@ -13271,7 +13271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Main Title - Transparency </menuitem>tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Tytuł - Tytuł główny - Przezroczystość </menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. emJAB
 #: 00040502.xhp
@@ -13280,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148556\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Subtitle - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Tytuł - Podtytuł - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. HJA39
 #: 00040502.xhp
@@ -13289,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Tytuł - Tytuł (oś X) - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. tcLoj
 #: 00040502.xhp
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150487\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Tytuł - Tytuł (oś Y) - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. Eurkn
 #: 00040502.xhp
@@ -13307,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</menuitem> tab (chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Tytuł - Tytuł (oś Z) - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)"
 
 #. Z3NRm
 #: 00040502.xhp
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</menuitem> - tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Właściwości obiektu - Punkt danych - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. ageEB
 #: 00040502.xhp
@@ -13325,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</menuitem> tab (chart documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz zakładkę <menuitem>Format - Właściwości obiektu - Seria danych - Przezroczystość</menuitem> (dokumenty z wykresami)."
 
 #. KrDZ5
 #: 00040502.xhp
@@ -13334,7 +13334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147189\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Transparency</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Akapit - Przezroczystość</menuitem>."
 
 #. YAhWh
 #: 00040502.xhp
@@ -13343,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>Modify/New - Transparency</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem>, a następnie otwórz menu kontekstowe wpisu i wybierz kartę <menuitem>Modyfikuj/Nowy - Przezroczystość</menuitem>."
 
 #. poxAS
 #: 00040502.xhp
@@ -13352,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Shadow</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schatte\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem> </caseinline> <caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Obszar - Cień</menuitem>.</variable>"
 
 #. GKhM7
 #: 00040502.xhp
@@ -13361,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Gradients</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verlauf\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Obszar - Gradienty</menuitem>.</variable>"
 
 #. Vez5y
 #: 00040502.xhp
@@ -13370,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <menuitem>Format - </menuitem>            <switchinline select=\"appl\">                <caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline>            </switchinline>            <menuitem>Area - Hatch</menuitem> tab.        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"schraffur\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Obiekt i kształt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Obszar - Kreskowanie</menuitem>.</variable>"
 
 #. phott
 #: 00040502.xhp
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155314\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_hatch\">            <switchinline select=\"appl\">                <caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"DRAW\">Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem></caseinline>            </switchinline>            <emph> - Hatch</emph> tab.        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_hatch\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wybierz kartę <menuitem>Format - Styl strony - Obszar</menuitem></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"> Wybierz kartę <menuitem>Strona - Właściwości - Tło</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Wybierz kartę <menuitem>Slajd - Właściwości - Tło</menuitem></caseinline></switchinline><emph> - Kreskowanie</emph>.</variable>"
 
 #. 8D2G2
 #: 00040502.xhp
@@ -13388,7 +13388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145800\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"image\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Image</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"image\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Obszar - Obraz</menuitem>.</variable>"
 
 #. VRoLs
 #: 00040502.xhp
@@ -13397,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - Text Attributes</menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - Text - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text</menuitem></defaultinline></switchinline>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattext\">Wybierz <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - Atrybuty tekstu</menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - Tekst - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tekst</menuitem></defaultinline></switchinline>.</variable>"
 
 #. gXjCD
 #: 00040502.xhp
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152810\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - Text Attributes</menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - Text</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Text</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - Atrybuty tekstu</menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - Tekst</menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Obiekt i kształt</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tekst</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>Tekst</menuitem>.</variable>"
 
 #. oZMeq
 #: 00040502.xhp
@@ -13415,7 +13415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151060\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - Text Attributes </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - Text</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Text Animation</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"laufext\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - Atrybuty tekstu </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - Tekst</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tekst</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Animacja tekstu</menuitem>.</variable>"
 
 #. FNvDY
 #: 00040502.xhp
@@ -13424,7 +13424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"> <menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Pozycja i rozmiar</menuitem>."
 
 #. tEB7C
 #: 00040502.xhp
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><keycode>F4</keycode> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><keycode>F4</keycode> key</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\">Klawisz <caseinline select=\"DRAW\"><keycode>F4</keycode></caseinline>Klawisz <caseinline select=\"IMPRESS\"><keycode>F4</keycode></caseinline></switchinline>"
 
 #. fevBK
 #: 00040502.xhp
@@ -13442,7 +13442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153052\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon Position and Size</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150965\">Ikona pozycji i rozmiaru</alt></image>"
 
 #. yL3FJ
 #: 00040502.xhp
@@ -13460,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148833\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu for the object - choose <menuitem>Name</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe obiektu i wybierz <menuitem>Nazwa</menuitem>."
 
 #. N7dZ7
 #: 00040502.xhp
@@ -13469,7 +13469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411999\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on a selected image, frame, or OLE object - choose <menuitem>Properties - Options</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczony obraz, ramkę lub obiekt OLE i wybierz zakładkę <menuitem>Właściwości - Opcje</menuitem>."
 
 #. AMjWD
 #: 00040502.xhp
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301652608714795\n"
 "help.text"
 msgid "For a selected object, choose <menuitem>Format - Description</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Dla zaznaczonego obiektu wybierz <menuitem>Format - Opis</menuitem>"
 
 #. Bhmkm
 #: 00040502.xhp
@@ -13487,7 +13487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921602059453828\n"
 "help.text"
 msgid "Click on textbox or shape to select, then..."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij pole tekstowe lub kształt, aby zaznaczyć, a następnie..."
 
 #. 8aZmk
 #: 00040502.xhp
@@ -13496,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153099\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"position2\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\">  <caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline>  <caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline>  <caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem> </caseinline></switchinline>   <menuitem>Position and Size - Position and Size</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"position2\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline> <caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline> <caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Obiekt i kształt - </menuitem> </caseinline></switchinline><menuitem>Pozycja i rozmiar - Pozycja i rozmiar</menuitem>.</variable>"
 
 #. etEap
 #: 00040502.xhp
@@ -13505,7 +13505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361602065556003\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for selected object - choose <menuitem>Position and Size</menuitem> - <emph>Position and Size</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe zaznaczonego obiektu i wybierz kartę <menuitem>Pozycja i rozmiar</menuitem> - <emph>Pozycja i rozmiar</emph>."
 
 #. FTEHw
 #: 00040502.xhp
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371602337542349\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon Position and Size</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150965\">Ikona pozycji i rozmiaru</alt></image>"
 
 #. 38DDB
 #: 00040502.xhp
@@ -13523,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841602337832667\n"
 "help.text"
 msgid "Position and Size menu icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona menu Pozycja i rozmiar"
 
 #. rjLHN
 #: 00040502.xhp
@@ -13532,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971602065138382\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>F4</keycode> after selection to open the tab directly."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnij <keycode>F4</keycode> po dokonaniu zaznaczenia, aby bezpośrednio otworzyć kartę."
 
 #. qaXaJ
 #: 00040502.xhp
@@ -13541,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152973\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size - Rotation</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Pozycja i rozmiar - Obrót</menuitem>."
 
 #. BESGV
 #: 00040502.xhp
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon Rotate</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146898\">Ikona obrotu</alt></image>"
 
 #. raRWH
 #: 00040502.xhp
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145666\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size - Slant & Corner Radius</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ecke\">Wybierz <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Pozycja i rozmiar - Nachylenie i promień krzywizny narożnika</menuitem>.</variable>"
 
 #. he3t3
 #: 00040502.xhp
@@ -13577,7 +13577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146081\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"legende\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Position and Size - Callout</menuitem> tab. This is only available for textbox callouts, not for custom shapes callouts.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"legende\">Wybierz kartę <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Pole tekstowe i kształt - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Obiekt - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Pozycja i rozmiar - Objaśnienie</menuitem>. Jest to dostępne tylko dla objaśnień pól tekstowych, a nie dla objaśnień kształtów niestandardowych.</variable>"
 
 #. CgG8j
 #: 00040502.xhp
@@ -13586,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083283\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Points</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Punkty</menuitem>."
 
 #. pzsDV
 #: 00040502.xhp
@@ -13595,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145642\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <menuitem>Edit Points</menuitem>.                    </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <menuitem>Edit Points</menuitem>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Edycja punktów</menuitem>. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Edycja punktów</menuitem>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. SAxEg
 #: 00040502.xhp
@@ -13604,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><keycode>F8</keycode> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><keycode>F8</keycode> key</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\">Klawisz <caseinline select=\"DRAW\"><keycode>F8</keycode></caseinline>Klawisz <caseinline select=\"IMPRESS\"><keycode>F8</keycode></caseinline></switchinline>"
 
 #. m9Ntk
 #: 00040502.xhp
@@ -13613,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150044\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Edit Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Ikona edycji punktów</alt></image>"
 
 #. AMJ2m
 #: 00040502.xhp
@@ -13631,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151248\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Character</menuitem> (drawing functions)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Znak</menuitem> (funkcje rysunkowe)."
 
 #. fitoG
 #: 00040502.xhp
@@ -13640,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145229\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Character</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Znak</menuitem>."
 
 #. wSA5e
 #: 00040502.xhp
@@ -13649,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151342\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Size</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Rozmiar</menuitem>."
 
 #. FNawj
 #: 00040502.xhp
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl</menuitem>."
 
 #. C4ZrM
 #: 00040502.xhp
@@ -13667,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155177\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Bold</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Pogrubiony</menuitem>."
 
 #. Ue6Ng
 #: 00040502.xhp
@@ -13676,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon Bold</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Ikona pogrubienia</alt></image>"
 
 #. pQRTJ
 #: 00040502.xhp
@@ -13694,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151276\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Italic</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Kursywa</menuitem>."
 
 #. D9EAq
 #: 00040502.xhp
@@ -13703,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159091\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon Italic</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Ikona kursywy</alt></image>"
 
 #. cggpG
 #: 00040502.xhp
@@ -13721,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154589\n"
 "help.text"
 msgid "Open the menu <menuitem>Format - Text</menuitem> and choose <menuitem>Single Underline</menuitem> or <menuitem>Double Underline</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu <menuitem>Format - Tekst</menuitem> i wybierz <menuitem>Pojedyncze podkreślenie</menuitem> lub <menuitem>Podwójne podkreślenie</menuitem>."
 
 #. x8omF
 #: 00040502.xhp
@@ -13730,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon Underline</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Ikona podkreślenia</alt></image>"
 
 #. Bfqx8
 #: 00040502.xhp
@@ -13748,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Strikethrough</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Przekreślenie</menuitem>."
 
 #. GUjSt
 #: 00040502.xhp
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158214\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Shadow</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Cień</menuitem>."
 
 #. 6q5PX
 #: 00040502.xhp
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Contour</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Kontur</menuitem>."
 
 #. CaimB
 #: 00040502.xhp
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154383\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Superscript</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Indeks górny</menuitem>."
 
 #. FrAHo
 #: 00040502.xhp
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152767\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Subscript</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Styl - Indeks dolny</menuitem>."
 
 #. GCxvv
 #: 00040502.xhp
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Odstępy</menuitem>."
 
 #. AJWAM
 #: 00040502.xhp
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154475\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Odstępy - Interlinia: 1</menuitem>."
 
 #. TKPgq
 #: 00040502.xhp
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150478\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1.5</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Odstępy - Interlinia: 1,5</menuitem>."
 
 #. nxrCX
 #: 00040502.xhp
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 2</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Odstępy - Interlinia: 2</menuitem>."
 
 #. eLguF
 #: 00040502.xhp
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Left</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Wyrównaj tekst - Do lewej</menuitem>."
 
 #. reirq
 #: 00040502.xhp
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153009\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Align - Left</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wyrównaj - Do lewej</menuitem>."
 
 #. hUH97
 #: 00040502.xhp
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon Align Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Ikona wyrównania do lewej</alt></image>"
 
 #. okQkj
 #: 00040502.xhp
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Right</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Wyrównaj tekst - Do prawej</menuitem>."
 
 #. 2MorN
 #: 00040502.xhp
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155762\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Align - Right</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wyrównaj - Do prawej</menuitem>."
 
 #. jddUQ
 #: 00040502.xhp
@@ -13883,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon Align Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154421\">Ikona wyrównania do prawej</alt></image>"
 
 #. XnJxD
 #: 00040502.xhp
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149189\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Centered</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Wyrównaj tekst - Do środka</menuitem>."
 
 #. YutM3
 #: 00040502.xhp
@@ -13910,7 +13910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154624\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Align - Center</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wyrównaj - Do środka</menuitem>."
 
 #. kZk7u
 #: 00040502.xhp
@@ -13919,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149757\">Ikona wyśrodkowania</alt></image>"
 
 #. CQD3j
 #: 00040502.xhp
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153076\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally</caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wyrównaj do środka w poziomie</caseinline><defaultinline>Do środka</defaultinline></switchinline>"
 
 #. BAFc3
 #: 00040502.xhp
@@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146151\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Justified</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Wyrównaj tekst - Do lewej i prawej</menuitem>."
 
 #. Mj8VD
 #: 00040502.xhp
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168612\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Align - Justified</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wyrównaj - Do lewej i prawej</menuitem>."
 
 #. jfsgi
 #: 00040502.xhp
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156189\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon Justified</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145308\">Ikona od lewej do prawej</alt></image>"
 
 #. YBkwj
 #: 00040502.xhp
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"font\">Kliknij ikonę <emph>Fontwork</emph> na pasku <emph>Rysunek</emph>.</variable>"
 
 #. EMj96
 #: 00040502.xhp
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144503\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Grupuj</menuitem>."
 
 #. YJ3t9
 #: 00040502.xhp
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Grupuj</menuitem>."
 
 #. 93FXg
 #: 00040502.xhp
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157980\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Group</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Grupuj - Grupuj</menuitem>"
 
 #. dXNCq
 #: 00040502.xhp
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157985\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Group</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Grupuj - Grupuj</menuitem>"
 
 #. w3EVK
 #: 00040502.xhp
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149508\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem> (for text box and shapes)."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Grupuj</menuitem> (dla pola tekstowego i kształtów)."
 
 #. ibZAV
 #: 00040502.xhp
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146858\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Ikona grupowania</alt></image>"
 
 #. DVEkd
 #: 00040502.xhp
@@ -14045,7 +14045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163378\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Grupuj - Rozgrupuj</menuitem>."
 
 #. K7UZY
 #: 00040502.xhp
@@ -14054,7 +14054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Grupuj - Rozgrupuj</menuitem>."
 
 #. 9k3ef
 #: 00040502.xhp
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156038\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Ungroup</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Rozgrupuj</menuitem>."
 
 #. zcmBV
 #: 00040502.xhp
@@ -14072,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon Ungroup</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Ikona rozgrupowania</alt></image>"
 
 #. DGWSV
 #: 00040502.xhp
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145678\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Exit Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Grupuj - Wyjdź z grupy</menuitem>."
 
 #. fZQDA
 #: 00040502.xhp
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Exit Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Grupuj - Wyjdź z grupy</menuitem>."
 
 #. Bszjv
 #: 00040502.xhp
@@ -14108,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152367\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Exit Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wyjdź z grupy</menuitem>."
 
 #. BBvnq
 #: 00040502.xhp
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158402\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon Exit Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149422\">Ikona wychodzenia z grupy</alt></image>"
 
 #. ndpeo
 #: 00040502.xhp
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145354\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Enter Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kształt - Grupuj - Wejdź do grupy</menuitem>."
 
 #. vuF7P
 #: 00040502.xhp
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149129\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Grupuj - Wejdź do grupy</menuitem>."
 
 #. 4rTmw
 #: 00040502.xhp
@@ -14153,7 +14153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Enter Group</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz menu kontekstowe i wybierz <menuitem>Wejdź do grupy</menuitem>."
 
 #. oDBK3
 #: 00040502.xhp
@@ -14162,7 +14162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152388\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon Enter Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149900\">Ikona wchodzenia do grupy</alt></image>"
 
 #. yXmKi
 #: 00040502.xhp
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Rows - Height</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Format - Wiersze - Wysokość</emph>."
 
 #. ZE93F
 #: 00040503.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 855df5c92b1..8580fe80932 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-19 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
@@ -13993,14 +13993,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Powiększenie i widok układu</link>"
 
-#. 5eamG
+#. LpXHm
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Pomniejsza lub powiększa obraz wyświetlany przez program %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> Bieżąca wartość powiększenia jest wyświetlana w postaci wartości procentowej na <emph>pasku stanu</emph>."
+msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value in the Zoom Slider on the <emph>Status</emph> bar."
+msgstr ""
 
 #. dD9qg
 #: 03010000.xhp
@@ -46816,14 +46816,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Aktualizacja rozszerzenia"
 
-#. C93ei
+#. xW3EV
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id5084688\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknij przycisk <emph>Sprawdź aktualizacje</emph> w <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Menedżerze rozszerzeń</link>, aby sprawdzić dostępność aktualizacji dla wszystkich zainstalowanych rozszerzeń. Aby sprawdzić dostępność aktualizacji jedynie dla wybranego rozszerzenia, kliknij je prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe, i wybierz opcję <emph>Aktualizuj</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. j6Gfk
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46879,14 +46879,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
 msgstr "Zależności nie zostały spełnione (aktualizacja wymaga instalacji większej liczby lub nowszych plików)."
 
-#. 3e6jw
+#. 9TexY
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id616779\n"
 "help.text"
-msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
-msgstr "Niewystarczające uprawnienia użytkownika (Menedżer rozszerzeń został uruchomiony z menu, ale udostępnione rozszerzenia mogą być modyfikowane w czasie, kiedy program %PRODUCTNAME nie pracuje i tylko przez użytkownika z odpowiednimi uprawnieniami). Zobacz <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Menedżer rozszerzeń</link>."
+msgid "Insufficient user rights (the Extensions dialog was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link> for details."
+msgstr ""
 
 #. BfdJ5
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46915,23 +46915,23 @@ msgctxt ""
 msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
 msgstr "Zostaną pobrane wszystkie rozszerzenia, które można pobrać bezpośrednio. W oknie dialogowym Pobieranie i instalacja jest wyświetlany postęp tego procesu. Jeśli nie można pobrać rozszerzenia, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat, a proces jest kontynuowany dla pozostałych rozszerzeń."
 
-#. vAjKh
+#. rssTh
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id3949095\n"
 "help.text"
-msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
-msgstr "Niektóre rozszerzenia mogą być oznaczone jako „aktualizacja oparta na przeglądarce”. Takie rozszerzenia nie mogą być pobrane za pomocą Menedżera rozszerzeń. Należy uruchomić przeglądarkę internetową w celu pobrania aktualizacji rozszerzenia z określonej strony sieci Web. W celu pobrania rozszerzenia taka strona może wymagać dodatkowych czynności użytkownika. Po pobraniu rozszerzenia należy je zainstalować ręcznie, na przykład przez dwukrotne kliknięcie ikony rozszerzenia w przeglądarce plików."
+msgid "Some extensions may be marked with the phrase “browser-based update”. These extensions cannot be downloaded by the Extensions dialog. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
+msgstr ""
 
-#. 8NJ29
+#. c6aLz
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id3729056\n"
 "help.text"
-msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
-msgstr "Dla rozszerzeń oznaczonych jako „aktualizacja oparta na przeglądarce” Menedżer rozszerzeń otworzy odpowiednią stronę w przeglądarce internetowej. Nastąpi to po zamknięciu okna dialogowego pobierania innych aktualizacji rozszerzeń. W przypadku braku rozszerzeń, które można pobrać bezpośrednio, natychmiast zostanie uruchomiona przeglądarka internetowa."
+msgid "For extensions marked as “browser-based update”, the Extensions dialog will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
+msgstr ""
 
 #. yBbmW
 #: extensionupdate.xhp
@@ -46969,14 +46969,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Domyślnie w oknie dialogowym są wyświetlane wyłącznie rozszerzenia, które można pobrać. Aby wyświetlić także inne rozszerzenia i komunikaty o błędach, zaznacz pole wyboru <emph>Pokaż wszystkie aktualizacje</emph>.</ahelp>"
 
-#. UBA3M
+#. TZyLh
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
 "par_id7634510\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Menedżer rozszerzeń</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extensions dialog</link>"
+msgstr ""
 
 #. ytNtF
 #: font_features.xhp
@@ -51676,13 +51676,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export all headings in Writer documents as PDF bookmarks.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. iTBMB
+#. T5CvG
 #: ref_pdf_export_general.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_general.xhp\n"
 "par_id71603283849925\n"
 "help.text"
-msgid "Only paragraphs with Outline level 1 - 10 will be exported.  The name of the Paragraph Style is irrelevant. For example, the default version of Paragraph Style <emph>Title</emph> is not exported when its Outline level is <emph>Text Body</emph>. To see a paragraph’s Outline level, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem> <emph> - Outline & Numbering</emph> tab."
+msgid "Only paragraphs with Outline level 1–10 will be exported. The name of the Paragraph Style is irrelevant. For example, the default version of Paragraph Style <emph>Title</emph> is not exported when its Outline level is <menuitem>None</menuitem>. To see a paragraph’s Outline level, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem> <emph> - Outline & Numbering</emph> tab."
 msgstr ""
 
 #. PejFz
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ad9ea8f2685..653f3e65999 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545325077.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -8764,14 +8764,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Add captions automatically when inserting"
 msgstr "Dodaj podpisy automatycznie podczas wstawiania"
 
-#. Fa42d
+#. rnhCa
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sprawdza typ obiektu, dla którego mają obowiązywać ustawienia autopodpisu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable the object type(s) for which AutoCaption settings are applied.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 8FEnM
 #: 01041100.xhp
@@ -8800,14 +8800,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption"
 msgstr "Podpis"
 
-#. 4myfF
+#. dNPfe
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN10593\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type."
-msgstr "Określa opcje, jakie mają zostać zastosowane dla wybranego typu obiektu. Są to opcje takie, jak te w menu <emph>Wstaw - Podpis</emph> dostępnym po wybraniu obiektu. Pod ustawieniami można zobaczyć podgląd kategorii obiektu wraz z typem numerowania."
+msgid "Define the options to be applied for the selected object type. These options are identical to those in the <menuitem>Insert - Caption</menuitem> menu, which is available when an object is selected. The preview window in the dialog shows the result of the selected settings."
+msgstr ""
 
 #. ECNxB
 #: 01041100.xhp
@@ -8845,6 +8845,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Specifies the type of numbering required.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/numbering\">Określa wymagany typ numeracji.</ahelp>"
 
+#. hdG4i
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"hd_id721678572625726\n"
+"help.text"
+msgid "Numbering separator"
+msgstr ""
+
+#. NDD7F
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"par_id31678572642426\n"
+"help.text"
+msgid "Specify optional text characters to display between the caption number and caption category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order."
+msgstr ""
+
 #. 4Abu3
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8854,14 +8872,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#. WVbnN
+#. AnFnA
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Definiuje znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/separator\">Define optional text character that appears after the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 6ZDxA
 #: 01041100.xhp
@@ -8881,32 +8899,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/position\">Określa pozycję podpisu względem obiektu.</ahelp>"
 
-#. m5yi3
+#. q32zP
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN1064E\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by chapter"
-msgstr "Numeracja według rozdziałów"
+msgid "Heading Number Before Caption Number"
+msgstr ""
 
-#. RFXFY
+#. epU5t
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
-msgid "Outline level"
-msgstr "Poziom konspektu"
+msgid "Up to level"
+msgstr ""
 
-#. 5G6WB
+#. DpT3C
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_id3153898\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\">Określa poziomy nagłówków lub rozdziałów, na których numerowanie ma się rozpocząć.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/level\"><variable id=\"uptolevel\">For typical use of headings, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) are displayed. If [None] is selected, no heading number is displayed.</variable></ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. er64L
+#: 01041100.xhp
+msgctxt ""
+"01041100.xhp\n"
+"par_id941678574070835\n"
+"help.text"
+msgid "The heading number selected for display is the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2."
+msgstr ""
 
 #. yX64U
 #: 01041100.xhp
@@ -8917,14 +8944,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#. AUoqC
+#. cCKfc
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Definiuje znak, jaki ma być wyświetlany po numerze na poziomie nagłówka lub rozdziału.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optcaptionpage/chapseparator\">Define the character to display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. FURqn
 #: 01041100.xhp
@@ -8944,14 +8971,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character style"
 msgstr "Styl znaku"
 
-#. Mtiqj
+#. jeAHg
 #: 01041100.xhp
 msgctxt ""
 "01041100.xhp\n"
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa styl znaku akapitu podpisu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. rLbjJ
 #: 01041100.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index b535cfa585e..c24bc40c852 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-05 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507117574.000000\n"
 
 #. AiACn
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "Rysuje wypełniony prostokąt w miejscu przeciągania w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg prostokąta, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować kwadrat, przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania."
 
 #. JBQjv
 #: 10060000.xhp
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145828\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Icon Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148729\" src=\"cmd/lc_rect.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148729\">Ikona prostokąta</alt></image>"
 
 #. 2ZYc6
 #: 10060000.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square\">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square\">Rysuje wypełniony kwadrat w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg kwadratu, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować prostokąt, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. BCQrJ
 #: 10060000.xhp
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149879\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_square.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon Square</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_square.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Ikona kwadratu</alt></image>"
 
 #. eZDSp
 #: 10060000.xhp
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded\">Rysuje zaokrąglony prostokąt z wypełnieniem w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg zaokrąglonego prostokąta, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować zaokrąglony kwadrat, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. yfzFQ
 #: 10060000.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154870\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/lc_rect_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Icon Rounded Rectangle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150467\" src=\"cmd/lc_rect_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150467\">Ikona zaokrąglonego prostokąta</alt></image>"
 
 #. vu8ZJ
 #: 10060000.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149715\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded\">Rysuje zaokrąglony kwadrat z wypełnieniem w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg zaokrąglonego kwadratu, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować zaokrąglony prostokąt, przytrzymaj podczas przeciągania <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. teAyy
 #: 10060000.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156323\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_square_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Rounded Square</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/lc_square_rounded.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Ikona zaokrąglonego kwadratu</alt></image>"
 
 #. bDNZ4
 #: 10060000.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153618\n"
 "help.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Prostokąt, niewypełniony"
+msgstr "Prostokąt, bez wypełnienia"
 
 #. 46PrT
 #: 10060000.xhp
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Unfilled\">Rysuje pusty prostokąt w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg prostokąta, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować kwadrat, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. H72Qj
 #: 10060000.xhp
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/lc_rect_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon Rectangle, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/lc_rect_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikona prostokąta, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. 6Btcg
 #: 10060000.xhp
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153907\n"
 "help.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Prostokąt, niewypełniony"
+msgstr "Prostokąt, bez wypełnienia"
 
 #. LLh3D
 #: 10060000.xhp
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154930\n"
 "help.text"
 msgid "Square, Unfilled"
-msgstr "Kwadrat, niewypełniony"
+msgstr "Kwadrat, bez wypełnienia"
 
 #. wEPDB
 #: 10060000.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148830\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Unfilled\">Rysuje pusty kwadrat w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg kwadratu, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować prostokąt, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. chpmW
 #: 10060000.xhp
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154268\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/lc_square_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Icon Square, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147510\" src=\"cmd/lc_square_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147510\">Ikona kwadratu, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. fuYuC
 #: 10060000.xhp
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149161\n"
 "help.text"
 msgid "Square, Unfilled"
-msgstr "Kwadrat, niewypełniony"
+msgstr "Kwadrat, bez wypełnienia"
 
 #. GYNLD
 #: 10060000.xhp
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Prostokąt zaokrąglony, niewypełniony"
+msgstr "Prostokąt zaokrąglony, bez wypełnienia"
 
 #. GdNF7
 #: 10060000.xhp
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect_Rounded_Unfilled\">Rysuje pusty zaokrąglony prostokąt w bieżącym dokumencie w miejscu przeciągnięcia. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg zaokrąglonego prostokąta, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować zaokrąglony kwadrat, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. SgFNM
 #: 10060000.xhp
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154603\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/lc_rect_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Icon Rounded Square, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/lc_rect_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154610\">Ikona zaokrąglonego kwadratu, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. E7mzD
 #: 10060000.xhp
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154802\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Kwadrat zaokrąglony, niewypełniony"
+msgstr "Kwadrat zaokrąglony, bez wypełnienia"
 
 #. dEBg7
 #: 10060000.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Kwadrat zaokrąglony, niewypełniony"
+msgstr "Kwadrat zaokrąglony, bez wypełnienia"
 
 #. f2EQZ
 #: 10060000.xhp
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150990\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Square_Rounded_Unfilled\">Rysuje pusty zaokrąglony kwadrat w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić róg zaokrąglonego kwadratu, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować zaokrąglony prostokąt, przytrzymaj podczas przeciągania <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. bS2VY
 #: 10060000.xhp
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154565\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/lc_square_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Icon Rounded Square, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154571\" src=\"cmd/lc_square_rounded_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154571\">Ikona zaokrąglonego kwadratu, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. ur4KM
 #: 10060000.xhp
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Kwadrat zaokrąglony, niewypełniony"
+msgstr "Kwadrat zaokrąglony, bez wypełnienia"
 
 #. ZCPSB
 #: 10070000.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146963\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "Rysuje wypełniony owal w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz narysować owal, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować okrąg, podczas przeciągania przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode>."
 
 #. yWYGK
 #: 10070000.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147300\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151391\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151391\" src=\"cmd/lc_ellipse.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151391\">Ikona elipsy</alt></image>"
 
 #. vt42G
 #: 10070000.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Rysuje wypełniony okrąg w miejscu, w którym przeciągniesz bieżący dokument. Kliknij miejsce, w którym chcesz narysować okrąg, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować elipsę, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. Jkpco
 #: 10070000.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/lc_circle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153936\">Icon Circle</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153936\" src=\"cmd/lc_circle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153936\">Ikona kręgu</alt></image>"
 
 #. WeYqD
 #: 10070000.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149879\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle\">Rysuje wypełniony kształt zdefiniowany przez łuk owalu i dwie promienie w bieżącym dokumencie. Aby narysować elipsę, przeciągnij owal do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować pierwszą linię promienia. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić drugą linię promienia i kliknij. Nie musisz klikać owalu. Aby narysować okrąg, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. NGvBa
 #: 10070000.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/lc_pie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Icon Ellipse Pie</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145295\" src=\"cmd/lc_pie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145295\">Ikona wycinka elipsy</alt></image>"
 
 #. asDvG
 #: 10070000.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155369\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie\">Rysuje wypełniony kształt zdefiniowany przez łuk okręgu i dwie linie promienia w bieżącym dokumencie. Aby narysować okrąg, przeciągnij okrąg do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować pierwszą linię promienia. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić drugą linię promienia i kliknij. Nie musisz klikać w okrąg. Aby narysować elipsę, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. 6D2Ni
 #: 10070000.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/lc_circlepie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153722\">Icon Circle pie</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153722\" src=\"cmd/lc_circlepie.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153722\">Ikona wycinka koła</alt></image>"
 
 #. kGUeD
 #: 10070000.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156324\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut\">Rysuje wypełniony kształt zdefiniowany przez łuk owalu i linię średnicy w bieżącym dokumencie. Aby narysować segment elipsy, przeciągnij elipsę do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować punkt początkowy linii średnicy. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić punkt końcowy linii średnicy i kliknij. Nie musisz klikać elipsy. Aby narysować segment koła, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. 3aEoN
 #: 10070000.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/lc_ellipsecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150261\">Icon Ellipse segment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150261\" src=\"cmd/lc_ellipsecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150261\">Ikona odcinka elipsy</alt></image>"
 
 #. 8CAt5
 #: 10070000.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159180\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "Rysuje wypełniony kształt zdefiniowany przez łuk okręgu i linię średnicy w bieżącym dokumencie. Aby narysować segment koła, przeciągnij koło do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować punkt początkowy linii średnicy. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić punkt końcowy linii średnicy i kliknij. Nie musisz klikać w koło. Aby narysować segment elipsy, przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania."
 
 #. MgwNu
 #: 10070000.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/lc_circlecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154692\">Icon Circle segment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154692\" src=\"cmd/lc_circlecut.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154692\">Ikona odcinka koła</alt></image>"
 
 #. CKTEx
 #: 10070000.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158404\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Elipsa, niewypełniona"
+msgstr "Elipsa, bez wypełnienia"
 
 #. GaL8m
 #: 10070000.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse_Unfilled\">Rysuje pusty owal w bieżącym dokumencie w miejscu przeciągnięcia. Kliknij miejsce, w którym chcesz narysować owal, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować okrąg, przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. nWE4a
 #: 10070000.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/lc_ellipse_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150708\">Icon Ellipse, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150708\" src=\"cmd/lc_ellipse_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150708\">Ikona elipsy, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. JaBZc
 #: 10070000.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153688\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Elipsa, niewypełniona"
+msgstr "Elipsa, bez wypełnienia"
 
 #. cmjGq
 #: 10070000.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149926\n"
 "help.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr "Koło, niewypełnione"
+msgstr "Koło, bez wypełnienia"
 
 #. dEEDh
 #: 10070000.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154601\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Circle_Unfilled\">Rysuje pusty okrąg w miejscu przeciągnięcia w bieżącym dokumencie. Kliknij miejsce, w którym chcesz narysować okrąg, i przeciągnij do żądanego rozmiaru. Aby narysować elipsę, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. H9Wd3
 #: 10070000.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/lc_circle_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150990\">Icon Circle, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150990\" src=\"cmd/lc_circle_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150990\">Ikona koła, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. nKPeC
 #: 10070000.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151106\n"
 "help.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr "Koło, niewypełnione"
+msgstr "Koło, bez wypełnienia"
 
 #. s25M4
 #: 10070000.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Wycinek elipsy, niewypełniony"
+msgstr "Wycinek elipsy, bez wypełnienia"
 
 #. MPNVW
 #: 10070000.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152964\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie_Unfilled\">Rysuje pusty kształt zdefiniowany przez łuk owalu i dwie promienie w bieżącym dokumencie. Aby narysować elipsę, przeciągnij owal do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować pierwszą linię promienia. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić drugą linię promienia i kliknij. Nie musisz klikać owalu. Aby narysować okrąg, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. bmBcT
 #: 10070000.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/lc_pie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151313\">Icon Ellipse Pie, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151313\" src=\"cmd/lc_pie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151313\">Ikona wycinka elipsy, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. VQFyi
 #: 10070000.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148403\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Wycinek elipsy, niewypełniony"
+msgstr "Wycinek elipsy, bez wypełnienia"
 
 #. DEU7C
 #: 10070000.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150835\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Wycinek koła, niewypełniony"
+msgstr "Wycinek koła, bez wypełnienia"
 
 #. 6Yjna
 #: 10070000.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149334\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CirclePie_Unfilled\">Rysuje pusty kształt zdefiniowany przez łuk okręgu i dwie linie promienia w bieżącym dokumencie. Aby narysować okrąg, przeciągnij okrąg do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować pierwszą linię promienia. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić drugą linię promienia i kliknij. Nie musisz klikać w okrąg. Aby narysować elipsę, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. CNkYh
 #: 10070000.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154199\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/lc_circlepie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146925\">Icon Circle Pie, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146925\" src=\"cmd/lc_circlepie_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146925\">Ikona wycinka koła, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. BGUP2
 #: 10070000.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148986\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Wycinek koła, niewypełniony"
+msgstr "Wycinek koła, bez wypełnienia"
 
 #. D7Nmc
 #: 10070000.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149300\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "Odcinek elipsy, niewypełniony"
+msgstr "Odcinek elipsy, bez wypełnienia"
 
 #. uLqfc
 #: 10070000.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseCut_Unfilled\">Rysuje pusty kształt zdefiniowany przez łuk owalu i linię średnicy w bieżącym dokumencie. Aby narysować segment elipsy, przeciągnij elipsę do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować punkt początkowy linii średnicy. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić punkt końcowy linii średnicy i kliknij. Nie musisz klikać elipsy. Aby narysować segment koła, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. neCzC
 #: 10070000.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/lc_ellipsecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon Ellipse Segment, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"cmd/lc_ellipsecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ikona wycinka elipsy, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. uBAis
 #: 10070000.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "Ellipse Segment, Unfilled"
-msgstr "Odcinek elipsy, niewypełniony"
+msgstr "Odcinek elipsy, bez wypełnienia"
 
 #. 44oVc
 #: 10070000.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149103\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr "Odcinek koła, niewypełniony"
+msgstr "Odcinek koła, bez wypełnienia"
 
 #. ADt29
 #: 10070000.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut_Unfilled\">Rysuje pusty kształt zdefiniowany przez łuk okręgu i linię średnicy w bieżącym dokumencie. Aby narysować segment okręgu, przeciągnij okrąg do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować punkt początkowy linii średnicy. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić punkt końcowy linii średnicy i kliknij. Nie musisz klikać w okrąg. Aby narysować segment oparty na elipsie, przytrzymaj podczas przeciągania <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. ixgbC
 #: 10070000.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148972\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/lc_circlecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148979\">Icon Circle Segment, Unfilled</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148979\" src=\"cmd/lc_circlecut_unfilled.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148979\">Ikona wycinka koła, bez wypełnienia</alt></image>"
 
 #. gEF2q
 #: 10070000.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149037\n"
 "help.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr "Odcinek koła, niewypełniony"
+msgstr "Odcinek koła, bez wypełnienia"
 
 #. dWsQD
 #: 10070000.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147577\n"
 "help.text"
 msgid "Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag."
-msgstr ""
+msgstr "Rysuje łuk w bieżącym dokumencie. Aby narysować łuk, przeciągnij owal do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować punkt początkowy łuku. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić punkt końcowy i kliknij. Nie musisz klikać owalu. Aby narysować łuk oparty na okręgu, podczas przeciągania przytrzymaj wciśnięty klawisz <keycode>Shift</keycode>."
 
 #. iDsmN
 #: 10070000.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/lc_arc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152778\">Icon Arc</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152778\" src=\"cmd/lc_arc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152778\">Ikona łuku</alt></image>"
 
 #. dm2TD
 #: 10070000.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Rysuje łuk oparty na okręgu w bieżącym dokumencie. Aby narysować łuk, przeciągnij okrąg do żądanego rozmiaru, a następnie kliknij, aby zdefiniować punkt początkowy łuku. Przesuń wskaźnik do miejsca, w którym chcesz umieścić punkt końcowy i kliknij. Nie musisz klikać w okrąg. Aby narysować łuk oparty na elipsie, przytrzymaj podczas przeciągania <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. UB6JV
 #: 10070000.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/lc_circlearc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154386\">Icon Circle Arc</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154386\" src=\"cmd/lc_circlearc.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154386\">Ikona łuku koła</alt></image>"
 
 #. uXnKN
 #: 10070000.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152900\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press <keycode>F3</keycode> to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Otwiera pasek narzędzi <emph>Obiekty 3D</emph>. Obiekty są trójwymiarowe, z głębią, oświetleniem i odbiciem.</ahelp> Każdy wstawiony obiekt początkowo tworzy scenę 3D. Możesz nacisnąć <keycode>F3</keycode>, aby wejść do sceny. W przypadku tych obiektów 3D można otworzyć okno dialogowe Efekty 3D, aby edytować właściwości."
 
 #. jbtiv
 #: 10090000.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon 3D Objects</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146967\" src=\"cmd/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146967\">Ikona obiektów 3D</alt></image>"
 
 #. 9NmbF
 #: 10090000.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145593\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Rysuje wypełniony sześcian w miejscu, w którym przeciągasz slajd. Aby narysować prostokąt 3D, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. DG2Aa
 #: 10090000.xhp
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon Cube</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149884\" src=\"cmd/lc_cube.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149884\">Ikona sześcianu</alt></image>"
 
 #. AzrbG
 #: 10090000.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Rysuje wypełnioną kulę w miejscu, w którym przeciągasz slajd. Aby narysować sferoidę, przytrzymaj <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. bKq8c
 #: 10090000.xhp
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155985\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/lc_sphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon Sphere</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155992\" src=\"cmd/lc_sphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155992\">Ikona sfery</alt></image>"
 
 #. prHxM
 #: 10090000.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152928\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Rysuje walec oparty na okręgu, który przeciągasz na slajdzie. Aby narysować walec oparty na owalu, przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. 5ceDC
 #: 10090000.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/lc_cylinder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon Cylinder</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147569\" src=\"cmd/lc_cylinder.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147569\">Ikona walca</alt></image>"
 
 #. CRRxk
 #: 10090000.xhp
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143236\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Rysuje stożek oparty na okręgu, który przeciągasz na slajdzie. Aby narysować stożek oparty na owalu, przytrzymaj podczas przeciągania <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. MvaAw
 #: 10090000.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151172\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/lc_cone.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon Cone</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151178\" src=\"cmd/lc_cone.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151178\">Ikona stożka</alt></image>"
 
 #. cnGGV
 #: 10090000.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects</emph> dialog and click the <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Rysuje piramidę z kwadratową podstawą w miejscu, w którym przeciągasz slajd. Aby narysować piramidę z prostokątną podstawą, podczas przeciągania przytrzymaj wciśnięty klawisz <keycode>Shift</keycode>. Aby zdefiniować inny wielokąt dla podstawy piramidy, otwórz okno dialogowe <emph>Efekty 3D</emph> i kliknij kartę <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\"><emph>Geometria</emph> </link>. W obszarze <emph>Segmenty</emph> wprowadź liczbę boków wielokąta w polu <emph>Poziomo</emph>, a następnie kliknij zielony znacznik wyboru.</ahelp>"
 
 #. TCdBF
 #: 10090000.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152941\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/lc_cyramid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon Pyramid</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"cmd/lc_cyramid.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">Ikona ostrosłupa</alt></image>"
 
 #. MW3SN
 #: 10090000.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153533\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Rysuje obiekt w kształcie pierścienia oparty na okręgu przeciąganym na slajdzie. Aby narysować torus oparty na owalu, przytrzymaj podczas przeciągania <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. BFHA9
 #: 10090000.xhp
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/lc_torus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon Torus</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151319\" src=\"cmd/lc_torus.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151319\">Ikona torusa</alt></image>"
 
 #. GrNZd
 #: 10090000.xhp
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Rysuje obiekt w kształcie miski na podstawie okręgu, który przeciągasz na slajdzie. Aby narysować muszlę opartą na owalu, przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode> podczas przeciągania.</ahelp>"
 
 #. m846j
 #: 10090000.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155904\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/lc_shell3d.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon Shell</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150838\" src=\"cmd/lc_shell3d.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150838\">Ikona skorupy</alt></image>"
 
 #. yqEUo
 #: 10090000.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down <keycode>Shift</keycode> while you drag.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Rysuje połowę kuli w miejscu, w którym przeciągasz slajd. Aby narysować połowę sferoidy, podczas przeciągania przytrzymaj klawisz <keycode>Shift</keycode>.</ahelp>"
 
 #. AAGHB
 #: 10090000.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/lc_halfsphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon Half-sphere</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151328\" src=\"cmd/lc_halfsphere.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151328\">Ikona półkuli</alt></image>"
 
 #. CMfw5
 #: 10090000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 4ee6be503a9..b49e98a3137 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-04 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-07 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542197267.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150918\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stylestab\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stylestab\">Wybierz <emph>Wstaw - Spis treści i indeks - Spis treści, indeks lub bibliografia - karta Style</emph></variable>"
 
 #. DDiWX
 #: 00000404.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem> - otwórz menu kontekstowe <menuitem>Modyfikuj/Nowy - Konspekt i lista</menuitem> (style akapitu)."
 
 #. Rp3Q3
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 29faf53fa24..3c665e1a653 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -5569,68 +5569,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Otwiera okno dialogowe Podpis. W oknie wyświetlone są te same informacje, jakie znajdują się w oknie dialogowym dostępnym w menu %PRODUCTNAME Writer – Autopodpis w oknie dialogowym Opcje.</ahelp>"
 
-#. ee3hF
+#. ZedFw
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje"
+msgid "Options (caption)"
+msgstr ""
 
-#. UqC2N
+#. FJExT
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3149287\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje"
+msgid "Options (caption)"
+msgstr ""
 
-#. AG5XK
+#. dgsEP
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">Dodaje numer rozdziału do etykiety podpisu. Aby użyć tej funkcji, należy najpierw przypisać stylowi akapitu <link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">poziom konspektu</link>, a następnie zastosować ten styl do nagłówków rozdziałów dokumentu.</ahelp></variable>"
+msgid "Customize the appearance of the caption label. <variable id=\"optionentext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/options\">You can choose to add a heading number to the caption number, add a character style to the caption category and number, and choose the order of the caption category and caption number.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
-#. M6cbT
+#. KaKDq
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by chapter"
-msgstr "Numeracja według rozdziałów"
+msgid "Heading Number before Caption Number"
+msgstr ""
 
-#. tzhCW
+#. skACZ
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
-msgid "When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is \"Figure 1.12\", the first figure in the next chapter would be \"Figure 2.1\"."
-msgstr "Po dodaniu numerów rozdziałów do etykiet podpisów numerowanie podpisów jest rozpoczynane od nowa po napotkaniu każdego nagłówka rozdziału. Na przykład jeśli ostatnią ilustracją w rozdziale 1 jest \"ilustracja 1.12\", to pierwsza ilustracja w następnym rozdziale otrzyma numer \"ilustracja 2.1\"."
+msgid "If heading numbers are enabled, then use this option to prepend a heading number to the caption number. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to enable heading numbering."
+msgstr ""
 
-#. ATrm8
+#. 9qNR4
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "hd_id3154574\n"
 "help.text"
-msgid "Outline level"
-msgstr "Poziom konspektu"
+msgid "Up to level"
+msgstr ""
 
-#. bEpSo
+#. NqHuA
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3152954\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Określa liczbę poziomów konspektu od szczytu hierarchii rozdziału, które mają być uwzględnione w etykiecie podpisu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\"><embedvar href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp#uptolevel\"/></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 2ZBvD
 #: 04060100.xhp
@@ -5641,14 +5641,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#. DurVr
+#. QdV9G
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Określa znak, który zostanie umieszczony między numerem rozdziału a numerem podpisu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/separator\">Enter the character to  display between the heading number and the caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. FfBtt
 #: 04060100.xhp
@@ -5668,14 +5668,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character style"
 msgstr "Styl znaku"
 
-#. U7Kw9
+#. jEmn6
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Określa styl znaku.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the character style of the caption category and caption number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. DUVFm
 #: 04060100.xhp
@@ -5713,14 +5713,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Caption order"
 msgstr "Kolejność podpisów"
 
-#. HABDw
+#. BvaYe
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
 "par_id241675734682855\n"
 "help.text"
-msgid "Select ordering of category label and numbering."
-msgstr "Wybierz kolejność etykiet kategorii i numeracji."
+msgid "Select ordering of caption category and caption number."
+msgstr ""
 
 #. gpHWC
 #: 04070000.xhp
@@ -6946,22 +6946,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datetimeformat\">When you click \"Additional formats\", the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"datetimeformat\">Gdy klikniesz „Dodatkowe formaty”, otworzy się okno dialogowe <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\"><emph>Format liczb</emph></link>, w którym możesz zdefiniować niestandardowy format.</variable>"
 
-#. Vc4Ru
+#. zYGSB
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3156079\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose “Heading number” as the <emph>Format</emph> for type <emph>Heading</emph>, then only the number of the heading is displayed in the field. If the paragraph style for the heading is not numbered, then the field is left blank."
-msgstr "Jeśli wybierzesz \"Numer nagłówka\" jako <emph>Format</emph> dla typu <emph>Nagłówek</emph>, w polu zostanie wyświetlony tylko numer nagłówka. Jeśli styl akapitu nagłówka nie jest numerowany, pole pozostaje puste."
+msgid "For type <emph>Heading</emph>, choose the format <menuitem>Heading number</menuitem> to display the heading number with the separator specified in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link>."
+msgstr ""
 
-#. JGVqG
+#. VBv3A
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
-msgid "If you choose “Heading number without separator” for the field format, then separators specified for heading numbers in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem></link> are not displayed."
+msgid "Choose <menuitem>Heading number without separator</menuitem> to display the heading number alone without the separator."
+msgstr ""
+
+#. 2BXHk
+#: 04090001.xhp
+msgctxt ""
+"04090001.xhp\n"
+"par_id741678670945615\n"
+"help.text"
+msgid "If the selected heading is not numbered, then the field is left blank."
 msgstr ""
 
 #. xDYYF
@@ -6989,15 +6998,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153026\n"
 "help.text"
 msgid "Up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Do poziomu"
 
-#. CcNPB
+#. xBCCe
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3154580\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Specify the maximum number of levels of the heading number to display. The number of levels shown also depends on how many levels are available in the heading number. This option is only available for type <emph>Heading</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Use this option with type <menuitem>Heading</menuitem> to specify which heading to display. The displayed heading is the first one before the field, whose outline level is equal to or less than the specified value.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. GtaP3
@@ -7225,14 +7234,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The Selection box shows a list of all ordered paragraphs in the order of their appearance in the document. The list includes:"
 msgstr "Pole wyboru zawiera listę wszystkich uporządkowanych akapitów w kolejności ich pojawiania się w dokumencie. Lista obejmuje:"
 
-#. PDMFm
+#. 7AVYf
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id971618826026891\n"
 "help.text"
-msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Chapter Numbering dialog"
-msgstr "akapity ze stylem akapitu, któremu przypisano schemat numeracji w oknie dialogowym Narzędzia > Numeracja rozdziałów"
+msgid "paragraphs with a paragraph style assigned a numbering scheme in the Tools > Heading Numbering dialog"
+msgstr "akapity ze stylem akapitu, któremu przypisano schemat numeracji w oknie dialogowym Narzędzia > Numeracja nagłówków"
 
 #. aJ9QE
 #: 04090002.xhp
@@ -7540,14 +7549,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
-#. T5DDM
+#. Ffc2y
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the number of the chapter containing the reference target."
-msgstr "Wstawia numer rozdziału zawierającego podany element docelowy odniesienia."
+msgid "Inserts the heading number or list number of the reference target."
+msgstr "Wstawia numer nagłówka lub numer listy celu odwołania."
 
 #. 5tWih
 #: 04090002.xhp
@@ -9025,41 +9034,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the \"Set Variable\" and \"User Field\" field types."
 msgstr "<variable id=\"invisiblehelp\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible\">Ukrywa zawartość pola w dokumencie.</ahelp> Pole jest wstawiane jako cienki szary znak w dokumencie.</variable> Ta opcja jest dostępna tylko dla typów pól „Ustaw zmienną” i „Pole użytkownika”."
 
-#. EYUnG
+#. USeMu
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3146326\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr "Numeracja według rozdziałów"
+msgid "With Heading Number"
+msgstr ""
 
-#. pBDFD
+#. irPyB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3146340\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the options for resetting chapter numbers."
-msgstr "Umożliwia ustawienie opcji wyzerowania numeracji rozdziałów."
+msgid "Use this option to display a heading number before a “number range” field. The heading number comes from a heading prior to the location of the field."
+msgstr ""
 
-#. p6M67
+#. mxcAB
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3147456\n"
 "help.text"
-msgid "Level"
-msgstr "Poziom"
+msgid "Up to level"
+msgstr ""
 
-#. GBBZd
+#. eDx3W
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">Określa nagłówek lub poziom rozdziału, na którym należy ponownie uruchomić numerowanie w dokumencie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/level\">With typical use of headings in the document, the selected number will indicate how many levels of heading number (starting from level 1) to display.</ahelp> The selected value indicates the maximum number of levels to show. The actual number may have fewer levels. For example, if the immediately prior heading number is <literal>2.6</literal>, and <menuitem>4</menuitem> is selected, then only <literal>2.6</literal> is displayed . If <menuitem>[None]</menuitem> is selected, no heading number is displayed."
+msgstr ""
 
 #. qesfL
 #: 04090005.xhp
@@ -9070,23 +9079,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#. zwEP5
+#. UGEwR
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Określa znak, który ma zostać użyty jako separatora między nagłówkami lub poziomami rozdziałów.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/separator\">Specify the character to use as a separator between the heading number and the field number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. FC7Cy
+#. nT3WC
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id941584040174795\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the \"Number range\" field type."
-msgstr "<emph>Numeracja według rozdziałów</emph>, <emph>Poziom</emph> i <emph>Separator</emph> są dostępne tylko dla pola typu „Sekwencja”."
+msgid "<emph>With Heading Number</emph>, <emph>Up to level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the “Number range” field type."
+msgstr ""
 
 #. u5c6E
 #: 04090005.xhp
@@ -9124,14 +9133,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Usuwa pole zdefiniowane przez użytkownika z listy wyboru. Możesz usunąć tylko pola, które nie są używane w bieżącym dokumencie.</ahelp> Aby usunąć z listy pole, które jest używane w bieżącym dokumencie, najpierw usuń wszystkie wystąpienia pola w dokumencie, a następnie usuń je z listy."
 
-#. qfWQD
+#. kzm3W
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3145318\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. mYecc
 #: 04090005.xhp
@@ -11111,7 +11120,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert or Edit Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw lub edytuj wpis indeksu"
 
 #. FBEAU
 #: 04120100.xhp
@@ -11120,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "Insert or Edit Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw lub edytuj wpis indeksu"
 
 #. 7FYW7
 #: 04120100.xhp
@@ -11129,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150565\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Marks the selected text as index or table of contents entry or edits the selected index entry.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eintrag\"><ahelp hid=\".uno:InsertIndexesEntry\">Oznacza zaznaczony tekst jako wpis indeksu lub spisu treści albo edytuje zaznaczony wpis indeksu.</ahelp></variable>"
 
 #. FRuRE
 #: 04120100.xhp
@@ -11138,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891673355484847\n"
 "help.text"
 msgid "Insert:"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw:"
 
 #. R3G7J
 #: 04120100.xhp
@@ -11147,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91673355489775\n"
 "help.text"
 msgid "Edit:"
-msgstr ""
+msgstr "Edycja:"
 
 #. i8fxd
 #: 04120100.xhp
@@ -11156,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145760\n"
 "help.text"
 msgid "You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> and <emph>Edit Index Entries</emph> dialogs open while you select and insert or edit entries."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz pozostawić otwarte okna dialogowe <emph>Wstaw wpis indeksu</emph> i <emph>Edytuj wpisy indeksu</emph> podczas wybierania i wstawiania lub edytowania wpisów."
 
 #. VXjEG
 #: 04120100.xhp
@@ -11192,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251673355328769\n"
 "help.text"
 msgid "When editing an index entry, displays the type of index that the selected entry belongs to. You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas edytowania wpisu indeksu wyświetla typ indeksu, do którego należy wybrany wpis. W tym oknie dialogowym nie można zmienić typu indeksu wpisu indeksu. Zamiast tego należy usunąć wpis indeksu z dokumentu, a następnie wstawić go ponownie w innym typie indeksu."
 
 #. uxWFA
 #: 04120100.xhp
@@ -11219,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201673355540477\n"
 "help.text"
 msgid "Or, edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"."
-msgstr ""
+msgstr "Lub edytuj wpis indeksu, jeśli to konieczne. Po zmodyfikowaniu wpisu indeksu nowy tekst pojawia się tylko w indeksie, a nie w miejscu zakotwiczenia wpisu indeksu w dokumencie. Na przykład możesz wprowadzić indeks z komentarzami, takimi jak \"Podstawy, zobacz także Ogólne\"."
 
 #. KVCfP
 #: 04120100.xhp
@@ -11345,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the function for an <emph>Entry</emph> that you entered manually in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz użyć funkcji dla <emph>Wpisu</emph> wprowadzonego ręcznie w tym oknie dialogowym."
 
 #. X8xFe
 #: 04120100.xhp
@@ -11453,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #. rtZ32
 #: 04120100.xhp
@@ -11462,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Usuwa wybrany wpis z indeksu. Tekst wpisu w dokumencie nie jest usuwany.</ahelp>"
 
 #. u2AHs
 #: 04120100.xhp
@@ -11471,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151384\n"
 "help.text"
 msgid "End arrow to left"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka końcowa w lewo"
 
 #. mgx6D
 #: 04120100.xhp
@@ -11480,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155869\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Przeskakuje do pierwszego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.</ahelp>"
 
 #. AXqJd
 #: 04120100.xhp
@@ -11489,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon End arrow to left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikona strzałki końcowej w lewo</alt></image>"
 
 #. BjhWY
 #: 04120100.xhp
@@ -11498,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150550\n"
 "help.text"
 msgid "End arrow to left"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka końcowa w lewo"
 
 #. 2WsFi
 #: 04120100.xhp
@@ -11507,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147736\n"
 "help.text"
 msgid "End arrow to right"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka końcowa w prawo"
 
 #. gJsRq
 #: 04120100.xhp
@@ -11516,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Przeskakuje do ostatniego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.</ahelp>"
 
 #. z37bZ
 #: 04120100.xhp
@@ -11525,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon End arrow to right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Strzałka końcowa w prawo</alt></image>"
 
 #. Z6jsu
 #: 04120100.xhp
@@ -11534,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156108\n"
 "help.text"
 msgid "End arrow to right"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka końcowa w prawo"
 
 #. v9Mw3
 #: 04120100.xhp
@@ -11543,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155080\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow to left"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka w lewo"
 
 #. fo4yy
 #: 04120100.xhp
@@ -11552,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154327\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/previous\">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/previous\">Przeskakuje do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.</ahelp>"
 
 #. AYGCw
 #: 04120100.xhp
@@ -11561,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148785\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon Left Arrow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Ikona strzałki w lewo</alt></image>"
 
 #. sqX55
 #: 04120100.xhp
@@ -11570,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153129\n"
 "help.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka w lewo"
 
 #. ETCKY
 #: 04120100.xhp
@@ -11579,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154617\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow to right"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka w prawo"
 
 #. aLSWm
 #: 04120100.xhp
@@ -11588,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154633\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Przeskakuje do następnego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie.</ahelp>"
 
 #. jAzpf
 #: 04120100.xhp
@@ -11597,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon Right Arrow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Ikona strzałki w prawo</alt></image>"
 
 #. EBd4i
 #: 04120100.xhp
@@ -11606,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149965\n"
 "help.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Strzałka w prawo"
 
 #. 78xJ7
 #: 04120100.xhp
@@ -11615,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155539\n"
 "help.text"
 msgid "You can jump quickly to index entries with the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\">Navigation Bar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz szybko przejść do indeksowania wpisów za pomocą <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\">Pasek nawigacji</link>."
 
 #. C7yjc
 #: 04120100.xhp
@@ -11696,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles (table of contents/indexes/bibliography)"
-msgstr ""
+msgstr "Style (spis treści/indeksy/bibliografia)"
 
 #. oYCNK
 #: 04120201.xhp
@@ -11714,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "Assign paragraph styles to index titles and index entries in Table of Contents, Indexes, and Bibliography. For Alphabetical Indexes, paragraph styles can be assigned to separators. You can also edit paragraph styles from this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz style akapitu do tytułów indeksów i wpisów indeksu w spisie treści, indeksach i bibliografii. W przypadku indeksów alfabetycznych style akapitu można przypisywać do separatorów. W tym oknie dialogowym można również edytować style akapitu."
 
 #. eFJe6
 #: 04120201.xhp
@@ -11741,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151180\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/levels\">Select the index level to assign a paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/levels\">Wybierz poziom indeksu, aby przypisać styl akapitu.</ahelp>"
 
 #. fBCpo
 #: 04120201.xhp
@@ -11759,7 +11768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/styles\">Wybierz styl akapitu, który chcesz zastosować do wybranego poziomu indeksu.</ahelp>"
 
 #. uZGhS
 #: 04120201.xhp
@@ -11768,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145418\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz"
 
 #. QtE9r
 #: 04120201.xhp
@@ -11777,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154099\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/assign\">Click the Assign icon to  assign the selected paragraph style to the selected index level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/assign\">Kliknij ikonę Przypisz, aby przypisać wybrany styl akapitu do wybranego poziomu indeksu.</ahelp>"
 
 #. wWPnm
 #: 04120201.xhp
@@ -11786,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811676501147316\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" id=\"img_id101676501147316\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id591676501147316\">Assign Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" id=\"img_id101676501147316\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id591676501147316\">Ikona przypisania</alt></image>"
 
 #. Fex4B
 #: 04120201.xhp
@@ -11795,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501676501147316\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz"
 
 #. ik9E6
 #: 04120201.xhp
@@ -11813,7 +11822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153539\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">Removes the assigned paragraph style for the selected index level. “Default paragraph style” is used when no paragraph style is assigned.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/default\">Usuwa przypisany styl akapitu dla wybranego poziomu indeksu. \"Domyślny styl akapitu\" jest używany, gdy nie jest przypisany żaden styl akapitu.</ahelp>"
 
 #. Ao3sU
 #: 04120201.xhp
@@ -11831,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153675\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/edit\">Opens a dialog for editing the selected paragraph style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocstylespage/edit\">Otwiera okno dialogowe do edycji wybranego stylu akapitu.</ahelp>"
 
 #. vT8Ei
 #: 04120210.xhp
@@ -11950,23 +11959,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Wstaw - Spis treści i indeks - Wpis indeksu</link>"
 
-#. FB44B
+#. gVQDf
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
+msgid "Index (table of contents)"
+msgstr ""
 
-#. eibCy
+#. JS6rV
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Indeks</link>"
+msgid "<variable id=\"toc\"><link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\">Index (table of contents)</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. hoYtn
 #: 04120211.xhp
@@ -12092,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Enter the number of outline levels to include in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/level\">Wprowadź liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w indeksie.</ahelp>"
 
 #. BAXZH
 #: 04120211.xhp
@@ -12128,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Any paragraph with an outline level less than or equal to the outline level specified in <menuitem>Evaluate up to level</menuitem> is included in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Tworzy indeks przy użyciu poziomów konspektu. Każdy akapit z poziomem konspektu mniejszym lub równym poziomowi konspektu określonemu w  <menuitem>Uwzględnij poziom</menuitem> jest uwzględniany w indeksie.</ahelp>"
 
 #. yH4B5
 #: 04120211.xhp
@@ -12137,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1209200804373840\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraphs formatted with one of the predefined paragraph styles (“Heading 1–10”) have an outline level that corresponds to the number in the paragraph style. You can also assign outline levels to paragraphs in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Akapity sformatowane za pomocą jednego z predefiniowanych stylów akapitu (\"Nagłówek 1–10\") mają poziom konspektu odpowiadający numerowi w stylu akapitu. Możesz także przypisać poziomy konspektu do akapitów na karcie <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Konspekt i lista</link> w oknie dialogowym Format - Akapit."
 
 #. y5UNJ
 #: 04120211.xhp
@@ -12164,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41550528154857\n"
 "help.text"
 msgid "Use <menuitem>“Additional Styles”</menuitem> to include paragraphs in the Table of Contents with the “Figure Index Heading” or “Bibliography Heading” paragraph style, as well as any other relevant paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj opcji <menuitem>\"Dodatkowe style\"</menuitem>, aby dołączyć do spisu treści akapity ze stylem akapitu \"Nagłówek indeksu rysunku\" lub \"Nagłówek bibliografii\", a także z dowolnym innym odpowiednim stylem akapitu."
 
 #. 7UCiR
 #: 04120211.xhp
@@ -12182,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select paragraph styles to include in the index. Choose a desired index level for where a style will be displayed in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Otwiera okno dialogowe <emph>Przypisz style</emph>, w którym możesz wybrać style akapitu do uwzględnienia w indeksie. Wybierz żądany poziom indeksu, w którym styl będzie wyświetlany w indeksie.</ahelp>"
 
 #. swbFg
 #: 04120211.xhp
@@ -12191,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151374\n"
 "help.text"
 msgid "Index entries"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisy indeksu"
 
 #. 9Axso
 #: 04120211.xhp
@@ -12200,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155861\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Choose this option to include index entries inserted in the document with <menuitem>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</menuitem> in the generated index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Wybierz tę opcję, aby dołączyć wpisy indeksu wstawione do dokumentu z <menuitem>Wstaw - Spis treści i indeks - Wpis indeksu</menuitem> w wygenerowanym indeksie.</ahelp>"
 
 #. ByYXU
 #: 04120212.xhp
@@ -12461,7 +12470,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Index (table of figures)"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks (wykaz rysunków)"
 
 #. nDfkQ
 #: 04120213.xhp
@@ -12470,7 +12479,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147570\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Index (table of figures)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\">Indeks (wykaz rysunków)</link>"
 
 #. 2mqG5
 #: 04120213.xhp
@@ -12479,7 +12488,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145415\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Figures</emph> as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Poniższe opcje są dostępne po wybraniu <emph>Spisu rysunków</emph> jako typu <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">indeksu</link> .</variable>"
 
 #. fGwNE
 #: 04120213.xhp
@@ -12551,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\">Select the part of the caption that you want to display in the index entries.</ahelp> The following table illustrates the options that can be selected, based on the caption “Figure 24: The Sun”, where “Figure 24” was generated automatically when the caption was inserted, while “The Sun” is the caption text added by the user."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/display\">Wybierz część podpisu, która ma być wyświetlana we wpisach indeksu.</ahelp> Poniższa tabela ilustruje opcje, które można wybrać, na podstawie podpis \"Rysunek 24: Słońce\", gdzie \"Rysunek 24\" został wygenerowany automatycznie po wstawieniu podpisu, natomiast \"Słońce\" to tekst napisu dodany przez użytkownika."
 
 #. JtzpD
 #: 04120213.xhp
@@ -12578,7 +12587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odwołanie"
 
 #. sUVZJ
 #: 04120213.xhp
@@ -12587,7 +12596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153636\n"
 "help.text"
 msgid "Figure 24: The Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek 24: Słońce"
 
 #. ApUDD
 #: 04120213.xhp
@@ -12605,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155145\n"
 "help.text"
 msgid "Figure 24"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunek 24"
 
 #. qE8jj
 #: 04120213.xhp
@@ -12614,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst podpisu"
 
 #. 5JtCA
 #: 04120213.xhp
@@ -12632,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "If you select “Caption Text”, the punctuation and the space at the beginning of the caption are not included in the index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wybierzesz \"Tekst podpisu\", znaki interpunkcyjne i spacja na początku podpisu nie zostaną uwzględnione we wpisie indeksu."
 
 #. iAohm
 #: 04120213.xhp
@@ -12679,23 +12688,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Po wybraniu pozycji <emph>Indeks tabel</emph> jako typu <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">indeksu</link> są dostępne następujące opcje.</variable>"
 
-#. 2g223
+#. Chyi5
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
+msgid "Index (user-defined)"
+msgstr "Indeks (zdefiniowany przez użytkownika)"
 
-#. nyF7K
+#. nVEdn
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Indeks</link>"
+msgid "<variable id=\"userdefined\"><link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\">Index (user-defined)</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. aeUF6
 #: 04120215.xhp
@@ -12706,14 +12715,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">index</link> type.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnis\">Po wybraniu pozycji <emph>Użytkownika</emph> jako typu <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\">indeksu</link> są dostępne następujące opcje.</variable>"
 
-#. oGDYZ
+#. aAU9x
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151174\n"
 "help.text"
-msgid "User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document."
-msgstr "Indeksy użytkownika są dostępne w polu <emph>Typ</emph> po wstawieniu do dokumentu wpisu indeksu."
+msgid "User-defined indexes are available in the <menuitem>Type</menuitem> box when you <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">create a new user-defined index</link> in your document."
+msgstr "Indeksy zdefiniowane przez użytkownika są dostępne w polu <menuitem>Typ</menuitem> podczas <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">tworzenia nowego indeksu zdefiniowanego przez użytkownika</link> w dokumencie."
 
 #. oqWZB
 #: 04120215.xhp
@@ -12805,23 +12814,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Includes OLE objects in the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles\">Uwzględnia obiekty OLE w indeksie.</ahelp>"
 
-#. ZCwKH
+#. VXW9s
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3149095\n"
 "help.text"
-msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Poziom z rozdziału źródłowego"
+msgid "Use outline level"
+msgstr "Użyj poziomu konspektu"
 
-#. vGppC
+#. Cxs5A
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Wcięcia tabeli, grafiki, ramki i wpisów indeksu obiektów OLE zgodnie z ich miejscem w hierarchii nagłówków rozdziałów.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the table, graphic, frame, or OLE object. With default settings, the higher the outline level, the greater the indent in the generated index.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Przypisz poziom indeksu zgodnie z poziomem konspektu nagłówka bezpośrednio przed tabelą, grafiką, ramką lub obiektem OLE. Przy ustawieniach domyślnych, im wyższy poziom konspektu, tym większe wcięcie w generowanym indeksie.</ahelp>"
 
 #. 4sSrm
 #: 04120215.xhp
@@ -12947,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">Select the brackets used to enclose bibliography entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets\">Wybierz nawiasy używane do umieszczania wpisów bibliografii.</ahelp>"
 
 #. Vpups
 #: 04120219.xhp
@@ -12994,23 +13003,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels."
 msgstr "Ta lista zawiera style akapitu, które można przypisać poziomom indeksu."
 
-#. BpYdC
+#. UKYiN
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
 "par_id3147176\n"
 "help.text"
-msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want."
-msgstr "Aby utworzyć wpis indeksu ze stylu akapitu, należy kliknąć wybrany styl na liście <emph>Style</emph>, a następnie kliknąć przycisk <emph>>></emph>, aby przenieść styl do żądanego poziomu indeksu."
+msgid "To create an index entry from a paragraph style, click the style in the <emph>Styles</emph> list, then click the index level that you want to assign to that paragraph style."
+msgstr "Aby utworzyć wpis indeksu ze stylu akapitu, kliknij styl na liście <emph>Style</emph>, a następnie kliknij poziom indeksu, który chcesz przypisać do tego stylu akapitu."
 
-#. qLwXw
+#. 2nnXG
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
-"hd_id3150762\n"
+"par_id391678157509093\n"
 "help.text"
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" id=\"img_id251678157509093\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661678157509093\">Demote Index Level button</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_firstrecord.svg\" id=\"img_id251678157509093\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id661678157509093\">Przycisk poziomu indeksu niżej</alt></image>"
 
 #. ZZHoi
 #: 04120219.xhp
@@ -13021,14 +13030,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left\" visibility=\"visible\">Przenosi zaznaczony styl akapitu o jeden poziom w górę w hierarchii indeksu.</ahelp>"
 
-#. w2KdF
+#. imk5M
 #: 04120219.xhp
 msgctxt ""
 "04120219.xhp\n"
-"hd_id3151178\n"
+"par_id751678157613992\n"
 "help.text"
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" id=\"img_id571678157613993\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451678157613993\">Promote Index Level button</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_lastrecord.svg\" id=\"img_id571678157613993\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id451678157613993\">Przycisk poziomu indeksu wyżej</alt></image>"
 
 #. GtZxF
 #: 04120219.xhp
@@ -13201,14 +13210,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wyświetla pozostałą część wiersza <emph>Struktura</emph>. </ahelp>"
 
-#. 7d4aW
+#. ovXQb
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
-msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type=\"keycode\">Delete</item> key."
-msgstr "Aby usunąć kod z wiersza <emph>Struktura</emph>, kliknij go, a następnie naciśnij klawisz <item type=\"keycode\">Delete</item>."
+msgid "To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <keycode>Delete</keycode> key on your keyboard."
+msgstr "Aby usunąć kod z wiersza <emph>Struktury</emph>, kliknij kod, a następnie naciśnij klawisz <keycode>Usuń</keycode> na klawiaturze."
 
 #. aqo9k
 #: 04120221.xhp
@@ -13228,23 +13237,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button."
 msgstr "Aby dodać kod do wiersza <emph>Struktura</emph>, kliknij puste pole, a następnie naciśnij przycisk kodu. Dostępne są następujące kody."
 
-#. p4zE5
+#. cPeJF
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "hd_id3153675\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter number (E#)"
-msgstr "Numer rozdziału (E#)"
+msgid "Numbering (N#)"
+msgstr "Numeracja (N#)"
 
-#. hEM7z
+#. 4FgF5
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Wstawia numer rozdziału. Aby przypisać numerowanie rozdziałów do stylu nagłówka, wybierz opcję <emph> Narzędzia – Numeracja rozdziałów</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the heading number or list number of the entry. To enable heading numbering, choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Wstawia numer nagłówka lub numer listy wpisu. Aby włączyć numerowanie nagłówka, wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówka</menuitem>.</ahelp>"
 
 #. 7NWwd
 #: 04120221.xhp
@@ -13255,14 +13264,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry text (E)"
 msgstr "Tekst wpisu (E)"
 
-#. T5u3R
+#. Agwt5
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3154199\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Wstawia tekst nagłówka rozdziału.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the selected entry.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Wstawia tekst zaznaczonego wpisu.</ahelp>"
 
 #. XonCG
 #: 04120221.xhp
@@ -13345,14 +13354,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Styl znaku"
 
-#. V8Vfg
+#. qjZKS
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id3156277\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Określa styl formatowania zaznaczonej części <emph>wiersza Struktura</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle\">Specify a character style for the selected icon in the <menuitem>Structure</menuitem>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. QjxKu
 #: 04120221.xhp
@@ -13372,6 +13381,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/edit\">Otwiera okno dialogowe umożliwiające edycję wybranego stylu znaku.</ahelp>"
 
+#. 2shT2
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"par_id771678639495231\n"
+"help.text"
+msgid "The next three options are available when the <widget>T</widget> icon is selected."
+msgstr ""
+
 #. MGjVg
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13426,6 +13444,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright\">Wyrównuje tabulator do prawego marginesu strony.</ahelp>"
 
+#. BpLbW
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"par_id811678639732439\n"
+"help.text"
+msgid "The next two options are available when the <widget>N# </widget> icon is selected."
+msgstr ""
+
 #. E5Lht
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13435,14 +13462,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#. JW7Kb
+#. 9nSrm
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
 "04120221.xhp\n"
 "par_id6499221\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Widoczne jedynie po kliknięciu przycisku E# w wierszu Struktura. Zdecyduj, czy numery rozdziałów mają być wyświetlane z separatorem, czy bez.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the <widget>N#</widget> button in the Structure line. Select to show the heading number with or without separator.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Widoczne tylko po kliknięciu przycisku <widget>N#</widget> w wierszu Struktury. Wybierz, aby pokazać numer nagłówka z separatorem lub bez.</ahelp>"
+
+#. hjim8
+#: 04120221.xhp
+msgctxt ""
+"04120221.xhp\n"
+"hd_id841678636482726\n"
+"help.text"
+msgid "Format"
+msgstr ""
 
 #. evg68
 #: 04120221.xhp
@@ -13498,41 +13534,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area."
 msgstr "Poziom \"S\" odnosi się do jednoliterowych nagłówków, które dzielą wpisy indeksu według alfabetu. Aby uaktywnić te nagłówki, należy zaznaczyć pole wyboru <emph>Separator alfabetyczny</emph> w sekcji <emph>Format</emph>."
 
-#. 6JAVb
+#. ugHaK
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "hd_id3152957\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter Info"
-msgstr "Rozdział"
+msgid "Heading info (HI)"
+msgstr ""
 
-#. LYFhH
+#. CFRMn
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id3154573\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Wstawia informacje o rozdziale, takie jak nagłówek i numer rozdziału. Wybierz informacje, które chcesz wyświetlić w polu <emph>Wpis rozdziału</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo\">Inserts heading information such as heading number or heading contents. Click on the <widget>HI</widget> icon to select what information to display.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. HqsK9
+#. AGtoC
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "hd_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter entry"
-msgstr "Wpis rozdziału"
+msgid "Heading info"
+msgstr ""
 
-#. YC5Lg
+#. xjAFQ
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id3155174\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Wybierz informacje rozdziału, które mają być uwzględnione we wpisie indeksu.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry\">Select the heading information to include in the index entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 5M9xy
 #: 04120222.xhp
@@ -13541,15 +13577,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id7605517\n"
 "help.text"
 msgid "Show up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż do poziomu"
 
-#. CKAwD
+#. CMGxB
 #: 04120222.xhp
 msgctxt ""
 "04120222.xhp\n"
 "par_id6739402\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of levels of the heading number to show. For example, select “2” to show the first two levels of the heading number.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of levels to show of the heading number. For example, select “3” to show up to three levels. If the heading number has fewer than three levels, then the actual number is shown.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. AEzJ4
@@ -13613,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Entries (table of figures)"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisy (wykaz rysunków)"
 
 #. oAABr
 #: 04120223.xhp
@@ -13622,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\">Entries (table of figures)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\">Wpisy (wykaz rysunków)</link>"
 
 #. f25FS
 #: 04120223.xhp
@@ -13631,7 +13667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the Table of Figures index entries.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eintraege\">Określ format wpisów indeksu Spisu rysunków.</variable>"
 
 #. WfEtP
 #: 04120223.xhp
@@ -13640,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154639\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Figures has only one index level."
-msgstr ""
+msgstr "Spis rysunków ma tylko jeden poziom indeksu."
 
 #. SPRxz
 #: 04120224.xhp
@@ -15278,7 +15314,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71670928615261\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. aGS2S
 #: 04190000.xhp
@@ -15287,7 +15323,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31670928645389\n"
 "help.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pliku"
 
 #. NYm4u
 #: 04200000.xhp
@@ -16277,7 +16313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <menuitem>Outline & List</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zmienić opcje numeracji dla akapitów używających tego samego stylu akapitu, wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem>, a następnie kliknij ikonę <emph>Style akapitu</emph>. Kliknij prawym przyciskiem myszy styl na liście, wybierz <emph>Modyfikuj</emph>, a następnie kliknij kartę <menuitem>Konspekt i lista</menuitem>."
 
 #. ByrfC
 #: 05030800.xhp
@@ -16286,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\"><menuitem>Paragraph</menuitem></link>, and then click the <menuitem>Outline & List</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zmienić opcje numeracji dla wybranych akapitów, wybierz <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\"><menuitem>Akapit</menuitem></link>, a następnie kliknij kartę <menuitem>Konspekt i lista</menuitem>."
 
 #. Si9tL
 #: 05030800.xhp
@@ -16306,14 +16342,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline level"
 msgstr "Poziom konspektu"
 
-#. oF8Bd
+#. 6dZ9k
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Przypisuje poziom konspektu od 1 do 10 do wybranych akapitów lub stylu akapitu.</ahelp> Wybierz <emph>Treść tekstu</emph>, aby zresetować konspekt poziom."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <menuitem>[None]</menuitem> to remove the outline level."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Przypisuje poziom konspektu od 1 do 10 do wybranych akapitów lub stylu akapitu. </ahelp> Wybierz <menuitem>[Brak]</menuitem>, aby usunąć poziom konspektu."
 
 #. sdLZj
 #: 05030800.xhp
@@ -16367,7 +16403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149195\n"
 "help.text"
 msgid "This button is disabled when Heading Numbering is applied. Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to edit the outline level and numbering format."
-msgstr ""
+msgstr "Ten przycisk jest wyłączony, gdy stosowana jest numeracja nagłówków. Wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem>, aby edytować poziom konspektu i format numeracji."
 
 #. d4Z5M
 #: 05030800.xhp
@@ -16376,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "Outline level and List style are independent of each other. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> to assign a numbering format to paragraph styles used as headings in a document outline structure."
-msgstr ""
+msgstr "Poziom konspektu i styl listy są od siebie niezależne. Użyj <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem>, aby przypisać format numeracji do stylów akapitów używanych jako nagłówki w strukturze konspektu dokumentu."
 
 #. YQXpL
 #: 05030800.xhp
@@ -16385,7 +16421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "The next three options only appear when you edit the properties of a selected paragraph by choosing <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Następne trzy opcje pojawiają się tylko wtedy, gdy edytujesz właściwości wybranego akapitu, wybierając <menuitem>Format - Akapit</menuitem>."
 
 #. 3c6ZA
 #: 05030800.xhp
@@ -20228,7 +20264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr "Zastosuj"
+msgstr "Przypisz"
 
 #. 5YXjU
 #: 05060700.xhp
@@ -22883,7 +22919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
 msgid "Document Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura dokumentu"
 
 #. ndkEC
 #: 05130000.xhp
@@ -22892,7 +22928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147412\n"
 "help.text"
 msgid "Displays formatting styles for structuring documents."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla style formatowania do strukturyzacji dokumentów."
 
 #. Ajeuf
 #: 05130000.xhp
@@ -23342,7 +23378,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr "Zastosuj"
+msgstr "Przypisz"
 
 #. K5F9U
 #: 05130100.xhp
@@ -25322,7 +25358,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Heading Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja nagłówków"
 
 #. inDT7
 #: 06060000.xhp
@@ -25331,7 +25367,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numeracja nagłówków</link></variable>"
 
 #. 5hhEW
 #: 06060000.xhp
@@ -25340,7 +25376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"headingnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specify the numbering format used for automatic numbering of headings in the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"headingnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Określ format numerowania używany do automatycznego numerowania nagłówków w bieżącym dokumencie.</ahelp></variable>"
 
 #. 27WCr
 #: 06060000.xhp
@@ -25349,7 +25385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering on headings is achieved by setting a numbering scheme to paragraph styles used as headings. The outline level assigned to the paragraph style expresses the place of a heading in your document structure. A numbering scheme can be set for each outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Numerowanie nagłówków uzyskuje się poprzez ustawienie schematu numeracji dla stylów akapitów używanych jako nagłówki. Poziom konspektu przypisany stylowi akapitu określa miejsce nagłówka w strukturze dokumentu. Schemat numerowania można ustawić dla każdego poziomu konspektu."
 
 #. soEh3
 #: 06060000.xhp
@@ -25358,7 +25394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941676633263661\n"
 "help.text"
 msgid "By default, %PRODUCTNAME assigns the predefined “Heading [1–10]” paragraph styles to the corresponding outline levels (1–10) in the dialog. You can use the dialog to assign a different paragraph style to an outline level. Only one paragraph style can be assigned to each outline level."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie program %PRODUCTNAME przypisuje predefiniowane style akapitu \"Nagłówek [1–10]\" do odpowiednich poziomów konspektu (1–10) w oknie dialogowym. Możesz użyć tego okna dialogowego, aby przypisać inny styl akapitu do poziomu konspektu. Do każdego poziomu konspektu można przypisać tylko jeden styl akapitu."
 
 #. noC3N
 #: 06060000.xhp
@@ -25367,7 +25403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapter_numbering_tip\">If you want numbered headings, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"><menuitem>Heading Numbering</menuitem></link>. This command opens a dialog where numbering schemes can be assigned to paragraph styles used for headings. Do not use the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\">Toggle Ordered List</link> icon on the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> or the <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapter_numbering_tip\">Jeśli chcesz numerować nagłówki, wybierz <menuitem>Narzędzia - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"><menuitem>Numerowanie nagłówków</menuitem></link>. To polecenie otwiera okno dialogowe, w którym można przypisać schematy numeracji do stylów akapitów używanych w nagłówkach. Nie używaj ikony <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\">Przełącz listę uporządkowaną</link> na <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\">pasku formatowania</link> lub w oknie <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\"><menuitem>Wypunktowanie i numeracja</menuitem></link>.</variable>"
 
 #. DFbiG
 #: 06060000.xhp
@@ -25385,7 +25421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/format\">Saves or loads a numbering format for headings. Saved numbering formats are available to load into other text documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/format\">Zapisuje lub ładuje format numeracji dla nagłówków. Zapisane formaty numeracji są dostępne do załadowania do innych dokumentów tekstowych.</ahelp>"
 
 #. JdVMu
 #: 06060000.xhp
@@ -25394,7 +25430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
 msgid "The <widget>Load/Save</widget> button is only available for heading numbering. Use List styles to save formatting for ordered or unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Przycisk <widget>Ładuj/zapisz</widget> jest dostępny tylko dla numeracji nagłówków. Użyj stylów listy, aby zapisać formatowanie uporządkowanych lub nieuporządkowanych list."
 
 #. EV2DT
 #: 06060000.xhp
@@ -25412,7 +25448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150350\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined numbering format.</ahelp> Initially the  “Untitled [1–9]”  formats are empty. You can save your settings as a numbering format using <menuitem>Save As</menuitem>. Saved formats appear in the menu with the name you entered."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wybierz wstępnie zdefiniowany format numeracji.</ahelp> Początkowo formaty \"Bez tytułu [1–9]\" są puste. Możesz zapisać swoje ustawienia jako format numeracji, używając <menuitem>Zapisz jako</menuitem>. Zapisane formaty pojawiają się w menu pod wprowadzoną nazwą."
 
 #. NoHGV
 #: 06060000.xhp
@@ -25430,7 +25466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current numbering and position settings for all levels as a numbering format. Saved numbering formats are available to load into other documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Otwiera okno dialogowe, w którym można zapisać bieżące ustawienia numeracji i pozycji dla wszystkich poziomów jako format numeracji. Zapisane formaty numeracji są dostępne do załadowania do innych dokumentów.</ahelp>"
 
 #. G9Fz2
 #: 06060100.xhp
@@ -25457,7 +25493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155620\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the number format for heading numbering in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Określa format liczb dla numeracji nagłówków w bieżącym dokumencie."
 
 #. H72wG
 #: 06060100.xhp
@@ -25475,7 +25511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click “1–10”."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Kliknij poziom konspektu, który chcesz zmodyfikować, a następnie określ opcje numeracji dla poziomu.</ahelp> Aby zastosować opcje numeracji, z wyjątkiem stylu akapitu, na wszystkie poziomy kliknij \"1–10\"."
 
 #. s4LDs
 #: 06060100.xhp
@@ -25628,7 +25664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151023\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Enter the number at which you want to start the heading numbering for the selected level.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat\">Wprowadź numer, od którego chcesz rozpocząć numerację nagłówków dla wybranego poziomu.</ahelp>"
 
 #. VQAuU
 #: 06060100.xhp
@@ -25637,7 +25673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl akapitu"
 
 #. TaYjQ
 #: 06060100.xhp
@@ -25646,7 +25682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click “None”, the selected outline level is not defined."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Wybierz styl akapitu, który ma zostać przypisany do wybranego poziomu konspektu.</ahelp> Jeśli klikniesz \"Brak\", wybrany poziom konspektu nie zostanie zdefiniowany."
 
 #. DjFUd
 #: 06060100.xhp
@@ -25655,7 +25691,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147098\n"
 "help.text"
 msgid "Character style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl znaku"
 
 #. h5uaa
 #: 06060100.xhp
@@ -25682,7 +25718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147575\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf\">Select the number of outline levels to include in the heading numbering.  Select <literal>1</literal> to show only the number for the current outline level. Select <literal>3</literal>, for example, to display the current level and the two previous levels in the heading number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf\">Wybierz liczbę poziomów konspektu do uwzględnienia w numeracji nagłówków. Wybierz <literal>1</literal>, aby wyświetlić tylko numer bieżącego poziomu konspektu. Wybierz na przykład <literal>3</literal>, aby wyświetlić bieżący poziom i dwa poprzednie poziomy w numerze nagłówka.</ahelp>"
 
 #. ATNpv
 #: 06060100.xhp
@@ -25691,7 +25727,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861676639279542\n"
 "help.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
 
 #. 5eKsW
 #: 06060100.xhp
@@ -25700,7 +25736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541676639577324\n"
 "help.text"
 msgid "Specify an optional text to always appear before or after the heading number."
-msgstr ""
+msgstr "Określ opcjonalny tekst, który będzie zawsze pojawiał się przed numerem nagłówka lub po nim."
 
 #. Db9MB
 #: 06060100.xhp
@@ -25709,7 +25745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152772\n"
 "help.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Przed"
 
 #. bdh2J
 #: 06060100.xhp
@@ -25718,7 +25754,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155142\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix\">Enter the text that you want to display before the heading number.</ahelp> For example, type “<input>Chapter </input>” to always have “Chapter ” appear before the heading number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix\">Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany przed numerem nagłówka.</ahelp> Na przykład wpisz \"<input>Rozdział </input>\", aby zawsze \"Rozdział\" pojawił się przed numerem nagłówka."
 
 #. DFpHD
 #: 06060100.xhp
@@ -25727,7 +25763,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154386\n"
 "help.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Po"
 
 #. CWFCB
 #: 06060100.xhp
@@ -25736,7 +25772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153358\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix\">Enter the text that you want to display after the heading number.</ahelp> For example, type <input>.</input> to always have the heading number end with a period."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix\">Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany po numerze nagłówka.</ahelp> Na przykład wpisz <input>.</input>, aby zawsze numer nagłówka kończył się kropką."
 
 #. ib98D
 #: 06080000.xhp
@@ -27923,7 +27959,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401672741265611\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>content control;properties</bookmark_value><bookmark_value>checkbox;content control properties</bookmark_value><bookmark_value>date;content control properties</bookmark_value><bookmark_value>combo box;content control properties</bookmark_value><bookmark_value>drop-down list;content control properties</bookmark_value><bookmark_value>text;content control properties</bookmark_value><bookmark_value>rich text;content control properties</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formant zawartości;właściwości</bookmark_value><bookmark_value>pole wyboru;właściwości formantu zawartości</bookmark_value><bookmark_value>data;właściwości formantu zawartości</bookmark_value><bookmark_value>pole kombi;właściwości formantu zawartości</bookmark_value><bookmark_value>lista rozwijana;właściwości formantu zawartości</bookmark_value><bookmark_value>tekst;właściwości formantu zawartości</bookmark_value><bookmark_value>tekst sformatowany;właściwości formantu zawartości</bookmark_value>"
 
 #. CFqNk
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -27950,7 +27986,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10550\n"
 "help.text"
 msgid "General Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości ogólne"
 
 #. KvX29
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -27959,7 +27995,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151672713558681\n"
 "help.text"
 msgid "Content is placeholder text"
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość to tekst zastępczy"
 
 #. bkXjJ
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -27968,7 +28004,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "The current content is considered to be placeholder text and will be pre-selected when clicking into the content control, to help replacing the placeholder with actual content."
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca zawartość jest traktowana jako tekst zastępczy i zostanie wstępnie wybrana po kliknięciu formantu zawartości, aby ułatwić zastąpienie symbolu zastępczego rzeczywistą zawartością."
 
 #. wBQuy
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -27977,7 +28013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281672713587234\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #. nvpZb
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -27986,7 +28022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251672714173306\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a title for the control. The title is displayed above the control when the cursor is in the control. Click on the title to open the control properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw tytuł formantu. Tytuł jest wyświetlany nad formantem, gdy kursor znajduje się w formancie. Kliknij tytuł, aby otworzyć okno dialogowe właściwości formantu."
 
 #. gvPFo
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -27995,7 +28031,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991672713592194\n"
 "help.text"
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #. wBmxR
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28004,7 +28040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61672714338838\n"
 "help.text"
 msgid "Tags serve a similar purpose. A tag is a machine-readable key or identifier unique within the document. Once the form is filled in, an external program can extract the information from the document, by searching for the tags contents."
-msgstr ""
+msgstr "Tagi służą podobnemu celowi. Tag jest odczytywalnym maszynowo kluczem lub identyfikatorem unikalnym w dokumencie. Po wypełnieniu formularza zewnętrzny program może wyodrębnić informacje z dokumentu, wyszukując zawartość tagów."
 
 #. ikyC4
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28013,7 +28049,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10551\n"
 "help.text"
 msgid "Check Box Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości pola wyboru"
 
 #. Fe5Er
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28022,7 +28058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931672714588196\n"
 "help.text"
 msgid "Checked character"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczony znak"
 
 #. 7ERTV
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28031,7 +28067,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "Character used when the checkbox is checked. Click the <widget>Select</widget> button to open the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Znak używany, gdy pole wyboru jest zaznaczone. Kliknij przycisk <widget>Wybierz</widget>, aby otworzyć okno dialogowe <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Znak specjalny</link>."
 
 #. fV8RM
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28040,7 +28076,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471672714593517\n"
 "help.text"
 msgid "Unchecked character"
-msgstr ""
+msgstr "Odznaczony znak"
 
 #. RLspy
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28049,7 +28085,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Character used when the checkbox is unchecked. Click the <widget>Select</widget> button to open the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Znak używany, gdy pole wyboru nie jest zaznaczone. Kliknij przycisk <widget>Wybierz</widget>, aby otworzyć okno dialogowe <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Znak specjalny</link>."
 
 #. ykFo2
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28058,7 +28094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891672715583359\n"
 "help.text"
 msgid "Combo Box and Drop-down List Item Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pole kombi i właściwości pozycji listy rozwijanej"
 
 #. 2vMHR
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28067,7 +28103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391672715619447\n"
 "help.text"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlana nazwa"
 
 #. k6bsv
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28076,7 +28112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781672715666970\n"
 "help.text"
 msgid "A human-friendly name, describing the list item."
-msgstr ""
+msgstr "Czytelna dla człowieka nazwa opisująca pozycję listy."
 
 #. FwXDy
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28085,7 +28121,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111672715628738\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #. 9WwHF
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28094,7 +28130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371672715679904\n"
 "help.text"
 msgid "A machine-friendly name, describing the list item."
-msgstr ""
+msgstr "Czytelna dla maszyny nazwa opisująca pozycję listy."
 
 #. RsEQq
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28103,7 +28139,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221672738649434\n"
 "help.text"
 msgid "Add, Modify and Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj, modyfikuj i usuń"
 
 #. WEjFh
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28112,7 +28148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931672738656225\n"
 "help.text"
 msgid "Respectively, adds, moves and removes items in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiednio dodaje, przenosi i usuwa pozycje z listy."
 
 #. xorCa
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28121,7 +28157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621672738660997\n"
 "help.text"
 msgid "Move Up and Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w górę i przenieś w dół"
 
 #. 8HU2P
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28130,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701672738703799\n"
 "help.text"
 msgid "Respectively moves items up and down in the list, to reorder the list display."
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiednio prznosi elementy w górę oraz w dół na liście, aby zmienić kolejność wyświetlania listy."
 
 #. FYRKK
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28148,7 +28184,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Select the date format to display the date of the date content control."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz format daty, aby wyświetlić datę formantu zawartości daty."
 
 #. k5UDL
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -28193,7 +28229,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Wpis indeksu</link>"
 
 #. b6WK8
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -28202,7 +28238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561673359242198\n"
 "help.text"
 msgid "Edits the selected index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Edytuje wybrany wpis indeksu."
 
 #. p7mQW
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -31613,7 +31649,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Number Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator numerów stron"
 
 #. ECeqS
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31622,7 +31658,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id311673188326397\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>page number;insert quickly</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>numer strony;wstaw szybko</bookmark_value>"
 
 #. yBnG2
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31631,7 +31667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261673185633502\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/pagenumbering.xhp\">Page Number Wizard</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/pagenumbering.xhp\">Kreator numerów stron</link></variable>"
 
 #. 2GGpu
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31640,7 +31676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821673185633504\n"
 "help.text"
 msgid "Use this command to quickly insert a page number in the header or footer of the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj tego polecenia, aby szybko wstawić numer strony w główce lub stopce bieżącego stylu strony."
 
 #. dsFfJ
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31649,7 +31685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431673185755598\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Page Number</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Numer strony</menuitem>."
 
 #. NTUoS
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31658,7 +31694,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811673185909124\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycja"
 
 #. eCSFH
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31667,7 +31703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811673186011131\n"
 "help.text"
 msgid "Select the position of the page number: options are header or footer."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz pozycję numeru strony: opcje to główka lub stopka."
 
 #. x4QAd
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31676,7 +31712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511673186128128\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Page Number</emph> command enables the header or footer of the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie <emph>Numer strony</emph> włącza główkę lub stopkę bieżącego stylu strony."
 
 #. mZ9Gn
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31685,7 +31721,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381673185913395\n"
 "help.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie"
 
 #. Ehw7b
 #: pagenumbering.xhp
@@ -31694,7 +31730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751673186023204\n"
 "help.text"
 msgid "Select the alignment of the page number in the header or footer. Options are Left, Center and Right."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wyrównanie numeru strony w główce lub stopce. Dostępne opcje to Do lewej, Do środka i Do prawej."
 
 #. o5ZPq
 #: protectdocument.xhp
@@ -32468,7 +32504,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Tłumacz"
 
 #. xrbs9
 #: translate.xhp
@@ -32477,7 +32513,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id891673478687650\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>translate</bookmark_value>    <bookmark_value>language settings;translate</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tłumacz</bookmark_value> <bookmark_value>ustawienia języka;tłumacz</bookmark_value>"
 
 #. tQKCM
 #: translate.xhp
@@ -32486,7 +32522,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811673469995601\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/translate.xhp\">Translate</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/translate.xhp\">Tłumacz</link></variable>"
 
 #. sCjjt
 #: translate.xhp
@@ -32495,7 +32531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931673469995604\n"
 "help.text"
 msgid "Translate the selected text or the whole document using DeepL automatic translation."
-msgstr ""
+msgstr "Przetłumacz wybrany tekst lub cały dokument za pomocą automatycznego tłumaczenia DeepL."
 
 #. oiArP
 #: translate.xhp
@@ -32504,7 +32540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691673470306954\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Translate</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Tłumacz</menuitem>."
 
 #. TRFFb
 #: translate.xhp
@@ -32513,7 +32549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441673471361857\n"
 "help.text"
 msgid "To enable the <emph>Translate</emph> command, set the server URL and API key in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - DeepL Server</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby włączyć polecenie <emph>Tłumacz</emph>, ustaw adres URL serwera i klucz API w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Ustawienia języka - Serwer DeepL</menuitem>."
 
 #. YfnQC
 #: translate.xhp
@@ -32522,7 +32558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821673471828440\n"
 "help.text"
 msgid "Translation works in two ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Tłumaczenie działa na dwa sposoby:"
 
 #. RNm5F
 #: translate.xhp
@@ -32531,7 +32567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381673471870997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Whole document</emph>: when there is no selection, the whole document is translated. Each paragraph is sent individually in order to minimize the  output timeout for each paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cały dokument</emph>: gdy nie zaznaczenia, tłumaczony jest cały dokument. Każdy akapit jest wysyłany indywidualnie, aby zminimalizować limit czasu wyjścia dla każdego akapitu."
 
 #. abH7X
 #: translate.xhp
@@ -32540,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621673471913182\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selection</emph>: the selected content is sent to the DeepL server for translation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zaznaczenie</emph>: zaznaczona treść jest wysyłana do serwera DeepL w celu przetłumaczenia."
 
 #. iGHfy
 #: translate.xhp
@@ -32549,7 +32585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671673458674631\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://www.deepl.com\">DeepL web service</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://www.deepl.com\">Usługa internetowa DeepL</link>"
 
 #. JnSZy
 #: translate.xhp
@@ -32558,7 +32594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391673475526676\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/translatetools.xhp\">Translation settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/translatetools.xhp\">Ustawienia tłumaczenia</link>"
 
 #. hCGCC
 #: watermark.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index fef226a9136..57834fcf2e7 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 16:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031215.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Arranging Headings in the Navigator</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Rozmieszczanie nagłówków w Nawigatorze</link> </variable>"
 
 #. YrKS4
 #: arrange_chapters.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147795\n"
 "help.text"
 msgid "You can move <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">headings</link> and subordinate text up and down in a document by using the Navigator. You can also promote and demote outline levels for headings. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined “Heading N” (1–10) paragraph styles, or to use a custom paragraph style for a heading, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link>, select a number in the <menuitem>Levels</menuitem> list, then select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Za pomocą Nawigatora możesz przenosić <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">nagłówki</link> i podrzędny tekst w dokumencie. Możesz także podwyższyć i obniżyć poziomy konspektu dla nagłówków. Aby użyć tej funkcji, sformatuj nagłówki w dokumencie za pomocą jednego z predefiniowanych stylów akapitu \"Nagłówek N\" (1–10) lub użyj niestandardowego stylu akapitu dla nagłówka, wybierz <menuitem>Narzędzia - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numeracja nagłówków</link>, wybierz liczbę z listy <menuitem>Poziomy</menuitem>, a następnie wybierz styl w pola <emph>Style akapitu</emph>."
 
 #. N2EW2
 #: arrange_chapters.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <menuitem>Show Up to Outline Level</menuitem> icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon Show Up to Outline Level</alt></image>, and then select a number for the maximum outline level. Any heading with an outline level less than or equal to this number will be displayed in Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij ikonę <menuitem>Pokaż do poziomu konspektu</menuitem> <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/res/sc20236.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Ikona wyświetlana do poziomu konspektu</alt></image>, a następnie wybierz liczbę dla maksymalnego poziomu konspektu. Każdy nagłówek z poziomem konspektu mniejszym lub równym tej liczbie zostanie wyświetlony w Nawigatorze."
 
 #. 974h6
 #: auto_numbering.xhp
@@ -3049,59 +3049,59 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
 msgstr "W programie $[officename] można automatycznie dodawać podpis do wstawionego obiektu, obrazu, ramki lub tabeli. Wybierz polecenie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Writer – Autopodpis</emph>."
 
-#. yeZkB
+#. XBxUk
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Adding Chapter Numbers to Captions"
-msgstr "Dodawanie numerów rozdziałów do podpisów"
+msgid "Adding Heading Numbers to Captions"
+msgstr "Dodawanie numerów nagłówków do podpisów"
 
-#. KpNBA
+#. W9SLG
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "bm_id3147684\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>podpisy; dodawanie numerów rozdziałów</bookmark_value>      <bookmark_value>obiekty; podpisywanie automatyczne</bookmark_value>      <bookmark_value>numeracja; podpisy</bookmark_value>      <bookmark_value>automatyczna numeracja; obiekty</bookmark_value>      <bookmark_value>numery rozdziałów w podpisach</bookmark_value>      <bookmark_value>wstawianie; numery rozdziałów w podpisach</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; adding heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>podpisy; dodawanie numerów rozdziałów</bookmark_value> <bookmark_value>podpisy; dodawanie numerów nagłówków</bookmark_value> <bookmark_value>obiekty; napisy automatycznie</bookmark_value> <bookmark_value>numeracja; podpisy</bookmark_value> <bookmark_value>automatyczne numerowanie;obiekty</bookmark_value> <bookmark_value>numery rozdziałów w podpisach</bookmark_value> <bookmark_value>wstawianie;numery rozdziałów w podpisach</bookmark_value>"
 
-#. Uh22f
+#. SRsoK
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "hd_id3147684\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\">Adding Chapter Numbers to Captions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\">Dodawanie numerów rozdziałów do podpisów</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\">Adding Heading Numbers to Captions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\">Dodawanie numerów nagłówków do podpisów</link></variable>"
 
-#. 5efvj
+#. B3rST
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3147395\n"
 "help.text"
-msgid "You can include chapter numbers in captions."
-msgstr "Do podpisów można dołączać numery rozdziałów."
+msgid "You can include heading numbers in captions."
+msgstr "W podpisach można umieszczać numery nagłówków."
 
-#. mZaBW
+#. WwBM7
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3147408\n"
 "help.text"
-msgid "Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles."
-msgstr "Tekst dokumentu musi zostać podzielony na rozdziały, a tytuły rozdziałów i ewentualnie sekcji muszą zostać sformatowane przy użyciu wstępnie zdefiniowanych stylów akapitu przeznaczonych dla nagłówków. W stylach akapitu nagłówków należy także włączyć opcję numerowania."
+msgid "Ensure that your document has <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">headings</link>. You can use the predefined “Heading [1–10]” paragraph styles. You must also assign a numbering scheme to the heading paragraph styles. Use <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>."
+msgstr "Upewnij się, że dokument ma <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">nagłówki</link>. Możesz użyć wstępnie zdefiniowanych stylów akapitu \"Nagłówek [1–10]\". Do stylów akapitu nagłówków należy również przypisać schemat numeracji. Użyj <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem>."
 
-#. wJMXT
+#. pddxC
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3154249\n"
 "help.text"
-msgid "Select the item that you want to add a caption to."
-msgstr "Zaznacz element, do którego należy dodać podpis."
+msgid "Select the object to get a caption."
+msgstr "Wybierz obiekt, aby uzyskać podpis."
 
 #. v6EAS
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3112,14 +3112,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Podpis</emph>."
 
-#. 4Js6V
+#. fBh93
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
-msgid "Select a caption title from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
-msgstr "Wybierz tytuł podpisu z pola <menuitem>Kategoria</menuitem> i wybierz schemat numerowania w polu <menuitem>Numeracja</menuitem>. <br/>W tym oknie dialogowym możesz również wprowadzić tekst podpisu. Jeśli chcesz, wprowadź tekst w polu <menuitem>Podpis</menuitem>."
+msgid "Select a caption type from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. You can enter an optional caption text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
+msgstr "Wybierz typ podpisu w polu <menuitem>Kategoria</menuitem> i wybierz schemat numerowania w polu <menuitem>Numeracja</menuitem>. Możesz wprowadzić opcjonalny tekst napisu w polu <menuitem>Podpis</menuitem>."
 
 #. H329F
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3130,32 +3130,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Options</emph>."
 msgstr "Kliknij przycisk <emph>Opcje</emph>."
 
-#. ATvh9
+#. r3TVD
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Poziom</item> wybierz liczbę poziomów nagłówków, których numery mają być dołączone."
+msgid "In the <menuitem>Up to level</menuitem> box, select the outline level of the heading number to display before the caption number."
+msgstr "W polu <menuitem>Do poziomu</menuitem> wybierz poziom konspektu numeru nagłówka, który ma być wyświetlany przed numerem podpisu."
 
-#. J4icM
+#. 4CBNE
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3155553\n"
 "help.text"
-msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type=\"menuitem\">Separator</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Separator</item> wprowadź znak oddzielający numer rozdziału od numeru podpisu, a następnie kliknij przycisk <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgid "Type the character to appear between the heading number(s) and the caption number in the <menuitem>Separator</menuitem> box, then click <widget>OK</widget>."
+msgstr "Wpisz znak, który ma się pojawić między numerem nagłówka a numerem podpisu w polu <menuitem>Separator</menuitem>, a następnie kliknij <widget>OK</widget>."
 
-#. GMfqf
+#. HXGBr
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
-msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>."
-msgstr "W oknie dialogowym <emph>Podpis</emph> kliknij przycisk <emph>OK</emph>."
+msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <widget>OK</widget>."
+msgstr "W oknie dialogowym <emph>Podpis</emph> kliknij <widget>OK</widget>."
+
+#. Ynzjh
+#: captions_numbers.xhp
+msgctxt ""
+"captions_numbers.xhp\n"
+"par_id601678410274542\n"
+"help.text"
+msgid "If the caption is already inserted in the document, then right-click on the caption number, choose <menuitem>Edit Fields</menuitem>, then enter values for <menuitem>Up to level</menuitem> and <menuitem>Separator</menuitem>."
+msgstr "Jeśli podpis jest już wstawiony w dokumencie, kliknij prawym przyciskiem myszy numer podpisu, wybierz <menuitem>Edycja pól</menuitem>, następnie wprowadź wartości dla <menuitem>Do poziomu</menuitem> i <menuitem>Separator</menuitem>."
 
 #. D6KRT
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3175,15 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">AutoCaption dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\">Okno dialogowe Autopodpis</link>"
 
-#. yEhFm
-#: captions_numbers.xhp
-msgctxt ""
-"captions_numbers.xhp\n"
-"par_id3145574\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">Chapter numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">Numeracja rozdziałów</link>"
-
 #. j6Y5Q
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering for Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja nagłówków"
 
 #. qEcbq
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">Numbering for Headings</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\">Numeracja nagłówków</link></variable>"
 
 #. qESHV
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Heading Numbering</menuitem></link> dialog to add numbering to <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">headings</link>. The different levels in the dialog enable you to assign different headings as an outline structure for your document. In the default settings, the “Heading 1” paragraph style is assigned outline level 1. It is considered to be the top level in the document outline structure. The “Heading 2” paragraph style is assigned outline level 2, and so forth. You can also use the dialog to assign a custom paragraph style as a heading in the document structure."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj okna dialogowego <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\"><menuitem>Numeracja nagłówków</menuitem></link>, aby dodać numerację do <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#heading\">nagłówków</link>. Różne poziomy w oknie dialogowym umożliwiają przypisanie różnych nagłówków jako struktury konspektu dokumentu. W ustawieniach domyślnych styl akapitu \"Nagłówek 1\" ma przypisany poziom konspektu 1. Jest uważany za najwyższy poziom w strukturze konspektu dokumentu. Styl akapitu \"Nagłówek 2\" ma przypisany poziom konspektu 2 i tak dalej. Możesz także użyć tego okna dialogowego, aby przypisać niestandardowy styl akapitu jako nagłówek w strukturze dokumentu."
 
 #. KZGvs
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155626\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Automatic Numbering to a Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Aby dodać automatyczną numerację do nagłówka"
 
 #. ADFdZ
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem>, a następnie kliknij kartę <menuitem>Numeracja</menuitem>."
 
 #. 4FvST
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911677925566575\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <menuitem>Level</menuitem> to configure."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Poziom</menuitem> do skonfigurowania."
 
 #. FMbhM
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the paragraph style for the selected level."
-msgstr ""
+msgstr "W polu <menuitem>Styl akapitu</menuitem> wybierz styl akapitu dla wybranego poziomu."
 
 #. 8uFsb
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3389,16 +3389,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3150513\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Number</menuitem> box, select the numbering scheme that you want to use for that heading, then click <widget>OK</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "W polu <menuitem>Numer</menuitem> wybierz schemat numeracji, który chcesz użyć dla tego nagłówka, a następnie kliknij <widget>OK</widget>."
 
-#. riGa5
+#. jcCBu
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_idN107CE\n"
 "help.text"
-msgid "To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading"
-msgstr ""
+msgid "To Remove Automatic Numbering From a Heading"
+msgstr "Aby usunąć automatyczną numerację z nagłówka"
 
 #. vvzDv
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651677926469286\n"
 "help.text"
 msgid "This procedure removes the numbering for an individual heading. To remove or modify the automatic numbering for all headings, use the <menuitem>Heading Numbering</menuitem> dialog ."
-msgstr ""
+msgstr "Ta procedura usuwa numerację dla pojedynczego nagłówka. Aby usunąć lub zmodyfikować automatyczną numerację dla wszystkich nagłówków, użyj okna dialogowego <menuitem>Numeracja nagłówków</menuitem>."
 
 #. itdUu
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem>, a następnie kliknij kartę <menuitem>Numeracja</menuitem>."
 
 #. ZAn4q
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147782\n"
 "help.text"
 msgid "Click the level that you want to assign to the custom paragraph style in the <menuitem>Level</menuitem> list."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij poziom, który chcesz przypisać do niestandardowego stylu akapitu na liście <menuitem>Poziom</menuitem>."
 
 #. 5jDBU
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -7252,59 +7252,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
 msgstr "Zanim będzie można wstawić informacje o rozdziałach do główki lub stopki, należy najpierw ustawić opcje numeracji rozdziałów dla stylu akapitu, który ma być używany w tytułach rozdziałów."
 
-#. fEJj9
+#. TJHfi
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "hd_id3154244\n"
 "help.text"
-msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles"
-msgstr "Tworzenie stylu akapitu dla tytułów rozdziałów"
+msgid "To Prepare a Paragraph Style for Chapter Titles"
+msgstr "Aby przygotować styl akapitu dla tytułów rozdziałów"
 
-#. caxXE
+#. MSu2d
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering.</menuitem>"
-msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja rozdziałów.</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering - Numbering</menuitem> tab."
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków - Numeracja</menuitem>."
 
-#. B8P3C
+#. 8gUeC
+#: header_with_chapter.xhp
+msgctxt ""
+"header_with_chapter.xhp\n"
+"par_id4555573\n"
+"help.text"
+msgid "In the <menuitem>Level</menuitem> box, select <literal>1</literal>."
+msgstr "W polu <menuitem>Poziom</menuitem> wybierz <literal>1</literal>."
+
+#. wGD4H
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155898\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Styl </item> wybierz styl, który ma być zastosowany do tytułów rozdziałów, na przykład \"Nagłówek 1\"."
+msgid "In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, <literal>Heading 1</literal>."
+msgstr "W polu <menuitem>Styl akapitu</menuitem> wybierz styl akapitu, którego chcesz użyć w tytułach rozdziałów, na przykład <literal>Nagłówek 1</literal>."
 
-#. LoZJ2
+#. GMDTu
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
-msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, \"1,2,3...\"."
-msgstr "Wybierz schemat numerowania tytułów rozdziałów w polu <menuitem>Numer</menuitem>, na przykład \"1,2,3...\"."
+msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, <literal>1,2,3...</literal>."
+msgstr "Wybierz schemat numerowania tytułów rozdziałów w polu <menuitem>Numer</menuitem>, na przykład <literal>1,2,3...</literal>."
 
-#. AHCua
+#. S43i6
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150219\n"
 "help.text"
-msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> box."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Przed</item> wprowadź słowo \"Rozdział\", dopisując na końcu spację."
+msgid "Type <input>Chapter</input> followed by a space in the <menuitem>Before</menuitem> box."
+msgstr "Wpisz <input>Rozdział</input>, a następnie spację w polu <menuitem>Przed</menuitem>."
 
-#. bSYv5
+#. hKE49
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
-msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Po</item> wprowadź spację."
+msgid "Enter a space in the <menuitem>After</menuitem> box."
+msgstr "Wpisz spację w polu <menuitem>Po</menuitem>."
 
 #. cn8EX
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -7360,14 +7369,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Document</item> tab."
 msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Wstaw - Pole - Więcej pól</item> i kliknij kartę <item type=\"menuitem\">Dokument</item>."
 
-#. AevwX
+#. fS9Ye
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153175\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
-msgstr "Na liście <item type=\"menuitem\">Typ</item> kliknij opcję \"Rozdział\", a na liście <item type=\"menuitem\">Format</item> kliknij opcję \"Numer i nazwa rozdziału\"."
+msgid "Click <literal>Heading</literal> in the <menuitem>Type</menuitem> list, <literal>Heading number and contents</literal> in the <menuitem>Format</menuitem> list, and <literal>1</literal> in <menuitem>Up to level</menuitem>."
+msgstr "Kliknij <literal>Nagłówek</literal> na liście <menuitem>Typ</menuitem>, <literal>Numer i zawartość nagłówka</literal> na liście <menuitem>Format</menuitem> i <literal>1</literal> w <menuitem>Do poziomu</menuitem>."
 
 #. hVuGg
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -8528,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147132\n"
 "help.text"
 msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined “Heading N” paragraph styles, such as “Heading 1”, to the paragraphs that you want to include in your table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Najlepszym sposobem na wygenerowanie spisu treści jest zastosowanie predefiniowanych stylów akapitu \"Nagłówek N\", takich jak \"Nagłówek 1\", do akapitów, które chcesz uwzględnić w spisie treści."
 
 #. SuiqC
 #: indices_enter.xhp
@@ -8546,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Heading Numbering</menuitem> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Numeracja nagłówków</menuitem> i kliknij kartę <emph>Numeracja</emph>."
 
 #. yiF3Z
 #: indices_enter.xhp
@@ -8564,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150523\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Level</emph> list, click the level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Na liście <emph>Poziom</emph> kliknij poziom stylu akapitu."
 
 #. JK8xZ
 #: indices_enter.xhp
@@ -9241,23 +9250,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Kliknij <emph>OK</emph>."
 
-#. FiGft
+#. JTAqf
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <menuitem>Additional Styles</menuitem> check box in the <menuitem>Create from</menuitem> area, and then click the <menuitem>Assign styles</menuitem> button next to the check box. In the <menuitem>Assign Styles</menuitem> dialog, click the style in the list, and then click the <menuitem>>></menuitem> or the <menuitem><<</menuitem> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr "Jeśli chcesz użyć innego stylu akapitu jako wpisu spisu treści, zaznacz pole wyboru <menuitem>Dodatkowe style</menuitem> w obszarze <menuitem>Utwórz z</menuitem>, a następnie kliknij przycisk <menuitem>Przypisz style</menuitem> obok pola wyboru. W oknie dialogowym <menuitem>Przypisz style</menuitem> kliknij styl na liście, a następnie kliknij przycisk <menuitem>>></menuitem> lub <menuitem><<</menuitem>, aby zdefiniować poziom konspektu dla stylu akapitu."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <menuitem>Additional Styles</menuitem> check box in the <menuitem>Create from</menuitem> area, and then click the <menuitem>Assign styles</menuitem> button next to the check box. In the <menuitem>Assign Styles</menuitem> dialog, click the style in the <menuitem>Style</menuitem> list, and then click the index level for the selected style."
+msgstr "Jeśli chcesz użyć innego stylu akapitu jako wpisu spisu treści, zaznacz pole wyboru <menuitem>Dodatkowe style</menuitem> w obszarze <menuitem>Utwórz z</menuitem>, a następnie kliknij przycisk <menuitem>Przypisz style</menuitem> obok pola wyboru. W oknie dialogowym <menuitem>Przypisz style</menuitem> kliknij styl na liście <menuitem>Styl</menuitem>, a następnie kliknij poziom indeksu dla wybranego stylu."
 
-#. mXE4E
+#. pyfLD
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id1001574720273772\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the outline level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
-msgstr "%PRODUCTNAME tworzy wpisy spisu treści na podstawie poziomu konspektu stylu akapitu i zawartości akapitu. Jeśli akapit jest pusty, nie zostanie uwzględniony w spisie treści. Aby wymusić umieszczenie pustego akapitu w spisie treści, ręcznie dodaj do akapitu spację lub spację nierozdzielającą. Spacje dodane w polu tekstowym <emph>Po</emph> na karcie Numeracja w oknie dialogowym Numeracja rozdziałów nie będą działać w tym celu, ponieważ są częścią numeracji akapitów, a nie zawartości akapitów."
+msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the outline level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Heading Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
+msgstr "%PRODUCTNAME tworzy wpisy spisu treści na podstawie poziomu konspektu stylu akapitu i zawartości akapitu. Jeśli akapit jest pusty, nie zostanie uwzględniony w spisie treści. Aby wymusić umieszczenie pustego akapitu w spisie treści, ręcznie dodaj do akapitu spację lub spację nierozdzielającą. Spacje dodane w polu tekstowym <emph>Po</emph> na karcie Numeracja w oknie dialogowym Numeracja nagłówków nie będą działać w tym celu, ponieważ są częścią numeracji akapitów, a nie zawartości akapitów."
 
 #. Fdoe5
 #: indices_toc.xhp
@@ -19195,14 +19204,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style."
 msgstr "Numerowanie akapitów można zastosować ręcznie lub za pomocą stylu akapitu."
 
-#. dG3y6
+#. h9w8N
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id31616154131555\n"
 "help.text"
-msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Chapter Numbering</link>, instead of numbering manually."
-msgstr "Jeśli chcesz numerować nagłówki, użyj <menuitem>Narzędzia - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numeracja rozdziałów</link>, zamiast numerować ręcznie."
+msgid "If you want numbered headings, use <menuitem>Tools - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Heading Numbering</link>, instead of numbering manually."
+msgstr "Jeśli chcesz numerować nagłówki, użyj <menuitem>Narzędzia - </menuitem><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Numerowanie nagłówków</link>, zamiast numerować ręcznie."
 
 #. Dh8sW
 #: using_numbering.xhp
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5c5f8880984..3f11fd5c6d9 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32776,7 +32776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr "Powtarzanie wierszy nagłówka na kolejnych stronach"
+msgstr "Powtarzanie pierwszych wierszy na kolejnych stronach"
 
 #. xhNkD
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 85ae407e494..57a83d1c01d 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14779,19 +14779,19 @@ msgstr "Teksty i/lub zakresy komórki, które mają być złączone w jeden."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3585
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr "Łączy kilka elementów tekstowych w jeden, akceptuje zakresy komórek jako argumenty. Używa separatora pomiędzy elementami."
+msgstr "Łączy kilka elementów tekstowych w jeden, akceptuje zakresy komórek jako argumenty. Używa ogranicznika pomiędzy elementami."
 
 #. f3X3Z
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3586
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Delimiter"
-msgstr "Separator"
+msgstr "Ogranicznik"
 
 #. HYbBc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3587
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr "Ciąg tekstu do użycia jako separator."
+msgstr "Ciąg tekstu do użycia jako ogranicznik."
 
 #. 85ros
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3588
@@ -21963,7 +21963,7 @@ msgstr "Zachowaj _formatowanie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:413
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting"
 msgid "Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range."
-msgstr "Stosuje istniejący format komórek lub nagłówków i pierwszego wiersza danych w całym zakresie bazy danych."
+msgstr "Stosuje istniejący format komórek główek i pierwszego wiersza danych w całym zakresie bazy danych."
 
 #. rSf5f
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:425
@@ -23979,7 +23979,7 @@ msgstr "Zest_aw znaków:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:118
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr "Separator _pola:"
+msgstr "Ogranicznik _pola:"
 
 #. bhjBy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:132
@@ -24015,7 +24015,7 @@ msgstr "_Cytuj wszystkie komórki tekstowe"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:187
 msgctxt "imoptdialog|extended_tip|quoteall"
 msgid "Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character."
-msgstr "Eksportuje wszystkie komórki tekstowe ze znakiem początku i końca cytatu, zgodnie z ustawieniem w oknie separatora tekstu. Jeśli nie zaznaczono inaczej, cytowane będą tylko te komórki tekstowe które zawierają znak separatpra pola."
+msgstr "Eksportuje wszystkie komórki tekstowe ze znakiem początku i końca cytatu, zgodnie z ustawieniem w oknie ogranicznika tekstu. Jeśli nie zaznaczono inaczej, cytowane będą tylko te komórki tekstowe które zawierają znak ogranicznika pola."
 
 #. KGh9G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:199
@@ -29345,7 +29345,7 @@ msgstr "Wyróżnij zazna_czenie w główkach kolumn/wierszy"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:386
 msgctxt "extended_tip|markhdrcb"
 msgid "Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows."
-msgstr "Określa, czy nagłówki kolumn i wierszy mają być wyróżniane po zaznaczeniu tych kolumn lub wierszy."
+msgstr "Określa, czy główki kolumn i wierszy mają być wyróżniane po zaznaczeniu tych kolumn lub wierszy."
 
 #. KGWyE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:398
@@ -32183,13 +32183,13 @@ msgstr "Wydziela dane, tworząc kolumny rozdzielone znakami tabulacji."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:327
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "Scal _separatory"
+msgstr "Scal o_graniczniki"
 
 #. EMxAD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:337
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters"
 msgid "Combines consecutive delimiters and removes blank data fields."
-msgstr "Łączy sąsiadujące separatory i usuwa puste pola danych."
+msgstr "Łączy sąsiadujące ograniczniki i usuwa puste pola danych."
 
 #. fZFyK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:349
@@ -32273,7 +32273,7 @@ msgstr "Ogranicznik ciąg_u:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:525
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|textdelimiter"
 msgid "Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box."
-msgstr "Wybierz znak, który ma służyć jako separator danych tekstowych. Można go także wpisać w polu tekstowym."
+msgstr "Wybierz znak, który ma służyć jako ogranicznik danych tekstowych. Można go także wpisać w polu tekstowym."
 
 #. nPRdc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:553
@@ -32491,332 +32491,338 @@ msgctxt "tpviewpage|annot"
 msgid "_Comment indicator"
 msgstr "W_skaźnik komentarza"
 
-#. G6GjE
+#. EA5Q9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:83
+msgctxt "tpviewpage|formulamark"
+msgid "_Formula indicator and hint"
+msgstr ""
+
+#. G6GjE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:97
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Value h_ighlighting"
 msgstr "Wyróżn_ianie wartości"
 
 #. Ve6Bg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:91
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:105
 msgctxt "extended_tip|value"
 msgid "Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
 msgstr "Zaznacz pole Wyróżnianie wartości, aby zawartość komórki była wyświetlana w różnych kolorach w zależności od typu. Komórki tekstowe są formatowane na czarno, formuły na zielono, komórki liczbowe na niebiesko, a komórki chronione są pokazane na jasnoszarym tle, bez względu na to jak ich wyświetlanie jest sformatowane."
 
 #. ah84V
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:102
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:116
 msgctxt "tpviewpage|anchor"
 msgid "_Anchor"
 msgstr "Z_akotwiczenie"
 
 #. B5SJi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:110
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|anchor"
 msgid "Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected."
 msgstr "Określa, czy po wybraniu wstawionego obiektu - np. elementu graficznego - wyświetlane jest jego zakotwiczenie."
 
 #. XBGqd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:121
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:135
 msgctxt "tpviewpage|clipmark"
 msgid "Te_xt overflow"
 msgstr "Przepełnienie _tekstem"
 
 #. qSy8Z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:129
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:143
 msgctxt "extended_tip|clipmark"
 msgid "If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues."
 msgstr "Jeśli komórka zawiera tekst szerszy od szerokości komórki, tekst zachodzi na puste komórki sąsiadujące. Jeśli sąsiadujące komórki nie są puste, na krawędzi komórki jest widoczny mały trójkąt oznaczający, że komórka zawiera dalszy tekst."
 
 #. aqEWS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:140
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:154
 msgctxt "tpviewpage|rangefind"
 msgid "_Show references in color"
 msgstr "Pokaż o_dwołania w kolorze"
 
 #. hSxKG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:162
 msgctxt "extended_tip|rangefind"
 msgid "Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing."
 msgstr "Określa, że każde odwołanie jest oznaczane w kolorze formuły. Po wybraniu do edycji komórki zawierającej odwołanie odpowiedni zakres komórek jest oznaczany kolorową krawędzią."
 
 #. qtccR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:163
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:177
 msgctxt "tpviewpage|label4"
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetl"
 
 #. oCEpm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:190
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:204
 msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
 msgid "Colu_mn/row headers"
 msgstr "Główki kolu_mn/wierszy"
 
 #. sF7Bk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:212
 msgctxt "extended_tip|rowcolheader"
 msgid "Specifies whether to display row and column headers."
 msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane główki wierszy i kolumn."
 
 #. WAwjG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:223
 msgctxt "tpviewpage|hscroll"
 msgid "Hori_zontal scroll bar"
 msgstr "Po_ziomy pasek przewijania"
 
 #. EpixW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:217
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:231
 msgctxt "extended_tip|hscroll"
 msgid "Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window."
 msgstr "Określa, czy na dole okna dokumentu ma być wyświetlany poziomy pasek przewijania."
 
 #. PZvCk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:242
 msgctxt "tpviewpage|vscroll"
 msgid "_Vertical scroll bar"
 msgstr "_Pionowy pasek przewijania"
 
 #. yhyGB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:236
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:250
 msgctxt "extended_tip|vscroll"
 msgid "Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window."
 msgstr "Określa, czy po prawej stronie okna dokumentu ma być wyświetlany pionowy pasek przewijania."
 
 #. rPmMd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:247
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:261
 msgctxt "tpviewpage|tblreg"
 msgid "Sh_eet tabs"
 msgstr "K_arty arkuszy"
 
 #. aBrX6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:269
 msgctxt "extended_tip|tblreg"
 msgid "Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document."
 msgstr "Określa, czy na dole arkusza kalkulacyjnego mają być wyświetlane zakładki arkuszy."
 
 #. WJSnC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:280
 msgctxt "tpviewpage|outline"
 msgid "_Outline symbols"
 msgstr "Symb_ole konspektu"
 
 #. hhB5n
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:274
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:288
 msgctxt "extended_tip|outline"
 msgid "If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet."
 msgstr "Jeśli zdefiniowano konspekt, opcja Symbole konspektu określa, czy te symbole mają być widoczne na krawędzi arkusza."
 
 #. jJ4uB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:285
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:299
 msgctxt "tpviewpage|summary"
 msgid "Summary o_n search"
 msgstr "Podsumowanie wyszuk_iwania"
 
 #. Ws4Ev
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:304
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:318
 msgctxt "tpviewpage|label5"
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
 #. g4FQY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:324
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:338
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
 msgid "S_ynchronize sheets"
 msgstr "S_ynchronizuj arkusze"
 
 #. C5GAq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:334
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:348
 msgctxt "extended_tip|synczoom"
 msgid "If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor."
 msgstr "Jeżeli opcja jest zaznaczona, wszystkie arkusze wyświetlane są z takim samym współczynnikiem przybliżenia. Jeżeli opcja nie jest zaznaczona, każdy arkusz posiada własny współczynnik przybliżenia."
 
 #. pEFjC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:343
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:357
 msgctxt "tpviewpage|label3"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Powiększenie"
 
 #. ShHLd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:371
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:385
 msgctxt "tpviewpage|break"
 msgid "_Page breaks"
 msgstr "_Podziały stron"
 
 #. Vc5tW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:393
 msgctxt "extended_tip|break"
 msgid "Specifies whether to view the page breaks within a defined print area."
 msgstr "Określa, czy w zdefiniowanym obszarze wydruku mają być widoczne znaki podziału stron."
 
 #. xkuBL
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:391
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:405
 msgctxt "tpviewpage|guideline"
 msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "Linie pomocnicze przy przesu_waniu"
 
 #. KGEQG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:413
 msgctxt "extended_tip|guideline"
 msgid "Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects."
 msgstr "Określa, czy podczas przesuwania rysunków, ramek, elementów graficznych i innych obiektów mają być widoczne prowadnice."
 
 #. bF3Yr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:427
 msgctxt "tpviewpage|grid_label"
 msgid "_Grid lines:"
 msgstr "_Linie siatki:"
 
 #. E2U6D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:426
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:440
 msgctxt "tpviewpage|color_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Kolor:"
 
 #. BUibB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:440
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:454
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. GXPYd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:441
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:455
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show on colored cells"
 msgstr "Pokaż na kolorowych komórkach"
 
 #. ucTDZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:442
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:456
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. vFtNT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:460
 msgctxt "extended_tip|grid"
 msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them."
 msgstr "Określa, kiedy linie siatki będą wyświetlane. Domyślnie wyświetlane są linie siatki tylko na komórkach, które nie mają koloru tła. Możesz także wyświetlić linie siatki na komórkach z kolorem tła, lub je ukryć."
 
 #. yajBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:469
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:483
 msgctxt "extended_tip|color"
 msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
 msgstr "Określa kolor linii siatki bieżącego dokumentu."
 
 #. BpEmt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:483
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:497
 msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
 msgid "Pointe_r:"
 msgstr "Wskaźni_k:"
 
 #. AmbjZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:509
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
 msgid "T_hemed"
 msgstr "Z _motywu"
 
 #. xQTDE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:499
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:513
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross."
 msgstr "Pokaż wskaźnik w sposób zdefiniowany w motywie ikon, zazwyczaj jako pogrubiony krzyżyk."
 
 #. 3HxpG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:511
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:525
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
 msgid "S_ystem"
 msgstr "S_ystemowy"
 
 #. weVdC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:515
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:529
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the pointer as system default, typically an arrow pointer."
 msgstr "Pokaż wskaźnik jako domyślny systemu, zazwyczaj jako wskaźnik strzałkowy."
 
 #. Cb4AM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:531
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:545
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
 msgstr "Środki wizualne"
 
 #. Qd5Rp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr "Ob_iekty/obrazy:"
 
 #. vLBFR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:590
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
 msgstr "Wykre_sy:"
 
 #. q544D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:590
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:604
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "Obiekty rys_unkowe:"
 
 #. mpELg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:605
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:619
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. Kx6yJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:606
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:620
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. oKpbX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
 msgctxt "extended_tip|objgrf"
 msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
 msgstr "Określa, czy obiekty i elementy graficzne są pokazywane czy ukryte."
 
 #. wFBeZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:638
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. H7MAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:625
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:639
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. oVE9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
 msgctxt "extended_tip|diagram"
 msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
 msgstr "Określa, czy wykresy znajdujące się w dokumencie są pokazywane czy ukryte."
 
 #. YaiTQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:657
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. DST5a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:644
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:658
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. FDGKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:648
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
 msgctxt "extended_tip|draw"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
 msgstr "Określa, czy obiekty rysunkowe się w dokumencie są pokazywane czy ukryte."
 
 #. E6GxC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:663
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:677
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
 msgstr "Obiekty"
 
 #. AnHPF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:687
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:701
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
 msgstr "Określa, które elementy okna głównego programu Calc są wyświetlane. Można również włączyć lub wyłączyć wyświetlanie oznaczeń wartości w tabelach."
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index ac89b4371e7..0eac8d97c92 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-10 11:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgid "Rescan"
 msgstr "Skanuj ponownie"
 
 #. JgTnF
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
+#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:32
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to Issue"
 msgstr "Przejdź do problemu"
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index e29573363a0..4772fd30c2e 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 08:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-13 11:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgctxt "STR_TABLE_MERGE_SPLIT"
 msgid "Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits."
 msgstr "Tabela \"%OBJECT_NAME%\" zawiera scalenia lub podziały."
 
-#. gtfPf
+#. bGwDb
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_FAKE_NUMBERING"
-msgid "Fake numbering “%NUMBERING%”."
-msgstr "Fałszywa numeracja \"%NUMBERING%\"."
+msgid "Simulated numbering “%NUMBERING%”."
+msgstr "Symulowana numeracja \"%NUMBERING%\""
 
 #. jjtWE
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
@@ -64,17 +64,17 @@ msgctxt "STR_AVOID_FOOTNOTES"
 msgid "Avoid footnotes."
 msgstr "Unikaj przypisów dolnych."
 
-#. 2EBBF
+#. MQAYK
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES"
-msgid "Avoid fake footnotes."
-msgstr "Unikaj fałszywych przypisów dolnych."
+msgid "Avoid simulated footnotes."
+msgstr "Unikaj symulowanych przypisów dolnych."
 
-#. Ux9yR
+#. s2rjR
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS"
-msgid "Avoid fake captions."
-msgstr "Unikaj fałszywych podpisów."
+msgid "Avoid simulated captions."
+msgstr "Unikaj symulowanych podpisów."
 
 #. sg2MT
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Cytat"
 #: sw/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
 msgid "Figure Index Heading"
-msgstr "Nagłówek indeksu kształtu"
+msgstr "Nagłówek indeksu rysunku"
 
 #. rA84j
 #: sw/inc/strings.hrc:186
@@ -4687,530 +4687,536 @@ msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARK"
 msgid "Update bookmark: $1"
 msgstr "Zaktualizuj zakładkę: $1"
 
-#. XHkEY
+#. d6wEB
 #: sw/inc/strings.hrc:442
+msgctxt "STR_UPDATE_BOOKMARKS"
+msgid "Update bookmarks"
+msgstr "Zaktualizuj zakładki"
+
+#. XHkEY
+#: sw/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_SORT_TBL"
 msgid "Sort table"
 msgstr "Sortuj tabelę"
 
 #. gui6q
-#: sw/inc/strings.hrc:443
+#: sw/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_SORT_TXT"
 msgid "Sort text"
 msgstr "Sortuj tekst"
 
 #. APAMG
-#: sw/inc/strings.hrc:444
+#: sw/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
 msgstr "Wstaw tabelę: $1$2$3"
 
 #. 4pGhz
-#: sw/inc/strings.hrc:445
+#: sw/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
 msgid "Convert text -> table"
 msgstr "Konwertuj tekst -> tabela"
 
 #. h3EH7
-#: sw/inc/strings.hrc:446
+#: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
 msgid "Convert table -> text"
 msgstr "Konwertuj tabela -> tekst"
 
 #. uKreq
-#: sw/inc/strings.hrc:447
+#: sw/inc/strings.hrc:448
 msgctxt "STR_COPY_UNDO"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Kopiuj: $1"
 
 #. BfGaZ
-#: sw/inc/strings.hrc:448
+#: sw/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
 msgstr "Zastąp $1 $2 $3"
 
 #. GEC4C
-#: sw/inc/strings.hrc:449
+#: sw/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Wstaw podział strony"
 
 #. mrWg2
-#: sw/inc/strings.hrc:450
+#: sw/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
 msgid "Insert column break"
 msgstr "Wstaw podział kolumny"
 
 #. MGqRt
-#: sw/inc/strings.hrc:451
+#: sw/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
 msgid "Insert Envelope"
 msgstr "Wstaw kopertę"
 
 #. g8ALR
-#: sw/inc/strings.hrc:452
+#: sw/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Kopiuj: $1"
 
 #. qHdLG
-#: sw/inc/strings.hrc:453
+#: sw/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
 msgid "Move: $1"
 msgstr "Przesuń: $1"
 
 #. xqxPn
-#: sw/inc/strings.hrc:454
+#: sw/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_INSERT_CHART"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "Wstaw wykres %PRODUCTNAME"
 
 #. qWEVG
-#: sw/inc/strings.hrc:455
+#: sw/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_INSERTFLY"
 msgid "Insert frame"
 msgstr "Wstaw ramkę"
 
 #. GmqXE
-#: sw/inc/strings.hrc:456
+#: sw/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_DELETEFLY"
 msgid "Delete frame"
 msgstr "Usuń ramkę"
 
 #. z9Eai
-#: sw/inc/strings.hrc:457
+#: sw/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Autoformatowanie"
 
 #. E6uaH
-#: sw/inc/strings.hrc:458
+#: sw/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
 msgid "Table heading"
 msgstr "Nagłówek tabeli"
 
 #. gnndv
-#: sw/inc/strings.hrc:459
+#: sw/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_REPLACE"
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
 msgstr "Zastąp: $1 $2 $3"
 
 #. WwuFC
-#: sw/inc/strings.hrc:460
+#: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_INSERTSECTION"
 msgid "Insert section"
 msgstr "Wstaw sekcję"
 
 #. 7pzWX
-#: sw/inc/strings.hrc:461
+#: sw/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_DELETESECTION"
 msgid "Delete section"
 msgstr "Usuń sekcję"
 
 #. AFkoM
-#: sw/inc/strings.hrc:462
+#: sw/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_CHANGESECTION"
 msgid "Modify section"
 msgstr "Modyfikuj sekcję"
 
 #. BY9gB
-#: sw/inc/strings.hrc:463
+#: sw/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
 msgid "Modify default values"
 msgstr "Modyfikuj wartości domyślne"
 
 #. X7eMx
-#: sw/inc/strings.hrc:464
+#: sw/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zastąp styl: $1 $2 $3"
 
 #. EXFvJ
-#: sw/inc/strings.hrc:465
+#: sw/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
 msgid "Delete page break"
 msgstr "Usuń podział strony"
 
 #. kHVr9
-#: sw/inc/strings.hrc:466
+#: sw/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
 msgid "Text Correction"
 msgstr "Korekta tekstu"
 
 #. VfBBy
-#: sw/inc/strings.hrc:467
+#: sw/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
 msgid "Promote/demote outline level"
 msgstr "Poziom konspektu wyżej/niżej"
 
 #. Mmk22
-#: sw/inc/strings.hrc:468
+#: sw/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
 msgid "Move chapter up/down"
 msgstr "Przesuń rozdział w górę/w dół"
 
 #. 3UGKP
-#: sw/inc/strings.hrc:469
+#: sw/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT"
 msgid "Modify outline"
 msgstr "Modyfikuj konspekt"
 
 #. RjcRH
-#: sw/inc/strings.hrc:470
+#: sw/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_INSNUM"
 msgid "Insert numbering"
 msgstr "Wstaw numerację"
 
 #. RdWjx
-#: sw/inc/strings.hrc:471
+#: sw/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_NUMUP"
 msgid "Demote list level"
 msgstr "Poziom listy niżej"
 
 #. VpBDP
-#: sw/inc/strings.hrc:472
+#: sw/inc/strings.hrc:473
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Promote list level"
 msgstr "Poziom listy wyżej"
 
 #. FGciC
-#: sw/inc/strings.hrc:473
+#: sw/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_MOVENUM"
 msgid "Move paragraphs"
 msgstr "Przenieś akapity"
 
 #. WdMCK
-#: sw/inc/strings.hrc:474
+#: sw/inc/strings.hrc:475
 msgctxt "STR_INSERTDRAW"
 msgid "Insert drawing object: $1"
 msgstr "Wstaw obiekt rysunkowy: $1"
 
 #. ErB3W
-#: sw/inc/strings.hrc:475
+#: sw/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "STR_NUMORNONUM"
 msgid "Number On/Off"
 msgstr "Włącz/wyłącz numerację"
 
 #. rEZvN
-#: sw/inc/strings.hrc:476
+#: sw/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Zwiększ wcięcie"
 
 #. aJxcG
-#: sw/inc/strings.hrc:477
+#: sw/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
 msgid "Decrease indent"
 msgstr "Zmniejsz wcięcie"
 
 #. 4GP7c
-#: sw/inc/strings.hrc:478
+#: sw/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "STR_INSERTLABEL"
 msgid "Insert caption: $1"
 msgstr "Wstaw podpis: $1"
 
 #. GGFM8
-#: sw/inc/strings.hrc:479
+#: sw/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
 msgid "Restart numbering"
 msgstr "Rozpocznij numerację od nowa"
 
 #. pHfp7
-#: sw/inc/strings.hrc:480
+#: sw/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_CHANGEFTN"
 msgid "Modify footnote"
 msgstr "Modyfikuj przypis dolny"
 
 #. Knr9y
-#: sw/inc/strings.hrc:481
+#: sw/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
 msgid "Accept change: $1"
 msgstr "Akceptuj zmianę: $1"
 
 #. jAvjr
-#: sw/inc/strings.hrc:482
+#: sw/inc/strings.hrc:483
 msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
 msgid "Reject change: $1"
 msgstr "Odrzuć zmianę: $1"
 
 #. uCGqy
-#: sw/inc/strings.hrc:483
+#: sw/inc/strings.hrc:484
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
 msgstr "Podziel tabelę"
 
 #. TJCZ8
-#: sw/inc/strings.hrc:484
+#: sw/inc/strings.hrc:485
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
 msgid "Stop attribute"
 msgstr "Zatrzymaj atrybuty"
 
 #. qyCiy
-#: sw/inc/strings.hrc:485
+#: sw/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Autokorekta"
 
 #. f4Jfr
-#: sw/inc/strings.hrc:486
+#: sw/inc/strings.hrc:487
 msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
 msgid "Merge table"
 msgstr "Scal tabele"
 
 #. BLcCC
-#: sw/inc/strings.hrc:487
+#: sw/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "Zmień wielkość liter"
 
 #. BTGyD
-#: sw/inc/strings.hrc:488
+#: sw/inc/strings.hrc:489
 msgctxt "STR_DELNUM"
 msgid "Delete numbering"
 msgstr "Usuń numerację"
 
 #. TMvTD
-#: sw/inc/strings.hrc:489
+#: sw/inc/strings.hrc:490
 msgctxt "STR_DRAWUNDO"
 msgid "Drawing objects: $1"
 msgstr "Obiekty rysunkowe: $1"
 
 #. FG7rN
-#: sw/inc/strings.hrc:490
+#: sw/inc/strings.hrc:491
 msgctxt "STR_DRAWGROUP"
 msgid "Group draw objects"
 msgstr "Grupuj obiekty rysunkowe"
 
 #. xZqoJ
-#: sw/inc/strings.hrc:491
+#: sw/inc/strings.hrc:492
 msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
 msgid "Ungroup drawing objects"
 msgstr "Rozgrupuj obiekty rysunkowe"
 
 #. FA3Vo
-#: sw/inc/strings.hrc:492
+#: sw/inc/strings.hrc:493
 msgctxt "STR_DRAWDELETE"
 msgid "Delete drawing objects"
 msgstr "Usuń obiekty rysunkowe"
 
 #. MbJSs
-#: sw/inc/strings.hrc:493
+#: sw/inc/strings.hrc:494
 msgctxt "STR_REREAD"
 msgid "Replace Image"
 msgstr "Zastąp obraz"
 
 #. 6GmVr
-#: sw/inc/strings.hrc:494
+#: sw/inc/strings.hrc:495
 msgctxt "STR_DELGRF"
 msgid "Delete Image"
 msgstr "Usuń obraz"
 
 #. PAmBF
-#: sw/inc/strings.hrc:495
+#: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
 msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Zastosuj atrybuty tabeli"
 
 #. GA8gF
-#: sw/inc/strings.hrc:496
+#: sw/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT"
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "Autoformatowanie tabeli"
 
 #. AAPTL
-#: sw/inc/strings.hrc:497
+#: sw/inc/strings.hrc:498
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSCOL"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Wstaw kolumnę"
 
 #. tA7ss
-#: sw/inc/strings.hrc:498
+#: sw/inc/strings.hrc:499
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_INSROW"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"
 
 #. LAzxr
-#: sw/inc/strings.hrc:499
+#: sw/inc/strings.hrc:500
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELBOX"
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "Usuń wiersz/kolumnę"
 
 #. yFDYp
-#: sw/inc/strings.hrc:500
+#: sw/inc/strings.hrc:501
 msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
 msgid "Delete column"
 msgstr "Usuń kolumnę"
 
 #. 9SF9L
-#: sw/inc/strings.hrc:501
+#: sw/inc/strings.hrc:502
 msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
 msgid "Delete row"
 msgstr "Usuń wiersz"
 
 #. FnLC7
-#: sw/inc/strings.hrc:502
+#: sw/inc/strings.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_SPLIT"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Podziel komórki"
 
 #. 3Em7B
-#: sw/inc/strings.hrc:503
+#: sw/inc/strings.hrc:504
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_MERGE"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Scal komórki"
 
 #. 3VVmF
-#: sw/inc/strings.hrc:504
+#: sw/inc/strings.hrc:505
 msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
 msgid "Format cell"
 msgstr "Formatuj komórkę"
 
 #. UbSKw
-#: sw/inc/strings.hrc:505
+#: sw/inc/strings.hrc:506
 msgctxt "STR_INSERT_TOX"
 msgid "Insert index/table"
 msgstr "Wstaw indeks/spis"
 
 #. szpbj
-#: sw/inc/strings.hrc:506
+#: sw/inc/strings.hrc:507
 msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
 msgid "Remove index/table"
 msgstr "Usuń indeks/spis"
 
 #. cN5DN
-#: sw/inc/strings.hrc:507
+#: sw/inc/strings.hrc:508
 msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Kopiuj tabelę"
 
 #. eUFgx
-#: sw/inc/strings.hrc:508
+#: sw/inc/strings.hrc:509
 msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Kopiuj tabelę"
 
 #. TC6mz
-#: sw/inc/strings.hrc:509
+#: sw/inc/strings.hrc:510
 msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Ustaw kursor"
 
 #. 4GStA
-#: sw/inc/strings.hrc:510
+#: sw/inc/strings.hrc:511
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link frames"
 msgstr "Złącz ramki"
 
 #. XV4Ap
-#: sw/inc/strings.hrc:511
+#: sw/inc/strings.hrc:512
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink frames"
 msgstr "Rozłącz ramki"
 
 #. vUJG9
-#: sw/inc/strings.hrc:512
+#: sw/inc/strings.hrc:513
 msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
 msgid "Modify footnote options"
 msgstr "Modyfikuj opcje przypisów dolnych"
 
 #. AgREs
-#: sw/inc/strings.hrc:513
+#: sw/inc/strings.hrc:514
 msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
 msgid "Compare Document"
 msgstr "Porównaj dokumenty"
 
 #. kZATW
-#: sw/inc/strings.hrc:514
+#: sw/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
 msgid "Apply frame style: $1"
 msgstr "Zastosuj styl ramki: $1"
 
 #. 4Ae2X
-#: sw/inc/strings.hrc:515
+#: sw/inc/strings.hrc:516
 msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
 msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Ustawienia dopisków fonetycznych"
 
 #. J4AUR
-#: sw/inc/strings.hrc:516
+#: sw/inc/strings.hrc:517
 msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
 msgid "Insert footnote"
 msgstr "Wstaw przypis dolny"
 
 #. RMgFD
-#: sw/inc/strings.hrc:517
+#: sw/inc/strings.hrc:518
 msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
 msgid "insert URL button"
 msgstr "Wstaw przycisk URL"
 
 #. UKN7k
-#: sw/inc/strings.hrc:518
+#: sw/inc/strings.hrc:519
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Wstaw hiperłącze"
 
 #. 9odT8
-#: sw/inc/strings.hrc:519
+#: sw/inc/strings.hrc:520
 msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
 msgid "remove invisible content"
 msgstr "usuń niewidoczną zawartość"
 
 #. e6U2R
-#: sw/inc/strings.hrc:520
+#: sw/inc/strings.hrc:521
 msgctxt "STR_TOXCHANGE"
 msgid "Table/index changed"
 msgstr "Spis/indeks został zmieniony"
 
 #. JpGh6
-#: sw/inc/strings.hrc:521
+#: sw/inc/strings.hrc:522
 msgctxt "STR_START_QUOTE"
 msgid "“"
 msgstr "„"
 
 #. kZoAG
-#: sw/inc/strings.hrc:522
+#: sw/inc/strings.hrc:523
 msgctxt "STR_END_QUOTE"
 msgid "”"
 msgstr "”"
 
 #. wNZDq
-#: sw/inc/strings.hrc:523
+#: sw/inc/strings.hrc:524
 msgctxt "STR_LDOTS"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. yiQgo
-#: sw/inc/strings.hrc:524
+#: sw/inc/strings.hrc:525
 msgctxt "STR_MULTISEL"
 msgid "multiple selection"
 msgstr "wybór wielokrotny"
 
 #. qFESB
-#: sw/inc/strings.hrc:525
+#: sw/inc/strings.hrc:526
 msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
 msgid "Typing: $1"
 msgstr "Wprowadzanie: $1"
 
 #. A6HSG
-#: sw/inc/strings.hrc:526
+#: sw/inc/strings.hrc:527
 msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Wklej schowek"
 
 #. mfDMF
-#: sw/inc/strings.hrc:527
+#: sw/inc/strings.hrc:528
 msgctxt "STR_YIELDS"
 msgid "→"
 msgstr "→"
 
 #. wNRhZ
-#: sw/inc/strings.hrc:528
+#: sw/inc/strings.hrc:529
 msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
 msgid "occurrences of"
 msgstr "wystąpienia"
 
 #. hHUZi
-#: sw/inc/strings.hrc:529
+#: sw/inc/strings.hrc:530
 msgctxt "STR_UNDO_TABS"
 msgid "One tab"
 msgid_plural "$1 tabs"
@@ -5219,7 +5225,7 @@ msgstr[1] "$1 tabulatory"
 msgstr[2] "$1 tabulatorów"
 
 #. eP6mC
-#: sw/inc/strings.hrc:530
+#: sw/inc/strings.hrc:531
 msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "One line break"
 msgid_plural "$1 line breaks"
@@ -5228,308 +5234,308 @@ msgstr[1] "$1 przerwy w linii"
 msgstr[2] "$1 przerw w linii"
 
 #. yS3nP
-#: sw/inc/strings.hrc:531
+#: sw/inc/strings.hrc:532
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
 msgid "page break"
 msgstr "podział strony"
 
 #. Q4YVg
-#: sw/inc/strings.hrc:532
+#: sw/inc/strings.hrc:533
 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
 msgid "column break"
 msgstr "podział kolumny"
 
 #. L6qva
-#: sw/inc/strings.hrc:533
+#: sw/inc/strings.hrc:534
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Wstaw $1"
 
 #. i8ZQo
-#: sw/inc/strings.hrc:534
+#: sw/inc/strings.hrc:535
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Usuń $1"
 
 #. 5KECk
-#: sw/inc/strings.hrc:535
+#: sw/inc/strings.hrc:536
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "Atrybuty zostały zmienione"
 
 #. N7CUk
-#: sw/inc/strings.hrc:536
+#: sw/inc/strings.hrc:537
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabela została zmieniona"
 
 #. DCGPF
-#: sw/inc/strings.hrc:537
+#: sw/inc/strings.hrc:538
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
 msgstr "Styl został zmieniony"
 
 #. p77WZ
-#: sw/inc/strings.hrc:538
+#: sw/inc/strings.hrc:539
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Formatowanie akapitu zostało zmienione"
 
 #. nehrq
-#: sw/inc/strings.hrc:539
+#: sw/inc/strings.hrc:540
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Wstaw wiersz"
 
 #. Ud4qT
-#: sw/inc/strings.hrc:540
+#: sw/inc/strings.hrc:541
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Usuń wiersze"
 
 #. GvxsC
-#: sw/inc/strings.hrc:541
+#: sw/inc/strings.hrc:542
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "Wstaw komórkę"
 
 #. ZMrVY
-#: sw/inc/strings.hrc:542
+#: sw/inc/strings.hrc:543
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
 msgstr "Usuń komórkę"
 
 #. DqprY
-#: sw/inc/strings.hrc:543
+#: sw/inc/strings.hrc:544
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
 msgid "$1 changes"
 msgstr "$1 zmiany"
 
 #. ve5ZA
-#: sw/inc/strings.hrc:544
+#: sw/inc/strings.hrc:545
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
 msgid "Change page style: $1"
 msgstr "Zmień styl strony: $1"
 
 #. RDkdy
-#: sw/inc/strings.hrc:545
+#: sw/inc/strings.hrc:546
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
 msgid "Create page style: $1"
 msgstr "Utwórz styl strony: $1"
 
 #. tBVzV
-#: sw/inc/strings.hrc:546
+#: sw/inc/strings.hrc:547
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
 msgstr "Usuń styl strony: $1"
 
 #. wzjRB
-#: sw/inc/strings.hrc:547
+#: sw/inc/strings.hrc:548
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu strony: $1 $2 $3"
 
 #. UcTVv
-#: sw/inc/strings.hrc:548
+#: sw/inc/strings.hrc:549
 msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/footer changed"
 msgstr "Główka/stopka została zmieniona"
 
 #. tGyeC
-#: sw/inc/strings.hrc:549
+#: sw/inc/strings.hrc:550
 msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
 msgid "Field changed"
 msgstr "Pole zostało zmienione"
 
 #. xh3dq
-#: sw/inc/strings.hrc:550
+#: sw/inc/strings.hrc:551
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
 msgid "Create paragraph style: $1"
 msgstr "Utwórz styl akapitu: $1"
 
 #. aRf6Z
-#: sw/inc/strings.hrc:551
+#: sw/inc/strings.hrc:552
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
 msgstr "Usuń styl akapitu: $1"
 
 #. DtD6w
-#: sw/inc/strings.hrc:552
+#: sw/inc/strings.hrc:553
 msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu akapitu: $1 $2 $3"
 
 #. J2FcF
-#: sw/inc/strings.hrc:553
+#: sw/inc/strings.hrc:554
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
 msgid "Create character style: $1"
 msgstr "Utwórz styl znaku: $1"
 
 #. FjT56
-#: sw/inc/strings.hrc:554
+#: sw/inc/strings.hrc:555
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
 msgid "Delete character style: $1"
 msgstr "Usuń styl znaku: $1"
 
 #. mT2GJ
-#: sw/inc/strings.hrc:555
+#: sw/inc/strings.hrc:556
 msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu znaku: $1 $2 $3"
 
 #. AvK4p
-#: sw/inc/strings.hrc:556
+#: sw/inc/strings.hrc:557
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
 msgstr "Utwórz styl ramki: $1"
 
 #. zHLcd
-#: sw/inc/strings.hrc:557
+#: sw/inc/strings.hrc:558
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
 msgstr "Usuń styl ramki: $1"
 
 #. BUdbD
-#: sw/inc/strings.hrc:558
+#: sw/inc/strings.hrc:559
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu ramki: $1 $2 $3"
 
 #. GG9BH
-#: sw/inc/strings.hrc:559
+#: sw/inc/strings.hrc:560
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
 msgid "Create numbering style: $1"
 msgstr "Utwórz styl numeracji: $1"
 
 #. zYZW8
-#: sw/inc/strings.hrc:560
+#: sw/inc/strings.hrc:561
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
 msgid "Delete numbering style: $1"
 msgstr "Usuń styl numeracji: $1"
 
 #. QhDFe
-#: sw/inc/strings.hrc:561
+#: sw/inc/strings.hrc:562
 msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę stylu numeracji: $1 $2 $3"
 
 #. oWrh9
-#: sw/inc/strings.hrc:562
+#: sw/inc/strings.hrc:563
 msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
 msgstr "Zmień nazwę zakładki: $1 $2 $3"
 
 #. WTcEw
-#: sw/inc/strings.hrc:563
+#: sw/inc/strings.hrc:564
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
 msgid "Insert index entry"
 msgstr "Wstaw wpis indeksu"
 
 #. fbidx
-#: sw/inc/strings.hrc:564
+#: sw/inc/strings.hrc:565
 msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
 msgid "Delete index entry"
 msgstr "Wsuń wpis indeksu"
 
 #. WCDy7
-#: sw/inc/strings.hrc:565
+#: sw/inc/strings.hrc:566
 msgctxt "STR_FIELD"
 msgid "field"
 msgstr "pole"
 
 #. aC9iU
-#: sw/inc/strings.hrc:566
+#: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX"
 msgid "text box"
 msgstr "pole tekstowe"
 
 #. yNjem
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
-#: sw/inc/strings.hrc:568
+#: sw/inc/strings.hrc:569
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Akapity"
 
 #. 9fb4z
-#: sw/inc/strings.hrc:569
+#: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
 msgstr "ramka"
 
 #. gfjHA
-#: sw/inc/strings.hrc:570
+#: sw/inc/strings.hrc:571
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #. db5Tg
-#: sw/inc/strings.hrc:571
+#: sw/inc/strings.hrc:572
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
 msgid "formula"
 msgstr "formuła"
 
 #. BirkF
-#: sw/inc/strings.hrc:572
+#: sw/inc/strings.hrc:573
 msgctxt "STR_CHART"
 msgid "chart"
 msgstr "wykres"
 
 #. YxCuu
-#: sw/inc/strings.hrc:573
+#: sw/inc/strings.hrc:574
 msgctxt "STR_NOTE"
 msgid "comment"
 msgstr "komentarz"
 
 #. CKqsU
-#: sw/inc/strings.hrc:574
+#: sw/inc/strings.hrc:575
 msgctxt "STR_REFERENCE"
 msgid "cross-reference"
 msgstr "odsyłacz"
 
 #. q9BGR
-#: sw/inc/strings.hrc:575
+#: sw/inc/strings.hrc:576
 msgctxt "STR_SCRIPT"
 msgid "script"
 msgstr "skrypt"
 
 #. o6FWi
-#: sw/inc/strings.hrc:576
+#: sw/inc/strings.hrc:577
 msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "wpis bibliograficzny"
 
 #. qbRLG
-#: sw/inc/strings.hrc:577
+#: sw/inc/strings.hrc:578
 msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
 msgid "special character"
 msgstr "znak specjalny"
 
 #. qJd8G
-#: sw/inc/strings.hrc:578
+#: sw/inc/strings.hrc:579
 msgctxt "STR_FOOTNOTE"
 msgid "footnote"
 msgstr "przypis dolny"
 
 #. bKvaD
-#: sw/inc/strings.hrc:579
+#: sw/inc/strings.hrc:580
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
 msgstr "obraz"
 
 #. J7CgG
-#: sw/inc/strings.hrc:580
+#: sw/inc/strings.hrc:581
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
 msgid "drawing object(s)"
 msgstr "obiekt(y) rysunkowe"
 
 #. rYPFG
-#: sw/inc/strings.hrc:581
+#: sw/inc/strings.hrc:582
 msgctxt "STR_TABLE_NAME"
 msgid "table: $1$2$3"
 msgstr "tabela $1$2$3"
 
 #. AtWxA
-#: sw/inc/strings.hrc:582
+#: sw/inc/strings.hrc:583
 msgctxt "STR_CHAPTERS"
 msgid "chapter"
 msgid_plural "chapters"
@@ -5538,1695 +5544,1707 @@ msgstr[1] "rozdziały"
 msgstr[2] "rozdziałów"
 
 #. 2JCL2
-#: sw/inc/strings.hrc:583
+#: sw/inc/strings.hrc:584
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
 msgid "paragraph"
 msgstr "akapit"
 
 #. DvnGA
-#: sw/inc/strings.hrc:584
+#: sw/inc/strings.hrc:585
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
 msgstr "Znak akapitu"
 
 #. oL9GG
-#: sw/inc/strings.hrc:585
+#: sw/inc/strings.hrc:586
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
 msgid "Change object title of $1"
 msgstr "Zmień tytuł obiektu dla $1"
 
 #. 3Cv7E
-#: sw/inc/strings.hrc:586
+#: sw/inc/strings.hrc:587
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Zmień opis obiektu $1"
 
 #. rWw8U
-#: sw/inc/strings.hrc:587
+#: sw/inc/strings.hrc:588
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
 msgstr "Utwórz styl tabeli: $1"
 
 #. jGxgy
-#: sw/inc/strings.hrc:588
+#: sw/inc/strings.hrc:589
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
 msgstr "Usuń styl tabeli: $1"
 
 #. 6NWP3
-#: sw/inc/strings.hrc:589
+#: sw/inc/strings.hrc:590
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
 msgid "Update table style: $1"
 msgstr "Aktualizuj styl tabeli: $1"
 
 #. JegfU
-#: sw/inc/strings.hrc:590
+#: sw/inc/strings.hrc:591
 msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
 msgid "Delete table"
 msgstr "Usuń tabelę"
 
 #. KSMpJ
-#: sw/inc/strings.hrc:591
+#: sw/inc/strings.hrc:592
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
 msgid "Insert form field"
 msgstr "Wstaw pole formularza"
 
 #. 83pZ4
-#: sw/inc/strings.hrc:592
+#: sw/inc/strings.hrc:593
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD"
 msgid "Update form field"
 msgstr "Zaktualizuj pole formularza"
 
 #. Lkt9n
-#: sw/inc/strings.hrc:593
+#: sw/inc/strings.hrc:594
 msgctxt "STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS"
 msgid "Update form fields"
 msgstr "Zaktualizuj pola formularza"
 
 #. R7raK
-#: sw/inc/strings.hrc:594
+#: sw/inc/strings.hrc:595
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS"
 msgid "Delete form fields"
 msgstr "Usuń pola formularza"
 
 #. kdxGJ
-#: sw/inc/strings.hrc:595
+#: sw/inc/strings.hrc:596
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER"
 msgid "Insert page number"
 msgstr "Wstaw numer strony"
 
 #. 2zJmG
-#: sw/inc/strings.hrc:596
+#: sw/inc/strings.hrc:597
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT"
 msgid "You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field."
 msgstr "Możesz określić maksymalnie 25 pozycji dla rozwijanego pola formularza."
 
 #. CUXeF
-#: sw/inc/strings.hrc:598
+#: sw/inc/strings.hrc:599
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
 msgid "Document view"
 msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #. FrBrC
-#: sw/inc/strings.hrc:599
+#: sw/inc/strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
 msgid "Document view"
 msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #. BCEgS
-#: sw/inc/strings.hrc:600
+#: sw/inc/strings.hrc:601
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
 msgid "Header $(ARG1)"
 msgstr "Główka $(ARG1)"
 
 #. zKdDR
-#: sw/inc/strings.hrc:601
+#: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
 msgid "Header page $(ARG1)"
 msgstr "Główka strony $(ARG1)"
 
 #. NhFrV
-#: sw/inc/strings.hrc:602
+#: sw/inc/strings.hrc:603
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
 msgid "Footer $(ARG1)"
 msgstr "Stopka $(ARG1)"
 
 #. 6GJNd
-#: sw/inc/strings.hrc:603
+#: sw/inc/strings.hrc:604
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Strona stopki $(ARG1)"
 
 #. VGUwW
-#: sw/inc/strings.hrc:604
+#: sw/inc/strings.hrc:605
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis dolny $(ARG1)"
 
 #. a7XMU
-#: sw/inc/strings.hrc:605
+#: sw/inc/strings.hrc:606
 msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis dolny $(ARG1)"
 
 #. 3ExiP
-#: sw/inc/strings.hrc:606
+#: sw/inc/strings.hrc:607
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis końcowy $(ARG1)"
 
 #. 8XdTm
-#: sw/inc/strings.hrc:607
+#: sw/inc/strings.hrc:608
 msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Przypis końcowy $(ARG1)"
 
 #. 4sTZN
-#: sw/inc/strings.hrc:608
+#: sw/inc/strings.hrc:609
 msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
 msgstr "$(ARG1) na stronie $(ARG2)"
 
 #. Z5Uy9
-#: sw/inc/strings.hrc:609
+#: sw/inc/strings.hrc:610
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
 msgid "Page $(ARG1)"
 msgstr "Strona $(ARG1)"
 
 #. CWroT
-#: sw/inc/strings.hrc:610
+#: sw/inc/strings.hrc:611
 msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
 msgid "Page: $(ARG1)"
 msgstr "Strona: $(ARG1)"
 
 #. iwfxM
-#: sw/inc/strings.hrc:611
+#: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. sff9t
-#: sw/inc/strings.hrc:612
+#: sw/inc/strings.hrc:613
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. VScXC
-#: sw/inc/strings.hrc:613
+#: sw/inc/strings.hrc:614
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Rozwiązany"
 
 #. JtzA4
-#: sw/inc/strings.hrc:614
+#: sw/inc/strings.hrc:615
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
 #. cHWqM
-#: sw/inc/strings.hrc:615
+#: sw/inc/strings.hrc:616
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 msgstr "Po uaktywnieniu tego przycisku wyświetlona zostanie lista akcji, które można wykonać dla tego i innych komentarzy"
 
 #. 9YxaB
-#: sw/inc/strings.hrc:616
+#: sw/inc/strings.hrc:617
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
 msgid "Document preview"
 msgstr "Podgląd dokumentu"
 
 #. eYFFo
-#: sw/inc/strings.hrc:617
+#: sw/inc/strings.hrc:618
 msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Tryb podglądu)"
 
 #. Fp7Hn
-#: sw/inc/strings.hrc:618
+#: sw/inc/strings.hrc:619
 msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Dokument"
 
 #. CsQKH
-#: sw/inc/strings.hrc:620
+#: sw/inc/strings.hrc:621
 msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
 msgid "Read Error"
 msgstr "Błąd odczytu"
 
 #. ztbVu
-#: sw/inc/strings.hrc:621
+#: sw/inc/strings.hrc:622
 msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
 msgid "Image cannot be displayed."
 msgstr "Nie można wyświetlić obrazu."
 
 #. iJsFt
-#: sw/inc/strings.hrc:622
+#: sw/inc/strings.hrc:623
 msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
 msgid "Error reading from the clipboard."
 msgstr "Błąd odczytu ze schowka."
 
 #. bXZQD
-#: sw/inc/strings.hrc:624
+#: sw/inc/strings.hrc:625
 msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
 msgid "Manual Column Break"
 msgstr "Ręczne łamanie kolumny"
 
 #. 7DzNG
-#: sw/inc/strings.hrc:626
+#: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Wiersz %ROWNUMBER"
 
 #. GYFVF
-#: sw/inc/strings.hrc:627
+#: sw/inc/strings.hrc:628
 msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Kolumna %COLUMNLETTER"
 
 #. GGS2b
-#: sw/inc/strings.hrc:628
+#: sw/inc/strings.hrc:629
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
 #. KBw5e
-#: sw/inc/strings.hrc:629
+#: sw/inc/strings.hrc:630
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Akapit"
 
 #. ERH8o
-#: sw/inc/strings.hrc:630
+#: sw/inc/strings.hrc:631
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. Cqjn8
-#: sw/inc/strings.hrc:631
+#: sw/inc/strings.hrc:632
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 
 #. FFZEr
-#: sw/inc/strings.hrc:632
+#: sw/inc/strings.hrc:633
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
 #. NydLs
-#: sw/inc/strings.hrc:633
+#: sw/inc/strings.hrc:634
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. XUhuM
-#: sw/inc/strings.hrc:634
+#: sw/inc/strings.hrc:635
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell"
 msgstr "Komórka"
 
 #. DRqDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:636
+#: sw/inc/strings.hrc:637
 msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
 msgid "Asian"
 msgstr "Azjatyckie"
 
 #. owFtq
-#: sw/inc/strings.hrc:637
+#: sw/inc/strings.hrc:638
 msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
 msgid "CTL"
 msgstr "Skrypty złożone"
 
 #. ap5iF
-#: sw/inc/strings.hrc:638
+#: sw/inc/strings.hrc:639
 msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
 msgid "Western"
 msgstr "Zachodnie"
 
 #. HD64i
-#: sw/inc/strings.hrc:639
+#: sw/inc/strings.hrc:640
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. q6egu
-#: sw/inc/strings.hrc:640
+#: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość"
 
 #. Ka4fM
-#: sw/inc/strings.hrc:641
+#: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Tło ~strony"
 
 #. YPEEH
-#: sw/inc/strings.hrc:642
+#: sw/inc/strings.hrc:643
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
 msgid "~Images and other graphic objects"
 msgstr "~Obrazy i inne obiekty graficzne"
 
 #. L6GSj
-#: sw/inc/strings.hrc:643
+#: sw/inc/strings.hrc:644
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Ukryty te~kst"
 
 #. pXiRN
-#: sw/inc/strings.hrc:644
+#: sw/inc/strings.hrc:645
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Symbole zastępcze ~tekstu"
 
 #. JBWVd
-#: sw/inc/strings.hrc:645
+#: sw/inc/strings.hrc:646
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "Formanty formular~za"
 
 #. X8Bfu
-#: sw/inc/strings.hrc:646
+#: sw/inc/strings.hrc:647
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COLOR"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
 #. kQDcq
-#: sw/inc/strings.hrc:647
+#: sw/inc/strings.hrc:648
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Drukuj tekst ~kolorem czarnym"
 
 #. DEELn
-#: sw/inc/strings.hrc:648
+#: sw/inc/strings.hrc:649
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strony:"
 
 #. uddbB
-#: sw/inc/strings.hrc:649
+#: sw/inc/strings.hrc:650
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Drukuj ~automatycznie wstawione puste strony"
 
 #. MTJt2
-#: sw/inc/strings.hrc:650
+#: sw/inc/strings.hrc:651
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Użyj wyłącznie zasobnika papieru wybranego w preferencjach drukarki"
 
 #. 4uBam
-#: sw/inc/strings.hrc:651
+#: sw/inc/strings.hrc:652
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_NONE"
 msgid "None (document only)"
 msgstr "Brak (tylko dokument)"
 
 #. pbQtA
-#: sw/inc/strings.hrc:652
+#: sw/inc/strings.hrc:653
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
 msgid "Comments only"
 msgstr "Tylko komentarze"
 
 #. sVnbD
-#: sw/inc/strings.hrc:653
+#: sw/inc/strings.hrc:654
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "Umieść na końcu dokumentu"
 
 #. D4BXH
-#: sw/inc/strings.hrc:654
+#: sw/inc/strings.hrc:655
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "Umieść na końcu strony"
 
 #. 6rzab
-#: sw/inc/strings.hrc:655
+#: sw/inc/strings.hrc:656
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Komentarze"
 
 #. cnqLU
-#: sw/inc/strings.hrc:656
+#: sw/inc/strings.hrc:657
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Brosz~ura"
 
 #. t6drz
-#: sw/inc/strings.hrc:657
+#: sw/inc/strings.hrc:658
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Pisownia od lewej do prawej"
 
 #. QgmxB
-#: sw/inc/strings.hrc:658
+#: sw/inc/strings.hrc:659
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Pisownia od prawej do lewej"
 
 #. t4Cm7
-#: sw/inc/strings.hrc:659
+#: sw/inc/strings.hrc:660
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "~All Pages"
 msgstr "Ws~zystkie strony"
 
 #. ZDRM2
-#: sw/inc/strings.hrc:660
+#: sw/inc/strings.hrc:661
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
 msgstr "S~trony:"
 
 #. rajyx
-#: sw/inc/strings.hrc:661
+#: sw/inc/strings.hrc:662
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "~Zaznaczenie"
 
 #. 9EXcV
-#: sw/inc/strings.hrc:662
+#: sw/inc/strings.hrc:663
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
 msgid "Place in margins"
 msgstr "Umieść na marginesach"
 
 #. NGQw3
-#: sw/inc/strings.hrc:664
+#: sw/inc/strings.hrc:665
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcje"
 
 #. D3RCG
-#: sw/inc/strings.hrc:665
+#: sw/inc/strings.hrc:666
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. 3Tg3C
-#: sw/inc/strings.hrc:666
+#: sw/inc/strings.hrc:667
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #. UDkFb
-#: sw/inc/strings.hrc:667
+#: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Pasek formuły"
 
 #. Z3CB5
-#: sw/inc/strings.hrc:668
+#: sw/inc/strings.hrc:669
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
 msgid "Formula Type"
 msgstr "Typ formuły"
 
 #. 3CCa7
-#: sw/inc/strings.hrc:669
+#: sw/inc/strings.hrc:670
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
 msgid "Formula Text"
 msgstr "Tekst formuły"
 
 #. FXNer
-#: sw/inc/strings.hrc:671
+#: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
 msgid "Global View"
 msgstr "Widok globalny"
 
 #. aeeRP
-#: sw/inc/strings.hrc:672
+#: sw/inc/strings.hrc:673
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
 msgid "Content Navigation View"
 msgstr "Widok nawigacji po zawartości"
 
 #. UAExA
-#: sw/inc/strings.hrc:673
+#: sw/inc/strings.hrc:674
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
 msgstr "Poziom konspektu"
 
 #. yERK6
-#: sw/inc/strings.hrc:674
+#: sw/inc/strings.hrc:675
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Tryb przeciągania"
 
 #. PAB4k
-#: sw/inc/strings.hrc:675
+#: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
 msgstr "Wyślij konspekt do schowka"
 
 #. b5tPU
-#: sw/inc/strings.hrc:676
+#: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING"
 msgid "Outline Tracking"
 msgstr "Śledzenie konspektu"
 
 #. qzXwn
-#: sw/inc/strings.hrc:677
+#: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
 #. HGDgJ
-#: sw/inc/strings.hrc:678
+#: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
 #. BYRpF
-#: sw/inc/strings.hrc:679
+#: sw/inc/strings.hrc:680
 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF"
 msgid "Off"
 msgstr "Wyłącz"
 
 #. NGgt3
-#: sw/inc/strings.hrc:680
+#: sw/inc/strings.hrc:681
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
 msgstr "Kliknij, aby przełączyć składanie konspektu"
 
 #. 44jEc
-#: sw/inc/strings.hrc:681
+#: sw/inc/strings.hrc:682
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
 msgstr "kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dołączyć poziomy podrzędne"
 
 #. mnZA9
-#: sw/inc/strings.hrc:682
+#: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
 msgstr "Kliknij, aby przełączyć składanie konspektu"
 
 #. rkD8H
-#: sw/inc/strings.hrc:683
+#: sw/inc/strings.hrc:684
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT"
 msgid "right-click to include sub levels"
 msgstr "kliknij prawym przyciskiem myszy, aby dołączyć poziomy podrzędne"
 
 #. oBH6y
-#: sw/inc/strings.hrc:684
+#: sw/inc/strings.hrc:685
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Przełącz"
 
 #. YBDFD
-#: sw/inc/strings.hrc:685
+#: sw/inc/strings.hrc:686
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
 msgid "Unfold All"
 msgstr "Rozłóż wszystko"
 
 #. Cj4js
-#: sw/inc/strings.hrc:686
+#: sw/inc/strings.hrc:687
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Fold All"
 msgstr "Złóż wszystko"
 
 #. vNEvg
-#: sw/inc/strings.hrc:687
+#: sw/inc/strings.hrc:688
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE"
 msgid "Show Up to Outline Level"
 msgstr "Pokaż do poziomu konspektu"
 
 #. 6UtZh
-#: sw/inc/strings.hrc:688
+#: sw/inc/strings.hrc:689
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL"
 msgid "Level (1–10):"
 msgstr "Poziom (1–10):"
 
 #. BFGYg
-#: sw/inc/strings.hrc:689
+#: sw/inc/strings.hrc:690
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL"
 msgid "Enter maximum outline level allowed for a displayed heading."
 msgstr "Wprowadź maksymalny poziom konspektu dozwolony dla wyświetlanego nagłówka."
 
 #. 9Fipd
-#: sw/inc/strings.hrc:691
+#: sw/inc/strings.hrc:692
 msgctxt "STR_EXPANDALL"
 msgid "Expand All"
 msgstr "Rozwiń wszystkie"
 
 #. FxGVt
-#: sw/inc/strings.hrc:692
+#: sw/inc/strings.hrc:693
 msgctxt "STR_COLLAPSEALL"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "Zwiń wszystkie"
 
 #. xvSRm
-#: sw/inc/strings.hrc:693
+#: sw/inc/strings.hrc:694
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Wstaw jako hiperłącze"
 
 #. sdfGe
-#: sw/inc/strings.hrc:694
+#: sw/inc/strings.hrc:695
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Wstaw jako łącze"
 
 #. Suaiz
-#: sw/inc/strings.hrc:695
+#: sw/inc/strings.hrc:696
 msgctxt "STR_COPY_REGION"
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Wstaw jako kopię"
 
 #. VgdhT
-#: sw/inc/strings.hrc:696
+#: sw/inc/strings.hrc:697
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetl"
 
 #. 3VXp5
-#: sw/inc/strings.hrc:697
+#: sw/inc/strings.hrc:698
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
 msgid "Active Window"
 msgstr "Aktywne okno"
 
 #. fAAUc
-#: sw/inc/strings.hrc:698
+#: sw/inc/strings.hrc:699
 msgctxt "STR_HIDDEN"
 msgid "hidden"
 msgstr "ukryj"
 
 #. 3VWjq
-#: sw/inc/strings.hrc:699
+#: sw/inc/strings.hrc:700
 msgctxt "STR_ACTIVE"
 msgid "active"
 msgstr "aktywny"
 
 #. YjPvg
-#: sw/inc/strings.hrc:700
+#: sw/inc/strings.hrc:701
 msgctxt "STR_INACTIVE"
 msgid "inactive"
 msgstr "nieaktywny"
 
 #. tBPKU
-#: sw/inc/strings.hrc:701
+#: sw/inc/strings.hrc:702
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edycja..."
 
 #. ppC87
-#: sw/inc/strings.hrc:702
+#: sw/inc/strings.hrc:703
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
 msgstr "Akt~ualizuj"
 
 #. 44Esc
-#: sw/inc/strings.hrc:703
+#: sw/inc/strings.hrc:704
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
 #. w3ZrD
-#: sw/inc/strings.hrc:704
+#: sw/inc/strings.hrc:705
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
 msgid "Edit link"
 msgstr "Edycja łącza"
 
 #. xyPWE
-#: sw/inc/strings.hrc:705
+#: sw/inc/strings.hrc:706
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #. AT9SS
-#: sw/inc/strings.hrc:706
+#: sw/inc/strings.hrc:707
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
 msgstr "~Indeks"
 
 #. MnBLc
-#: sw/inc/strings.hrc:707
+#: sw/inc/strings.hrc:708
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
 #. DdBgh
-#: sw/inc/strings.hrc:708
+#: sw/inc/strings.hrc:709
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nowy dokument"
 
 #. aV9Uy
-#: sw/inc/strings.hrc:709
+#: sw/inc/strings.hrc:710
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Теkst"
 
 #. 5rD3D
-#: sw/inc/strings.hrc:710
+#: sw/inc/strings.hrc:711
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #. 9MrsU
-#: sw/inc/strings.hrc:711
+#: sw/inc/strings.hrc:712
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Usuń"
 
 #. A28Rb
-#: sw/inc/strings.hrc:712
+#: sw/inc/strings.hrc:713
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #. gRBxA
-#: sw/inc/strings.hrc:713
+#: sw/inc/strings.hrc:714
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksy"
 
 #. WKwLS
-#: sw/inc/strings.hrc:714
+#: sw/inc/strings.hrc:715
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
 msgstr "Łącza"
 
 #. TaaJK
-#: sw/inc/strings.hrc:715
+#: sw/inc/strings.hrc:716
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
 #. HpMeb
-#: sw/inc/strings.hrc:717
+#: sw/inc/strings.hrc:718
 msgctxt "STR_INVISIBLE"
 msgid "hidden"
 msgstr "ukryj"
 
 #. XcCnB
-#: sw/inc/strings.hrc:718
+#: sw/inc/strings.hrc:719
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
 msgstr "Nie znaleziono pliku: "
 
 #. UC53U
-#: sw/inc/strings.hrc:720
+#: sw/inc/strings.hrc:721
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
 msgstr "ROZWIĄZANY"
 
 #. 3ceMF
-#: sw/inc/strings.hrc:722
+#: sw/inc/strings.hrc:723
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
 msgstr "Lewo: "
 
 #. EiXF2
-#: sw/inc/strings.hrc:723
+#: sw/inc/strings.hrc:724
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT"
 msgid ". Right: "
 msgstr ". Prawo: "
 
 #. UFpVa
-#: sw/inc/strings.hrc:724
+#: sw/inc/strings.hrc:725
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER"
 msgid "Inner: "
 msgstr "Wewnętrzny: "
 
 #. XE7Wb
-#: sw/inc/strings.hrc:725
+#: sw/inc/strings.hrc:726
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER"
 msgid ". Outer: "
 msgstr ". Zewnętrzny: "
 
 #. 3A8Vg
-#: sw/inc/strings.hrc:726
+#: sw/inc/strings.hrc:727
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP"
 msgid ". Top: "
 msgstr ". Góra: "
 
 #. dRhyZ
-#: sw/inc/strings.hrc:727
+#: sw/inc/strings.hrc:728
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT"
 msgid ". Bottom: "
 msgstr ". Dół: "
 
 #. XuC4Y
 #. Error calculator
-#: sw/inc/strings.hrc:730
+#: sw/inc/strings.hrc:731
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. AeDYh
-#: sw/inc/strings.hrc:731
+#: sw/inc/strings.hrc:732
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #. kfJG6
-#: sw/inc/strings.hrc:732
+#: sw/inc/strings.hrc:733
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. gejqG
-#: sw/inc/strings.hrc:733
+#: sw/inc/strings.hrc:734
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
 msgstr "** Błąd składniowy **"
 
 #. q6dUT
-#: sw/inc/strings.hrc:734
+#: sw/inc/strings.hrc:735
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
 msgstr "** Dzielenie przez zero **"
 
 #. HSo6d
-#: sw/inc/strings.hrc:735
+#: sw/inc/strings.hrc:736
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
 msgstr "** Nieprawidłowo użyte nawiasy **"
 
 #. jcNfg
-#: sw/inc/strings.hrc:736
+#: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
 msgstr "** Przepełnienie w funkcji podnoszącej do kwadratu **"
 
 #. C453V
-#: sw/inc/strings.hrc:737
+#: sw/inc/strings.hrc:738
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Przepełnienie **"
 
 #. KEQfz
-#: sw/inc/strings.hrc:738
+#: sw/inc/strings.hrc:739
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Błąd **"
 
 #. hxrg9
-#: sw/inc/strings.hrc:739
+#: sw/inc/strings.hrc:740
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Nieprawidłowe wyrażenie **"
 
 #. 2yBhF
-#: sw/inc/strings.hrc:740
+#: sw/inc/strings.hrc:741
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Błąd: nie znaleziono źródła odwołania"
 
 #. jgRW7
-#: sw/inc/strings.hrc:741
+#: sw/inc/strings.hrc:742
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. KRD6s
-#: sw/inc/strings.hrc:742
+#: sw/inc/strings.hrc:743
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(stała)"
 
 #. FCRUB
-#: sw/inc/strings.hrc:743
+#: sw/inc/strings.hrc:744
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " R: %1 M: %2 D: %3 G: %4 M: %5 S: %6"
 
 #. ocA84
-#: sw/inc/strings.hrc:744
+#: sw/inc/strings.hrc:745
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Indeks alfabetyczny"
 
 #. GDCRF
-#: sw/inc/strings.hrc:745
+#: sw/inc/strings.hrc:746
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Użytkownika"
 
 #. vnaNc
-#: sw/inc/strings.hrc:746
+#: sw/inc/strings.hrc:747
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Spis treści"
 
 #. BESjb
-#: sw/inc/strings.hrc:747
+#: sw/inc/strings.hrc:748
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Bibliografia"
 
 #. ZFBUD
-#: sw/inc/strings.hrc:748
+#: sw/inc/strings.hrc:749
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
 msgstr "Cytat"
 
 #. WAs8q
-#: sw/inc/strings.hrc:749
+#: sw/inc/strings.hrc:750
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Indeks tabel"
 
 #. NFzTx
-#: sw/inc/strings.hrc:750
+#: sw/inc/strings.hrc:751
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Spis obiektów"
 
 #. mSyms
-#: sw/inc/strings.hrc:751
+#: sw/inc/strings.hrc:752
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Table of Figures"
 msgstr "Wykaz rysunków"
 
 #. TspkU
 #. SubType DocInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:753
+#: sw/inc/strings.hrc:754
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. ziEpC
-#: sw/inc/strings.hrc:754
+#: sw/inc/strings.hrc:755
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #. FCVZS
-#: sw/inc/strings.hrc:755
+#: sw/inc/strings.hrc:756
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
 #. kHC7q
-#: sw/inc/strings.hrc:756
+#: sw/inc/strings.hrc:757
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #. i6psX
-#: sw/inc/strings.hrc:757
+#: sw/inc/strings.hrc:758
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
 #. L2Bxp
-#: sw/inc/strings.hrc:758
+#: sw/inc/strings.hrc:759
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
 #. D2YKS
-#: sw/inc/strings.hrc:759
+#: sw/inc/strings.hrc:760
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
 msgstr "Ostatnio wydrukowano"
 
 #. QtuZM
-#: sw/inc/strings.hrc:760
+#: sw/inc/strings.hrc:761
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
 msgstr "Numer wersji"
 
 #. YDFbi
-#: sw/inc/strings.hrc:761
+#: sw/inc/strings.hrc:762
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Całkowity czas edycji"
 
 #. EpZ9C
-#: sw/inc/strings.hrc:762
+#: sw/inc/strings.hrc:763
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
 msgstr "Konwertuj $(ARG1)"
 
 #. nY3NU
-#: sw/inc/strings.hrc:763
+#: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
 msgstr "Pierwsza konwersja $(ARG1)"
 
 #. eQtGV
-#: sw/inc/strings.hrc:764
+#: sw/inc/strings.hrc:765
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr "Następna konwersja $(ARG1)"
 
 #. aBwxC
-#: sw/inc/strings.hrc:765
+#: sw/inc/strings.hrc:766
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
 msgid "Article"
 msgstr "Artykuł"
 
 #. di8ud
-#: sw/inc/strings.hrc:766
+#: sw/inc/strings.hrc:767
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Książka"
 
 #. GD5KJ
-#: sw/inc/strings.hrc:767
+#: sw/inc/strings.hrc:768
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
 msgstr "Broszury"
 
 #. mfFSf
-#: sw/inc/strings.hrc:768
+#: sw/inc/strings.hrc:769
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #. Et2Px
-#: sw/inc/strings.hrc:769
+#: sw/inc/strings.hrc:770
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Fragment książki"
 
 #. ys2B8
-#: sw/inc/strings.hrc:770
+#: sw/inc/strings.hrc:771
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Wyciąg z książki z tytułem"
 
 #. mdEqj
-#: sw/inc/strings.hrc:771
+#: sw/inc/strings.hrc:772
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #. jNmVD
-#: sw/inc/strings.hrc:772
+#: sw/inc/strings.hrc:773
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
 #. M3xkM
-#: sw/inc/strings.hrc:773
+#: sw/inc/strings.hrc:774
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Dokumentacja techn."
 
 #. EJAj4
-#: sw/inc/strings.hrc:774
+#: sw/inc/strings.hrc:775
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
 msgid "Thesis"
 msgstr "Praca dyplomowa"
 
 #. NoUCv
-#: sw/inc/strings.hrc:775
+#: sw/inc/strings.hrc:776
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Inne"
 
 #. qNGGE
-#: sw/inc/strings.hrc:776
+#: sw/inc/strings.hrc:777
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Rozprawa naukowa"
 
 #. L7W7R
-#: sw/inc/strings.hrc:777
+#: sw/inc/strings.hrc:778
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Sprawozdanie z obrad"
 
 #. X8bGG
-#: sw/inc/strings.hrc:778
+#: sw/inc/strings.hrc:779
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
 msgid "Research report"
 msgstr "Sprawozdanie z badań"
 
 #. 4dDC9
-#: sw/inc/strings.hrc:779
+#: sw/inc/strings.hrc:780
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Nieopublikowane"
 
 #. Gb38d
-#: sw/inc/strings.hrc:780
+#: sw/inc/strings.hrc:781
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. 9HKD6
-#: sw/inc/strings.hrc:781
+#: sw/inc/strings.hrc:782
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
 msgstr "Dokument WWW"
 
 #. qA449
-#: sw/inc/strings.hrc:782
+#: sw/inc/strings.hrc:783
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Użytkownika 1"
 
 #. nyzxz
-#: sw/inc/strings.hrc:783
+#: sw/inc/strings.hrc:784
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Użytkownika 2"
 
 #. cCFTF
-#: sw/inc/strings.hrc:784
+#: sw/inc/strings.hrc:785
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Użytkownika 3"
 
 #. mrqJC
-#: sw/inc/strings.hrc:785
+#: sw/inc/strings.hrc:786
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Użytkownika 4"
 
 #. fFs86
-#: sw/inc/strings.hrc:786
+#: sw/inc/strings.hrc:787
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Użytkownika 5"
 
 #. nsCwi
-#: sw/inc/strings.hrc:787
+#: sw/inc/strings.hrc:788
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
 msgstr "Krótka nazwa"
 
 #. CpKgc
-#: sw/inc/strings.hrc:788
+#: sw/inc/strings.hrc:789
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. kUGDr
-#: sw/inc/strings.hrc:789
+#: sw/inc/strings.hrc:790
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
 #. DquVQ
-#: sw/inc/strings.hrc:790
+#: sw/inc/strings.hrc:791
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
 msgid "Annotation"
 msgstr "Adnotacja"
 
 #. sduuV
-#: sw/inc/strings.hrc:791
+#: sw/inc/strings.hrc:792
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autorzy"
 
 #. fXvz6
-#: sw/inc/strings.hrc:792
+#: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
 msgid "Book title"
 msgstr "Tytuł książki"
 
 #. c8PFE
-#: sw/inc/strings.hrc:793
+#: sw/inc/strings.hrc:794
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
 #. GXqxF
-#: sw/inc/strings.hrc:794
+#: sw/inc/strings.hrc:795
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
 msgstr "Wydanie"
 
 #. p7A3p
-#: sw/inc/strings.hrc:795
+#: sw/inc/strings.hrc:796
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
 msgid "Editor"
 msgstr "Redaktor"
 
 #. aAFEz
-#: sw/inc/strings.hrc:796
+#: sw/inc/strings.hrc:797
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
 msgid "Publication type"
 msgstr "Rodzaj publikacji"
 
 #. 8DwdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:797
+#: sw/inc/strings.hrc:798
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
 msgid "Institution"
 msgstr "Instytucja"
 
 #. VWNxy
-#: sw/inc/strings.hrc:798
+#: sw/inc/strings.hrc:799
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
 msgid "Journal"
 msgstr "Dziennik"
 
 #. Da4fW
-#: sw/inc/strings.hrc:799
+#: sw/inc/strings.hrc:800
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
 msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
 #. SdSBt
-#: sw/inc/strings.hrc:800
+#: sw/inc/strings.hrc:801
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Notatka"
 
 #. MZYpD
-#: sw/inc/strings.hrc:801
+#: sw/inc/strings.hrc:802
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. ZB7Go
-#: sw/inc/strings.hrc:802
+#: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
 #. C4CdP
-#: sw/inc/strings.hrc:803
+#: sw/inc/strings.hrc:804
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Strony"
 
 #. yFPFa
-#: sw/inc/strings.hrc:804
+#: sw/inc/strings.hrc:805
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
 #. d9u3p
-#: sw/inc/strings.hrc:805
+#: sw/inc/strings.hrc:806
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
 msgid "University"
 msgstr "Uniwersytet"
 
 #. Qxsdb
-#: sw/inc/strings.hrc:806
+#: sw/inc/strings.hrc:807
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
 msgid "Series"
 msgstr "Seria"
 
 #. YhXPg
-#: sw/inc/strings.hrc:807
+#: sw/inc/strings.hrc:808
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. qEBhL
-#: sw/inc/strings.hrc:808
+#: sw/inc/strings.hrc:809
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
 msgid "Type of report"
 msgstr "Typ raportu"
 
 #. Sij9w
-#: sw/inc/strings.hrc:809
+#: sw/inc/strings.hrc:810
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Tom"
 
 #. K8miv
-#: sw/inc/strings.hrc:810
+#: sw/inc/strings.hrc:811
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #. pFMSV
-#: sw/inc/strings.hrc:811
+#: sw/inc/strings.hrc:812
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. xFG3c
-#: sw/inc/strings.hrc:812
+#: sw/inc/strings.hrc:813
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Użytkownika 1"
 
 #. wtDyU
-#: sw/inc/strings.hrc:813
+#: sw/inc/strings.hrc:814
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Użytkownika 2"
 
 #. VH3Se
-#: sw/inc/strings.hrc:814
+#: sw/inc/strings.hrc:815
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Użytkownika 3"
 
 #. twuKb
-#: sw/inc/strings.hrc:815
+#: sw/inc/strings.hrc:816
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Użytkownika 4"
 
 #. WAo7Z
-#: sw/inc/strings.hrc:816
+#: sw/inc/strings.hrc:817
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Użytkownika 5"
 
 #. 3r6Wg
-#: sw/inc/strings.hrc:817
+#: sw/inc/strings.hrc:818
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #. BhDrt
-#: sw/inc/strings.hrc:818
+#: sw/inc/strings.hrc:819
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
 msgid "Local copy"
 msgstr "Kopia lokalna"
 
-#. eFnnx
+#. GnKHG
 #: sw/inc/strings.hrc:820
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL"
+msgid "Target URL"
+msgstr "Docelowy adres URL"
+
+#. DSZg4
+#: sw/inc/strings.hrc:821
+msgctxt "STR_AUTH_FIELD_USE_TARGET_URL"
+msgid "Use Target URL as hyperlink"
+msgstr "Użyj docelowego adresu URL jako hiperłącza"
+
+#. eFnnx
+#: sw/inc/strings.hrc:823
 msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
 msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Edycja wpisu indeksu"
 
 #. EHTHH
-#: sw/inc/strings.hrc:821
+#: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Wstaw wpis indeksu"
 
 #. D2gkA
-#: sw/inc/strings.hrc:822
+#: sw/inc/strings.hrc:825
 msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
 msgstr "Dokument zawiera już wpis bibliograficzny, ale z innymi danymi. Dopasować istniejące wpisy?"
 
 #. mK84T
-#: sw/inc/strings.hrc:824
+#: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
 #. fwecS
-#: sw/inc/strings.hrc:825
+#: sw/inc/strings.hrc:828
 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
 msgid "Show comments"
 msgstr "Pokaż komentarze"
 
 #. HkUvy
-#: sw/inc/strings.hrc:826
+#: sw/inc/strings.hrc:829
 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
 msgid "Hide comments"
 msgstr "Ukryj komentarze"
 
 #. FcmEy
-#: sw/inc/strings.hrc:828
+#: sw/inc/strings.hrc:831
 msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "Nazwa skrótu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę."
 
 #. VhMST
-#: sw/inc/strings.hrc:829
+#: sw/inc/strings.hrc:832
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
 msgid "Delete AutoText?"
 msgstr "Czy usunąć autotekst?"
 
 #. E5MLr
-#: sw/inc/strings.hrc:830
+#: sw/inc/strings.hrc:833
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
 msgid "Delete the category "
 msgstr "Usuń kategorię "
 
 #. qndNh
-#: sw/inc/strings.hrc:831
+#: sw/inc/strings.hrc:834
 msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. B6xah
-#: sw/inc/strings.hrc:832
+#: sw/inc/strings.hrc:835
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
 msgstr "Autotekst :"
 
 #. ChetY
-#: sw/inc/strings.hrc:833
+#: sw/inc/strings.hrc:836
 msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
 msgid "Save AutoText"
 msgstr "Zapisz autotekst"
 
 #. QxAiF
-#: sw/inc/strings.hrc:834
+#: sw/inc/strings.hrc:837
 msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
 msgid "There is no AutoText in this file."
 msgstr "W pliku tym nie ma żadnych wpisów autotekstu."
 
 #. sG8Xt
-#: sw/inc/strings.hrc:835
+#: sw/inc/strings.hrc:838
 msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
 msgid "My AutoText"
 msgstr "Mój autotekst"
 
 #. GaoqR
-#: sw/inc/strings.hrc:837
+#: sw/inc/strings.hrc:840
 msgctxt "STR_NOGLOS"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
 msgstr "Autotekst dla skrótu '%1' nie został znaleziony."
 
 #. MwUEP
-#: sw/inc/strings.hrc:838
+#: sw/inc/strings.hrc:841
 msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "A table with no rows or no cells cannot be inserted"
 msgstr "Nie można wstawić tabeli bez wierszy lub bez komórek"
 
 #. AawM4
-#: sw/inc/strings.hrc:839
+#: sw/inc/strings.hrc:842
 msgctxt "STR_TABLE_TOO_LARGE"
 msgid "The table cannot be inserted because it is too large"
 msgstr "Nie można wstawić tabeli, ponieważ jest ona zbyt duża"
 
 #. GGo8i
-#: sw/inc/strings.hrc:840
+#: sw/inc/strings.hrc:843
 msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "Nie można utworzyć autotekstu."
 
 #. DCPSB
-#: sw/inc/strings.hrc:841
+#: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr "Żądany format zawartości schowka jest niedostępny."
 
 #. YxCCF
-#: sw/inc/strings.hrc:842
+#: sw/inc/strings.hrc:845
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy"
 
 #. 8ygN3
-#: sw/inc/strings.hrc:843
+#: sw/inc/strings.hrc:846
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
 msgid "Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Obraz (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy)"
 
 #. ewPPB
-#: sw/inc/strings.hrc:844
+#: sw/inc/strings.hrc:847
 msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
 msgid "Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)"
 msgstr "Obiekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument tekstowy)"
 
 #. 9VEc3
-#: sw/inc/strings.hrc:845
+#: sw/inc/strings.hrc:848
 msgctxt "STR_DDEFORMAT"
 msgid "Dynamic Data Exchange (DDE link)"
 msgstr "Dynamic Data Exchange (łącze DDE)"
 
 #. svrE7
-#: sw/inc/strings.hrc:847
+#: sw/inc/strings.hrc:850
 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Wszystkie komentarze"
 
 #. YGNN4
-#: sw/inc/strings.hrc:848
+#: sw/inc/strings.hrc:851
 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
 msgid "All Comments"
 msgstr "Wszystkie komentarze"
 
 #. GDH49
-#: sw/inc/strings.hrc:849
+#: sw/inc/strings.hrc:852
 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
 msgid "Comments by "
 msgstr "Autor komentarzy "
 
 #. RwAcm
-#: sw/inc/strings.hrc:850
+#: sw/inc/strings.hrc:853
 msgctxt "STR_NODATE"
 msgid "(no date)"
 msgstr "(brak daty)"
 
 #. ytxKG
-#: sw/inc/strings.hrc:851
+#: sw/inc/strings.hrc:854
 msgctxt "STR_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(brak autora)"
 
 #. nAwMG
-#: sw/inc/strings.hrc:852
+#: sw/inc/strings.hrc:855
 msgctxt "STR_REPLY"
 msgid "Reply to $1"
 msgstr "Odpowiedź do $1"
 
 #. CVVa6
-#: sw/inc/strings.hrc:854
+#: sw/inc/strings.hrc:857
 msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
 msgid "Edit Address Block"
 msgstr "Edycja bloku adresowego"
 
 #. njGGA
-#: sw/inc/strings.hrc:855
+#: sw/inc/strings.hrc:858
 msgctxt "ST_TITLE_MALE"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
 msgstr "Niestandardowy zwrot grzecznościowy (odbiorca jest mężczyzną)"
 
 #. ZVuKY
-#: sw/inc/strings.hrc:856
+#: sw/inc/strings.hrc:859
 msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr "Niestandardowy zwrot grzecznościowy (odbiorca jest kobietą)"
 
 #. h4yuq
-#: sw/inc/strings.hrc:857
+#: sw/inc/strings.hrc:860
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
 msgid "Salutation e~lements"
 msgstr "E~lementy zwrotu grzecznościowego"
 
 #. kWhqT
-#: sw/inc/strings.hrc:858
+#: sw/inc/strings.hrc:861
 msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
 msgid "Add to salutation"
 msgstr "Dodaj do zwrotu grzecznościowego"
 
 #. hvF3V
-#: sw/inc/strings.hrc:859
+#: sw/inc/strings.hrc:862
 msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
 msgid "Remove from salutation"
 msgstr "Usuń ze zwrotu grzecznościowego"
 
 #. A6XaR
-#: sw/inc/strings.hrc:860
+#: sw/inc/strings.hrc:863
 msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. ~Przeciągnij elementy zwrotu grzecznościowego w obszar poniżej"
 
 #. 4VJWL
-#: sw/inc/strings.hrc:861
+#: sw/inc/strings.hrc:864
 msgctxt "ST_SALUTATION"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Zwrot grzecznościowy"
 
 #. Vj6XT
-#: sw/inc/strings.hrc:862
+#: sw/inc/strings.hrc:865
 msgctxt "ST_PUNCTUATION"
 msgid "Punctuation Mark"
 msgstr "Znak przestankowy"
 
 #. bafeG
-#: sw/inc/strings.hrc:863
+#: sw/inc/strings.hrc:866
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. tt6sA
-#: sw/inc/strings.hrc:864
+#: sw/inc/strings.hrc:867
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
 msgstr "Przypisz odpowiednie pola ze źródła danych adresowych do elementów zwrotu grzecznościowego."
 
 #. zrUsN
-#: sw/inc/strings.hrc:865
+#: sw/inc/strings.hrc:868
 msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
 msgid "Salutation preview"
 msgstr "Podgląd zwrotu grzecznościowego"
 
 #. 2UVE6
-#: sw/inc/strings.hrc:866
+#: sw/inc/strings.hrc:869
 msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
 msgstr "Elementy adresu"
 
 #. Bd6pd
-#: sw/inc/strings.hrc:867
+#: sw/inc/strings.hrc:870
 msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
 msgid "Salutation elements"
 msgstr "Elementy zwroty grzecznościowego"
 
 #. 9krzf
-#: sw/inc/strings.hrc:868
+#: sw/inc/strings.hrc:871
 msgctxt "ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field:"
 msgstr "Dopasuj do pola:"
 
 #. oahCQ
-#: sw/inc/strings.hrc:869
+#: sw/inc/strings.hrc:872
 msgctxt "ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
 #. ijdxe
-#: sw/inc/strings.hrc:870
+#: sw/inc/strings.hrc:873
 msgctxt "ST_DELETE_CONFIRM"
 msgid "Do you want to delete this registered data source?"
 msgstr "Czy chcesz usunąć to zarejestrowane źródło danych?"
 
 #. kE5C3
-#: sw/inc/strings.hrc:872
+#: sw/inc/strings.hrc:875
 msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
 msgid " not yet matched "
 msgstr " jeszcze nie dopasowane "
 
 #. Y6FhG
-#: sw/inc/strings.hrc:873
+#: sw/inc/strings.hrc:876
 msgctxt "STR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
 #. fCAvo
-#: sw/inc/strings.hrc:874
+#: sw/inc/strings.hrc:877
 msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
 msgid "Address lists"
 msgstr "Listy adresowe"
 
 #. Wjpry
-#: sw/inc/strings.hrc:875
+#: sw/inc/strings.hrc:878
 msgctxt "STR_FILTER_SXB"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #. CVU2n
-#: sw/inc/strings.hrc:876
+#: sw/inc/strings.hrc:879
 msgctxt "STR_FILTER_SXC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #. ccsQt
-#: sw/inc/strings.hrc:877
+#: sw/inc/strings.hrc:880
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. Jwqok
-#: sw/inc/strings.hrc:878
+#: sw/inc/strings.hrc:881
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
 msgid "dBase"
 msgstr "dBase"
 
 #. wEWC3
-#: sw/inc/strings.hrc:879
+#: sw/inc/strings.hrc:882
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel"
 msgstr "Microsoft Excel"
 
 #. e3ndC
-#: sw/inc/strings.hrc:880
+#: sw/inc/strings.hrc:883
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
 msgid "Microsoft Word"
 msgstr "Microsoft Word"
 
 #. 9aA4Y
-#: sw/inc/strings.hrc:881
+#: sw/inc/strings.hrc:884
 msgctxt "STR_FILTER_TXT"
 msgid "Plain text"
 msgstr "Tekst zwykły"
 
 #. 5iEeN
-#: sw/inc/strings.hrc:882
+#: sw/inc/strings.hrc:885
 msgctxt "STR_FILTER_CSV"
 msgid "Text Comma Separated"
 msgstr "Tekst oddzielony przecinkami"
 
 #. D8MYt
-#: sw/inc/strings.hrc:883
+#: sw/inc/strings.hrc:886
 msgctxt "STR_FILTER_MDB"
 msgid "Microsoft Access"
 msgstr "Microsoft Access"
 
 #. nRKEu
-#: sw/inc/strings.hrc:884
+#: sw/inc/strings.hrc:887
 msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
 msgid "Microsoft Access 2007"
 msgstr "Microsoft Access 2007"
 
 #. uDNRt
-#: sw/inc/strings.hrc:885
+#: sw/inc/strings.hrc:888
 msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
 msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.\n"
@@ -7238,91 +7256,91 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz teraz wprowadzić informacje o koncie e-mail?"
 
 #. r9BVg
-#: sw/inc/strings.hrc:886
+#: sw/inc/strings.hrc:889
 msgctxt "ST_FILTERNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Lista adresowa (.csv)"
 
 #. jiJuZ
-#: sw/inc/strings.hrc:888
+#: sw/inc/strings.hrc:891
 msgctxt "ST_STARTING"
 msgid "Select Starting Document"
 msgstr "Wybierz dokument wejściowy"
 
 #. FiUyK
-#: sw/inc/strings.hrc:889
+#: sw/inc/strings.hrc:892
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
 msgid "Select Document Type"
 msgstr "Wybierz typ dokumentu"
 
 #. QwrpS
-#: sw/inc/strings.hrc:890
+#: sw/inc/strings.hrc:893
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert Address Block"
 msgstr "Wstaw blok adresowy"
 
 #. omRZF
-#: sw/inc/strings.hrc:891
+#: sw/inc/strings.hrc:894
 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
 msgid "Select Address List"
 msgstr "Wybierz listę adresową"
 
 #. YrDuD
-#: sw/inc/strings.hrc:892
+#: sw/inc/strings.hrc:895
 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
 msgid "Create Salutation"
 msgstr "Utwórz zwrot grzecznościowy"
 
 #. tTr4B
-#: sw/inc/strings.hrc:893
+#: sw/inc/strings.hrc:896
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust Layout"
 msgstr "Dostosuj układ"
 
 #. S4p5M
-#: sw/inc/strings.hrc:894
+#: sw/inc/strings.hrc:897
 msgctxt "ST_EXCLUDE"
 msgid "Exclude recipient"
 msgstr "Wyklucz odbiorcę"
 
 #. N5YUH
-#: sw/inc/strings.hrc:895
+#: sw/inc/strings.hrc:898
 msgctxt "ST_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr "~Zakończ"
 
 #. L5FEG
-#: sw/inc/strings.hrc:896
+#: sw/inc/strings.hrc:899
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Kreator korespondencji seryjnej"
 
 #. CEhZj
-#: sw/inc/strings.hrc:898
+#: sw/inc/strings.hrc:901
 msgctxt "ST_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. v9hEB
-#: sw/inc/strings.hrc:899
+#: sw/inc/strings.hrc:902
 msgctxt "ST_QUERY"
 msgid "Query"
 msgstr "Kwerenda"
 
 #. HxGAu
-#: sw/inc/strings.hrc:901
+#: sw/inc/strings.hrc:904
 msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Czy kontynuować sprawdzanie od początku dokumentu?"
 
 #. gE7CA
-#: sw/inc/strings.hrc:902
+#: sw/inc/strings.hrc:905
 msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Sprawdzanie pisowni zostało zakończone."
 
 #. 2SuqF
-#: sw/inc/strings.hrc:903
+#: sw/inc/strings.hrc:906
 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
 msgid "No dictionary available"
 msgstr "Brak dostępnego słownika"
@@ -7332,252 +7350,252 @@ msgstr "Brak dostępnego słownika"
 #. Description: strings for the types
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. range document
-#: sw/inc/strings.hrc:909
+#: sw/inc/strings.hrc:912
 msgctxt "STR_DATEFLD"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. V9cQp
-#: sw/inc/strings.hrc:910
+#: sw/inc/strings.hrc:913
 msgctxt "STR_TIMEFLD"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. 2zgWi
-#: sw/inc/strings.hrc:911
+#: sw/inc/strings.hrc:914
 msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. FdSaU
-#: sw/inc/strings.hrc:912
+#: sw/inc/strings.hrc:915
 msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
 msgid "Database Name"
 msgstr "Nazwa bazy danych"
 
 #. cGn9h
-#: sw/inc/strings.hrc:913
+#: sw/inc/strings.hrc:916
 msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
 msgid "~Heading"
 msgstr "~Nagłówek"
 
 #. wYWy2
-#: sw/inc/strings.hrc:914
+#: sw/inc/strings.hrc:917
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page number"
 msgstr "Numer strony"
 
 #. EXC6N
-#: sw/inc/strings.hrc:915
+#: sw/inc/strings.hrc:918
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyka"
 
 #. EW86G
-#: sw/inc/strings.hrc:916
+#: sw/inc/strings.hrc:919
 msgctxt "STR_AUTHORFLD"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. 5aFak
-#: sw/inc/strings.hrc:917
+#: sw/inc/strings.hrc:920
 msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
 #. 3wdud
-#: sw/inc/strings.hrc:918
+#: sw/inc/strings.hrc:921
 msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
 msgid "Sender"
 msgstr "Nadawca"
 
 #. LxZEm
 #. range functions
-#: sw/inc/strings.hrc:920
+#: sw/inc/strings.hrc:923
 msgctxt "STR_SETFLD"
 msgid "Set variable"
 msgstr "Ustaw zmienną"
 
 #. ckA26
-#: sw/inc/strings.hrc:921
+#: sw/inc/strings.hrc:924
 msgctxt "STR_GETFLD"
 msgid "Show variable"
 msgstr "Pokaż zmienną"
 
 #. Fjzgu
-#: sw/inc/strings.hrc:922
+#: sw/inc/strings.hrc:925
 msgctxt "STR_FORMELFLD"
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Wstaw formułę"
 
 #. AXoAT
-#: sw/inc/strings.hrc:923
+#: sw/inc/strings.hrc:926
 msgctxt "STR_INPUTFLD"
 msgid "Input field"
 msgstr "Pole wprowadzania"
 
 #. VfqNE
-#: sw/inc/strings.hrc:924
+#: sw/inc/strings.hrc:927
 msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
 msgid "Input field (variable)"
 msgstr "Pole wprowadzania (zmienna)"
 
 #. E8JAd
-#: sw/inc/strings.hrc:925
+#: sw/inc/strings.hrc:928
 msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
 msgid "Input field (user)"
 msgstr "Pole wprowadzania (użytkownika)"
 
 #. 8LGEQ
-#: sw/inc/strings.hrc:926
+#: sw/inc/strings.hrc:929
 msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
 msgid "Conditional text"
 msgstr "Tekst warunkowy"
 
 #. jrZ7i
-#: sw/inc/strings.hrc:927
+#: sw/inc/strings.hrc:930
 msgctxt "STR_DDEFLD"
 msgid "DDE field"
 msgstr "Pole DDE"
 
 #. 9WAT9
-#: sw/inc/strings.hrc:928
+#: sw/inc/strings.hrc:931
 msgctxt "STR_MACROFLD"
 msgid "Execute macro"
 msgstr "Wykonaj makro"
 
 #. qEBxa
-#: sw/inc/strings.hrc:929
+#: sw/inc/strings.hrc:932
 msgctxt "STR_SEQFLD"
 msgid "Number range"
 msgstr "Sekwencja"
 
 #. ACE5s
-#: sw/inc/strings.hrc:930
+#: sw/inc/strings.hrc:933
 msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
 msgid "Set page variable"
 msgstr "Ustaw zmienną strony"
 
 #. ayB3N
-#: sw/inc/strings.hrc:931
+#: sw/inc/strings.hrc:934
 msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
 msgid "Show page variable"
 msgstr "Pokaż zmienną strony"
 
 #. DBM4P
-#: sw/inc/strings.hrc:932
+#: sw/inc/strings.hrc:935
 msgctxt "STR_INTERNETFLD"
 msgid "Load URL"
 msgstr "Załaduj URL"
 
 #. LJFF5
-#: sw/inc/strings.hrc:933
+#: sw/inc/strings.hrc:936
 msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Symbol zastępczy"
 
 #. zZCg6
-#: sw/inc/strings.hrc:934
+#: sw/inc/strings.hrc:937
 msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
 msgid "Combine characters"
 msgstr "Połącz znaki"
 
 #. 9MGU6
-#: sw/inc/strings.hrc:935
+#: sw/inc/strings.hrc:938
 msgctxt "STR_DROPDOWN"
 msgid "Input list"
 msgstr "Lista wprowadzania"
 
 #. 7BWSk
 #. range references
-#: sw/inc/strings.hrc:937
+#: sw/inc/strings.hrc:940
 msgctxt "STR_SETREFFLD"
 msgid "Set Reference"
 msgstr "Określ odwołanie"
 
 #. FJ2X8
-#: sw/inc/strings.hrc:938
+#: sw/inc/strings.hrc:941
 msgctxt "STR_GETREFFLD"
 msgid "Insert Reference"
 msgstr "Wstaw odwołanie"
 
 #. sztLS
 #. range database
-#: sw/inc/strings.hrc:940
+#: sw/inc/strings.hrc:943
 msgctxt "STR_DBFLD"
 msgid "Mail merge fields"
 msgstr "Pole listu seryjnego"
 
 #. JP2DU
-#: sw/inc/strings.hrc:941
+#: sw/inc/strings.hrc:944
 msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
 msgid "Next record"
 msgstr "Następny rekord"
 
 #. GizhA
-#: sw/inc/strings.hrc:942
+#: sw/inc/strings.hrc:945
 msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
 msgid "Any record"
 msgstr "Dowolny rekord"
 
 #. aMGxm
-#: sw/inc/strings.hrc:943
+#: sw/inc/strings.hrc:946
 msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
 msgid "Record number"
 msgstr "Numer rekordu"
 
 #. DtYzi
-#: sw/inc/strings.hrc:944
+#: sw/inc/strings.hrc:947
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #. UCSej
-#: sw/inc/strings.hrc:945
+#: sw/inc/strings.hrc:948
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
 msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #. M8Fac
-#: sw/inc/strings.hrc:946
+#: sw/inc/strings.hrc:949
 msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Ukryty tekst"
 
 #. WvBF2
 #. range user fields
-#: sw/inc/strings.hrc:948
+#: sw/inc/strings.hrc:951
 msgctxt "STR_USERFLD"
 msgid "User Field"
 msgstr "Pole użytkownika"
 
 #. XELYN
-#: sw/inc/strings.hrc:949
+#: sw/inc/strings.hrc:952
 msgctxt "STR_POSTITFLD"
 msgid "Note"
 msgstr "Notatka"
 
 #. MB6kt
-#: sw/inc/strings.hrc:950
+#: sw/inc/strings.hrc:953
 msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
 msgid "Script"
 msgstr "Skrypt"
 
 #. BWU6A
-#: sw/inc/strings.hrc:951
+#: sw/inc/strings.hrc:954
 msgctxt "STR_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry"
 msgstr "Wpis bibliograficzny"
 
 #. 7EGCR
-#: sw/inc/strings.hrc:952
+#: sw/inc/strings.hrc:955
 msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
 msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Ukryty akapit"
 
 #. dRBRK
 #. range DocumentInfo
-#: sw/inc/strings.hrc:954
+#: sw/inc/strings.hrc:957
 msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Informacje o dokumencie"
@@ -7586,87 +7604,87 @@ msgstr "Informacje o dokumencie"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubCmd-Strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:958
+#: sw/inc/strings.hrc:961
 msgctxt "FLD_DATE_STD"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. qMCEh
-#: sw/inc/strings.hrc:959
+#: sw/inc/strings.hrc:962
 msgctxt "FLD_DATE_FIX"
 msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Data (stała)"
 
 #. AXmyw
-#: sw/inc/strings.hrc:960
+#: sw/inc/strings.hrc:963
 msgctxt "FLD_TIME_STD"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. 6dxVs
-#: sw/inc/strings.hrc:961
+#: sw/inc/strings.hrc:964
 msgctxt "FLD_TIME_FIX"
 msgid "Time (fixed)"
 msgstr "Godzina (stała)"
 
 #. U3SW8
 #. SubCmd Statistic
-#: sw/inc/strings.hrc:963
+#: sw/inc/strings.hrc:966
 msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
 #. 7qW4K
-#: sw/inc/strings.hrc:964
+#: sw/inc/strings.hrc:967
 msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
 msgid "Characters"
 msgstr "Znaki"
 
 #. zDRCp
-#: sw/inc/strings.hrc:965
+#: sw/inc/strings.hrc:968
 msgctxt "FLD_STAT_WORD"
 msgid "Words"
 msgstr "Słowa"
 
 #. 2wgLC
-#: sw/inc/strings.hrc:966
+#: sw/inc/strings.hrc:969
 msgctxt "FLD_STAT_PARA"
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Akapity"
 
 #. JPGG7
-#: sw/inc/strings.hrc:967
+#: sw/inc/strings.hrc:970
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. Eu6Ns
-#: sw/inc/strings.hrc:968
+#: sw/inc/strings.hrc:971
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Obiekty OLE"
 
 #. bDG6R
-#: sw/inc/strings.hrc:969
+#: sw/inc/strings.hrc:972
 msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strony"
 
 #. yqhF5
 #. SubCmd DDETypes
-#: sw/inc/strings.hrc:971
+#: sw/inc/strings.hrc:974
 msgctxt "FMT_DDE_HOT"
 msgid "DDE automatic"
 msgstr "Automatycznie DDE"
 
 #. xPP2E
-#: sw/inc/strings.hrc:972
+#: sw/inc/strings.hrc:975
 msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
 msgid "DDE manual"
 msgstr "Ręcznie DDE"
 
 #. spdXd
-#: sw/inc/strings.hrc:973
+#: sw/inc/strings.hrc:976
 msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
 msgid "[Text]"
 msgstr "[Tekst]"
@@ -7675,103 +7693,103 @@ msgstr "[Tekst]"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: SubType Extuser
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:978
+#: sw/inc/strings.hrc:981
 msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #. WWxTK
-#: sw/inc/strings.hrc:979
+#: sw/inc/strings.hrc:982
 msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
 msgid "First Name"
 msgstr "Imię"
 
 #. 4tdAc
-#: sw/inc/strings.hrc:980
+#: sw/inc/strings.hrc:983
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nazwisko"
 
 #. xTV7n
-#: sw/inc/strings.hrc:981
+#: sw/inc/strings.hrc:984
 msgctxt "FLD_EU_ABK"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
 
 #. AKD3k
-#: sw/inc/strings.hrc:982
+#: sw/inc/strings.hrc:985
 msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
 
 #. ErMju
-#: sw/inc/strings.hrc:983
+#: sw/inc/strings.hrc:986
 msgctxt "FLD_EU_LAND"
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
 #. ESbkx
-#: sw/inc/strings.hrc:984
+#: sw/inc/strings.hrc:987
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Kod pocztowy"
 
 #. WDAc2
-#: sw/inc/strings.hrc:985
+#: sw/inc/strings.hrc:988
 msgctxt "FLD_EU_ORT"
 msgid "City"
 msgstr "Miejscowość"
 
 #. pg7MV
-#: sw/inc/strings.hrc:986
+#: sw/inc/strings.hrc:989
 msgctxt "FLD_EU_TITEL"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. DwLhZ
-#: sw/inc/strings.hrc:987
+#: sw/inc/strings.hrc:990
 msgctxt "FLD_EU_POS"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. LDTdu
-#: sw/inc/strings.hrc:988
+#: sw/inc/strings.hrc:991
 msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
 msgid "Tel. (Home)"
 msgstr "Telefon (dom)"
 
 #. JBZyj
-#: sw/inc/strings.hrc:989
+#: sw/inc/strings.hrc:992
 msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
 msgid "Tel. (Work)"
 msgstr "Telefon (praca)"
 
 #. 5EmGH
-#: sw/inc/strings.hrc:990
+#: sw/inc/strings.hrc:993
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
 #. AtN9J
-#: sw/inc/strings.hrc:991
+#: sw/inc/strings.hrc:994
 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. 6GBRm
-#: sw/inc/strings.hrc:992
+#: sw/inc/strings.hrc:995
 msgctxt "FLD_EU_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Województwo"
 
 #. pbrdQ
-#: sw/inc/strings.hrc:993
+#: sw/inc/strings.hrc:996
 msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
 msgid "off"
 msgstr "wyłącz"
 
 #. wC8SE
-#: sw/inc/strings.hrc:994
+#: sw/inc/strings.hrc:997
 msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
 msgid "on"
 msgstr "włącz"
@@ -7781,37 +7799,37 @@ msgstr "włącz"
 #. Description: path name
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Format FileName
-#: sw/inc/strings.hrc:999
+#: sw/inc/strings.hrc:1002
 msgctxt "FMT_FF_NAME"
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. RBpz3
-#: sw/inc/strings.hrc:1000
+#: sw/inc/strings.hrc:1003
 msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Nazwa pliku bez rozszerzenia"
 
 #. BCzy8
-#: sw/inc/strings.hrc:1001
+#: sw/inc/strings.hrc:1004
 msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Ścieżka/nazwa pliku"
 
 #. ChFwM
-#: sw/inc/strings.hrc:1002
+#: sw/inc/strings.hrc:1005
 msgctxt "FMT_FF_PATH"
 msgid "Path"
 msgstr "Ścieżka"
 
 #. R6KrL
-#: sw/inc/strings.hrc:1003
+#: sw/inc/strings.hrc:1006
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
 msgstr "Nazwa szablonu"
 
 #. ANM2H
-#: sw/inc/strings.hrc:1004
+#: sw/inc/strings.hrc:1007
 msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
@@ -7820,25 +7838,25 @@ msgstr "Kategoria"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: format chapter
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1008
+#: sw/inc/strings.hrc:1011
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
 msgid "Heading contents"
 msgstr "Zawartość nagłówka"
 
 #. B9gFR
-#: sw/inc/strings.hrc:1009
+#: sw/inc/strings.hrc:1012
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
 msgid "Heading number"
 msgstr "Numer nagłówka"
 
 #. vFtwZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1010
+#: sw/inc/strings.hrc:1013
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
 msgid "Heading number without separator"
 msgstr "Numer nagłówka bez separatora"
 
 #. BVPZY
-#: sw/inc/strings.hrc:1011
+#: sw/inc/strings.hrc:1014
 msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
 msgid "Heading number and contents"
 msgstr "Numer nagłówka i zawartość"
@@ -7847,55 +7865,55 @@ msgstr "Numer nagłówka i zawartość"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1015
+#: sw/inc/strings.hrc:1018
 msgctxt "FMT_NUM_ABC"
 msgid "A B C"
 msgstr "A B C"
 
 #. jm7G7
-#: sw/inc/strings.hrc:1016
+#: sw/inc/strings.hrc:1019
 msgctxt "FMT_NUM_SABC"
 msgid "a b c"
 msgstr "a b c"
 
 #. ETgy7
-#: sw/inc/strings.hrc:1017
+#: sw/inc/strings.hrc:1020
 msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
 msgid "A .. AA .. AAA"
 msgstr "A .. AA .. AAA"
 
 #. m84Fb
-#: sw/inc/strings.hrc:1018
+#: sw/inc/strings.hrc:1021
 msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
 msgid "a .. aa .. aaa"
 msgstr "a .. aa .. aaa"
 
 #. d9YtB
-#: sw/inc/strings.hrc:1019
+#: sw/inc/strings.hrc:1022
 msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
 msgid "Roman (I II III)"
 msgstr "Rzymskie (I II III)"
 
 #. vA5RT
-#: sw/inc/strings.hrc:1020
+#: sw/inc/strings.hrc:1023
 msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
 msgid "Roman (i ii iii)"
 msgstr "Rzymskie (i ii iii)"
 
 #. 3ZDgc
-#: sw/inc/strings.hrc:1021
+#: sw/inc/strings.hrc:1024
 msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "Arabskie (1 2 3)"
 
 #. CHmdp
-#: sw/inc/strings.hrc:1022
+#: sw/inc/strings.hrc:1025
 msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Jako styl strony"
 
 #. xBKwZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1023
+#: sw/inc/strings.hrc:1026
 msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
@@ -7904,13 +7922,13 @@ msgstr "Tekst"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Author
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1027
+#: sw/inc/strings.hrc:1030
 msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. RCnZb
-#: sw/inc/strings.hrc:1028
+#: sw/inc/strings.hrc:1031
 msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inicjały"
@@ -7919,49 +7937,49 @@ msgstr "Inicjały"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   set variable
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1032
+#: sw/inc/strings.hrc:1035
 msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
 
 #. qKXLW
-#: sw/inc/strings.hrc:1033
+#: sw/inc/strings.hrc:1036
 msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. E86ZD
-#: sw/inc/strings.hrc:1034
+#: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. FB3Rp
-#: sw/inc/strings.hrc:1035
+#: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. KiBai
-#: sw/inc/strings.hrc:1036
+#: sw/inc/strings.hrc:1039
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. 9AsdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1037
+#: sw/inc/strings.hrc:1040
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. GokUf
-#: sw/inc/strings.hrc:1038
+#: sw/inc/strings.hrc:1041
 msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
 msgid "Database"
 msgstr "Baza danych"
 
 #. UBADL
-#: sw/inc/strings.hrc:1039
+#: sw/inc/strings.hrc:1042
 msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
 msgid "System"
 msgstr "Systemowe"
@@ -7970,19 +7988,19 @@ msgstr "Systemowe"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: storage fields
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1043
+#: sw/inc/strings.hrc:1046
 msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. aqFVp
-#: sw/inc/strings.hrc:1044
+#: sw/inc/strings.hrc:1047
 msgctxt "FMT_REG_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Godzina"
 
 #. FaZKx
-#: sw/inc/strings.hrc:1045
+#: sw/inc/strings.hrc:1048
 msgctxt "FMT_REG_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -7991,79 +8009,79 @@ msgstr "Data"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: formats references
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1049
+#: sw/inc/strings.hrc:1052
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Referenced text"
 msgstr "Tekst odwołania"
 
 #. eeSAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1050
+#: sw/inc/strings.hrc:1053
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page number (unstyled)"
 msgstr "Numer strony (bez stylu)"
 
 #. MaB3q
-#: sw/inc/strings.hrc:1051
+#: sw/inc/strings.hrc:1054
 msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
 #. VBMno
-#: sw/inc/strings.hrc:1052
+#: sw/inc/strings.hrc:1055
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "“Above”/“Below”"
 msgstr "„Powyżej”/„Poniżej”"
 
 #. 96emU
-#: sw/inc/strings.hrc:1053
+#: sw/inc/strings.hrc:1056
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "Page number (styled)"
 msgstr "Numer strony (stylizowany)"
 
 #. CQitd
-#: sw/inc/strings.hrc:1054
+#: sw/inc/strings.hrc:1057
 msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Kategoria i numer"
 
 #. BsvCn
-#: sw/inc/strings.hrc:1055
+#: sw/inc/strings.hrc:1058
 msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Tekst podpisu"
 
 #. P7wiX
-#: sw/inc/strings.hrc:1056
+#: sw/inc/strings.hrc:1059
 msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. QBGit
-#: sw/inc/strings.hrc:1057
+#: sw/inc/strings.hrc:1060
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
 #. CGkV7
-#: sw/inc/strings.hrc:1058
+#: sw/inc/strings.hrc:1061
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
 msgid "Number (no context)"
 msgstr "Numer (bez kontekstu)"
 
 #. XgSb3
-#: sw/inc/strings.hrc:1059
+#: sw/inc/strings.hrc:1062
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
 msgid "Number (full context)"
 msgstr "Numer (pełen kontekst)"
 
 #. zQTNF
-#: sw/inc/strings.hrc:1061
+#: sw/inc/strings.hrc:1064
 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article a/az + "
 msgstr "Przedimek a/az + "
 
 #. 97Vs7
-#: sw/inc/strings.hrc:1062
+#: sw/inc/strings.hrc:1065
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
 msgstr "Przedimek A/Az + "
@@ -8072,31 +8090,31 @@ msgstr "Przedimek A/Az + "
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1066
+#: sw/inc/strings.hrc:1069
 msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. rAQoE
-#: sw/inc/strings.hrc:1067
+#: sw/inc/strings.hrc:1070
 msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. biUa2
-#: sw/inc/strings.hrc:1068
+#: sw/inc/strings.hrc:1071
 msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. 7mkZb
-#: sw/inc/strings.hrc:1069
+#: sw/inc/strings.hrc:1072
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. GgbFY
-#: sw/inc/strings.hrc:1070
+#: sw/inc/strings.hrc:1073
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
@@ -8105,169 +8123,169 @@ msgstr "Obiekt"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1074
+#: sw/inc/strings.hrc:1077
 msgctxt "STR_COND"
 msgid "~Condition"
 msgstr "W~arunek"
 
 #. X9cqJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1075
+#: sw/inc/strings.hrc:1078
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Then, Else"
 msgstr "Następnie, W przeciwnym razie"
 
 #. bo8yF
-#: sw/inc/strings.hrc:1076
+#: sw/inc/strings.hrc:1079
 msgctxt "STR_DDE_CMD"
 msgid "DDE Statement"
 msgstr "Instrukcja DDE"
 
 #. LixXA
-#: sw/inc/strings.hrc:1077
+#: sw/inc/strings.hrc:1080
 msgctxt "STR_INSTEXT"
 msgid "Hidden t~ext"
 msgstr "Ukryty t~ekst"
 
 #. EX3bJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1078
+#: sw/inc/strings.hrc:1081
 msgctxt "STR_MACNAME"
 msgid "~Macro name"
 msgstr "Nazwa ~makra"
 
 #. dNZtd
-#: sw/inc/strings.hrc:1079
+#: sw/inc/strings.hrc:1082
 msgctxt "STR_PROMPT"
 msgid "~Reference"
 msgstr "~Odwołanie"
 
 #. bfRPa
-#: sw/inc/strings.hrc:1080
+#: sw/inc/strings.hrc:1083
 msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
 msgid "Ch~aracters"
 msgstr "Zn~aki"
 
 #. j2G5G
-#: sw/inc/strings.hrc:1081
+#: sw/inc/strings.hrc:1084
 msgctxt "STR_OFFSET"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "Prz~esunięcie"
 
 #. vEgGo
-#: sw/inc/strings.hrc:1082
+#: sw/inc/strings.hrc:1085
 msgctxt "STR_VALUE"
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
 #. YQesU
-#: sw/inc/strings.hrc:1083
+#: sw/inc/strings.hrc:1086
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. Eq5xq
-#: sw/inc/strings.hrc:1084
+#: sw/inc/strings.hrc:1087
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowe"
 
 #. 32NzA
-#: sw/inc/strings.hrc:1086
+#: sw/inc/strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
 msgid "[User]"
 msgstr "[Użytkownik]"
 
 #. dYQTU
-#: sw/inc/strings.hrc:1088
+#: sw/inc/strings.hrc:1091
 msgctxt "STR_HDIST"
 msgid "H. Pitch"
 msgstr "Odstęp poziomy"
 
 #. xELZY
-#: sw/inc/strings.hrc:1089
+#: sw/inc/strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_VDIST"
 msgid "V. Pitch"
 msgstr "Odstęp pionowy"
 
 #. F9Ldz
-#: sw/inc/strings.hrc:1090
+#: sw/inc/strings.hrc:1093
 msgctxt "STR_WIDTH"
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
 #. rdxcb
-#: sw/inc/strings.hrc:1091
+#: sw/inc/strings.hrc:1094
 msgctxt "STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
 #. DQm2h
-#: sw/inc/strings.hrc:1092
+#: sw/inc/strings.hrc:1095
 msgctxt "STR_LEFT"
 msgid "Left margin"
 msgstr "Lewy margines"
 
 #. imDMU
-#: sw/inc/strings.hrc:1093
+#: sw/inc/strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_UPPER"
 msgid "Top margin"
 msgstr "Górny margines"
 
 #. ayQss
-#: sw/inc/strings.hrc:1094
+#: sw/inc/strings.hrc:1097
 msgctxt "STR_COLS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. 3moLd
-#: sw/inc/strings.hrc:1095
+#: sw/inc/strings.hrc:1098
 msgctxt "STR_ROWS"
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
 #. XWMSH
-#: sw/inc/strings.hrc:1097
+#: sw/inc/strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
 msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
 msgstr "Licznik słów i znaków. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe licznika słów."
 
 #. nxGNq
-#: sw/inc/strings.hrc:1098
+#: sw/inc/strings.hrc:1101
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
 msgid "Single-page view"
 msgstr "Widok jednej strony"
 
 #. 57ju6
-#: sw/inc/strings.hrc:1099
+#: sw/inc/strings.hrc:1102
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_MULTI"
 msgid "Multiple-page view"
 msgstr "Widok wielu stron"
 
 #. tbig8
-#: sw/inc/strings.hrc:1100
+#: sw/inc/strings.hrc:1103
 msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
 msgid "Book view"
 msgstr "Widok książki"
 
 #. xBHUG
-#: sw/inc/strings.hrc:1101
+#: sw/inc/strings.hrc:1104
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
 msgstr "Numer strony w dokumencie. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Przejdź do strony lub kliknij prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić listę zakładek."
 
 #. XaF3v
-#: sw/inc/strings.hrc:1102
+#: sw/inc/strings.hrc:1105
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
 msgstr "Numer strony w dokumencie (numer strony na wydruku dokumentu). Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Przejdź do strony."
 
 #. EWtd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1103
+#: sw/inc/strings.hrc:1106
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
 msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
 msgstr "Styl strony. Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zmienić styl lub kliknij, aby otworzyć okno dialogowe stylu."
 
 #. ng6cd
-#: sw/inc/strings.hrc:1104
+#: sw/inc/strings.hrc:1107
 msgctxt "STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT"
 msgid ""
 "Status of the accessibility check.\n"
@@ -8278,1444 +8296,1444 @@ msgstr ""
 
 #. jQAym
 #. Strings for textual attributes.
-#: sw/inc/strings.hrc:1107
+#: sw/inc/strings.hrc:1110
 msgctxt "STR_DROP_OVER"
 msgid "Drop Caps over"
 msgstr "Inicjały nad"
 
 #. PLAVt
-#: sw/inc/strings.hrc:1108
+#: sw/inc/strings.hrc:1111
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
 msgstr "wiersze"
 
 #. sg6Za
-#: sw/inc/strings.hrc:1109
+#: sw/inc/strings.hrc:1112
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
 msgstr "Bez inicjałów"
 
 #. gueRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1110
+#: sw/inc/strings.hrc:1113
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
 msgstr "Bez podziału strony"
 
 #. G3CQN
-#: sw/inc/strings.hrc:1111
+#: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
 msgid "Don't mirror"
 msgstr "Nie odbijaj"
 
 #. MVEk8
-#: sw/inc/strings.hrc:1112
+#: sw/inc/strings.hrc:1115
 msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Odbij pionowo"
 
 #. Dns6t
-#: sw/inc/strings.hrc:1113
+#: sw/inc/strings.hrc:1116
 msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Obróć poziomo"
 
 #. ZUKCy
-#: sw/inc/strings.hrc:1114
+#: sw/inc/strings.hrc:1117
 msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
 msgstr "Odbij w pionie i w poziomie"
 
 #. LoQic
-#: sw/inc/strings.hrc:1115
+#: sw/inc/strings.hrc:1118
 msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ odbij w poziomie na stronach parzystych"
 
 #. kbnTf
-#: sw/inc/strings.hrc:1116
+#: sw/inc/strings.hrc:1119
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
 msgstr "Styl znaku"
 
 #. D99ZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1117
+#: sw/inc/strings.hrc:1120
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
 msgstr "Brak stylu znaku"
 
 #. fzG3P
-#: sw/inc/strings.hrc:1118
+#: sw/inc/strings.hrc:1121
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. 9RCsQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1119
+#: sw/inc/strings.hrc:1122
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
 msgid "No footer"
 msgstr "Bez stopki"
 
 #. zFTin
-#: sw/inc/strings.hrc:1120
+#: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
 #. PcYEB
-#: sw/inc/strings.hrc:1121
+#: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
 msgid "No header"
 msgstr "Bez główki"
 
 #. 8Jgfg
-#: sw/inc/strings.hrc:1122
+#: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optymalnie"
 
 #. HEuGy
-#: sw/inc/strings.hrc:1123
+#: sw/inc/strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. 4tA4q
-#: sw/inc/strings.hrc:1124
+#: sw/inc/strings.hrc:1127
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
 msgstr "Na wskroś"
 
 #. ypvD6
-#: sw/inc/strings.hrc:1125
+#: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Równolegle"
 
 #. hyEQ5
-#: sw/inc/strings.hrc:1126
+#: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
 msgid "Before"
 msgstr "Przed"
 
 #. bGBtQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1127
+#: sw/inc/strings.hrc:1130
 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
 msgid "After"
 msgstr "Po"
 
 #. SrG3D
-#: sw/inc/strings.hrc:1128
+#: sw/inc/strings.hrc:1131
 msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
 msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(Tylko zakotwiczenie)"
 
 #. 9Ywzb
-#: sw/inc/strings.hrc:1129
+#: sw/inc/strings.hrc:1132
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
 #. 2GYT7
-#: sw/inc/strings.hrc:1130
+#: sw/inc/strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
 msgid "Fixed height:"
 msgstr "Stała wysokość:"
 
 #. QrFMi
-#: sw/inc/strings.hrc:1131
+#: sw/inc/strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
 msgid "Min. height:"
 msgstr "Min. wysokość:"
 
 #. kLiYd
-#: sw/inc/strings.hrc:1132
+#: sw/inc/strings.hrc:1135
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
 msgstr "do akapitu"
 
 #. A8nAb
-#: sw/inc/strings.hrc:1133
+#: sw/inc/strings.hrc:1136
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "as character"
 msgstr "jako znak"
 
 #. Uszmm
-#: sw/inc/strings.hrc:1134
+#: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
 msgid "to character"
 msgstr "do znaku"
 
 #. hDUSa
-#: sw/inc/strings.hrc:1135
+#: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
 msgstr "do strony"
 
 #. JMHRz
-#: sw/inc/strings.hrc:1136
+#: sw/inc/strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_POS_X"
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Współrzędna X:"
 
 #. oCZWW
-#: sw/inc/strings.hrc:1137
+#: sw/inc/strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_POS_Y"
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Współrzędna Y:"
 
 #. YNKE6
-#: sw/inc/strings.hrc:1138
+#: sw/inc/strings.hrc:1141
 msgctxt "STR_VERT_TOP"
 msgid "at top"
 msgstr "na górze"
 
 #. GPTAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1139
+#: sw/inc/strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_VERT_CENTER"
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Wyśrodkowany w pionie"
 
 #. fcpTS
-#: sw/inc/strings.hrc:1140
+#: sw/inc/strings.hrc:1143
 msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
 msgid "at bottom"
 msgstr "na dole"
 
 #. 37hos
-#: sw/inc/strings.hrc:1141
+#: sw/inc/strings.hrc:1144
 msgctxt "STR_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Góra wiersza"
 
 #. MU7hC
-#: sw/inc/strings.hrc:1142
+#: sw/inc/strings.hrc:1145
 msgctxt "STR_LINE_CENTER"
 msgid "Line centered"
 msgstr "Wyśrodkowana linia"
 
 #. ZvEq7
-#: sw/inc/strings.hrc:1143
+#: sw/inc/strings.hrc:1146
 msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Dół wiersza"
 
 #. jypsG
-#: sw/inc/strings.hrc:1144
+#: sw/inc/strings.hrc:1147
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
 msgstr "Interlinia strony"
 
 #. Cui3U
-#: sw/inc/strings.hrc:1145
+#: sw/inc/strings.hrc:1148
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
 msgstr "Bez interlinii strony"
 
 #. 4RL9X
-#: sw/inc/strings.hrc:1146
+#: sw/inc/strings.hrc:1149
 msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
 msgid "at the right"
 msgstr "z prawej"
 
 #. wzGK7
-#: sw/inc/strings.hrc:1147
+#: sw/inc/strings.hrc:1150
 msgctxt "STR_HORI_CENTER"
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Wyśrodkowany poziomo"
 
 #. ngRmB
-#: sw/inc/strings.hrc:1148
+#: sw/inc/strings.hrc:1151
 msgctxt "STR_HORI_LEFT"
 msgid "at the left"
 msgstr "z lewej"
 
 #. JyHkM
-#: sw/inc/strings.hrc:1149
+#: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
 msgid "inside"
 msgstr "wewnątrz"
 
 #. iXSZZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1150
+#: sw/inc/strings.hrc:1153
 msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
 msgid "outside"
 msgstr "na zewnątrz"
 
 #. kDY9Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1151
+#: sw/inc/strings.hrc:1154
 msgctxt "STR_HORI_FULL"
 msgid "Full width"
 msgstr "Cała szerokość"
 
 #. Hvn8D
-#: sw/inc/strings.hrc:1152
+#: sw/inc/strings.hrc:1155
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. 6j6TA
-#: sw/inc/strings.hrc:1153
+#: sw/inc/strings.hrc:1156
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "Szerokość separatora:"
 
 #. dvdDt
-#: sw/inc/strings.hrc:1154
+#: sw/inc/strings.hrc:1157
 msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "Maks. obszar przypisów dolnych:"
 
 #. BWqF3
-#: sw/inc/strings.hrc:1155
+#: sw/inc/strings.hrc:1158
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "Edycja możliwa w dokumencie tylko do odczytu"
 
 #. SCL5F
-#: sw/inc/strings.hrc:1156
+#: sw/inc/strings.hrc:1159
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
 #. CFmBk
-#: sw/inc/strings.hrc:1157
+#: sw/inc/strings.hrc:1160
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
 msgstr "Styl listy: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
-#: sw/inc/strings.hrc:1158
+#: sw/inc/strings.hrc:1161
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
 msgstr "Styl listy: (Żaden)"
 
 #. QDaFk
-#: sw/inc/strings.hrc:1159
+#: sw/inc/strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_CONNECT1"
 msgid "linked to "
 msgstr "połączony z "
 
 #. rWmT8
-#: sw/inc/strings.hrc:1160
+#: sw/inc/strings.hrc:1163
 msgctxt "STR_CONNECT2"
 msgid "and "
 msgstr "i "
 
 #. H2Kwq
-#: sw/inc/strings.hrc:1161
+#: sw/inc/strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_LINECOUNT"
 msgid "Count lines"
 msgstr "Policz wiersze"
 
 #. yjSiJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1162
+#: sw/inc/strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
 msgstr "Nie licz wierszy"
 
 #. HE4BV
-#: sw/inc/strings.hrc:1163
+#: sw/inc/strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
 msgid "restart line count with: "
 msgstr "rozpocznij liczenie wierszy od: "
 
 #. 7Q8qC
-#: sw/inc/strings.hrc:1164
+#: sw/inc/strings.hrc:1167
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
 msgstr "Jasność: "
 
 #. sNxPE
-#: sw/inc/strings.hrc:1165
+#: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
 msgstr "Czerwony: "
 
 #. u73NC
-#: sw/inc/strings.hrc:1166
+#: sw/inc/strings.hrc:1169
 msgctxt "STR_CHANNELG"
 msgid "Green: "
 msgstr "Zielony: "
 
 #. qQsPp
-#: sw/inc/strings.hrc:1167
+#: sw/inc/strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_CHANNELB"
 msgid "Blue: "
 msgstr "Niebieski: "
 
 #. BS4nZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1168
+#: sw/inc/strings.hrc:1171
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
 msgstr "Kontrast: "
 
 #. avJBK
-#: sw/inc/strings.hrc:1169
+#: sw/inc/strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_GAMMA"
 msgid "Gamma: "
 msgstr "Gamma: "
 
 #. HQCJZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1170
+#: sw/inc/strings.hrc:1173
 msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency: "
 msgstr "Przezroczystość: "
 
 #. 5jDK3
-#: sw/inc/strings.hrc:1171
+#: sw/inc/strings.hrc:1174
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
 msgstr "Odwrócenie"
 
 #. DVSAx
-#: sw/inc/strings.hrc:1172
+#: sw/inc/strings.hrc:1175
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
 msgid "do not invert"
 msgstr "nie odwracaj"
 
 #. Z7tXB
-#: sw/inc/strings.hrc:1173
+#: sw/inc/strings.hrc:1176
 msgctxt "STR_DRAWMODE"
 msgid "Graphics mode: "
 msgstr "Tryb graficzny: "
 
 #. RXuUF
-#: sw/inc/strings.hrc:1174
+#: sw/inc/strings.hrc:1177
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
 #. kbALJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1175
+#: sw/inc/strings.hrc:1178
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
 msgid "Grayscales"
 msgstr "Skala szarości"
 
 #. eSHEj
-#: sw/inc/strings.hrc:1176
+#: sw/inc/strings.hrc:1179
 msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
 msgid "Black & White"
 msgstr "Czarno-biały"
 
 #. tABTr
-#: sw/inc/strings.hrc:1177
+#: sw/inc/strings.hrc:1180
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
 msgstr "Znak wodny"
 
 #. 8SwC3
-#: sw/inc/strings.hrc:1178
+#: sw/inc/strings.hrc:1181
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obrót"
 
 #. hWEeF
-#: sw/inc/strings.hrc:1179
+#: sw/inc/strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
 msgstr "Bez siatki"
 
 #. HEuEv
-#: sw/inc/strings.hrc:1180
+#: sw/inc/strings.hrc:1183
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Siatka (tylko linie)"
 
 #. VFgMq
-#: sw/inc/strings.hrc:1181
+#: sw/inc/strings.hrc:1184
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Siatka (linie i znaki)"
 
 #. VRJrB
-#: sw/inc/strings.hrc:1182
+#: sw/inc/strings.hrc:1185
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Zgodnie z przepływem tekstu"
 
 #. Sb3Je
-#: sw/inc/strings.hrc:1183
+#: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "Niezgodnie z przepływem tekstu"
 
 #. yXFKP
-#: sw/inc/strings.hrc:1184
+#: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
 msgid "Merge borders"
 msgstr "Scal krawędzie"
 
 #. vwHbS
-#: sw/inc/strings.hrc:1185
+#: sw/inc/strings.hrc:1188
 msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "Nie scalaj krawędzi"
 
 #. 3874B
-#: sw/inc/strings.hrc:1187
+#: sw/inc/strings.hrc:1190
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. T9JAj
-#: sw/inc/strings.hrc:1188
+#: sw/inc/strings.hrc:1191
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. Fsnm6
-#: sw/inc/strings.hrc:1189
+#: sw/inc/strings.hrc:1192
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. pKFCz
-#: sw/inc/strings.hrc:1190
+#: sw/inc/strings.hrc:1193
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rysunek"
 
 #. amiSY
-#: sw/inc/strings.hrc:1191
+#: sw/inc/strings.hrc:1194
 msgctxt "ST_CTRL"
 msgid "Control"
 msgstr "Formant"
 
 #. GEw9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1192
+#: sw/inc/strings.hrc:1195
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
 msgstr "Sekcja"
 
 #. bEiyL
-#: sw/inc/strings.hrc:1193
+#: sw/inc/strings.hrc:1196
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zakładka"
 
 #. 6gXCo
-#: sw/inc/strings.hrc:1194
+#: sw/inc/strings.hrc:1197
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiki"
 
 #. d5eSc
-#: sw/inc/strings.hrc:1195
+#: sw/inc/strings.hrc:1198
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #. h5QQ8
-#: sw/inc/strings.hrc:1196
+#: sw/inc/strings.hrc:1199
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
 msgstr "Nagłówki"
 
 #. Cbktp
-#: sw/inc/strings.hrc:1197
+#: sw/inc/strings.hrc:1200
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
 #. nquvS
-#: sw/inc/strings.hrc:1198
+#: sw/inc/strings.hrc:1201
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Stopka"
 
 #. GpAUo
-#: sw/inc/strings.hrc:1199
+#: sw/inc/strings.hrc:1202
 msgctxt "ST_MARK"
 msgid "Reminder"
 msgstr "Przypomnienie"
 
 #. nDFKa
-#: sw/inc/strings.hrc:1200
+#: sw/inc/strings.hrc:1203
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #. qpbDE
-#: sw/inc/strings.hrc:1201
+#: sw/inc/strings.hrc:1204
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Powtórz wyszukiwanie"
 
 #. ipxfH
-#: sw/inc/strings.hrc:1202
+#: sw/inc/strings.hrc:1205
 msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
 msgid "Index entry"
 msgstr "Wpis indeksu"
 
 #. sfmff
-#: sw/inc/strings.hrc:1203
+#: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
 msgid "Table formula"
 msgstr "Formuła tabeli"
 
 #. DtkuT
-#: sw/inc/strings.hrc:1204
+#: sw/inc/strings.hrc:1207
 msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Nieprawidłowa formuła tabeli"
 
 #. A6Vgk
-#: sw/inc/strings.hrc:1205
+#: sw/inc/strings.hrc:1208
 msgctxt "ST_RECENCY"
 msgid "Recency"
 msgstr "Niedawność"
 
 #. pCp7u
-#: sw/inc/strings.hrc:1206
+#: sw/inc/strings.hrc:1209
 msgctxt "ST_FIELD"
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
 #. LYuHA
-#: sw/inc/strings.hrc:1207
+#: sw/inc/strings.hrc:1210
 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
 msgid "Field by type"
 msgstr "Pole według typu"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
-#: sw/inc/strings.hrc:1209
+#: sw/inc/strings.hrc:1212
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
 msgid "Next table"
 msgstr "Następna tabela"
 
 #. yhnpi
-#: sw/inc/strings.hrc:1210
+#: sw/inc/strings.hrc:1213
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next frame"
 msgstr "Następna ramka"
 
 #. M4BCA
-#: sw/inc/strings.hrc:1211
+#: sw/inc/strings.hrc:1214
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
 msgstr "Następna strona"
 
 #. UWeq4
-#: sw/inc/strings.hrc:1212
+#: sw/inc/strings.hrc:1215
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
 msgid "Next drawing"
 msgstr "Następny rysunek"
 
 #. ZVCrD
-#: sw/inc/strings.hrc:1213
+#: sw/inc/strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
 msgid "Next control"
 msgstr "Następny formant"
 
 #. NGAqr
-#: sw/inc/strings.hrc:1214
+#: sw/inc/strings.hrc:1217
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
 msgstr "Następna sekcja"
 
 #. Mwcvm
-#: sw/inc/strings.hrc:1215
+#: sw/inc/strings.hrc:1218
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Następna zakładka"
 
 #. xbxDs
-#: sw/inc/strings.hrc:1216
+#: sw/inc/strings.hrc:1219
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
 msgid "Next graphic"
 msgstr "Następna grafika"
 
 #. 4ovAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1217
+#: sw/inc/strings.hrc:1220
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "Następny obiekt OLE"
 
 #. YzK6w
-#: sw/inc/strings.hrc:1218
+#: sw/inc/strings.hrc:1221
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
 msgstr "Następny nagłówek"
 
 #. skdRc
-#: sw/inc/strings.hrc:1219
+#: sw/inc/strings.hrc:1222
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
 msgstr "Następne zaznaczenie"
 
 #. RBFga
-#: sw/inc/strings.hrc:1220
+#: sw/inc/strings.hrc:1223
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
 msgid "Next footnote"
 msgstr "Następny przypis dolny"
 
 #. GNLrx
-#: sw/inc/strings.hrc:1221
+#: sw/inc/strings.hrc:1224
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "Następne przypomnienie"
 
 #. mFCfp
-#: sw/inc/strings.hrc:1222
+#: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
 msgid "Next Comment"
 msgstr "Następny komentarz"
 
 #. gbnwp
-#: sw/inc/strings.hrc:1223
+#: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "Kontynuuj szukanie naprzód"
 
 #. TXYkA
-#: sw/inc/strings.hrc:1224
+#: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
 msgstr "Następny wpis indeksu"
 
 #. EyvbV
-#: sw/inc/strings.hrc:1225
+#: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
 msgstr "Poprzednia tabela"
 
 #. cC5vJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1226
+#: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous frame"
 msgstr "Poprzednia ramka"
 
 #. eQPFD
-#: sw/inc/strings.hrc:1227
+#: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
 #. p5jbU
-#: sw/inc/strings.hrc:1228
+#: sw/inc/strings.hrc:1231
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "Poprzedni rysunek"
 
 #. 2WMmZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1229
+#: sw/inc/strings.hrc:1232
 msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
 msgid "Previous control"
 msgstr "Poprzedni formant"
 
 #. 6uGDP
-#: sw/inc/strings.hrc:1230
+#: sw/inc/strings.hrc:1233
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
 msgid "Previous section"
 msgstr "Poprzednia sekcja"
 
 #. YYCtk
-#: sw/inc/strings.hrc:1231
+#: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Poprzednia zakładka"
 
 #. nFLdX
-#: sw/inc/strings.hrc:1232
+#: sw/inc/strings.hrc:1235
 msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "Poprzednia grafika"
 
 #. VuxvB
-#: sw/inc/strings.hrc:1233
+#: sw/inc/strings.hrc:1236
 msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "Poprzedni obiekt OLE"
 
 #. QSuct
-#: sw/inc/strings.hrc:1234
+#: sw/inc/strings.hrc:1237
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
 msgid "Previous heading"
 msgstr "Poprzedni nagłówek"
 
 #. CzLBr
-#: sw/inc/strings.hrc:1235
+#: sw/inc/strings.hrc:1238
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
 msgstr "Poprzednie zaznaczenie"
 
 #. B7PoL
-#: sw/inc/strings.hrc:1236
+#: sw/inc/strings.hrc:1239
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "Poprzedni przypis dolny"
 
 #. AgtLD
-#: sw/inc/strings.hrc:1237
+#: sw/inc/strings.hrc:1240
 msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Poprzednie przypomnienie"
 
 #. GJQ6F
-#: sw/inc/strings.hrc:1238
+#: sw/inc/strings.hrc:1241
 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Poprzedni komentarz"
 
 #. GWnfD
-#: sw/inc/strings.hrc:1239
+#: sw/inc/strings.hrc:1242
 msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Kontynuuj szukanie wstecz"
 
 #. uDtcG
-#: sw/inc/strings.hrc:1240
+#: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "Poprzedni wpis indeksu"
 
 #. VR6DX
-#: sw/inc/strings.hrc:1241
+#: sw/inc/strings.hrc:1244
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "Poprzednia formuła tabeli"
 
 #. GqESF
-#: sw/inc/strings.hrc:1242
+#: sw/inc/strings.hrc:1245
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
 msgid "Next table formula"
 msgstr "Następna formuła tabeli"
 
 #. gBgxo
-#: sw/inc/strings.hrc:1243
+#: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Poprzednia błędna formuła tabeli"
 
 #. UAon9
-#: sw/inc/strings.hrc:1244
+#: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "Następna błędna formuła tabeli"
 
 #. L2Apv
-#: sw/inc/strings.hrc:1245
+#: sw/inc/strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
 msgstr "Wróć"
 
 #. jCsGs
-#: sw/inc/strings.hrc:1246
+#: sw/inc/strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
 msgstr "Naprzód"
 
 #. o3BBz
-#: sw/inc/strings.hrc:1247
+#: sw/inc/strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP"
 msgid "Previous field"
 msgstr "Poprzednie pole"
 
 #. bQ33Z
-#: sw/inc/strings.hrc:1248
+#: sw/inc/strings.hrc:1251
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN"
 msgid "Next field"
 msgstr "Następne pole"
 
 #. bhUaK
-#: sw/inc/strings.hrc:1249
+#: sw/inc/strings.hrc:1252
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
 msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
 msgstr "Poprzednie pole '%FIELDTYPE'"
 
 #. A8HWi
-#: sw/inc/strings.hrc:1250
+#: sw/inc/strings.hrc:1253
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
 msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
 msgstr "Następne pole '%FIELDTYPE'"
 
 #. hSYa3
-#: sw/inc/strings.hrc:1252
+#: sw/inc/strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
 msgstr "Wstawione"
 
 #. LnFkq
-#: sw/inc/strings.hrc:1253
+#: sw/inc/strings.hrc:1256
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Usunięte"
 
 #. cTNEn
-#: sw/inc/strings.hrc:1254
+#: sw/inc/strings.hrc:1257
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Formatted"
 msgstr "Sformatowano"
 
 #. YWr7C
-#: sw/inc/strings.hrc:1255
+#: sw/inc/strings.hrc:1258
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
 msgstr "Tabela została zmieniona"
 
 #. 6xVDN
-#: sw/inc/strings.hrc:1256
+#: sw/inc/strings.hrc:1259
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Zastosowane style akapitu"
 
 #. 32AND
-#: sw/inc/strings.hrc:1257
+#: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr "Formatowanie akapitu zostało zmienione"
 
 #. wLDkj
-#: sw/inc/strings.hrc:1258
+#: sw/inc/strings.hrc:1261
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
 msgstr "Wstawiony wiersz"
 
 #. Eb5Gb
-#: sw/inc/strings.hrc:1259
+#: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
 msgstr "Usunięty wiersz"
 
 #. i5ZJt
-#: sw/inc/strings.hrc:1260
+#: sw/inc/strings.hrc:1263
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
 msgstr "Wstawiono komórkę"
 
 #. 4gE3z
-#: sw/inc/strings.hrc:1261
+#: sw/inc/strings.hrc:1264
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
 msgstr "Usunięto komórkę"
 
 #. BLEBh
-#: sw/inc/strings.hrc:1262
+#: sw/inc/strings.hrc:1265
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
 msgid "Moved (insertion)"
 msgstr "Przeniesiono (wstawienie)"
 
 #. o39AA
-#: sw/inc/strings.hrc:1263
+#: sw/inc/strings.hrc:1266
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
 msgid "Moved (deletion)"
 msgstr "Przeniesiono (usunięcie)"
 
 #. DRCyp
-#: sw/inc/strings.hrc:1264
+#: sw/inc/strings.hrc:1267
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
 msgstr "Przypis końcowy: "
 
 #. qpW2q
-#: sw/inc/strings.hrc:1265
+#: sw/inc/strings.hrc:1268
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
 msgstr "Przypis dolny: "
 
 #. 3RFUd
-#: sw/inc/strings.hrc:1266
+#: sw/inc/strings.hrc:1269
 msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "Kliknij, przytrzymując przycisk %s, aby otworzyć menu Tagi inteligentne"
 
 #. QCD36
-#: sw/inc/strings.hrc:1267
+#: sw/inc/strings.hrc:1270
 msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
 msgid "Header (%1)"
 msgstr "Główka (%1)"
 
 #. AYjgB
-#: sw/inc/strings.hrc:1268
+#: sw/inc/strings.hrc:1271
 msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
 msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "Główka pierwszej strony (%1)"
 
 #. qVX2k
-#: sw/inc/strings.hrc:1269
+#: sw/inc/strings.hrc:1272
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
 msgstr "Główka lewej strony (%1)"
 
 #. DSg3b
-#: sw/inc/strings.hrc:1270
+#: sw/inc/strings.hrc:1273
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
 msgstr "Główka prawej strony (%1)"
 
 #. 6GzuM
-#: sw/inc/strings.hrc:1271
+#: sw/inc/strings.hrc:1274
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
 msgid "Footer (%1)"
 msgstr "Stopka (%1)"
 
 #. FDVNH
-#: sw/inc/strings.hrc:1272
+#: sw/inc/strings.hrc:1275
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka pierwszej strony (%1)"
 
 #. SL7r3
-#: sw/inc/strings.hrc:1273
+#: sw/inc/strings.hrc:1276
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Left Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka lewej strony (%1)"
 
 #. CBvih
-#: sw/inc/strings.hrc:1274
+#: sw/inc/strings.hrc:1277
 msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
 msgid "Right Page Footer (%1)"
 msgstr "Stopka prawej strony (%1)"
 
 #. s8v3h
-#: sw/inc/strings.hrc:1275
+#: sw/inc/strings.hrc:1278
 msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
 msgid "Delete Header..."
 msgstr "Usuń główkę..."
 
 #. wL3Fr
-#: sw/inc/strings.hrc:1276
+#: sw/inc/strings.hrc:1279
 msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
 msgid "Format Header..."
 msgstr "Formatowanie główki..."
 
 #. DrAUe
-#: sw/inc/strings.hrc:1277
+#: sw/inc/strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
 msgid "Delete Footer..."
 msgstr "Usuń stopkę..."
 
 #. 9Xgou
-#: sw/inc/strings.hrc:1278
+#: sw/inc/strings.hrc:1281
 msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
 msgid "Format Footer..."
 msgstr "Formatowanie stopki..."
 
 #. ApT5B
-#: sw/inc/strings.hrc:1280
+#: sw/inc/strings.hrc:1283
 msgctxt "STR_UNFLOAT_TABLE"
 msgid "Un-float Table"
 msgstr "Podziel tabelę"
 
 #. wVAZJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1282
+#: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
 msgstr "Edytuj podział strony"
 
 #. uvDKE
-#: sw/inc/strings.hrc:1284
+#: sw/inc/strings.hrc:1287
 msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku obrazu"
 
 #. iJuAv
-#: sw/inc/strings.hrc:1285
+#: sw/inc/strings.hrc:1288
 msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Nie można odczytać pliku obrazu"
 
 #. Bwwho
-#: sw/inc/strings.hrc:1286
+#: sw/inc/strings.hrc:1289
 msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Nieznany format obrazu"
 
 #. bfog5
-#: sw/inc/strings.hrc:1287
+#: sw/inc/strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This image file version is not supported"
 msgstr "Ta wersja pliku obrazu nie jest obsługiwana"
 
 #. xy4Vm
-#: sw/inc/strings.hrc:1288
+#: sw/inc/strings.hrc:1291
 msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Nie znaleziono filtru obrazu"
 
 #. tEqyq
-#: sw/inc/strings.hrc:1289
+#: sw/inc/strings.hrc:1292
 msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr "Za mało pamięci, aby wstawić obraz."
 
 #. 5ihue
-#: sw/inc/strings.hrc:1290
+#: sw/inc/strings.hrc:1293
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Wstaw obraz"
 
 #. GWzLN
-#: sw/inc/strings.hrc:1291
+#: sw/inc/strings.hrc:1294
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
 msgstr "Komentarz: "
 
 #. CoJc8
-#: sw/inc/strings.hrc:1292
+#: sw/inc/strings.hrc:1295
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
 msgid "Insertion"
 msgstr "Wstawka"
 
 #. dfMEF
-#: sw/inc/strings.hrc:1293
+#: sw/inc/strings.hrc:1296
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
 msgid "Deletion"
 msgstr "Usunięcie"
 
 #. NytQQ
-#: sw/inc/strings.hrc:1294
+#: sw/inc/strings.hrc:1297
 msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Autokorekta"
 
 #. YRAQL
-#: sw/inc/strings.hrc:1295
+#: sw/inc/strings.hrc:1298
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
 msgstr "Formaty"
 
 #. ELCVU
-#: sw/inc/strings.hrc:1296
+#: sw/inc/strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Zmiany w tabelach"
 
 #. PzfQF
-#: sw/inc/strings.hrc:1297
+#: sw/inc/strings.hrc:1300
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Zastosowane style akapitu"
 
 #. WghdP
-#: sw/inc/strings.hrc:1298
+#: sw/inc/strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_ADDED"
 msgid "Comment added"
 msgstr "Komentarz dodano"
 
 #. 2KNu9
-#: sw/inc/strings.hrc:1299
+#: sw/inc/strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT_DELETED"
 msgid "Comment deleted"
 msgstr "Komentarz usunięto"
 
 #. sgEbW
-#: sw/inc/strings.hrc:1300
+#: sw/inc/strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
 msgstr "Strona "
 
 #. QHfpZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1301
+#: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION"
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
 #. 3DpEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1302
+#: sw/inc/strings.hrc:1305
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
 msgid "Page %1 of %2"
 msgstr "Strona %1 z %2"
 
 #. kMeye
-#: sw/inc/strings.hrc:1303
+#: sw/inc/strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Page %1 of %2 [Page %3]"
 msgstr "Strona %1 z %2 [strona %3]"
 
 #. gqFYf
-#: sw/inc/strings.hrc:1304
+#: sw/inc/strings.hrc:1307
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3"
 msgstr "Strony %1 - %2 z %3"
 
 #. BqLqv
-#: sw/inc/strings.hrc:1305
+#: sw/inc/strings.hrc:1308
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]"
 msgstr "Strony %1 - %2 z %3 [strony %4 - %5]"
 
 #. FjgDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1306
+#: sw/inc/strings.hrc:1309
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Page %1 (%2) of %3"
 msgstr "Strona %1 (%2) z %3"
 
 #. jBinK
-#: sw/inc/strings.hrc:1307
+#: sw/inc/strings.hrc:1310
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]"
 msgstr "Strona %1 (%2) z %3 [strona %4 (%5)]"
 
 #. 5EAe9
-#: sw/inc/strings.hrc:1308
+#: sw/inc/strings.hrc:1311
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5"
 msgstr "Strony %1 - %2 (%3 - %4) z %5"
 
 #. 6pfhH
-#: sw/inc/strings.hrc:1309
+#: sw/inc/strings.hrc:1312
 msgctxt "STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED"
 msgid "Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]"
 msgstr "Strony %1 - %2 (%3 - %4) z %5 [strony %6 - %7 (%8 - %9)]"
 
 #. a7tDc
-#: sw/inc/strings.hrc:1310
+#: sw/inc/strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_PAGE_COUNT_PRINTED"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)"
 msgstr "Strona %1 z %2 (strona %3 z %4 do wydruku)"
 
 #. KjML8
 #. Strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1312
+#: sw/inc/strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Akapit"
 
 #. aAtmp
-#: sw/inc/strings.hrc:1313
+#: sw/inc/strings.hrc:1316
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. UBDMK
-#: sw/inc/strings.hrc:1314
+#: sw/inc/strings.hrc:1317
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
 msgid "OLE object"
 msgstr "Obiekt OLE"
 
 #. xEWbo
-#: sw/inc/strings.hrc:1315
+#: sw/inc/strings.hrc:1318
 msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. hfJns
-#: sw/inc/strings.hrc:1316
+#: sw/inc/strings.hrc:1319
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #. GRqNY
-#: sw/inc/strings.hrc:1317
+#: sw/inc/strings.hrc:1320
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
 msgid "Table row"
 msgstr "Wiersz tabeli"
 
 #. CDQY4
-#: sw/inc/strings.hrc:1318
+#: sw/inc/strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
 msgid "Table cell"
 msgstr "Komórka tabeli"
 
 #. 2Db9T
-#: sw/inc/strings.hrc:1319
+#: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. 63FuG
-#: sw/inc/strings.hrc:1320
+#: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
 #. aDuAY
-#: sw/inc/strings.hrc:1321
+#: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. uAp9i
 #. End: strings for gallery/background
-#: sw/inc/strings.hrc:1324
+#: sw/inc/strings.hrc:1327
 msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument HTML"
 
 #. y2GBv
-#: sw/inc/strings.hrc:1326
+#: sw/inc/strings.hrc:1329
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
 #. AipGR
-#: sw/inc/strings.hrc:1327
+#: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_ALPHA"
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
 #. CoSEf
-#: sw/inc/strings.hrc:1328
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Poziom "
 
 #. JdTF4
-#: sw/inc/strings.hrc:1329
+#: sw/inc/strings.hrc:1332
 msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Nie znaleziono pliku \"%1\" w ścieżce \"%2\"."
 
 #. zRWDZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1330
+#: sw/inc/strings.hrc:1333
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Indeks użytkownika"
 
 #. t5uWs
-#: sw/inc/strings.hrc:1331
+#: sw/inc/strings.hrc:1334
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Brak>"
 
 #. vSSnJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1332
+#: sw/inc/strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
 msgid "<None>"
 msgstr "<Brak>"
 
 #. NSx98
-#: sw/inc/strings.hrc:1333
+#: sw/inc/strings.hrc:1336
 msgctxt "STR_DELIM"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. WxBG7
-#: sw/inc/strings.hrc:1334
+#: sw/inc/strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
 msgid "N#"
-msgstr ""
+msgstr "N#"
 
 #. 8EgTx
-#: sw/inc/strings.hrc:1335
+#: sw/inc/strings.hrc:1338
 msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "W"
 
 #. gxt8B
-#: sw/inc/strings.hrc:1336
+#: sw/inc/strings.hrc:1339
 msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #. pGAb4
-#: sw/inc/strings.hrc:1337
+#: sw/inc/strings.hrc:1340
 msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#. teDm3
-#: sw/inc/strings.hrc:1338
+#. jCQgT
+#: sw/inc/strings.hrc:1341
 msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
-msgid "CI"
-msgstr "IR"
+msgid "HI"
+msgstr "IN"
 
 #. XWaFn
-#: sw/inc/strings.hrc:1339
+#: sw/inc/strings.hrc:1342
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
 msgid "LS"
 msgstr "PH"
 
 #. xp6D6
-#: sw/inc/strings.hrc:1340
+#: sw/inc/strings.hrc:1343
 msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
 msgid "LE"
 msgstr "KH"
 
 #. AogDK
-#: sw/inc/strings.hrc:1341
+#: sw/inc/strings.hrc:1344
 msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. GnDd5
-#: sw/inc/strings.hrc:1342
+#: sw/inc/strings.hrc:1345
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #. FH365
-#: sw/inc/strings.hrc:1343
+#: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
 msgstr "Wpis"
 
 #. xZjtZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1344
+#: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. aXW8y
-#: sw/inc/strings.hrc:1345
+#: sw/inc/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. MCUd2
-#: sw/inc/strings.hrc:1346
+#: sw/inc/strings.hrc:1349
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
 msgstr "Numer strony"
 
-#. pXqw3
-#: sw/inc/strings.hrc:1347
+#. BzpRR
+#: sw/inc/strings.hrc:1350
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
-msgid "Chapter info"
-msgstr "Informacje o rozdziale"
+msgid "Heading info"
+msgstr "Informacje nagłówkowe"
 
 #. DRBSD
-#: sw/inc/strings.hrc:1348
+#: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Początek hiperłącza"
 
 #. Ytn5g
-#: sw/inc/strings.hrc:1349
+#: sw/inc/strings.hrc:1352
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Koniec hiperłącza"
 
 #. hRo3J
-#: sw/inc/strings.hrc:1350
+#: sw/inc/strings.hrc:1353
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
 msgstr "Wpis bibliograficzny: "
 
 #. ZKG5v
-#: sw/inc/strings.hrc:1351
+#: sw/inc/strings.hrc:1354
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
 msgstr "Styl znaku: "
 
 #. d9BES
-#: sw/inc/strings.hrc:1352
+#: sw/inc/strings.hrc:1355
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
 msgid "Structure text"
 msgstr "Struktura tekstu"
 
 #. kwoGP
-#: sw/inc/strings.hrc:1353
+#: sw/inc/strings.hrc:1356
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
 msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt+A, aby przenieść fokus do innych działań"
 
 #. Avm9y
-#: sw/inc/strings.hrc:1354
+#: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
 msgstr "Naciśnij lewą lub prawą strzałkę, aby wybrać kontrolki struktury"
 
 #. 59eRi
-#: sw/inc/strings.hrc:1355
+#: sw/inc/strings.hrc:1358
 msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
 msgstr "Naciśnij Ctrl+Alt+B, aby przenieść fokus do obecnej kontrolki struktury"
 
 #. 8AagG
-#: sw/inc/strings.hrc:1356
+#: sw/inc/strings.hrc:1359
 msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Plik wyboru dla indeksu alfabetycznego (*.sdi)"
@@ -9724,277 +9742,277 @@ msgstr "Plik wyboru dla indeksu alfabetycznego (*.sdi)"
 #. -----------------------------------------------------------------------
 #. Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
 #. -----------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1361
+#: sw/inc/strings.hrc:1364
 msgctxt "STR_FRMUI_TOP_BASE"
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Linia podstawowa u ~góry"
 
 #. 5GiEA
-#: sw/inc/strings.hrc:1362
+#: sw/inc/strings.hrc:1365
 msgctxt "STR_FRMUI_BOTTOM_BASE"
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "~Linia podstawowa u dołu"
 
 #. sdyVF
-#: sw/inc/strings.hrc:1363
+#: sw/inc/strings.hrc:1366
 msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linia podstawowa ~wyśrodkowana"
 
 #. 8oPgS
-#: sw/inc/strings.hrc:1364
+#: sw/inc/strings.hrc:1367
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert OLE object"
 msgstr "Wstaw obiekt OLE"
 
 #. pmqbK
-#: sw/inc/strings.hrc:1365
+#: sw/inc/strings.hrc:1368
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit OLE object"
 msgstr "Edytuj obiekt OLE"
 
 #. 3QFYB
-#: sw/inc/strings.hrc:1366
+#: sw/inc/strings.hrc:1369
 msgctxt "STR_FRMUI_COLL_HEADER"
 msgid " (Template: "
 msgstr " (Szablon: "
 
 #. oUhnK
-#: sw/inc/strings.hrc:1367
+#: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. T2SH2
-#: sw/inc/strings.hrc:1368
+#: sw/inc/strings.hrc:1371
 msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 #. K6Yvs
-#: sw/inc/strings.hrc:1370
+#: sw/inc/strings.hrc:1373
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
 msgstr "(Styl akapitu: "
 
 #. Fsanh
-#: sw/inc/strings.hrc:1371
+#: sw/inc/strings.hrc:1374
 msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Numeracja stron nie mogła zostać zastosowana na tej stronie. Numery parzyste mogą zostać użyte na lewych stronach, nieparzyste, na prawych."
 
 #. VZnJf
-#: sw/inc/strings.hrc:1373
+#: sw/inc/strings.hrc:1376
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dokument główny"
 
 #. kWe9j
-#: sw/inc/strings.hrc:1375
+#: sw/inc/strings.hrc:1378
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Połączenie pliku spowoduje usunięcie zawartości bieżącej sekcji. Połączyć mimo to?"
 
 #. dLuAF
-#: sw/inc/strings.hrc:1376
+#: sw/inc/strings.hrc:1379
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Podano nieprawidłowe hasło."
 
 #. oUR7Y
-#: sw/inc/strings.hrc:1377
+#: sw/inc/strings.hrc:1380
 msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Nie ustawiono hasła."
 
 #. GBVqD
-#: sw/inc/strings.hrc:1379
+#: sw/inc/strings.hrc:1382
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Dzielenie wyrazów zostało zakończone"
 
 #. rZBXF
-#: sw/inc/strings.hrc:1380
+#: sw/inc/strings.hrc:1383
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Brak (nie sprawdzaj pisowni)"
 
 #. Z8EjG
-#: sw/inc/strings.hrc:1381
+#: sw/inc/strings.hrc:1384
 msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Resetuj do domyślnego języka"
 
 #. YEXdS
-#: sw/inc/strings.hrc:1382
+#: sw/inc/strings.hrc:1385
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
 #. QecQ3
-#: sw/inc/strings.hrc:1383
+#: sw/inc/strings.hrc:1386
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~Ignoruj"
 
 #. aaiBM
-#: sw/inc/strings.hrc:1384
+#: sw/inc/strings.hrc:1387
 msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
 msgid "Explanations..."
 msgstr "Wyjaśnienia..."
 
 #. kSDGu
-#: sw/inc/strings.hrc:1386
+#: sw/inc/strings.hrc:1389
 msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Sprawdzanie obszarów specjalnych jest nieaktywne. Czy sprawdzić mimo to?"
 
 #. KiAdJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1387
+#: sw/inc/strings.hrc:1390
 msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Nie można scalić dokumentów."
 
 #. FqsCt
-#: sw/inc/strings.hrc:1388
+#: sw/inc/strings.hrc:1391
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
 msgstr "Komponent %PRODUCTNAME Base jest nieobecny i wymagany do użycia korespondencji seryjnej."
 
 #. wcuf4
-#: sw/inc/strings.hrc:1389
+#: sw/inc/strings.hrc:1392
 msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Nie można załadować źródła."
 
 #. K9qMS
-#: sw/inc/strings.hrc:1390
+#: sw/inc/strings.hrc:1393
 msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "Nie ustawiono drukarki faksu (Narzędzia/Opcje/%1/Drukuj)."
 
 #. XWQ8w
-#: sw/inc/strings.hrc:1391
+#: sw/inc/strings.hrc:1394
 msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokument HTML"
 
 #. qVZBx
-#: sw/inc/strings.hrc:1392
+#: sw/inc/strings.hrc:1395
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
 msgstr "Dokument tekstowy"
 
 #. qmmPU
-#: sw/inc/strings.hrc:1393
+#: sw/inc/strings.hrc:1396
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Nie określono źródła."
 
 #. 2LgDJ
-#: sw/inc/strings.hrc:1394
+#: sw/inc/strings.hrc:1397
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
 msgstr "Poziom "
 
 #. AcAD8
-#: sw/inc/strings.hrc:1395
+#: sw/inc/strings.hrc:1398
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
 msgstr "Konspekt "
 
 #. DE9FZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1396
+#: sw/inc/strings.hrc:1399
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Edycja przypisu dolnego/końcowego"
 
 #. EzBCZ
-#: sw/inc/strings.hrc:1397
+#: sw/inc/strings.hrc:1400
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Szukane hasło zastąpiono XX razy."
 
 #. 5GCGF
-#: sw/inc/strings.hrc:1398
+#: sw/inc/strings.hrc:1401
 msgctxt "STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES"
 msgid "Search key found %1 times."
 msgstr "Szukane hasło znaleziono %1 razy."
 
 #. fgywB
-#: sw/inc/strings.hrc:1399
+#: sw/inc/strings.hrc:1402
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
 msgstr "Wiersz "
 
 #. GUc4a
-#: sw/inc/strings.hrc:1400
+#: sw/inc/strings.hrc:1403
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
 msgstr "Kolumna "
 
 #. yMyuo
-#: sw/inc/strings.hrc:1401
+#: sw/inc/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
 msgstr "~Eksportuj tekst źródłowy..."
 
 #. ywFCb
-#: sw/inc/strings.hrc:1402
+#: sw/inc/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
 msgstr "~Eksportuj kopię źródła..."
 
 #. BT3M3
-#: sw/inc/strings.hrc:1404
+#: sw/inc/strings.hrc:1407
 msgctxt "ST_CONTINUE"
 msgid "~Continue"
 msgstr "~Kontynuuj"
 
 #. hnqAm
-#: sw/inc/strings.hrc:1405
+#: sw/inc/strings.hrc:1408
 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
 msgid "~Close"
 msgstr "~Zamknij"
 
 #. ZR9aw
-#: sw/inc/strings.hrc:1406
+#: sw/inc/strings.hrc:1409
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Wysyłanie do: %1"
 
 #. YCNYb
-#: sw/inc/strings.hrc:1407
+#: sw/inc/strings.hrc:1410
 msgctxt "ST_COMPLETED"
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Wysłano poprawnie"
 
 #. fmHmE
-#: sw/inc/strings.hrc:1408
+#: sw/inc/strings.hrc:1411
 msgctxt "ST_FAILED"
 msgid "Sending failed"
 msgstr "Wysyłanie zakończone niepowodzeniem"
 
 #. EAxAu
-#: sw/inc/strings.hrc:1409
+#: sw/inc/strings.hrc:1412
 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
 msgid "Address invalid"
 msgstr "Adres nieprawidłowy"
 
 #. yAAPM
-#: sw/inc/strings.hrc:1411
+#: sw/inc/strings.hrc:1414
 msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #. mWrXk
-#: sw/inc/strings.hrc:1413
+#: sw/inc/strings.hrc:1416
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. RmBFW
-#: sw/inc/strings.hrc:1415
+#: sw/inc/strings.hrc:1418
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
 msgstr "Nie określono pozycji"
@@ -10003,7 +10021,7 @@ msgstr "Nie określono pozycji"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Classification strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1421
+#: sw/inc/strings.hrc:1424
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
 msgstr "Klasyfikacja dokumentów uległa zmianie, ponieważ poziom klasyfikacji akapitów jest wyższy"
@@ -10012,139 +10030,139 @@ msgstr "Klasyfikacja dokumentów uległa zmianie, ponieważ poziom klasyfikacji
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: Paragraph Signature
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: sw/inc/strings.hrc:1426
+#: sw/inc/strings.hrc:1429
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
 msgstr " Ważny "
 
 #. xAKRC
-#: sw/inc/strings.hrc:1427
+#: sw/inc/strings.hrc:1430
 msgctxt "STR_INVALID"
 msgid "Invalid"
 msgstr "Nieprawidłowy"
 
 #. pDAHz
-#: sw/inc/strings.hrc:1428
+#: sw/inc/strings.hrc:1431
 msgctxt "STR_INVALID_SIGNATURE"
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "Nieprawidłowy podpis"
 
 #. etEEx
-#: sw/inc/strings.hrc:1429
+#: sw/inc/strings.hrc:1432
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
 msgstr "Podpisany przez"
 
 #. BK7ub
-#: sw/inc/strings.hrc:1430
+#: sw/inc/strings.hrc:1433
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Podpis akapitu"
 
 #. kZKCf
-#: sw/inc/strings.hrc:1432
+#: sw/inc/strings.hrc:1435
 msgctxt "labeldialog|cards"
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Wizytówki"
 
 #. ECFij
-#: sw/inc/strings.hrc:1434
+#: sw/inc/strings.hrc:1437
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
 msgstr "Ustawienia e-mail"
 
 #. PwrB9
-#: sw/inc/strings.hrc:1436
+#: sw/inc/strings.hrc:1439
 msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #. NL48o
-#: sw/inc/strings.hrc:1437
+#: sw/inc/strings.hrc:1440
 msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #. PW4Bz
-#: sw/inc/strings.hrc:1438
+#: sw/inc/strings.hrc:1441
 msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
 #. yfgiq
-#: sw/inc/strings.hrc:1440
+#: sw/inc/strings.hrc:1443
 msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
 msgid "Search term"
 msgstr "Szukane wyrażenie"
 
 #. fhLzk
-#: sw/inc/strings.hrc:1441
+#: sw/inc/strings.hrc:1444
 msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "Wpis alternatywny"
 
 #. gD4D3
-#: sw/inc/strings.hrc:1442
+#: sw/inc/strings.hrc:1445
 msgctxt "createautomarkdialog|key1"
 msgid "1st key"
 msgstr "Pierwszy klucz"
 
 #. BFszo
-#: sw/inc/strings.hrc:1443
+#: sw/inc/strings.hrc:1446
 msgctxt "createautomarkdialog|key2"
 msgid "2nd key"
 msgstr "Drugi klucz"
 
 #. EoAB8
-#: sw/inc/strings.hrc:1444
+#: sw/inc/strings.hrc:1447
 msgctxt "createautomarkdialog|comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #. Shstx
-#: sw/inc/strings.hrc:1445
+#: sw/inc/strings.hrc:1448
 msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
 msgid "Match case"
 msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
 
 #. 8Cjvb
-#: sw/inc/strings.hrc:1446
+#: sw/inc/strings.hrc:1449
 msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
 msgid "Word only"
 msgstr "Tylko słowo"
 
 #. zD8rb
-#: sw/inc/strings.hrc:1447
+#: sw/inc/strings.hrc:1450
 msgctxt "createautomarkdialog|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
 #. 4tTop
-#: sw/inc/strings.hrc:1448
+#: sw/inc/strings.hrc:1451
 msgctxt "createautomarkdialog|no"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #. KhKwa
-#: sw/inc/strings.hrc:1450
+#: sw/inc/strings.hrc:1453
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
 msgstr "Niestandardowy"
 
 #. aHi89
-#: sw/inc/strings.hrc:1451
+#: sw/inc/strings.hrc:1454
 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Click here to enter text"
 msgstr "Kliknij tutaj, aby wprowadzić tekst"
 
 #. N3ocz
-#: sw/inc/strings.hrc:1452
+#: sw/inc/strings.hrc:1455
 msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Choose an item"
 msgstr "Wybierz pozycję"
 
 #. AQEZK
-#: sw/inc/strings.hrc:1453
+#: sw/inc/strings.hrc:1456
 msgctxt "STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Choose a date"
 msgstr "Wybierz datę"
@@ -10152,25 +10170,25 @@ msgstr "Wybierz datę"
 #. eNMYS
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: sw/inc/strings.hrc:1457
+#: sw/inc/strings.hrc:1460
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe Podpis. W oknie wyświetlone są te same informacje, jakie znajdują się w oknie dialogowym dostępnym w menu %PRODUCTNAME Writer – Autopodpis w oknie dialogowym Opcje."
 
 #. LGFZa
-#: sw/inc/strings.hrc:1459
+#: sw/inc/strings.hrc:1462
 msgctxt "STR_MARK_COPY"
 msgid "%1 Copy "
 msgstr "%1 kopia "
 
 #. kF23A
-#: sw/inc/strings.hrc:1461
+#: sw/inc/strings.hrc:1464
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY"
 msgid "You are trying to delete folded (hidden) content."
 msgstr "Próbujesz usunąć zwiniętą (ukrytą) zawartość."
 
 #. h2E9u
-#: sw/inc/strings.hrc:1462
+#: sw/inc/strings.hrc:1465
 msgctxt "STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY"
 msgid "To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete."
 msgstr "Aby usunąć tę zawartość, najpierw ją rozłóż, aby zobaczyć, co chcesz usunąć."
@@ -10745,11 +10763,11 @@ msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
 msgid "Assign Styles"
 msgstr "Przypisz style"
 
-#. ADyBs
+#. KvMnK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
-msgid "Promote outline level"
-msgstr "Poziom konspektu wyżej"
+msgid "Promote index level"
+msgstr "Jeden poziom indeksu w górę"
 
 #. szu9U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
@@ -10763,11 +10781,11 @@ msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
 msgstr "Przenosi zaznaczony styl akapitu o jeden poziom w górę w hierarchii indeksu."
 
-#. gYMaZ
+#. Fg696
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:218
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
-msgid "Demote outline level"
-msgstr "Poziom konspektu niżej"
+msgid "Demote index level"
+msgstr "Jeden poziom indeksu w dół"
 
 #. 6aqvE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223
@@ -11825,98 +11843,104 @@ msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
 msgid "Caption Options"
 msgstr "Opcje podpisu"
 
-#. Fqwi4
+#. 3XAQ8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:104
 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|level"
-msgid "Select the number of outline levels of the immediately prior heading number to prepend to the caption number."
-msgstr "Wybierz liczbę poziomów konspektu bezpośrednio poprzedzającego numeru nagłówka, który ma być dołączony do numeru podpisu."
+msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended."
+msgstr "Dołącz numer nagłówka pierwszego wcześniejszego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Jeśli wybrano opcję [Brak], numer nagłówka nie zostanie dodany na początku."
 
-#. dKTwL
+#. bThjh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:108
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|level"
-msgid "Specify the number of outline levels to display before  the caption number. For example, select “2” to display  two heading level numbers. If [None] is selected, then no heading number is displayed."
-msgstr ""
+msgid "Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed."
+msgstr "Dołącz numer nagłówka pierwszego wcześniejszego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Na przykład wybierz \"2\", aby wyświetlić numer nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka z poziomem konspektu 1 lub poziomem konspektu 2. Jeśli wybrano opcję [Brak], numer nagłówka nie jest wyświetlany."
 
-#. YJs7N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:126
+#. sSGgf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:124
+msgctxt "captionoptions|tooltip_text|separator"
+msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
+msgstr "Wprowadź znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu."
+
+#. njhts
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:127
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|separator"
-msgid "Enter the character to separate the heading numbers from the caption number."
-msgstr ""
+msgid "Enter the character to display between the heading number and the caption number."
+msgstr "Wprowadź znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu."
 
 #. Z3jCu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:139
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:140
 msgctxt "captionoptions|label5"
 msgid "_Up to level:"
 msgstr "_Do poziomu:"
 
 #. 3istp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:154
 msgctxt "captionoptions|label6"
 msgid "_Separator:"
 msgstr "_Separator:"
 
-#. zf4xz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:169
+#. UpTAC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:170
 msgctxt "captionoptions|label1"
-msgid "Heading Number Prefix"
-msgstr "Prefiks numeru nagłówka"
+msgid "Heading Number Before Caption Number"
+msgstr "Numer nagłówka przed numerem podpisu"
 
 #. dCyRP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:204
 msgctxt "captionoptions|label4"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Styl znaku:"
 
 #. VgKQC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:221
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|style"
 msgid "Specifies the character style."
 msgstr "Określa styl znaku."
 
 #. cwobC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:232
 msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
 msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "Z_astosuj krawędź i cień"
 
 #. 6tDNR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:241
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|border_and_shadow"
 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
 msgstr "Stosuje krawędź i cień obiektu do ramki podpisu."
 
 #. 2Fy5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:257
 msgctxt "captionoptions|label2"
 msgid "Category and Frame Format"
 msgstr "Kategoria i format ramki"
 
 #. 3aLfJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:291
 msgctxt "captionoptions|label7"
 msgid "Caption order:"
 msgstr "Kolejność podpisów:"
 
 #. CKCuY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:307
 msgctxt "captionoptions|liststore1"
 msgid "Category first"
 msgstr "Najpierw kategoria"
 
 #. gETja
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:307
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:308
 msgctxt "captionoptions|liststore1"
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Najpierw numeracja"
 
 #. ougFj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:312
 msgctxt "captionoptions|extended_tip|caption_order"
 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
-msgstr ""
+msgstr "Umieść numer podpisu przed lub po kategorii podpisów."
 
 #. cET3M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/captionoptions.ui:327
 msgctxt "captionoptions|label3"
 msgid "Caption"
 msgstr "Podpis"
@@ -12579,7 +12603,7 @@ msgstr "Zastosowane style"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
 msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
-msgstr "Tutaj można zobaczyć wstępnie zdefiniowane konteksty programu Writer, w tym poziomy konspektu od 1 do 10, poziomy listy od 1 do 10, nagłówek tabeli, zawartość tabeli, sekcję, krawędź, przypis, główkę i stopkę."
+msgstr "Tutaj można zobaczyć wstępnie zdefiniowane konteksty programu Writer, w tym poziomy konspektu od 1 do 10, poziomy listy od 1 do 10, główkę tabeli, zawartość tabeli, sekcję, krawędź, przypis, główkę i stopkę."
 
 #. nDZqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
@@ -13035,7 +13059,7 @@ msgstr "Powtórz nagłówek"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:299
 msgctxt "converttexttable|extended_tip|repeatheading"
 msgid "Repeats the table header on each page that the table spans."
-msgstr "Powtarza nagłówek tabeli na każdej kolejnej stronie, jeśli tabela jest wielostronicowa."
+msgstr "Powtarza główkę tabeli na każdej kolejnej stronie, jeśli tabela jest wielostronicowa."
 
 #. URvME
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:310
@@ -14806,17 +14830,17 @@ msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "_Up to level:"
 msgstr "_Do poziomu:"
 
-#. UDdTC
+#. sCNGP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:364
 msgctxt "flddocumentpage|level|tooltip_text"
-msgid "Specifies the number of outline levels of the immediately prior heading number to display."
-msgstr "Określa liczbę wyświetlanych poziomów konspektu bezpośrednio poprzedzającego numeru nagłówka."
+msgid "Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value."
+msgstr "Wybierz pierwszy poprzedni nagłówek do wyświetlenia, którego poziom konspektu jest mniejszy lub równy określonej wartości."
 
-#. VWL2B
+#. mCZQJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:367
 msgctxt "flddocumentpage|extended_tip|level"
-msgid "Use this option in combination with “Heading number” to control how many levels of the immediately prior heading number are displayed. For example, selecting “2” will display the first two levels of the heading number. Heading numbers can be enabled in the “Heading Numbering“ dialog (see Tools menu)."
-msgstr "Użyj tej opcji w połączeniu z \"Numerem nagłówka\", aby kontrolować, ile poziomów bezpośrednio poprzedzającego numeru nagłówka ma być wyświetlanych. Na przykład wybranie \"2\" spowoduje wyświetlenie pierwszych dwóch poziomów numeru nagłówka. Numery nagłówków można włączyć w oknie dialogowym \"Numeracja nagłówków\" (patrz menu Narzędzia)."
+msgid "Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“."
+msgstr "Użyj tej opcji, aby określić, który nagłówek przed polem ma być wyświetlany. Wybrany nagłówek jest pierwszym, którego poziom konturu jest mniejszy lub równy określonej wartości. Na przykład określenie \"2\" spowoduje wyświetlenie pierwszego nagłówka przed polem z poziomem konspektu 1 lub poziomem konspektu 2. Numery nagłówków można włączyć za pomocą \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\"."
 
 #. PjBqv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:385
@@ -15122,13 +15146,13 @@ msgstr "Wy_bór"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:286
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|numformat"
 msgid "Click the format to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij format, który chcesz zastosować do wybranego pola, lub klikni \"Dodatkowe formaty\", aby zdefiniować format niestandardowy."
 
 #. bAzUU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:331
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|format"
 msgid "In the Format list, define if the value is inserted as text or as number."
-msgstr ""
+msgstr "Na liście Format określ, czy wartość ma być wstawiana jako tekst, czy jako liczba."
 
 #. WRjtn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:349
@@ -15148,11 +15172,11 @@ msgctxt "fldvarpage|extended_tip|invisible"
 msgid "Hides the field contents in the document."
 msgstr "Ukrywa zawartość pola w dokumencie."
 
-#. vYJJb
+#. jUrib
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:405
 msgctxt "fldvarpage|label5"
-msgid "_Level:"
-msgstr "_Poziom:"
+msgid "_Up to level:"
+msgstr ""
 
 #. uXVGk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:418
@@ -15160,22 +15184,22 @@ msgctxt "fldvarpage|separatorft"
 msgid "Se_parator:"
 msgstr "Sepa_rator:"
 
-#. X67zX
+#. xWPdj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:432
 msgctxt "fldvarpage|level|tooltip_text"
-msgid "Choose the maximum outline level of the heading number to prepend to the displayed field."
-msgstr "Wybierz maksymalny poziom konspektu numeru nagłówka, który ma zostać dodany do wyświetlanego pola."
+msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
+msgstr ""
 
-#. wrAG3
+#. B2VKZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:434
 msgctxt "fldvarpage|level"
-msgid "None"
-msgstr "Brak"
+msgid "[None]"
+msgstr ""
 
-#. sDgEn
+#. 3eiSX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:438
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|level"
-msgid "Specify the number of outline levels to show before the displayed field.  The heading numbers are taken from the heading  immediately before with the specified outline level or less. If [None] is selected, then no heading number is displayed."
+msgid "Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”."
 msgstr ""
 
 #. ECBav
@@ -15184,62 +15208,68 @@ msgctxt "fldvarpage|separator"
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#. AZtDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:457
+#. Bnsut
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:455
+msgctxt "fldvarpage|separator|tooltip_text"
+msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
+msgstr "Wprowadź znak, który ma być używany jako separator między numerem nagłówka a numerem pola."
+
+#. 3dC3P
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:458
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|separator"
-msgid "Type the character to use as a separator between the heading or chapter levels and the field."
-msgstr ""
+msgid "Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number."
+msgstr "Wprowadź znak, który ma być używany jako separator między numerem nagłówka a numerem pola."
 
-#. cVMoJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:472
+#. GgDBN
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:473
 msgctxt "fldvarpage|label4"
-msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr "Numeracja według rozdziałów"
+msgid "With Heading Number"
+msgstr ""
 
 #. ibirK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:512
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:513
 msgctxt "fldvarpage|nameft"
 msgid "Na_me"
 msgstr "_Nazwa"
 
 #. juXJz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:531
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:532
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|name"
 msgid "Type the name of the user-defined field  to create."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz nazwę pola zdefiniowanego przez użytkownika, które ma zostać utworzone."
 
 #. 5qBE2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:544
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:545
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
 msgstr "_Wartość"
 
 #. onRpf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:564
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:565
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|value"
 msgid "Enter the contents to add to a user-defined field."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź zawartość, która ma zostać dodana do pola zdefiniowanego przez użytkownika."
 
 #. BLiKH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:586
 msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Zastosuj"
 
 #. iLGxP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:591
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:592
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|apply"
 msgid "Adds the user-defined field to the Select list."
 msgstr "Dodaje pole użytkownika do listy wyboru."
 
 #. GKfDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:606
 msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #. bGYju
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:611
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:612
 msgctxt "fldvarpage|extended_tip|delete"
 msgid "Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document."
 msgstr "Usuwa pole użytkownika z listy wyboru. Możesz usunąć tylko pola, które nie są używane w bieżącym dokumencie."
@@ -16817,205 +16847,199 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
 #. CMKGH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:158
 msgctxt "indexentry|typeft"
 msgid "Index:"
 msgstr "Indeks:"
 
 #. RvGJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:187
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:175
 msgctxt "indexentry|extended_tip|typecb"
 msgid "Select the index that you want to add the entry to."
 msgstr "Wybierz indeks, do którego chcesz dodać wpis."
 
 #. goQoK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:189
 msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Nowy indeks użytkownika"
 
 #. HPXtE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:203
 msgctxt "indexentry|label3"
 msgid "Entry:"
 msgstr "Wpis:"
 
-#. ZDUo6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:231
-msgctxt "indexentry|key1ft"
-msgid "1st key:"
-msgstr "Pierwszy klucz:"
-
-#. TszYK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:247
-msgctxt "indexentry|key2ft"
-msgid "2nd key:"
-msgstr "Drugi klucz:"
-
-#. bgwC9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:262
-msgctxt "indexentry|levelft"
-msgid "Index level:"
-msgstr "Poziom indeksu:"
-
-#. EjGCB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:280
-msgctxt "indexentry|levelnf"
-msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index."
-msgstr "Wprowadź poziom indeksu dla wpisu, który określa wygląd wpisu w generowanym indeksie."
+#. fQv56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:221
+msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed"
+msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed."
+msgstr "Wyświetla tekst zaznaczony w dokumencie. Jeśli chcesz, możesz wprowadzić inny wyraz dla wpisu indeksu. Wybrany tekst w dokumencie nie zostanie zmieniony."
 
-#. MWuGF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:283
-msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf"
-msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index."
-msgstr "Wprowadź poziom indeksu dla wpisu. Poziom indeksu określa wygląd wpisu, zgodnie z ustawieniami dla tego poziomu na kartach \"Wpisy\" oraz \"Style\" okna dialogowego \"Spis treści, indeks lub bibliografia\". Przy ustawieniach domyślnych wyższy poziom indeksu skutkuje większym wcięciem dla wpisu w generowanym indeksie."
+#. JbXGT
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:234
+msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
+msgid "Update entry from selection"
+msgstr "Aktualizuj wpis z zaznaczenia"
 
 #. QybEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:249
 msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Czytanie fonetyczne"
 
-#. JCtnw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
-msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Czytanie fonetyczne"
-
-#. C6FQC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:331
-msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "Czytanie fonetyczne"
-
 #. DnAcC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:349
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:267
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic0ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry."
 msgstr "Wprowadź brzmienie fonetyczne dla odpowiedniego wpisu. Na przykład, jeśli japoński wyraz kanji ma więcej niż jedną wymowę, wprowadź poprawną wymowę jako wyraz katakany. Wyraz kanji jest następnie sortowany zgodnie z wpisem odczytu fonetycznego."
 
+#. JCtnw
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:282
+msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "Czytanie fonetyczne"
+
 #. DGXEy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:366
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:300
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic1ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
 msgstr "Wprowadź brzmienie fonetyczne dla odpowiedniego wpisu."
 
+#. C6FQC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:315
+msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "Czytanie fonetyczne"
+
 #. yHXJW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:333
 msgctxt "indexentry|extended_tip|phonetic2ed"
 msgid "Enter the phonetic reading for the corresponding entry."
 msgstr "Wprowadź brzmienie fonetyczne dla odpowiedniego wpisu."
 
+#. ZDUo6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:348
+msgctxt "indexentry|key1ft"
+msgid "1st key:"
+msgstr "Pierwszy klucz:"
+
 #. 8zHnf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:371
 msgctxt "indexentry|extended_tip|comboboxtext-entry"
 msgid "Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key, the index entry is \"weather, cold\"."
 msgstr "Sprawia, że bieżący wybór staje się podpozycją wyrazu, który tu podasz. Na przykład, jeśli wybierzesz \"zimno\" i wpiszesz \"pogoda\" jako pierwszy klucz, wpis indeksu to \"pogoda, zimno\"."
 
+#. TszYK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:389
+msgctxt "indexentry|key2ft"
+msgid "2nd key:"
+msgstr "Drugi klucz:"
+
 #. 9CGm5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:412
 msgctxt "indexentry|extended_tip|comboboxtext-entry2"
 msgid "Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key and \"winter\" as the 2nd key, the index entry is \"weather, winter, cold\"."
 msgstr "Sprawia, że bieżący wybór jest podrzędnym wpisem pierwszego klucza. Na przykład, jeśli wybierzesz \"zimno\" i wpiszesz \"pogoda\" jako pierwszy klucz, a \"zima\" jako drugi klucz, wpis indeksu to \"pogoda, zima, zimno\"."
 
-#. JbXGT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:446
-msgctxt "indexentry|sync|tooltip_text"
-msgid "Update entry from selection"
-msgstr "Aktualizuj wpis z zaznaczenia"
+#. bgwC9
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:429
+msgctxt "indexentry|levelft"
+msgid "Index level:"
+msgstr "Poziom indeksu:"
 
-#. fQv56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:463
-msgctxt "indexentry|extended_tip|entryed"
-msgid "Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed."
-msgstr "Wyświetla tekst zaznaczony w dokumencie. Jeśli chcesz, możesz wprowadzić inny wyraz dla wpisu indeksu. Wybrany tekst w dokumencie nie zostanie zmieniony."
+#. EjGCB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:443
+msgctxt "indexentry|levelnf"
+msgid "Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index."
+msgstr "Wprowadź poziom indeksu dla wpisu, który określa wygląd wpisu w generowanym indeksie."
+
+#. MWuGF
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:450
+msgctxt "indexentry|extended_tip|levelnf"
+msgid "Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index."
+msgstr "Wprowadź poziom indeksu dla wpisu. Poziom indeksu określa wygląd wpisu, zgodnie z ustawieniami dla tego poziomu na kartach \"Wpisy\" oraz \"Style\" okna dialogowego \"Spis treści, indeks lub bibliografia\". Przy ustawieniach domyślnych wyższy poziom indeksu skutkuje większym wcięciem dla wpisu w generowanym indeksie."
 
 #. B5PWe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:462
 msgctxt "indexentry|mainentrycb"
 msgid "Main entry"
 msgstr "Wpis główny"
 
 #. GKoEt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:508
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:471
 msgctxt "indexentry|extended_tip|mainentrycb"
 msgid "Makes the selected text the main entry in an alphabetical index."
 msgstr "Ustawia zaznaczony tekst jako główny wpis w indeksie alfabetycznym."
 
 #. 4QfoT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:519
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:483
 msgctxt "indexentry|applytoallcb"
 msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr "Zastosuj do wszystkich podobnych tekstów"
 
 #. ZdMSz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:533
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:499
 msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
 msgid "Match case"
 msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
 
 #. 8Q9RW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:548
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:516
 msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
 msgid "Whole words only"
 msgstr "Tylko całe słowa"
 
+#. 2mkMr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:536
+msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
+msgid "Next entry (same name)"
+msgstr "Następny wpis (ta sama nazwa)"
+
+#. gYHoh
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:544
+msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
+msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
+msgstr "Przechodzi do następnego wpisu indeksu tego samego typu i o tej samej nazwie w dokumencie."
+
+#. KnhCr
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:558
+msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
+msgid "Previous entry (same name)"
+msgstr "Poprzedni wpis (ta sama nazwa)"
+
+#. 3dGEa
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:566
+msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
+msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
+msgstr "Przechodzi do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu i o tej samej nazwie w dokumencie."
+
 #. 62yyk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:578
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:580
 msgctxt "indexentry|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous entry"
 msgstr "Poprzedni wpis"
 
 #. Vd86J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:588
 msgctxt "indexentry|extended_tip|previous"
 msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document."
 msgstr "Przeskakuje do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie."
 
 #. VsuQU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:602
 msgctxt "indexentry|next|tooltip_text"
 msgid "Next entry"
 msgstr "Następny wpis"
 
 #. WsgJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:606
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:610
 msgctxt "indexentry|extended_tip|next"
 msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document."
 msgstr "Przeskakuje do następnego wpisu indeksu tego samego typu w dokumencie."
 
-#. KnhCr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:620
-msgctxt "indexentry|first|tooltip_text"
-msgid "Previous entry (same name)"
-msgstr "Poprzedni wpis (ta sama nazwa)"
-
-#. 3dGEa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:627
-msgctxt "indexentry|extended_tip|first"
-msgid "Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document."
-msgstr "Przechodzi do poprzedniego wpisu indeksu tego samego typu i o tej samej nazwie w dokumencie."
-
-#. 2mkMr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:641
-msgctxt "indexentry|last|tooltip_text"
-msgid "Next entry (same name)"
-msgstr "Następny wpis (ta sama nazwa)"
-
-#. gYHoh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:648
-msgctxt "indexentry|extended_tip|last"
-msgid "Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document."
-msgstr "Przechodzi do następnego wpisu indeksu tego samego typu i o tej samej nazwie w dokumencie."
-
-#. dLE2B
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:676
-msgctxt "indexentry|label1"
-msgid "Selection"
-msgstr "Zaznaczenie"
-
 #. XzwGW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:700
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:661
 msgctxt "indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog"
 msgid "Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry."
 msgstr "Zaznacza wybrany tekst jako wpis indeksu lub spisu treści. Edytuje wybrany wpis indeksu."
@@ -22691,11 +22715,11 @@ msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Assigned Outline Level"
 msgstr "Przypisany poziom konspektu"
 
-#. y9mKV
+#. Ec8Do
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
-msgid "Text Body"
-msgstr "Treść tekstu"
+msgid "[None]"
+msgstr "[Brak]"
 
 #. DcmkY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
@@ -23073,7 +23097,7 @@ msgstr "Pozycja:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:134
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|position"
 msgid "Determines the position of the caption with respect to the object."
-msgstr ""
+msgstr "Określa położenie podpisu względem obiektu."
 
 #. wgXg3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:147
@@ -23085,7 +23109,7 @@ msgstr "Wprowadź opcjonalne znaki tekstowe, które będą wyświetlane po kateg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:154
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|separator"
 msgid "Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź opcjonalne znaki, które będą wyświetlane po kategorii i numerze podpisu oraz przed treścią podpisu."
 
 #. SxBrV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:170
@@ -23097,19 +23121,19 @@ msgstr ". "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:174
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numseparator"
 msgid "For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category."
-msgstr ""
+msgstr "Dla opcji Numeracja pierwsza określa znaki, które mają być wyświetlane między numerem podpisu a kategorią podpisu."
 
 #. UPQT3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:191
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|numbering"
 msgid "Specifies the type of numbering required."
-msgstr ""
+msgstr "Określa wymagany typ numeracji."
 
 #. TCT4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:214
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry"
 msgid "Choose the name for the caption of the object."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz nazwę dla podpisu obiektu."
 
 #. H5DQS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:221
@@ -23123,11 +23147,11 @@ msgctxt "optcaptionpage|label2"
 msgid "Caption"
 msgstr "Podpis"
 
-#. r2vEc
+#. Z9arb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:269
 msgctxt "optcaptionpage|label4"
-msgid "Up to level:"
-msgstr "Do poziomu:"
+msgid "_Up to level:"
+msgstr "_Do poziomu:"
 
 #. R78ig
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:283
@@ -23135,23 +23159,23 @@ msgctxt "optcaptionpage|label6"
 msgid "Separator:"
 msgstr "Separator:"
 
-#. iCWwu
+#. JAoh3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:297
 msgctxt "captionoptions|tooltip_text|chapseparator"
-msgid "Defines the character to be displayed after the selected chapter number and before the caption number."
-msgstr "Określa znak, który ma być wyświetlany po numerze wybranego rozdziału i przed numerem podpisu."
+msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
+msgstr "Określ znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu."
 
-#. jHFTE
+#. AYmms
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:304
 msgctxt "optcationpage|extended_tip|chapseparator"
-msgid "Defines the character to separate the selected heading numbers from the caption number."
-msgstr ""
+msgid "Specify the character to display between the heading number and the caption number."
+msgstr "Określ znak, który ma być wyświetlany między numerem nagłówka a numerem podpisu."
 
-#. 64Hpb
+#. DyivF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:317
 msgctxt "optcaptionpage|tooltip_text|level"
-msgid "Specify the number of outline levels of the immediately prior heading number to prepend to the caption number. If [None] is selected, then no heading number is prepended."
-msgstr "Określ liczbę poziomów konspektu bezpośrednio poprzedzającego numeru nagłówka, który ma być dołączony do numeru podpisu. Jeśli wybrano opcję [Brak], numer nagłówka nie zostanie dodany na początku."
+msgid "Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed."
+msgstr "Wyświetl numer nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu. Jeśli wybrano opcję [Brak], nie jest wyświetlany żaden numer nagłówka."
 
 #. FmxD9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:321
@@ -23159,17 +23183,17 @@ msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#. QDhKi
+#. FCXrC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:325
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|level"
-msgid "Specify the number of outline levels to display before  the caption number. For example, select “2” to display  two heading level numbers. If [None] is selected, then no heading number is displayed."
-msgstr ""
+msgid "The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”"
+msgstr "Numer nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka, którego poziom konspektu jest równy lub niższy od wybranego poziomu konspektu, jest wyświetlany przed numerem podpisu. Na przykład wybierz \"2\", aby użyć numeru nagłówka pierwszego poprzedniego nagłówka z poziomem konspektu 1 lub poziomem konspektu 2. Jeśli wybrano opcję [Brak], numer nagłówka nie jest wyświetlany. Aby skorzystać z tej opcji, należy włączyć numery pozycji. Użyj \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\"”."
 
-#. DDmwE
+#. w2mxD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:340
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
-msgid "Heading Number Prefix"
-msgstr "Prefiks numeru nagłówka"
+msgid "Heading Number Before Caption Number"
+msgstr "Numer nagłówka przed numerem podpisu"
 
 #. 6QFaH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:373
@@ -23187,7 +23211,7 @@ msgstr "Brak"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:393
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|charstyle"
 msgid "Specifies the character style of the caption paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Określa styl znaku akapitu podpisu."
 
 #. 9nDHG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:404
@@ -23199,7 +23223,7 @@ msgstr "Zastosuj krawędź i cień"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:412
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|applyborder"
 msgid "Applies the border and shadow of the object to the caption frame."
-msgstr ""
+msgstr "Stosuje krawędź i cień obiektu do ramki podpisu."
 
 #. Xxb3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:428
@@ -23239,7 +23263,7 @@ msgstr "Najpierw numeracja"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:588
 msgctxt "optcaptionpage|extended_tip|captionorder"
 msgid "Place the caption number before or after the caption category."
-msgstr ""
+msgstr "Umieść numer podpisu przed lub po kategorii podpisów."
 
 #. gB7ua
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:597
@@ -23557,7 +23581,7 @@ msgstr "Konie_c akapitu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:42
 msgctxt "extended_tip|paragraph"
 msgid "Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information."
-msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane separatory akapitów. Separatory akapitów zawierają także informacje o formatowaniu akapitu."
+msgstr "Określa, czy mają być wyświetlane ograniczniki akapitów. Ograniczniki akapitów zawierają także informacje o formatowaniu akapitu."
 
 #. jBMu5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:53
@@ -27753,7 +27777,7 @@ msgstr "Nagłówek niestandardowy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
 msgid "Inserts an additional header row in the second table."
-msgstr "Wstawia dodatkowy wiersz nagłówka w drugiej tabeli."
+msgstr "Wstawia dodatkowy pierwszy wiersz w drugiej tabeli."
 
 #. hiwak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
@@ -27765,7 +27789,7 @@ msgstr "Bez nagłówka"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:161
 msgctxt "splittable|extended_tip|noheading"
 msgid "Splits the table without copying the header row."
-msgstr "Dzieli tabelę bez kopiowania wiersza nagłówka."
+msgstr "Dzieli tabelę bez kopiowania pierwszego wiersza."
 
 #. RrS2A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:176
@@ -29171,398 +29195,410 @@ msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alignright"
 msgid "Aligns the tab stop to the right page margin."
 msgstr "Wyrównuje tabulator do prawego marginesu strony."
 
-#. btD2T
+#. U49eN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:396
 msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
-msgid "Chapter entry:"
-msgstr "Wpis rozdziału:"
+msgid "Heading _info:"
+msgstr "_Informacje nagłówkowe:"
 
-#. ADyKA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:413
-msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
-msgid "Number range only"
-msgstr "Tylko sekwencja"
+#. 6sVHf
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:412
+msgctxt "tocentriespage|tooltip_text|chapterentry"
+msgid "Select the heading information to include in the index entry."
+msgstr "Wybierz informacje nagłówkowe, które mają zostać uwzględnione we wpisie indeksu."
 
-#. TyVE4
+#. D8Gmo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:414
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
-msgid "Description only"
-msgstr "Tylko opis"
+msgid "Number"
+msgstr "Numer"
 
-#. PMa3U
+#. fhFJe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:415
 msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
-msgid "Number range and description"
-msgstr "Sekwencja i opis"
+msgid "Contents"
+msgstr "Zawartość"
+
+#. po8tR
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:416
+msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
+msgid "Number and contents"
+msgstr "Numer i zawartość"
 
-#. bmtXn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:419
+#. HC6vb
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:420
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterentry"
-msgid "Select the chapter information that you want to include in the index entry."
-msgstr "Wybierz informacje rozdziału, które mają być uwzględnione we wpisie indeksu."
+msgid "Select the heading information to include in the index entry."
+msgstr "Wybierz informacje nagłówkowe, które mają zostać uwzględnione we wpisie indeksu."
 
 #. ZYqdq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:433
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
 msgid "Show up to level:"
 msgstr "Pokaż do poziomu:"
 
 #. 9uGCG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:451
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:452
 msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevel"
 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź liczbę poziomów numeru nagłówka lub numeru listy, które mają być wyświetlane w indeksie. Na przykład wybierz \"2\", aby wyświetlić dwa pierwsze poziomy numeru."
 
 #. 7CUwn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:454
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:455
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel"
 msgid "Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadź liczbę poziomów numeru nagłówka lub numeru listy, które mają być wyświetlane w indeksie. Na przykład wybierz \"2\", aby wyświetlić dwa pierwsze poziomy numeru. Aby włączyć numerowanie nagłówków, wybierz \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\"."
 
 #. qtbWw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:468
 msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. 24FSt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:485
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
 #. pCUfB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:486
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number without separator"
 msgstr "Liczba bez separatora"
 
 #. BkVZe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:489
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:490
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|numberformat"
 msgid "Select to show number with or without separator."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz, aby pokazać liczbę z separatorem lub bez."
 
 #. Kty7u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:529
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|authfield"
 msgid "To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert."
 msgstr "Aby dodać wpis do wiersza Struktura, należy kliknąć wybrany wpis, kliknąć puste pole w wierszu Struktura, a następnie nacisnąć przycisk Wstaw."
 
 #. D6uWP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:547
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:548
 msgctxt "tocentriespage|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "W_staw"
 
 #. sWDTV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:554
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:555
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|insert"
 msgid "Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button."
 msgstr "Dodaje kod zaznaczonego wpisu bibliograficznego do wiersza Struktura. Zaznacz wpis na liście, kliknij puste pole, a następnie naciśnij ten przycisk."
 
 #. Lc2kd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:566
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:567
 msgctxt "tocentriespage|remove"
 msgid "_Remove"
 msgstr "U_suń"
 
 #. VRtAA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:573
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:574
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|remove"
 msgid "Removes the selected reference code from the Structure line."
 msgstr "Usuwa zaznaczony kod z wiersza Struktura."
 
 #. 3DC4C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:585
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:586
 msgctxt "tocentriespage|chapterno"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracja"
 
 #. AKiGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:591
 msgctxt "tocentriespage|chapterno|tooltip_text"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw w \"Strukturę\", aby uwzględnić numer nagłówka lub numer listy tekstu wpisu w generowanym indeksie."
 
 #. a2YAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:593
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:594
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterno"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw w \"Strukturę\", aby uwzględnić numer nagłówka lub numer listy tekstu wpisu w generowanym indeksie. Aby włączyć numerowanie nagłówków, wybierz \"Narzędzia - Numeracja nagłówków\"."
 
 #. vQAWr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:606
 msgctxt "tocentriespage|entrytext"
 msgid "Entry Text"
 msgstr "Tekst wpisu"
 
 #. kERCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:609
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:610
 msgctxt "tocentriespage|entrytext|tooltip_text"
 msgid "Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw, aby dołączyć tekst wpisów indeksu wygenerowanych z ustawień na karcie \"Typ\"."
 
 #. PdjRF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:612
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:613
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|entrytext"
 msgid "Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw w \"Strukturze\", aby uwzględnić tekst wpisów indeksu wygenerowanych z ustawień w na karcie \"Typ\"."
 
 #. BQH4d
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:624
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:625
 msgctxt "tocentriespage|tabstop"
 msgid "Tab Stop"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. 28QwC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:631
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:632
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|tabstop"
 msgid "Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box."
 msgstr "Wstawia tabulator. Aby uzupełnić tabulatory kropkami, należy wybrać odpowiedni znak w polu Znak wypełnienia. Aby zmienić pozycję tabulatora, należy wprowadzić odpowiednią wartość w polu Pozycja tabulatora lub zaznaczyć pole wyboru Wyrównaj do prawej."
 
-#. Dbwdu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:643
+#. iDvAY
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:644
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
-msgid "_Chapter Info"
-msgstr "Informa_cje o rozdziale"
+msgid "_Heading Info"
+msgstr "Informacje _nagłówkowe"
+
+#. iz2AU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:649
+msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
+msgid "Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display."
+msgstr "Wstaw, aby dołączyć numer nagłówka lub zawartość. Wybierz wstawioną ikonę, aby wybrać informacje do wyświetlenia."
 
-#. crNei
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:650
+#. CDCek
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:652
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|chapterinfo"
-msgid "Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box."
-msgstr "Wstawia informacje o rozdziale, takie jak nagłówek i numer rozdziału. Wybierz informacje, które chcesz wyświetlić w polu Wpis rozdziału."
+msgid "Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display."
+msgstr "Wstaw, aby dołączyć numer nagłówka lub zawartość. Informacje nagłówkowe pochodzą z nagłówka bezpośrednio poprzedzającego wpis. Wybierz wstawioną ikonę, aby wybrać informacje do wyświetlenia."
 
 #. AYFTR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:662
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:664
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
 msgid "Page No."
 msgstr "Nr strony"
 
 #. Cb5dg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:669
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:671
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|pageno"
 msgid "Inserts the page number of the entry."
 msgstr "Wstawia numer strony, na której znajduje się wpis."
 
 #. 9EpS2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:681
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:683
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
 msgstr "Hiperłącze"
 
 #. RfLp4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:688
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:690
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|hyperlink"
 msgid "Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents."
 msgstr "Tworzy hiperłącze z części wpisu umieszczonej między otwierającym (LS) i zamykającym (LE) znacznikiem hiperłącza. W wierszu Struktura kliknij puste pole, które poprzedza część, dla której chcesz utworzyć hiperłącze, a następnie naciśnij ten przycisk. Następnie kliknij puste pole znajdujące się po części wpisu, dla której chcesz utworzyć hiperłącze, i ponownie naciśnij ten przycisk. Wszystkie hiperłącza muszą być unikalne. Dostępne tylko w spisie treści."
 
 #. neGrK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:717
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:719
 msgctxt "tocentriespage|label1"
 msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktura i formatowanie"
 
 #. 6jUXn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:749
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:751
 msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Pozycja tabulatora względem wcięcia ze stylu akapitu"
 
 #. KYGMo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:757
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:759
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
 msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
 msgstr "Ustawia tabulator względem wartości wcięcia \"przed tekstem\" określonej w stylu akapitu wybranym na karcie Style. W przeciwnym razie tabulator jest ustawiany względem lewego marginesu tekstu."
 
 #. pmiey
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:769
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:771
 msgctxt "tocentriespage|commasep"
 msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Klucz rozdzielony przecinkami"
 
 #. 7g9UD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:777
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:779
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|commasep"
 msgid "Arranges the index entries on the same line, separated by commas."
 msgstr "Porządkuje wpisy indeksu w tym samym wierszu, oddzielone przecinkami."
 
 #. nSJnG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:789
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:791
 msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr "Separator alfabetyczny"
+msgstr "Ogranicznik alfabetyczny"
 
 #. 42F3V
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:797
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:799
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|alphadelim"
 msgid "Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings."
 msgstr "Wykorzystuje pierwsze litery uporządkowanych alfabetycznie wpisów indeksu jako nagłówki sekcji."
 
 #. WqEHX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:811
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:813
 msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
 msgid "Character style for main entries:"
 msgstr "Styl znaku wpisów głównych:"
 
 #. uyrYX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:828
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:830
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|mainstyle"
 msgid "Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry."
 msgstr "Określa styl znaku dla głównych pozycji w indeksie alfabetycznym. Aby przekonwertować wpis indeksu na wpis główny, kliknij przed polem indeksu w dokumencie, a następnie wybierz opcję Edycja - Wpis indeksu."
 
 #. r33aA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:843
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:845
 msgctxt "tocentriespage|label3"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. KGCpX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:874
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:876
 msgctxt "tocentriespage|sortpos"
 msgid "Document _position"
 msgstr "_Pozycja w dokumencie"
 
 #. uNhBB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:883
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:885
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortpos"
 msgid "Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliograficzne według pozycji zajmowanej w dokumencie przez obiekty, do których się odnoszą."
 
 #. 2b5tC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:894
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:896
 msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
 msgid "_Content"
 msgstr "_Zawartość"
 
 #. 3N4Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:903
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:905
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|sortcontents"
 msgid "Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii według określonych kluczy sortowania, na przykład według autora lub roku wydania."
 
 #. FBuPi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:918
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:920
 msgctxt "tocentriespage|label14"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortuj według"
 
 #. UUgEC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:952
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:954
 msgctxt "tocentriespage|label15"
 msgid "_1:"
 msgstr "_1:"
 
 #. 6trLF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:968
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:970
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key1lb"
 msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
 msgstr "Wybierz wpis, według którego chcesz sortować wpisy bibliografii. Ta opcja jest dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji Zawartość w sekcji Sortuj wg."
 
 #. B7NqZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:981
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:983
 msgctxt "tocentriespage|label16"
 msgid "_2:"
 msgstr "_2:"
 
 #. zXEA4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:993
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:995
 msgctxt "tocentriespage|label17"
 msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
 #. oLGSi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1009
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1011
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key2lb"
 msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
 msgstr "Wybierz wpis, według którego chcesz sortować wpisy bibliografii. Ta opcja jest dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji Zawartość w sekcji Sortuj wg."
 
 #. tfvwe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1026
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1028
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|key3lb"
 msgid "Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area."
 msgstr "Wybierz wpis, według którego chcesz sortować wpisy bibliografii. Ta opcja jest dostępna tylko po zaznaczeniu przycisku opcji Zawartość w sekcji Sortuj wg."
 
 #. 6GYwu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1040
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1042
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 #. u7ENB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1047
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1049
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up1cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. TXjGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1061
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1063
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #. vAs6a
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1067
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1069
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down1cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. PJr9b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1081
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1083
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 #. xEvVo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1088
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1090
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up2cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. cU3GF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1102
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1104
 msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rosnąco"
 
 #. UNCUz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1111
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|up3cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii rosnąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. Ukmme
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1125
 msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #. T3px2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1131
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down2cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. VRkA3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1145
 msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Malejąco"
 
 #. FDVvh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1151
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|down3cb"
 msgid "Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order."
 msgstr "Sortuje wpisy bibliografii malejąco w porządku alfanumerycznym."
 
 #. heqgT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1166
 msgctxt "tocentriespage|label13"
 msgid "Sort Keys"
 msgstr "Klucze sortowania"
 
 #. HjK7t
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:1193
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage"
 msgid "Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab."
 msgstr "Określa format wpisów indeksu lub spisu. Wygląd tej zakładki zależy od typu indeksu wybranego w karcie Typ."
@@ -29801,344 +29837,350 @@ msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromoles"
 msgid "Includes OLE objects in the index."
 msgstr "Uwzględnia obiekty OLE w indeksie."
 
-#. JnBBj
+#. QDvUs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:468
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
-msgid "Use level from source chapter"
-msgstr "Poziom z rozdziału źródłowego"
+msgid "Use outline level"
+msgstr "Użyj poziomu konspektu"
 
-#. LGFpn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:477
+#. DeCEu
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:475
+msgctxt "tocindexpage|uselevel|tooltip_text"
+msgid "Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object."
+msgstr "Przypisz poziom indeksu zgodnie z poziomem konspektu nagłówka bezpośrednio przed obiektem."
+
+#. x5XLD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:478
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|uselevel"
-msgid "Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy."
-msgstr "Wcina elementy tabeli, grafiki, ramki i indeksu obiektów OLE zgodnie z ich miejscem w hierarchii nagłówków rozdziałów."
+msgid "Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level."
+msgstr "Przypisz poziom indeksu do tabeli, grafiki, ramki i obiektów OLE zgodnie z poziomem konspektu nagłówka bezpośrednio przed obiektem. Na przykład, jeśli wybrano \"Tabele\", wówczas każdej tabeli w dokumencie zostanie przypisany poziom indeksu odpowiadający poziomowi konspektu pierwszego nagłówka przed tabelą (tzn. tabela otrzymuje poziom indeksu 3, jeśli następuje po nagłówku z poziom konspektu 3). Przy ustawieniach domyślnych większe poziomy indeksu są bardziej wcięte w spisie treści. Użyj karty \"Wpisy\", aby dostosować formatowanie i wcięcia dla każdego poziomu indeksu."
 
 #. fQbwC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:502
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
 msgid "_Additional styles"
 msgstr "Dod_atkowe style"
 
-#. ZAC5X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:505
+#. Aw7P8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:506
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb|tooltip_text"
-msgid "Include selected paragraph styles with outline level “Text Body” in the index."
-msgstr "Uwzględnij wybrane style akapitu z poziomem konspektu \"Treść tekstu\" w indeksie."
+msgid "Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button."
+msgstr ""
 
 #. mDsDx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:510
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:511
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|addstylescb"
 msgid "Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box."
 msgstr "Dołącza style akapitu określone w oknie dialogowym Przypisz style jako pozycje indeksu. Aby wybrać style akapitu, które chcesz uwzględnić w indeksie, kliknij przycisk Przypisz style (...) po prawej stronie tego pola."
 
 #. 46GwB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:523
 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
 msgid "Styl_es"
 msgstr "Styl_e"
 
 #. MfDSo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:544
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:545
 msgctxt "tocindexpage|styles"
 msgid "Assign styles..."
 msgstr "Przypisz style..."
 
 #. QKGJv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:556
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|styles"
 msgid "Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed."
 msgstr "Otwiera okno dialogowe Przypisz style, w którym można wybrać style akapitu do uwzględnienia w indeksie, wybierając poziom konspektu, w którym ma zostać umieszczony styl."
 
 #. KvQH4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:597
 msgctxt "tocindexpage|captions"
 msgid "Captions"
 msgstr "Podpisy"
 
 #. WZCFT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:605
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:606
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|captions"
 msgid "Creates index entries from object captions."
 msgstr "Tworzy wpisy indeksu z podpisów obiektów."
 
 #. zRKYU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:616
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:617
 msgctxt "tocindexpage|objnames"
 msgid "Object names"
 msgstr "Nazwy obiektów"
 
 #. fkvwP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:625
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:626
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objnames"
 msgid "Creates index entries from object names."
 msgstr "Tworzy wpisy indeksu z nazw obiektów."
 
 #. E8n8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:645
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:646
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
 
 #. VADFj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:661
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:662
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|category"
 msgid "Select the caption category that you want to use for the index entries."
 msgstr "Określa kategorię podpisów, która zostanie użyta do utworzenia wpisów indeksu."
 
 #. 7h4vk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:674
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:675
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
 msgid "Display:"
 msgstr "Wyświetl:"
 
 #. AC6q4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:689
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:690
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
 msgstr "Odwołania"
 
 #. CmrdM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:691
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Kategoria i numer"
 
 #. nvrHf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:691
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:692
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Tekst podpisu"
 
 #. qgQtQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:695
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:696
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|display"
 msgid "Select the part of the caption that you want to use for index entries."
 msgstr "Wybierz część podpisu, której chcesz użyć do tworzenia wpisów indeksu."
 
 #. BEnfa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:723
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:724
 msgctxt "tocindexpage|label2"
 msgid "Create From"
 msgstr "Utwórz z"
 
 #. NZYCR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:795
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:796
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|objects"
 msgid "Select the object types that you want to include in a table of objects."
 msgstr "Zaznacz typy obiektów, które chcesz uwzględnić w spisie obiektów."
 
 #. zkDMi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:806
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:807
 msgctxt "tocindexpage|label6"
 msgid "Create From the Following Objects"
 msgstr "Utwórz z następujących obiektów"
 
 #. NGgFZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:844
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:845
 msgctxt "tocindexpage|combinesame"
 msgid "Combine identical entries"
 msgstr "Połącz takie same wpisy"
 
 #. wes3j
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:852
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:853
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|combinesame"
 msgid "Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”."
 msgstr "Zastępuje identyczne wpisy indeksu pojedynczym wpisem zawierającym numery stron, na których dany wpis występuje w dokumencie. Na przykład wpisy \"Widok 10, Widok 43\" są łączone jako \"Widok 10, 43\"."
 
 #. AVAFm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:863
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:864
 msgctxt "tocindexpage|useff"
 msgid "Combine identical entries with f. or _ff."
 msgstr "Połącz identyczne wpisy z f. lub _ff."
 
 #. 4SLZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:872
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:873
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useff"
 msgid "Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language."
 msgstr "Zastępuje identyczne wpisy indeksu, które występują na bezpośrednio następujących stronach, pojedynczym wpisem zawierającym numer pierwszej strony oraz \"f\" lub \"ff\". Na przykład wpisy \"Widok 10, Widok 11\" są łączone jako \"Widok 10f\", a \"Widok 10, Widok 11, Widok 12\" jako \"Widok 10ff\". Rzeczywisty wygląd zależy od ustawień regionalnych, ale można go zmienić za pomocą polecenia Sortuj - Język."
 
 #. Uivc8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:883
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:884
 msgctxt "tocindexpage|usedash"
 msgid "Combine with -"
 msgstr "Połącz przy użyciu znaku -"
 
 #. vtHCN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:892
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:893
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|usedash"
 msgid "Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”."
 msgstr "Zastępuje identyczne wpisy indeksu, które występują na kolejnych stronach, pojedynczym wpisem i zakresem stron, na których występuje wpis. Na przykład wpisy \"Widok 10, Widok 11, Widok 12\" są łączone jako \"Widok 10-12\"."
 
 #. GfaT4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:903
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:904
 msgctxt "tocindexpage|casesens"
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
 
 #. sNHCm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:912
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:913
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|casesens"
 msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies."
 msgstr "Rozróżnia wielkie i małe litery w identycznych pozycjach indeksu. W przypadku języków azjatyckich obowiązuje specjalna obsługa."
 
 #. e35vc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:923
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:924
 msgctxt "tocindexpage|initcaps"
 msgid "AutoCapitalize entries"
 msgstr "Wpisy automatycznie wielką literą"
 
 #. CLSou
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:931
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:932
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|initcaps"
 msgid "Automatically capitalizes the first letter of an index entry."
 msgstr "Automatycznie zamienia pierwszą literę wpisu indeksu na wielką."
 
 #. iyXrS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:942
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:943
 msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
 msgid "Keys as separate entries"
 msgstr "Klucze jako osobne wpisy"
 
 #. KC5tG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:950
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:951
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keyasentry"
 msgid "Inserts index keys as separate index entries."
 msgstr "Wstawia klucze indeksu jako osobne wpisy."
 
 #. AGmXC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:961
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:962
 msgctxt "tocindexpage|fromfile"
 msgid "_Concordance file"
 msgstr "Plik konkor_dancji"
 
 #. nchGe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:969
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:970
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|fromfile"
 msgid "Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index."
 msgstr "Automatycznie oznacza wpisy indeksu za pomocą pliku konkordancji, czyli listy wyrazów, które mają zostać zawarte w indeksie."
 
 #. KoCwE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:980
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:981
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 #. bm64R
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:995
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:996
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|file"
 msgid "Select, create, or edit a concordance file."
 msgstr "Wybierz, utwórz lub edytuj plik konkordancji."
 
 #. 3F5So
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1010
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1011
 msgctxt "tocindexpage|label5"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #. cCW7C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1050
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1051
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"
 
 #. r3DqW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1066
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1067
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|lang"
 msgid "Select the language rules to use for sorting the index entries."
 msgstr "Określa zasady językowe używane przy sortowaniu wpisów indeksu."
 
 #. MKA2M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1091
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1092
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
 msgid "Key type:"
 msgstr "Typ klucza:"
 
 #. x3YvG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1108
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|keytype"
 msgid "Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2."
 msgstr "Wybierz typ numeryczny, jeśli chcesz sortować liczby według wartości, na przykład 1, 2, 12. Aby sortować liczby według kodu znaku, na przykład 1, 12, 2, należy wybrać typ alfanumeryczny."
 
 #. Ec4gF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1129
 msgctxt "tocindexpage|label4"
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortowanie"
 
 #. zSgta
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1170
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
 msgid "_Brackets:"
 msgstr "N_awiasy:"
 
 #. Q9AQ5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1182
 msgctxt "tocindexpage|numberentries"
 msgid "_Number entries"
 msgstr "_Numeruj wpisy"
 
 #. TCwcg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1190
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|numberentries"
 msgid "Automatically numbers the bibliography entries."
 msgstr "Automatycznie numeruje wpisy bibliografii."
 
 #. 7joDj
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1206
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[none]"
 msgstr "[bez]"
 
 #. hpS6x
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1207
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "[]"
 msgstr "[]"
 
 #. RcAuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1208
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "()"
 msgstr "()"
 
 #. 68zRA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1209
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "{}"
 msgstr "{}"
 
 #. fSv5S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1210
 msgctxt "tocindexpage|brackets"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #. K3u4p
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1214
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|brackets"
 msgid "Select the brackets used to enclose bibliography entries."
 msgstr "Wybierz nawiasy używane do umieszczania wpisów bibliografii."
 
 #. 2M3ZW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1229
 msgctxt "tocindexpage|label7"
 msgid "Formatting of the Entries"
 msgstr "Formatowanie wpisów"
 
 #. LMABg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1251
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1252
 msgctxt "tocindexpage|useparastyle"
 msgid "Create from additional paragraph style"
 msgstr "Utwórz z dodatkowego stylu akapitu"
 
 #. WNBCY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1260
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1261
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|useparastyle"
 msgid "Include paragraphs that have the selected style applied in the index."
 msgstr "Dołącz akapity, w których zastosowano wybrany styl w indeksie."
 
 #. BpagF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1277
 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|parastyle"
 msgid "Select the paragraph style for which you want to create index entries."
 msgstr "Wybierz styl akapitu, dla którego chcesz utworzyć wpisy indeksu."