update translations for master/7.6.0 beta1 libreoffice-7-6-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibebf6c575f745ff4e53a2553a5edc0ec42f2ab33

21 files changed, 2342 insertions, 1629 deletions

diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 6ca79962182..ab1b874c5c2 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-20 12:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-10 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541619552755706\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the keyword <emph>Any</emph> to declare a variable as a <emph>Variant</emph>. However, <emph>Any</emph> is deprecated and is available for backward compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Możesz także użyć słowa kluczowego <emph>Any</emph>, aby zadeklarować zmienną jako <emph>Variant</emph>. Jednak <emph>Any</emph> jest przestarzały i jest dostępny dla kompatybilności wstecznej."
 
 #. 74VtP
 #: 01020100.xhp
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711619622934043\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments with type <emph>Variant</emph> or <emph>Any</emph> passed in function calls are not checked for their types."
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty typu <emph>Variant</emph> lub <emph>Any</emph> przekazywane w wywołaniach funkcji nie są sprawdzane pod kątem swoich typów."
 
 #. qFpUB
 #: 01020100.xhp
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id141619552837486\n"
 "help.text"
 msgid "Dim myVar As Any ' Variable \"myVar\" is a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim myVar As Any ' Zmienna \"myVar\" to Variant"
 
 #. kGGKi
 #: 01020100.xhp
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "par_idm1341065280\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Text$(20)       '21 elements numbered from 0 to 20'"
-msgstr ""
+msgstr "Dim Text$(20)       '21 elementów ponumerowanych od 0 do 20'"
 
 #. Tpkw3
 #: 01020100.xhp
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "par_idm1341059776\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Text$(5,4)      '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'"
-msgstr ""
+msgstr "Dim Text$(5,4)      '30 elementów (macierz 6 x 5 elementów)'"
 
 #. qZxBE
 #: 01020100.xhp
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "par_idm1341054256\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Text$(5 To 25)  '21 elements numbered from 5 to 25'"
-msgstr ""
+msgstr "Dim Text$(5 To 25)  '21 elementów ponumerowanych od 5 do 25'"
 
 #. NfXEB
 #: 01020100.xhp
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idm1341048752\n"
 "help.text"
 msgid "Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'"
-msgstr ""
+msgstr "Dim Text$(-15 To 5) '21 elementów (w tym 0), ponumerowanych od -15 do 5'"
 
 #. 6iBW4
 #: 01020100.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Procedures, Functions or Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie procedur, funkcji lub właściwości"
 
 #. 6jwBY
 #: 01020300.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>procedury</bookmark_value> <bookmark_value>funkcje;używanie</bookmark_value> <bookmark_value>zmienne;przekazywanie do procedur, funkcji, właściwości</bookmark_value><bookmark_value>parametry;dla procedur, funkcji lub właściwości</bookmark_value><bookmark_value>parametry;przekazywanie przez referencję lub wartość</bookmark_value> <bookmark_value>zmienne;zakres</bookmark_value><bookmark_value>zakres zmiennych</bookmark_value><bookmark_value>zmienne GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>zmienne PUBLIC</bookmark_value><bookmark_value>zmienne PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>funkcje;typ zwracanej wartości</bookmark_value><bookmark_value>typ zwracanej wartości funkcji</bookmark_value>"
 
 #. RY6Z4
 #: 01020300.xhp
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"UsingSubs_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Używanie procedur, funkcji i właściwości</link></variable>"
 
 #. DSyYW
 #: 01020300.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Poniżej opisano podstawowe użycie procedur, funkcji i właściwości w %PRODUCTNAME Basic."
 
 #. Jsg3r
 #: 01020300.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151215\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called \"<literal>Main</literal>\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy tworzysz nowy moduł, %PRODUCTNAME Basic automatycznie wstawia <literal>Sub</literal> o nazwie \"<literal>Main</literal>\". Ta nazwa domyślna nie ma nic wspólnego z kolejnością ani punktem początkowym projektu %PRODUCTNAME Basic. Możesz też bezpiecznie zmienić nazwę tej procedury <literal>Sub</literal>."
 
 #. NBySN
 #: 01020300.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314756320\n"
 "help.text"
 msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwy zmiennych publicznych, podprogramów, funkcji i właściwości obłożone są pewnymi ograniczeniami. Nie wolno używać tej samej nazwy co jeden z modułów tej samej biblioteki."
 
 #. EB6uP
 #: 01020300.xhp
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
-msgstr ""
+msgstr "Procedury (<literal>Sub</literal>), funkcje (<literal>Function</literal>) i właściwości (<literal>Property</literal>) pomagają utrzymać uporządkowany przegląd, dzieląc program na logiczne części."
 
 #. UXRyF
 #: 01020300.xhp
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
-msgstr ""
+msgstr "Kolejną zaletą korzystania z procedur, funkcji i właściwości jest możliwość wykorzystywania w innym projekcie napisanego kodu programu zawierającego zadania składowe."
 
 #. EZYXi
 #: 01020300.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "Passing Variables to Procedures, Functions or Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazywanie zmiennych do procedur, funkcji lub właściwości"
 
 #. v9JPn
 #: 01020300.xhp
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienne mogą być przekazywane zarówno do procedur, funkcji, jak i właściwości. <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal> musi zostać zadeklarowana, aby oczekiwać parametrów:"
 
 #. BUURm
 #: 01020300.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' miejsce na niestandardowy kod"
 
 #. BG6rr
 #: 01020300.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura <literal>SUB</literal> jest wywoływana z wykorzystaniem następującej składni:"
 
 #. 5SdpG
 #: 01020300.xhp
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Parametry przekazane do <literal>Sub</literal> muszą być zgodne z parametrami podanymi w deklaracji <literal>Sub</literal>."
 
 #. Zxxix
 #: 01020300.xhp
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ten sam proces dotyczy <literal>Function</literal>. Ponadto funkcje zawsze zwracają wynik funkcji. Wynik funkcji jest definiowany przez przypisanie zwracanej wartości do nazwy funkcji:"
 
 #. uhFkG
 #: 01020300.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156284\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' miejsce na niestandardowy kod"
 
 #. TwrZp
 #: 01020300.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153839\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja <literal>Function</literal> jest wywoływana z wykorzystaniem następującej składni:"
 
 #. YcLqs
 #: 01020300.xhp
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981584288549909\n"
 "help.text"
 msgid "Properties combine the syntax of procedures and functions. A <literal>Property</literal> usually requires up to one parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości łączą składnię procedur i funkcji. <literal>Property</literal> zwykle wymaga do jednego parametru."
 
 #. QCQAn
 #: 01020300.xhp
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id961584288948497\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' miejsce na niestandardowy kod"
 
 #. meaRY
 #: 01020300.xhp
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id921584288951588\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' miejsce na niestandardowy kod"
 
 #. 257BA
 #: 01020300.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153389\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwość <literal>Property</literal> jest wywoływana z wykorzystaniem następującej składni:"
 
 #. KRExL
 #: 01020300.xhp
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B3\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, where <literal>Call</literal> is optional.<br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz także użyć pełnej nazwy do wywołania procedury, funkcji lub właściwości:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, gdzie <literal>Call</literal> jest opcjonalne .<br/> Na przykład, aby wywołać makro Autotext z biblioteki Gimmicks, użyj następującego polecenia::<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
 
 #. 2xj8g
 #: 01020300.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz przekazać parametr przez wartość, wstaw słowo kluczowe <literal>ByVal</literal> przed parametrem, kiedy wywołujesz <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal>, na przykład:"
 
 #. pojXe
 #: 01020300.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id81584367761978\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' miejsce na niestandardowy kod"
 
 #. WF4ND
 #: 01020300.xhp
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself."
-msgstr ""
+msgstr "W tym przypadku oryginalna zawartość parametru nie zostanie zmodyfikowana przez<literal>Function</literal>, ponieważ otrzymuje ona tylko wartość, a nie sam parametr."
 
 #. AEhBY
 #: 01020300.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161584366585035\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Optional Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Definiowanie parametrów opcjonalnych"
 
 #. 4Ghzx
 #: 01020300.xhp
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31584367006971\n"
 "help.text"
 msgid "Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje, procedury lub właściwości można zdefiniować za pomocą opcjonalnych parametrów, na przykład:"
 
 #. JKj8y
 #: 01020300.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id111584366809406\n"
 "help.text"
 msgid "' your code goes here"
-msgstr ""
+msgstr "' miejsce na niestandardowy kod"
 
 #. 46M3s
 #: 01020300.xhp
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951622730099178\n"
 "help.text"
 msgid "Positional or Keyword Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty pozycyjne lub słowa kluczowe"
 
 #. aFDhA
 #: 01020300.xhp
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591622730131786\n"
 "help.text"
 msgid "When you call a function or a subroutine, you may pass its arguments by position or by name. Passing by position means just listing the arguments in the order in which the parameters are defined in the function or subroutine. Passing by name requires you to prefix the argument with the name of the corresponding parameter followed by a colon and an equal sign (<literal>:=</literal>). Keyword arguments may appear in any order. Refer to Basic Replace() function for such examples."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy wywołujesz funkcję lub podprogram, możesz przekazać argumenty poprzez pozycję lub nazwę. Przekazywanie przez pozycję oznacza po prostu wypisanie argumentów w kolejności, w jakiej parametry są zdefiniowane w funkcji lub podprogramie. Przekazywanie według nazwy wymaga poprzedzenia argumentu nazwą odpowiedniego parametru, po której następuje dwukropek i znak równości (<literal>:=</literal>). Argumenty słów kluczowych mogą pojawiać się w dowolnej kolejności. Przykłady można znaleźć w opisie funkcji Basic Replace()."
 
 #. 5B7Y5
 #: 01020300.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591622730284162\n"
 "help.text"
 msgid "When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy trzeba przekazać mniej parametrów, użyj argumentów słów kluczowych. Przekazywanie wartości dla mniejszej liczby parametrów według pozycji wymaga podania wartości dla wszystkich parametrów przed nimi, opcjonalnych lub nie. Zapewnia to, że wartości znajdują się we właściwych pozycjach. Jeśli przekazujesz parametry według nazwy – używając argumentów słów kluczowych – możesz pominąć wszystkie inne argumenty pośrednie."
 
 #. EHCCS
 #: 01020300.xhp
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited."
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna zdefiniowana w ramach <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal> zachowuje ważność tylko do końca procedury. Jest to tak zwana zmienna „lokalna”. W wielu przypadkach potrzebujesz, aby zmienna była poprawna we wszystkich procedurach, we wszystkich modułach we wszystkich bibliotekach lub po wychodzeniu <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal>."
 
 #. pVU4G
 #: 01020300.xhp
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Deklarowanie zmiennych poza <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal>"
 
 #. 5JwAY
 #: 01020300.xhp
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145258\n"
 "help.text"
 msgid "The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts."
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna jest ważna tak długo, jak długo trwa sesja %PRODUCTNAME."
 
 #. 9akEs
 #: 01020300.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8738975\n"
 "help.text"
 msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś, aby zmienne prywatne były prywatne we wszystkich modułach, ustawiając <literal>CompatibilityMode(True)</literal>."
 
 #. 8dZEJ
 #: 01020300.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7906125\n"
 "help.text"
 msgid "' (or raises error for Option Explicit)"
-msgstr ""
+msgstr "' (lub jeśli Option Explicit zgłasza błąd)"
 
 #. yGnyt
 #: 01020300.xhp
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154368\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisywanie zawartości zmiennej po wyjściu z <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal>"
 
 #. hAB34
 #: 01020300.xhp
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna zachowuje swoją wartość do następnego wprowadzenia <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> lub <literal>Property</literal>. Deklaracja musi istnieć wewnątrz elementu <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal>."
 
 #. 9inFk
 #: 01020300.xhp
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155809\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Określanie typu wartości zwracanej przez <literal>Function</literal> lub <literal>Property</literal>"
 
 #. BjLGj
 #: 01020300.xhp
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Podobnie jak w przypadku zmiennych, dołącz znak deklaracji typu po nazwie funkcji lub typ wskazywany przez <literal>As</literal> i odpowiedni typ danych na końcu listy parametrów, aby zdefiniować typ zwracanej funkcji lub właściwości wartość. Na przykład:"
 
 #. 3tb4N
 #: 01020300.xhp
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "N0237\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\">Optional keyword</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\">Opcjonalne słowo kluczowe</link>"
 
 #. YnkCN
 #: 01020300.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "N0238\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Property Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\">Instrukcja Property</link>"
 
 #. edNax
 #: 01020300.xhp
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "N0239\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\">Static Statement</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\">Instrukcja Static</link>"
 
 #. HrqsB
 #: 01020500.xhp
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
-msgstr ""
+msgstr "Moduł zawiera procedury SUB i funkcje FUNCTIONS wraz z deklaracjami zmiennych. Długość programu, który może zostać zapisany w module, jest ograniczona do 64 KB. Jeśli wymagane jest więcej miejsca, istnieje możliwość podzielenia projektu $[officename] Basic na kilka modułów, a następnie zapisanie ich w jednej bibliotece."
 
 #. oo2bB
 #: 01020500.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\">The Basic Editor</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"thebasiceditorh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\">Edytor Basic</link></variable>"
 
 #. dSemx
 #: 01030200.xhp
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>libraries;containers</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>biblioteki;organizowanie</bookmark_value><bookmark_value>biblioteki;kontenery</bookmark_value><bookmark_value>moduły;organizowanie</bookmark_value><bookmark_value>kopiowanie;moduły</bookmark_value><bookmark_value>dodawanie bibliotek</bookmark_value><bookmark_value>usuwanie;biblioteki/moduły/okna dialogowe</bookmark_value><bookmark_value>okna dialogowe;organizowanie</bookmark_value><bookmark_value>przenoszenie;moduły</bookmark_value><bookmark_value>organizowanie;moduły/biblioteki/okna dialogowe</bookmark_value><bookmark_value>zmiana nazw modułów i okien dialogowych</bookmark_value>"
 
 #. ToKAi
 #: 01030400.xhp
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id371574080559061\n"
 "help.text"
 msgid "Basic Libraries Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Kontenery z bibliotekami Basic"
 
 #. diKBf
 #: 01030400.xhp
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961574080563824\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers:"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteki %PRODUCTNAME Basic mogą być przechowywane w 3 różnych kontenerach:"
 
 #. dAbrb
 #: 01030400.xhp
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571574079618609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Application Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Makra aplikacji</emph>: biblioteki przechowywane w tym kontenerze są dostępne dla wszystkich użytkowników komputera i są zarządzane przez administratora komputera. Kontener znajduje się w katalogu instalacyjnym %PRODUCTNAME."
 
 #. UG2dG
 #: 01030400.xhp
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151574079741214\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>My Macros</emph>: libraries stored in this container are available to all documents of your user. The container is located in the user profile area and is not accessible by another user."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Moje makra</emph>: biblioteki przechowywane w tym kontenerze są dostępne we wszystkich dokumentach tego użytkownika. Kontener znajduje się w katalogu profilu użytkownika i nie jest dostępny dla innych użytkowników."
 
 #. 4ABok
 #: 01030400.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index e514857d314..6d2dd5c3378 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Ukryj arkusz</menuitem>."
 
 #. Ewj9e
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684935639912\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Ukryj arkusz</menuitem>."
 
 #. B2Rga
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Ukryj arkusz</menuitem>."
 
 #. S2b9t
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751684936323402\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Ikona ukrywania arkusza</alt></image>"
 
 #. XVhHY
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684936323406\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj arkusz"
 
 #. Ye6YE
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Pokaż arkusz</menuitem>."
 
 #. 8c64c
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Pokaż arkusz</menuitem>."
 
 #. BeoyP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id305684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Pokaż arkusz</menuitem>."
 
 #. krZMU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684944751987\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Ikona pokazywania arkusza</alt></image>"
 
 #. BrEra
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391684944751991\n"
 "help.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż arkusz"
 
 #. xSd8m
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541684770785578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Duplikuj arkusz</menuitem>."
 
 #. sjnSa
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Duplicate Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Duplikuj arkusz</menuitem>"
 
 #. uz5iU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961684946262279\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icon Duplicate Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Ikona duplikowania arkusza</alt></image>"
 
 #. G7JEf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201684946262283\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikuj arkusz"
 
 #. vfT2V
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261684778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Kolor karty arkusza</menuitem>."
 
 #. sY2oy
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111684946822769\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tab Color</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Kolor karty</menuitem>"
 
 #. Gg5aL
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684946976192\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icon Sheet Tab Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Ikona koloru karty arkusza</alt></image>"
 
 #. ewFSj
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684946976196\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor karty arkusza"
 
 #. qEEBh
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Arkusz - Zmień nazwę arkusza</emph>."
 
 #. Byrnu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Rename Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Zmień nazwę arkusza</menuitem>."
 
 #. 8E9L4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Zmień nazwę arkusza</menuitem>"
 
 #. nRMSC
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661684949102501\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icon Rename Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Ikona zmiany nazwy arkusza</alt></image>"
 
 #. eDyGD
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931684949102505\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę arkusza"
 
 #. pZv8T
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Usuń arkusz</menuitem>."
 
 #. iQFcu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Delete Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Usuń arkusz</menuitem>"
 
 #. Vd6C4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41684956263162\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icon Delete Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Ikona usuwania arkusza</alt></image>"
 
 #. 2BztQ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491684956263166\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń arkusz"
 
 #. oCWFr
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Wstaw arkusz</menuitem>."
 
 #. 6zqCd
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958427498\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Wstaw arkusz</menuitem>."
 
 #. m4EzR
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958427400\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Wstaw arkusz</menuitem>."
 
 #. dZe78
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501684958243009\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw arkusz</menuitem>"
 
 #. i6Cdx
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958301648\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icon Insert Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Ikona wstawiania arkusza</alt></image>"
 
 #. 4Q6CT
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684958301651\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw arkusz"
 
 #. naE2B
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Arkusz - Przesuń lub kopiuj arkusz</emph>."
 
 #. Dc64J
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Move or Copy Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Przesuń lub kopiuj arkusz</menuitem>."
 
 #. 7XraB
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481684960629381\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icon Move or Copy Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Ikona przesuwania lub kopiowania arkusza</alt></image>"
 
 #. weVwf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684960629385\n"
 "help.text"
 msgid "Move or Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Przesuń lub kopiuj arkusz"
 
 #. G5WJX
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2534,15 +2534,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Chroń arkusz</menuitem>."
 
-#. sBA56
+#. JGKyR
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
 "sheet_menu.xhp\n"
 "par_id561684962038778\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Review - Cell Protection</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Sheet</menuitem>"
 msgstr ""
 
 #. Fg4o9
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684962104122\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Protect Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Chroń arkusz</menuitem>."
 
 #. gSkGN
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461684962135185\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icon Protect Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Ikona ochrony arkusza</alt></image>"
 
 #. FZA7j
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611684962135188\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Chroń arkusz"
 
 #. xQnd2
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685036766205\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Zdarzenia arkusza</menuitem>"
 
 #. FJ7Wz
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681685036795260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Układ - Zdarzenia arkusza</menuitem>"
 
 #. ih6da
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631685036821963\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Zdarzenia arkusza</menuitem>"
 
 #. X8iJZ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461685036844841\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icon Sheet Events</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Ikona zdarzeń arkusza</alt></image>"
 
 #. SAtBP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421685036844845\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Events"
-msgstr ""
+msgstr "Zdarzenia arkusza"
 
 #. 6Xr4C
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2b8beb30338..6dfab63fd06 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554058050.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp#deletesheet\">Delete Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp#deletesheet\">Usuń arkusz</link></variable>"
 
 #. b3pJB
 #: 02170000.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet or selected sheets.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Usuwa bieżący arkusz lub zaznaczone arkusze.</ahelp></variable>"
 
 #. 6JJp6
 #: 02170000.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921684957633412\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot delete all the sheets of the document. The document must have at least one sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można usunąć wszystkich arkuszy dokumentu. Dokument musi mieć co najmniej jeden arkusz."
 
 #. TfEAD
 #: 02170000.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684957638352\n"
 "help.text"
 msgid "A dialog prompts to confirm deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Okno dialogowe monituje o potwierdzenie usunięcia."
 
 #. k9Be9
 #: 02180000.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"movecopy_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp#movecopysheet\">Move or Copy a Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"movecopy_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp#movecopysheet\">Przesuń lub kopiuj arkusz</link></variable>"
 
 #. Rv8oA
 #: 02180000.xhp
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781654171314500\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Go to sheet</bookmark_value>    <bookmark_value>jump; to given sheet</bookmark_value>    <bookmark_value>sheet; go to directly</bookmark_value>    <bookmark_value>sheet; search and go to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>przejdź do arkusza</bookmark_value><bookmark_value>skok; do danego arkusza</bookmark_value><bookmark_value>arkusz; przejdź bezpośrednio do</bookmark_value><bookmark_value>arkusza; wyszukaj i przejdź do</bookmark_value>"
 
 #. Ky4LF
 #: 02220000.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156025\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"GotoSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/02220000.xhp\">Go to Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"GotoSheeth1\"><link href=\"text/scalc/01/02220000.xhp\">Przejdź do arkusza</link></variable>"
 
 #. UmffC
 #: 02220000.xhp
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147266\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gototable\"><ahelp hid=\".uno:JumpToTable\" visibility=\"visible\">Go to a specified sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"gototable\"><ahelp hid=\".uno:JumpToTable\" visibility=\"visible\">Przejdź do określonego arkusza.</ahelp></variable>"
 
 #. ghXGk
 #: 02220000.xhp
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231655657630178\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Navigate - Go To Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Arkusz - Nawiguj - Przejdź do arkusza</menuitem>."
 
 #. dPFgf
 #: 02220000.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125862\n"
 "help.text"
 msgid "Type a sheet name"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz nazwę arkusza"
 
 #. guUL9
 #: 02220000.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLEMASK\">Type some characters contained in the searched sheet name. List of sheets will be limited to the sheet names containing these characters. Search is case-sensitive. If empty, all visible sheets are listed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLEMASK\">Wpisz kilka znaków zawartych w nazwie szukanego arkusza. Lista arkuszy będzie ograniczona do nazw arkuszy zawierających te znaki. W wyszukiwaniu rozróżniana jest wielkość liter. Jeśli puste, wyświetlone zostaną wszystkie widoczne arkusze.</ahelp>"
 
 #. aCw4F
 #: 02220000.xhp
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3125866\n"
 "help.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusze"
 
 #. JEuum
 #: 02220000.xhp
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLE\">Lists the sheets in the current document. Hidden sheets are not listed. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. Double-clicking on a name will directly jump to this sheet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SC_HID_GOTOTABLE\">Wyświetla listę arkuszy w bieżącym dokumencie. Ukryte arkusze nie są wyświetlane. Arkusz wybiera się za pomocą strzałek w górę i w dół, aby poruszać się po liście. Kliknij dwukrotnie nazwę, aby przejść bezpośrednio do odpowiedniego arkusza.</ahelp>"
 
 #. eomCF
 #: 03070000.xhp
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4522232\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value><bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arkusze;tworzenie</bookmark_value><bookmark_value>arkuszy; wstawianie</bookmark_value><bookmark_value>wstawianie; arkusze</bookmark_value>"
 
 #. CNR4a
 #: 04050000.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155629\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp#insertsheet\">Insert Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp#insertsheet\">Wstaw arkusz</link></variable>"
 
 #. TDcPV
 #: 04050000.xhp
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\">Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\">Funkcja</link>"
 
 #. wjD4H
 #: 04060000.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".\">Otwiera <emph>Kreator funkcji</emph>, który pomaga w interaktywnym tworzeniu formuł.</ahelp></variable>"
 
 #. exDJs
 #: 04060000.xhp
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491577286833512\n"
 "help.text"
 msgid "Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Przed uruchomieniem Kreatora zaznacz komórkę lub zakres komórek z bieżącego arkusza, aby określić miejsce, w którym zostanie wstawiona formuła."
 
 #. xeqnV
 #: 04060000.xhp
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula.</ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/array\">Określa, że wybrana funkcja jest wstawiana do zaznaczonego zakresu komórek jako formuła macierzy.</ahelp> Formuły macierzy działają na wielu komórkach. Każda komórka w macierzy zawiera formułę, nie jako kopię, ale jako wspólną formułę wspólną dla wszystkich komórek macierzy."
 
 #. FCzWG
 #: 04060000.xhp
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"><emph>date entries</emph></link>, make sure you use the correct format. Click <emph>OK</emph> to insert the result into the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Po dwukrotnym kliknięciu funkcji pola wprowadzania argumentów pojawiają się po prawej stronie okna dialogowego. Aby wybrać odwołanie do komórki jako argument, kliknij bezpośrednio w komórce lub przeciągnij przez wymagany zakres na arkuszu, przytrzymując przycisk myszy. Możesz także wprowadzić wartości liczbowe i inne lub odnośniki bezpośrednio do odpowiednich pól w oknie dialogowym. Używając <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\"><emph>wpisów dat</emph></link>, upewnij się, że używasz prawidłowego formatu. Kliknij <emph>OK</emph>, aby wstawić wynik do arkusza kalkulacyjnego."
 
 #. QwFQQ
 #: 04060000.xhp
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155809\n"
 "help.text"
 msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\"><emph>error code</emph></link> is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy tylko wprowadzisz argumenty do funkcji, wynik jest obliczany. Ten podgląd informuje, czy obliczenia można przeprowadzić z podanymi argumentami. Jeśli argumenty prowadzą do błędu, wyświetlany jest odpowiedni <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\"><emph>kod błędu</emph></link>."
 
 #. S2CCy
 #: 04060000.xhp
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149316\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next</emph> button, the selection appears in the formula window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/formuladialog/next\">Przechodzi do przodu przez składniki formuły w oknie formuły.</ahelp> Ten przycisk może być również użyty do przypisania funkcji do formuły. Jeśli wybierzesz funkcję i klikniesz przycisk <emph>Dalej</emph>, wybór pojawi się w oknie formuły."
 
 #. rc9R8
 #: 04060000.xhp
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>    <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>    <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Kreator funkcji; bazy danych</bookmark_value><bookmark_value>funkcje; funkcje bazy danych</bookmark_value> <bookmark_value>bazy danych; funkcje w $[officename] Calc</bookmark_value>"
 
 #. BX97Y
 #: 04060101.xhp
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721616440441374\n"
 "help.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Przegląd"
 
 #. RGkxy
 #: 04060101.xhp
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datenbanktext\">The twelve functions in the Database category help you to analyze a simple database that occupies a rectangular spreadsheet area comprising columns and rows, with the data organized as one row for each record.</variable> The header cell of each column displays the name of the column and that name usually reflects the contents of each cell in that column."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Dwanaście funkcji w kategorii Baza danych pomaga analizować prostą bazę danych, która zajmuje prostokątny obszar arkusza kalkulacyjnego zawierający kolumny i wiersze, z danymi zorganizowanymi jako jeden wiersz dla każdego rekordu.</variable>Główka komórki każdej kolumny wyświetla nazwę kolumny, a nazwa ta zwykle odzwierciedla zawartość każdej komórki w tej kolumnie."
 
 #. 8NQZ9
 #: 04060101.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631615842419413\n"
 "help.text"
 msgid "The functions in the Database category take three arguments as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje w kategorii Baza danych przyjmują trzy następujące argumenty:"
 
 #. pmE4Y
 #: 04060101.xhp
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761615842549780\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph>. The cell range of the database."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Baza danych</emph>. Zakres komórek bazy danych."
 
 #. nw3ya
 #: 04060101.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601615842657372\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph>. The column containing the data to be used in the function’s calculations."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pole bazy danych</emph>. Kolumna zawierająca dane, które mają być użyte w obliczeniach funkcji."
 
 #. D5P4G
 #: 04060101.xhp
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471615842721059\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriteria</emph>. The cell range of a separate area of the spreadsheet containing search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryteria wyszukiwania</emph>. Zakres komórek oddzielnego obszaru arkusza kalkulacyjnego zawierającego kryteria wyszukiwania."
 
 #. RT3mc
 #: 04060101.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101615842794525\n"
 "help.text"
 msgid "These arguments are described more fully below."
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty te opisano dokładniej poniżej."
 
 #. ykxDt
 #: 04060101.xhp
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241615842810077\n"
 "help.text"
 msgid "All functions have the same outline concept of operation. The first logical step is to use the specified <emph>SearchCriteria</emph> to identify the subset of records in the <emph>Database</emph> that are to be used during subsequent calculations. The second step is to extract the data values and perform the calculations associated with the specific function (average, sum, product, and so on). The values processed are those in the <emph>DatabaseField</emph> column of the selected records."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie funkcje mają tę samą ogólną koncepcję działania. Pierwszym logicznym krokiem jest użycie określonych <emph>Kryteriów wyszukiwania</emph> w celu zidentyfikowania podzbioru rekordów w <emph>Bazie danych</emph>, które mają być użyte podczas kolejnych obliczeń. Drugim krokiem jest wyodrębnienie wartości danych i wykonanie obliczeń związanych z określoną funkcją (średnia, suma, iloczyn itd.). Przetwarzane wartości to wartości w kolumnie <emph>Pole bazy danych</emph> wybranych rekordów."
 
 #. oErum
 #: 04060101.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981615978852310\n"
 "help.text"
 msgid "Calc treats dates and logical values (TRUE and FALSE) as numeric when calculating with these functions."
-msgstr ""
+msgstr "Calc traktuje daty i wartości logiczne (PRAWDA i FAŁSZ) jako liczbowe podczas wykonywania obliczeń za pomocą tych funkcji."
 
 #. qZFoo
 #: 04060101.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id911615888814785\n"
 "help.text"
 msgid "Database Function Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenty funkcji bazy danych"
 
 #. XzUDg
 #: 04060101.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911615888833104\n"
 "help.text"
 msgid "The following argument definitions apply for all functions in the Database category:"
-msgstr ""
+msgstr "Następujące definicje argumentów mają zastosowanie do wszystkich funkcji w kategorii Baza danych:"
 
 #. EHkEz
 #: 04060101.xhp
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21615889071992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database argument</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Argument bazy danych</emph>"
 
 #. fxMgf
 #: 04060101.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31615889105463\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Database</emph> specifies the range of cells occupied by the database table. The first row of the range contains the field names, and subsequent rows are records with corresponding field values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Baza danych</emph> określa zakres komórek zajmowanych przez tabelę bazy danych. Pierwszy wiersz zakresu zawiera nazwy pól, a kolejne wiersze to rekordy z odpowiadającymi im wartościami pól."
 
 #. zpzi9
 #: 04060101.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521615889152497\n"
 "help.text"
 msgid "One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. An example might be A1:E10."
-msgstr ""
+msgstr "Jednym ze sposobów zdefiniowania zakresu komórek jest wprowadzenie odwołania do komórki w lewym górnym rogu, po którym następuje dwukropek (:), a następnie odwołanie do komórki w prawym dolnym rogu. Przykładem może być A1:E10."
 
 #. WD55p
 #: 04060101.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761615889163416\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Database</emph> argument may also be specified by passing the name of a named range or database range. Using a meaningful name to define the cell range can enhance formula readability and document maintenance. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error."
-msgstr ""
+msgstr "Argument <emph>Baza danych</emph> może być również określony poprzez przekazanie nazwy nazwanego zakresu lub zakresu bazy danych. Użycie znaczącej nazwy do zdefiniowania zakresu komórek może poprawić czytelność formuły i konserwację dokumentów. Jeśli nazwa nie pasuje do nazwy zdefiniowanego zakresu, program Calc zgłasza błąd #NAZWA?."
 
 #. 7L4XM
 #: 04060101.xhp
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601615889176137\n"
 "help.text"
 msgid "Other errors that might be reported as a result of an invalid <emph>Database</emph> argument are #VALUE! and Err:504 (error in parameter list)."
-msgstr ""
+msgstr "Inne błędy, które mogą być zgłaszane w wyniku podania nieprawidłowego argumentu <emph>Baza danych</emph>, to #ARG! i Błąd:504 (błąd w liście parametrów)."
 
 #. rsj3e
 #: 04060101.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201615889390777\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField argument</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Argument Pola bazy danych</emph>"
 
 #. 7Eorp
 #: 04060101.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431615889426480\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column which the function will use for its calculations after the search criteria have been applied and the data rows have been selected. It is not related to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Pole bazy danych</emph> określa kolumnę, której funkcja użyje do obliczeń po zastosowaniu kryteriów wyszukiwania i wybraniu wierszy danych. Nie jest to związane z kryteriami wyszukiwania."
 
 #. Z9Qfp
 #: 04060101.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661615889458032\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the <emph>DatabaseField</emph> argument in any of the following ways:"
-msgstr ""
+msgstr "Podaj argument <emph>Pole bazy danych</emph> w jeden z następujących sposobów:"
 
 #. RMwzE
 #: 04060101.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981615889517841\n"
 "help.text"
 msgid "By entering a reference to a header cell within the <emph>Database</emph> area. Alternatively, if the cell has been given a meaningful name as a named range or database range, enter that name. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error. If the name is valid but does not correspond to one cell only, Calc reports Err:504 (error in parameter list)."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzając odwołanie do komórki nagłówka w obszarze <emph>Baza danych</emph>. Alternatywnie, jeśli komórce nadano znaczącą nazwę jako nazwany zakres lub zakres bazy danych, wprowadź tę nazwę. Jeśli nazwa nie pasuje do nazwy zdefiniowanego zakresu, program Calc zgłasza błąd #NAZWA?. Jeśli nazwa jest poprawna, ale nie odpowiada tylko jednej komórce, Calc zgłasza Błąd:504 (błąd na liście parametrów)."
 
 #. 6EGoq
 #: 04060101.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551615889661457\n"
 "help.text"
 msgid "By entering a number to specify the column within the <emph>Database</emph> area, starting with 1. For example, if a <emph>Database</emph> occupied the cell range D6:H123, then enter 3 to indicate the header cell at F6. Calc expects an integer value that lies between 1 and the number of columns defined within <emph>Database</emph> and ignores any digits after a decimal point. If the value is less than 1, Calc reports Err:504 (error in parameter list). If the value is greater than the number of columns in <emph>Database</emph>, Calc reports a #VALUE! error."
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzając liczbę określającą kolumnę w obszarze <emph>Baza danych</emph>, zaczynając od 1. Na przykład, jeśli <emph>Baza danych</emph> zajmuje zakres komórek D6:H123, wprowadź 3, aby wskazać komórka nagłówka w F6. Calc oczekuje wartości całkowitej mieszczącej się w przedziale od 1 do liczby kolumn zdefiniowanych w <emph>Bazie danych</emph> i ignoruje wszelkie cyfry po przecinku. Jeśli wartość jest mniejsza niż 1, Calc zgłasza Błąd:504 (błąd na liście parametrów). Jeśli wartość jest większa niż liczba kolumn w <emph>Bazie danych</emph>, program Calc zgłasza #ARG!."
 
 #. qSkvo
 #: 04060101.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561615889738472\n"
 "help.text"
 msgid "By entering the literal column header name from the first row of the <emph>Database</emph> range, placing quotation marks around the header name. For example, “Distance to School”. If the string does not match one of the <emph>Database</emph> area’s column headings, Calc reports Err:504 (error in parameter list). You can also provide a reference to an arbitrary cell (not within the <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas) that contains the required string."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisując dosłowną nazwę główki kolumny z pierwszego wiersza zakresu <emph>Baza danych</emph>, umieszczając nazwę główki w cudzysłowie. Na przykład „Odległość do szkoły”. Jeśli ciąg znaków nie pasuje do jednej z główek kolumn obszaru <emph>Baza danych</emph>, program Calc zgłasza błąd Błąd:504 (błąd na liście parametrów). Możesz także podać odwołanie do dowolnej komórki (poza obszarami <emph>Baza danych</emph> i <emph>Kryteria wyszukiwania</emph>), która zawiera wymagany ciąg."
 
 #. AUEy6
 #: 04060101.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181615889841279\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DatabaseField</emph> argument is optional for the DCOUNT and DCOUNTA functions but it is required for the other ten Database functions."
-msgstr ""
+msgstr "Argument <emph>Pole bazy danych</emph> jest opcjonalny dla funkcji BD.ILE.REKORDÓW i BD.ILE.REKORDÓW.A, ale jest wymagany dla pozostałych dziesięciu funkcji bazy danych."
 
 #. Af4va
 #: 04060101.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841615891322513\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriteria argument</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Argument Kryteriów wyszukiwania</emph>"
 
 #. 9eBBv
 #: 04060101.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351615891337585\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SearchCriteria</emph> specifies the range of cells containing search criteria. Like <emph>Database</emph>, its first row is also field names, and subsequent rows are conditions for related fields. The <emph>Database</emph> and <emph>SearchCriteria</emph> areas need not be adjacent, or even on the same sheet."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kryteria wyszukiwania</emph> określa zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania. Podobnie jak <emph>Baza danych</emph>, jej pierwszy wiersz to także nazwy pól, a kolejne wiersze to warunki dla powiązanych pól. Obszary <emph>Baza danych</emph> i <emph>Kryteria wyszukiwania</emph> nie muszą przylegać do siebie ani znajdować się na tym samym arkuszu."
 
 #. iuFJF
 #: 04060101.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401615891342289\n"
 "help.text"
 msgid "One way of defining the range of cells is to enter the cell reference for the upper left-hand cell, followed by a colon (:), and then the lower right-hand cell reference. For example, A13:B14. The cell range may also be specified by passing the name of a defined named range or database range. If the name does not match the name of a defined range, Calc reports a #NAME? error."
-msgstr ""
+msgstr "Jednym ze sposobów zdefiniowania zakresu komórek jest wprowadzenie odwołania do komórki w lewym górnym rogu, po którym następuje dwukropek (:), a następnie odwołanie do komórki w prawym dolnym rogu. Na przykład A13:B14. Zakres komórek można również określić, przekazując nazwę zdefiniowanego nazwanego zakresu lub zakresu bazy danych. Jeśli nazwa nie pasuje do nazwy zdefiniowanego zakresu, program Calc zgłasza błąd #NAZWA?."
 
 #. 2BE4W
 #: 04060101.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861615891345281\n"
 "help.text"
 msgid "Err:504 (error in parameter list) may also be reported as a result of an invalid <emph>SearchCriteria</emph> argument."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd:504 (błąd na liście parametrów) może być również zgłaszany jako wynik nieprawidłowego argumentu <emph>Kryteria wyszukiwania</emph>."
 
 #. D6TBP
 #: 04060101.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901615891349688\n"
 "help.text"
 msgid "The contents of the <emph>SearchCriteria</emph> area are described in more detail in the next section."
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość obszaru <emph>Kryteria wyszukiwania</emph> została opisana bardziej szczegółowo w następnej sekcji."
 
 #. vj96q
 #: 04060101.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481615892281210\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Search Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Definiowanie kryteriów wyszukiwania"
 
 #. zTQX5
 #: 04060101.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691615892329680\n"
 "help.text"
 msgid "The number of columns occupied by the <emph>SearchCriteria</emph> area need not be the same as the width of the <emph>Database</emph> area. All headings that appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph> must be identical to headings in the first row of <emph>Database</emph>. However, not all headings in <emph>Database</emph> need appear in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>, while a heading in <emph>Database</emph> can appear multiple times in the first row of <emph>SearchCriteria</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kolumn zajmowanych przez obszar <emph>Kryteria wyszukiwania</emph> nie musi być taka sama jak szerokość obszaru <emph>Baza danych</emph>. Wszystkie nagłówki pojawiające się w pierwszym wierszu <emph>Kryteriów wyszukiwania</emph> muszą być identyczne z nagłówkami w pierwszym wierszu <emph>Bazy danych</emph>. Jednak nie wszystkie nagłówki w <emph>Bazie danych</emph> muszą pojawiać się w pierwszym wierszu <emph>Kryteriów wyszukiwania</emph>, podczas gdy nagłówek w <emph>Bazie danych</emph> może pojawić się wiele razy w pierwszym wierszu wiersz <emph>Kryteria wyszukiwania</emph>."
 
 #. AeGHn
 #: 04060101.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541615892358897\n"
 "help.text"
 msgid "Search criteria are entered into the cells of the second and subsequent rows of the <emph>SearchCriteria</emph> area, below the row containing headings. Blank cells within the <emph>SearchCriteria</emph> area are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria wyszukiwania są wprowadzane do komórek drugiego i kolejnych wierszy obszaru <emph>Kryteria wyszukiwania</emph>, poniżej wiersza zawierającego nagłówki. Puste komórki w obszarze <emph>Kryteria wyszukiwania</emph> są ignorowane."
 
 #. MddCQ
 #: 04060101.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151615892882441\n"
 "help.text"
 msgid "Create criteria in the cells of the <emph>SearchCriteria</emph> area using the comparison operators <, <=, =, <>, >=, and >. = is assumed if a cell is not empty but does not start with a comparison operator."
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz kryteria w komórkach obszaru <emph>Kryteria wyszukiwania</emph>, używając operatorów porównania <, <=, =, <>, >=, oraz >. = jest przyjmowane, jeśli komórka nie jest pusta, ale nie zaczyna się od operatora porównania."
 
 #. 4NDMd
 #: 04060101.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561615893059337\n"
 "help.text"
 msgid "If you write several criteria in one row, they are connected by AND. If you write several criteria in different rows, they are connected by OR."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli wpiszesz kilka kryteriów w jednym wierszu, zostaną one połączone operatorem I. Jeśli wpiszesz kilka kryteriów w różnych wierszach, zostaną one połączone przez operator LUB."
 
 #. 7p3hk
 #: 04060101.xhp
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401615893095178\n"
 "help.text"
 msgid "Criteria can be created using wildcards, providing that wildcards have been enabled via the <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria można tworzyć za pomocą symboli wieloznacznych, pod warunkiem że zostały one włączone za pomocą opcji <menuitem>Włącz symbole wieloznaczne w formułach</menuitem> na stronie okna dialogowego <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>. Jeśli dla arkusza kalkulacyjnego ważna jest interoperacyjność z programem Microsoft Excel, ta opcja powinna być włączona."
 
 #. HnAyF
 #: 04060101.xhp
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921615893158111\n"
 "help.text"
 msgid "Even more powerful criteria can be created using regular expressions, providing that regular expressions have been enabled via the <menuitem>Enable regular expressions in formulas</menuitem>  option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Jeszcze potężniejsze kryteria można tworzyć za pomocą wyrażeń regularnych, pod warunkiem, że wyrażenia regularne zostały włączone za pomocą opcji <menuitem>Włącz wyrażenia regularne w formułach</menuitem> na stronie okna dialogowego <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>."
 
 #. 8WGaA
 #: 04060101.xhp
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881615893236930\n"
 "help.text"
 msgid "Another setting that affects how the search criteria are handled is the <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem>  option on the <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link> dialog. This option controls whether the search criteria you set for the Database functions must match the whole cell exactly. When interoperability with Microsoft Excel is important for your spreadsheet, this option should be enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Innym ustawieniem wpływającym na sposób obsługi kryteriów wyszukiwania jest opcja <menuitem>Kryteria wyszukiwania = i <> muszą się odnosić do całych komórek</menuitem> w oknie dialogowym <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline ><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>. Ta opcja określa, czy kryteria wyszukiwania ustawione dla funkcji bazy danych muszą dokładnie pasować do całej komórki. Jeśli dla arkusza kalkulacyjnego ważna jest interoperacyjność z programem Microsoft Excel, ta opcja powinna być włączona."
 
 #. 4sbmh
 #: 04060101.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150329\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Database Function Use"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady użycia funkcji bazy danych"
 
 #. hyFuY
 #: 04060101.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153713\n"
 "help.text"
 msgid "The following table provides an example database table that is utilized to demonstrate how to use the functions in the Database category. The cell range A1:E10 contains fictitious information about the guests invited to Joe's birthday party. The following information is given for each guest - name, school grade, age in years, distance to school in meters, and weight in kilograms."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższa tabela zawiera przykładową tabelę bazy danych, która służy do demonstrowania sposobu korzystania z funkcji w kategorii Baza danych. Zakres komórek A1:E10 zawiera fikcyjne informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana. Dla każdego gościa podawane są następujące informacje - imię, klasa szkolna, wiek w latach, odległość do szkoły w metrach, waga w kilogramach."
 
 #. Y2HFt
 #: 04060101.xhp
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Imię</emph>"
 
 #. ChBDv
 #: 04060101.xhp
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155532\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Grade</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Klasa</emph>"
 
 #. mt5xM
 #: 04060101.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wiek</emph>"
 
 #. Svp8Q
 #: 04060101.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Distance</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dystans</emph>"
 
 #. BShmH
 #: 04060101.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weight</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waga</emph>"
 
 #. FUGeA
 #: 04060101.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151240\n"
 "help.text"
 msgid "Andy"
-msgstr ""
+msgstr "Andrzej"
 
 #. eQx2T
 #: 04060101.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152870\n"
 "help.text"
 msgid "Betty"
-msgstr ""
+msgstr "Beata"
 
 #. HKBAA
 #: 04060101.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155596\n"
 "help.text"
 msgid "Charles"
-msgstr ""
+msgstr "Czesław"
 
 #. WCaYH
 #: 04060101.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147296\n"
 "help.text"
 msgid "Daniel"
-msgstr ""
+msgstr "Daniel"
 
 #. L3gMx
 #: 04060101.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150456\n"
 "help.text"
 msgid "Eva"
-msgstr ""
+msgstr "Ewa"
 
 #. bwR2v
 #: 04060101.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145826\n"
 "help.text"
 msgid "Frank"
-msgstr ""
+msgstr "Franek"
 
 #. TwrgJ
 #: 04060101.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146137\n"
 "help.text"
 msgid "Greta"
-msgstr ""
+msgstr "Greta"
 
 #. TmomQ
 #: 04060101.xhp
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153078\n"
 "help.text"
 msgid "Harry"
-msgstr ""
+msgstr "Henryk"
 
 #. qBHps
 #: 04060101.xhp
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148761\n"
 "help.text"
 msgid "Irene"
-msgstr ""
+msgstr "Irena"
 
 #. UDuZW
 #: 04060101.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221616245476190\n"
 "help.text"
 msgid "The following six examples use the database table above, combined with different search criteria areas."
-msgstr ""
+msgstr "Poniższe sześć przykładów wykorzystuje powyższą tabelę bazy danych w połączeniu z różnymi obszarami kryteriów wyszukiwania."
 
 #. sPtvb
 #: 04060101.xhp
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861616245631924\n"
 "help.text"
 msgid "Example 1"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład 1"
 
 #. cEWAG
 #: 04060101.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891616245640933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Imię</emph>"
 
 #. AsoFd
 #: 04060101.xhp
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451616245640933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Grade</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Klasa</emph>"
 
 #. Dw3a2
 #: 04060101.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151616245818988\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wiek</emph>"
 
 #. TdY66
 #: 04060101.xhp
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481616245878460\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Distance</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dystans</emph>"
 
 #. ggUUj
 #: 04060101.xhp
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741616245891772\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weight</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Waga</emph>"
 
 #. 4SkNQ
 #: 04060101.xhp
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451616246535763\n"
 "help.text"
 msgid "As in this simple example, it is sometimes desirable (but not essential) to place the search criteria area directly under the database table, with the columns of the two areas vertically aligned. Blank entries in the search criteria area are ignored. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:E14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned (counting Betty, Daniel, Eva, Harry, and Irene)."
-msgstr ""
+msgstr "Tak jak w tym prostym przykładzie, czasami pożądane (ale nie niezbędne) jest umieszczenie obszaru kryteriów wyszukiwania bezpośrednio pod tabelą bazy danych, z kolumnami obu obszarów ustawionymi pionowo. Puste wpisy w obszarze kryteriów wyszukiwania są ignorowane. Korzystając z powyższej przykładowej tabeli bazy danych i tego obszaru kryteriów wyszukiwania, wstaw formułę <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;A12:E14)</item> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby policzyć, jak wielu gości Jana dojeżdża do szkoły dalej niż 600 metrów. Zwracana jest wartość 5 (licząc Beatę, Daniela, Ewę, Henryka i Irenę)."
 
 #. bBHFr
 #: 04060101.xhp
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731616246561901\n"
 "help.text"
 msgid "Note also that the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;D12:D13)</item> returns exactly the same value, demonstrating that it is only necessary for the search criteria area to contain relevant column headings."
-msgstr ""
+msgstr "Zauważ również, że formuła <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;D12:D13)</item> zwraca dokładnie taką samą wartość, co pokazuje, że wystarczy, aby obszar kryteriów wyszukiwania zawierał odpowiednie nagłówki kolumn."
 
 #. VyrBb
 #: 04060101.xhp
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191616246773750\n"
 "help.text"
 msgid "Example 2"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład 2"
 
 #. V4PCC
 #: 04060101.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71616246804093\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wiek</emph>"
 
 #. KjH3p
 #: 04060101.xhp
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41616250394431\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Grade</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Klasa</emph>"
 
 #. hfPeb
 #: 04060101.xhp
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361616251794063\n"
 "help.text"
 msgid "In this example the search criteria area contains only two headings and these are not vertically aligned with the corresponding headings in the example database table. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are in grade 2 and greater than 7 years old. The value 2 is returned (counting Eva and Irene)."
-msgstr ""
+msgstr "W tym przykładzie obszar kryteriów wyszukiwania zawiera tylko dwa nagłówki, które nie są wyrównane w pionie z odpowiednimi nagłówkami w przykładowej tabeli bazy danych. Ponieważ w tym samym rzędzie znajdują się dwa warunki, są one połączone operatorem I. Korzystając z powyższej przykładowej tabeli bazy danych i tego obszaru kryteriów wyszukiwania, wstaw formułę <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;B12:C13)</item> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby policzyć, jak wielu gości Jana jest w klasie 2 i starszych niż 7 lat. Zwracana jest wartość 2 (licząc Ewę i Irenę)."
 
 #. 6Tfyk
 #: 04060101.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221616251986854\n"
 "help.text"
 msgid "Example 3"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład 3"
 
 #. kAXbc
 #: 04060101.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141616251871487\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wiek</emph>"
 
 #. CQA2G
 #: 04060101.xhp
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351616252313215\n"
 "help.text"
 msgid "In this example the search criteria area contains only one heading. Since there are two conditions in consecutive rows, these are connected by OR. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:B14)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are either 9 or 10 years old. The value 4 is returned (counting Andy, Betty, Charles, and Harry)."
-msgstr ""
+msgstr "W tym przykładzie obszar kryteriów wyszukiwania zawiera tylko jeden nagłówek. Ponieważ w kolejnych wierszach występują dwa warunki, są one połączone przez operator I. Korzystając z powyższej przykładowej tabeli bazy danych i tego obszaru kryteriów wyszukiwania, wstaw formułę <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;B12:B14)</item> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby policzyć, jak wielu gości Jana ma 9 lub 10 lat. Zwracana jest wartość 4 (licząc Andrzeja, Beatę, Czesława i Henryka)."
 
 #. GFADM
 #: 04060101.xhp
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id71616252395407\n"
 "help.text"
 msgid "Example 4"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład 4"
 
 #. kNw3F
 #: 04060101.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451616252413665\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wiek</emph>"
 
 #. QPqDb
 #: 04060101.xhp
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431616252540783\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Age</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wiek</emph>"
 
 #. 6Dk9D
 #: 04060101.xhp
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991616252981928\n"
 "help.text"
 msgid "In this example the search criteria area contains two occurrences of the same heading. Since there are two conditions in the same row, these are connected by AND. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;B12:C13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests are aged between 8 and 10 (inclusive). The value 6 is returned (counting Andy, Betty, Charles, Eva, Harry, and Irene)."
-msgstr ""
+msgstr "W tym przykładzie obszar kryteriów wyszukiwania zawiera dwa wystąpienia tego samego nagłówka. Ponieważ w tym samym rzędzie znajdują się dwa warunki, są one połączone operatorem I. Korzystając z powyższej przykładowej tabeli bazy danych i tego obszaru kryteriów wyszukiwania, wstaw formułę <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;B12:C13)</item> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby policzyć, jak wielu gości Jan ma od 8 do 10 lat (włącznie). Zwracana jest wartość 6 (licząc Andrzeja, Beatę, Czesława, Ewę, Henryka i Irenę)."
 
 #. vgeRe
 #: 04060101.xhp
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561616253067881\n"
 "help.text"
 msgid "Example 5"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład 5"
 
 #. yvXQo
 #: 04060101.xhp
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616253073598\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Imię</emph>"
 
 #. VWsGS
 #: 04060101.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91616253394127\n"
 "help.text"
 msgid "This simple example shows the use of wildcards. For this example to work as intended, select to enable wildcards at <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letter “F”. The value 1 is returned (counting Frank)."
-msgstr ""
+msgstr "Ten prosty przykład pokazuje użycie symboli wieloznacznych. Aby ten przykład działał zgodnie z oczekiwaniami, wybierz opcję włączania symboli wieloznacznych w <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>. Korzystając z powyższej przykładowej tabeli bazy danych i tego obszaru kryteriów wyszukiwania, wstaw formułę <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;A12:A13)</item> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby policzyć, jak wielu gości Jana ma imiona zaczynające się na literę „F”. Zwracana jest wartość 1 (licząc Franka)."
 
 #. BAnVJ
 #: 04060101.xhp
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121616253593255\n"
 "help.text"
 msgid "Example 6"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład 6"
 
 #. 3RcET
 #: 04060101.xhp
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731616253599063\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Imię</emph>"
 
 #. uLJQe
 #: 04060101.xhp
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631616253692350\n"
 "help.text"
 msgid "This simple example shows the use of regular expressions. For this example to work as intended, select to enable regular expressions at <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. With the above example database table and this search criteria area, insert the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;;A12:A13)</item> into an empty cell elsewhere in the sheet to count how many of Joe’s guests have names that begin with the letters “A”, “B”, or “C”. The value 3 is returned (counting Andy, Betty, and Charles)."
-msgstr ""
+msgstr "Ten prosty przykład pokazuje użycie wyrażeń regularnych. Aby ten przykład działał zgodnie z oczekiwaniami, włącz wyrażenia regularne w <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>% PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>. Korzystając z powyższej przykładowej tabeli bazy danych i tego obszaru kryteriów wyszukiwania, wstaw formułę <item type=\"input\">=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;;A12:A13)</item> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby policzyć, jak wielu gości Jana ma imiona zaczynające się na litery „A”, „B” lub „C”. Zwracana jest wartość 3 (licząc Andrzeja, Beatę i Czesława)."
 
 #. KBZPC
 #: 04060101.xhp
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150882\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.ILE.REKORDÓW</bookmark_value><bookmark_value>liczenie wierszy; z wartościami numerycznymi</bookmark_value>"
 
 #. DLGGD
 #: 04060101.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156133\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> However, if no column is specified, DCOUNT returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">BD.ILE.REKORDÓW zlicza liczbę komórek (pól) określonej kolumny, które zawierają wartości liczbowe, dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych) spełniających określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Jeśli jednak żadna kolumna nie jest określona, funkcja BD.ILE.REKORDÓW zwraca liczbę wszystkich rekordów spełniających określone kryteria wyszukiwania, niezależnie od ich zawartości."
 
 #. EetM7
 #: 04060101.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153623\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">600\" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>600” (to kryterium wyszukiwania spowoduje dopasowanie rekordów w tabeli bazy danych, które mają wartość większą niż 600 w kolumnie Dystans)."
 
 #. kVciZ
 #: 04060101.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441616368480646\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DCOUNT(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10;; A12:E13)</input> w pustej komórce w innym miejscu arkusza, aby obliczyć, ilu gości na przyjęciu Jana ma do szkoły więcej niż 600 metrów. Zwracana jest wartość 5."
 
 #. UZFcp
 #: 04060101.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361616368488119\n"
 "help.text"
 msgid "The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input>, because all entries in the Distance column are numeric. However, if you use the formula <input>=DCOUNT(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input>, the value 0 is returned because all entries in the Name column are non-numeric."
-msgstr ""
+msgstr "Ten sam wynik zostanie uzyskany, jeśli użyjesz formuły <input>=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input>, ponieważ wszystkie wpisy w kolumnie Dystans są liczbowe. Jeśli jednak użyjesz formuły <input>=BD.ILE.REKORDÓW(A1:E10; \"Imię\"; A12:E13)</input>, zostanie zwrócona wartość 0, ponieważ wszystkie wpisy w kolumnie Imię są nieliczbowe."
 
 #. tGFyD
 #: 04060101.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156123\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.ILE.REKORDÓW.A</bookmark_value><bookmark_value>rekordy;zliczanie w bazach danych Calc</bookmark_value><bookmark_value>zliczanie wierszy;z wartościami numerycznymi lub alfanumerycznymi</bookmark_value>"
 
 #. aJdyL
 #: 04060101.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156110\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of cells (fields) of the specified column that are not blank, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells of the specified column are not counted. However, if no column is specified, DCOUNTA returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">BD.ILE.REKORDÓW.A zlicza liczbę komórek (pól) określonej kolumny, które nie są puste, dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych) spełniających określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Puste komórki określonej kolumny nie są liczone. Jeśli jednak nie określono żadnej kolumny, funkcja BD.ILE.REKORDÓW.A zwraca liczbę wszystkich rekordów spełniających określone kryteria wyszukiwania, niezależnie od ich zawartości."
 
 #. CxWGV
 #: 04060101.xhp
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">600\" (this search criterion will match records in the database table that have a value greater than 600 in the Distance column)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>600” (to kryterium wyszukiwania spowoduje dopasowanie rekordów w tabeli bazy danych, które mają wartość większą niż 600 w kolumnie Dystans)."
 
 #. SSD7D
 #: 04060101.xhp
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61616368616093\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.ILE.REKORDÓW.A(A1:E10;; A12:E13)</input> w pustej komórce w innym miejscu arkusza, aby obliczyć, ilu gości na przyjęciu Jana ma do szkoły więcej niż 600 metrów. Zwracana jest wartość 5."
 
 #. WyEGc
 #: 04060101.xhp
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841616368623207\n"
 "help.text"
 msgid "The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> or the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input>. The latter case reflects that in contrast to DCOUNT, DCOUNTA counts both numeric and alphanumeric values in the column indicated by the <emph>DatabaseField</emph> argument."
-msgstr ""
+msgstr "Ten sam wynik zostanie uzyskany, jeśli użyjesz formuły <input>=BD.ILE.REKORDÓW.A(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> lub formuły <input>=BD.ILE.REKORDÓW.A(A1:E10; \"Nazwa\"; A12 :E13)</input>. Ten ostatni przypadek odzwierciedla, że w przeciwieństwie do BD.ILE.REKORDÓW funkcja BD.ILE.REKORDÓW.A zlicza zarówno wartości liczbowe, jak i alfanumeryczne w kolumnie wskazanej przez argument <emph>Pole bazy danych</emph>."
 
 #. GasLC
 #: 04060101.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147256\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.POLE</bookmark_value><bookmark_value>zawartość komórki;wyszukiwanie w bazach danych Calc</bookmark_value><bookmark_value>wyszukiwanie;zawartość komórek w bazach danych Calc</bookmark_value>"
 
 #. wj7ck
 #: 04060101.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the cell (field) of the specified column, for the single row (database record) that matches the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">BD.POLE zwraca zawartość komórki (pola) określonej kolumny dla pojedynczego wiersza (rekordu bazy danych), który spełnia określone kryteria wyszukiwania.</ahelp>"
 
 #. GxBWY
 #: 04060101.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171616180137385\n"
 "help.text"
 msgid "Calc reports Err:502 (invalid argument) if multiple matches are found, or a #VALUE! error (wrong data type) if no matches are found. A #VALUE! error is also reported if a single match is found but the relevant cell is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Calc zgłasza Błąd:502 (nieprawidłowy argument), jeśli znaleziono wiele dopasowań lub błąd #ARG! (niewłaściwy typ danych), jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań. Błąd #WARTOŚĆ! jest również zgłaszany, jeśli zostanie znalezione pojedyncze dopasowanie, ale odpowiednia komórka jest pusta."
 
 #. oFi8J
 #: 04060101.xhp
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain \"11\" (this search criterion will match records in the database table that have a value of 11 in the Age column)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki C13, która powinna zawierać „11” (to kryterium wyszukiwania będzie odpowiadać rekordom w tabeli bazy danych, które mają wartość 11 w kolumnie Wiek)."
 
 #. A942C
 #: 04060101.xhp
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153096\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DGET(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the name of Joe’s party guest who is age 11. The name Daniel is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.POLE(A1:E10; \"Imię\"; A12:E13)</input> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby znaleźć imię gościa na przyjęciu Jana, który ma 11 lat. Imię Daniel jest zwrócone."
 
 #. 6AKoj
 #: 04060101.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150524\n"
 "help.text"
 msgid "If you change the value in cell C13 to “10”, then the formula <input>=DGET(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input> returns an invalid argument error (Err:502). The reflects that multiple records match the specified criterion (both Betty and Charles are age 10)."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zmienisz wartość w komórce C13 na „10”, formuła <input>=BD.POLE(A1:E10; \"Imię\"; A12:E13)</input> zwróci błąd nieprawidłowego argumentu (Błąd:502). Odzwierciedla, że wiele rekordów spełnia określone kryterium (zarówno Beata, jak i Czesław mają po 10 lat)."
 
 #. rB9Ek
 #: 04060101.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149766\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value><bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.MAKS</bookmark_value><bookmark_value>wartości maksymalne w bazach Calc</bookmark_value><bookmark_value>wyszukiwanie;wartości maksymalne w kolumnach</bookmark_value>"
 
 #. MDBf2
 #: 04060101.xhp
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX calculates the maximum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">BD.MAKS oblicza maksymalną wartość w komórkach (polach) określonej kolumny, które zawierają wartości liczbowe, dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych) spełniających określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Puste komórki lub komórki zawierające znaki inne niż numeryczne nie są uwzględniane."
 
 #. pUGwd
 #: 04060101.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51616180409281\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 0, jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań lub jeśli nie ma niezerowych wartości liczbowych w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów."
 
 #. ho2GW
 #: 04060101.xhp
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148442\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. Mqocw
 #: 04060101.xhp
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148804\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DMAX(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the maximum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 1200 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.MAKS(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby znaleźć maksymalną odległość w metrach, jaką każdy z gości Jana pokonuje do szkoły. Zwracana jest wartość 1200."
 
 #. CnaXx
 #: 04060101.xhp
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159141\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value><bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.MIN</bookmark_value><bookmark_value>minimalne wartości w bazach Calc</bookmark_value><bookmark_value>wyszukiwanie;minimalne wartości w kolumnach</bookmark_value>"
 
 #. iGV4a
 #: 04060101.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN calculates the minimum value across the cells (fields) of the specified column that contain numeric values, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">BD.MIN oblicza minimalną wartość w komórkach (polach) określonej kolumny, które zawierają wartości liczbowe, dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych) spełniających określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Puste komórki lub komórki zawierające znaki inne niż numeryczne nie są uwzględniane."
 
 #. yYJTa
 #: 04060101.xhp
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901616180605426\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no non-zero numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 0, jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań lub jeśli nie ma niezerowych wartości liczbowych w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów."
 
 #. QxBsV
 #: 04060101.xhp
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148925\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami nagłówka tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. LrfjC
 #: 04060101.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149161\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DMIN(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the minimum distance in meters that any of Joe’s party guests travel to school. The value 150 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.MIN(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby znaleźć minimalną odległość w metrach, którą każdy z gości Jana przebywa do szkoły. Zwracana jest wartość 150."
 
 #. XEu9j
 #: 04060101.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154274\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value><bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.ŚREDNIA</bookmark_value><bookmark_value>średnie; w bazach danych Calc</bookmark_value><bookmark_value>obliczanie;średnie w bazach danych Calc</bookmark_value>"
 
 #. dQciw
 #: 04060101.xhp
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166453\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE calculates the average of the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>  Non-numeric values in those cells are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">BD.ŚREDNIA oblicza średnią wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych), które spełniają określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Wartości nieliczbowe w te komórki są ignorowane."
 
 #. 87qxe
 #: 04060101.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31615978739452\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #DIV/0! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca błąd #DZIEL/0!, jeśli żadne rekordy nie pasują do określonych kryteriów wyszukiwania lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. PPkBD
 #: 04060101.xhp
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149104\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. CjTGB
 #: 04060101.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201616368312277\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DAVERAGE(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the average distance in meters travelled to school by Joe’s party guests. The value 666.67 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.ŚREDNIA(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> w pustej komórce w innym miejscu arkusza, aby obliczyć średnią odległość w metrach przebytą do szkoły przez gości na przyjęciu Jana. Zwracana jest wartość 666,67."
 
 #. 6fcFr
 #: 04060101.xhp
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159269\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.ILOCZYN</bookmark_value><bookmark_value>mnożenie;zawartości komórek w bazach danych Calc</bookmark_value>"
 
 #. gvW9Q
 #: 04060101.xhp
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152879\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT calculates the product of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">BD.ILOCZYN oblicza iloczyn wszystkich wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych), które spełniają określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Puste komórki lub komórki zawierające znaki nienumeryczne nie są uwzględniane."
 
 #. oUsZD
 #: 04060101.xhp
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741616180868336\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 0, jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. PgAsj
 #: 04060101.xhp
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148986\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell C13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki C13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. iaoUA
 #: 04060101.xhp
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91616368981807\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DPRODUCT(A1:E10; \"Age\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the product of the ages in years of Joe’s party guests. The value 279417600 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.ILOCZYN(A1:E10; \"Wiek\"; A12:E13)</input> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby obliczyć iloczyn wieku gości na przyjęciu Jana w latach. Zwracana jest wartość 279417600."
 
 #. KsVCV
 #: 04060101.xhp
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148462\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.ODCH.STANDARD</bookmark_value><bookmark_value>odchylenia standardowe w bazach danych;na podstawie próby</bookmark_value>"
 
 #. EvGNP
 #: 04060101.xhp
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154605\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the sample standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">BD.ODCH.STANDARD oblicza odchylenie standardowe próbki na podstawie wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych), które pasują do określonych kryteriów wyszukiwania.</ahelp>Wartości nieliczbowe są ignorowane."
 
 #. RACag
 #: 04060101.xhp
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121616181037440\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca błąd #LICZBA!, jeśli dokładnie jeden rekord pasuje do określonych kryteriów wyszukiwania lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów jest tylko jedna wartość liczbowa."
 
 #. r6onB
 #: 04060101.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931616181041535\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 0, jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. GgdKD
 #: 04060101.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149934\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:D13 są puste i że komórka E13 zawiera „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. SXqfH
 #: 04060101.xhp
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150630\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DSTDEV(A1:E10; \"Weight\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the sample standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.5 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.ODCH.STANDARD(A1:E10; \"Waga\"; A12:E13)</input> w pustej komórce w innym miejscu arkusza, aby obliczyć przykładowe odchylenie standardowe wagi gości w kg na przyjęciu Jana. Zwracana jest wartość 5,5."
 
 #. VRXXy
 #: 04060101.xhp
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value><bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.ODCH.STANDARD</bookmark_value><bookmark_value>odchylenia standardowe w bazach danych;na podstawie populacji</bookmark_value>"
 
 #. FpESx
 #: 04060101.xhp
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the population standard deviation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">BD.ODCH.STANDARD oblicza odchylenie standardowe populacji na podstawie wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych), które pasują do określonych kryteriów wyszukiwania.</ahelp> Wartości nieliczbowe są ignorowane."
 
 #. TjThw
 #: 04060101.xhp
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541616181205698\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca błąd #LICZBA!, jeśli żadne rekordy nie pasują do określonych kryteriów wyszukiwania lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. uGaWp
 #: 04060101.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155431\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:D13 are blank and that cell E13 contains \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:D13 są puste i że komórka E13 zawiera „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. 6eisL
 #: 04060101.xhp
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148411\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DSTDEVP(A1:E10; \"Weight\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate the population standard deviation of the weights in kg of Joe’s party guests. The value 5.18545 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.ODCH.STANDARD.POPUL(A1:E10; \"Waga\"; A12:E13)</input> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby obliczyć odchylenie standardowe populacji wag w kg gości na przyjęciu Jana. Zwracana jest wartość 5,18545."
 
 #. Z2CTY
 #: 04060101.xhp
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154794\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value><bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.SUMA</bookmark_value><bookmark_value>obliczanie;sum w bazach danych Calc</bookmark_value><bookmark_value>sumy;komórki w bazach danych Calc</bookmark_value>"
 
 #. ybMg9
 #: 04060101.xhp
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM calculates the sum of all numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells or cells containing non-numeric characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">BD.SUMA oblicza sumę wszystkich wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych), które spełniają określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Puste komórki lub komórki zawierające znaki nienumeryczne nie są uwzględniane."
 
 #. PEAvG
 #: 04060101.xhp
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691616181332088\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 0, jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. LD8jB
 #: 04060101.xhp
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. riVB4
 #: 04060101.xhp
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DSUM(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the total distance in meters that all of Joe’s party guests travel to school. The value 6000 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.SUMA(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> w pustej komórce w innym miejscu arkusza, aby znaleźć całkowitą odległość w metrach, którą wszyscy goście z imprezy Jana pokonują do szkoły. Zwracana jest wartość 6000."
 
 #. YBFb7
 #: 04060101.xhp
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155614\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.WARIANCJA</bookmark_value><bookmark_value>wariancje;na podstawie próbek</bookmark_value>"
 
 #. G6ZBW
 #: 04060101.xhp
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154418\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR calculates the sample variance based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">BD.WARIANCJA oblicza wariancję próbki na podstawie wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych) spełniających określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Nieliczbowe wartości są ignorowane."
 
 #. yytCQ
 #: 04060101.xhp
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616181465164\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if exactly one record matches the specified search criteria, or if there is only one numeric value in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca błąd #LICZBA!, jeśli dokładnie jeden rekord pasuje do określonych kryteriów wyszukiwania lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów jest tylko jedna wartość liczbowa."
 
 #. gW4LZ
 #: 04060101.xhp
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741616181469136\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 0 if no matches are found, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 0, jeśli nie znaleziono żadnych dopasowań lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. hLSuf
 #: 04060101.xhp
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153701\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. bRDWF
 #: 04060101.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153676\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DVAR(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the sample variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 193125 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.WARIANCJA(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> w pustej komórce w innym miejscu arkusza, aby znaleźć przykładową wariancję odległości w metrach, jaką goście Jana pokonują do szkoły . Zwracana jest wartość 193125."
 
 #. 7FWS4
 #: 04060101.xhp
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153880\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value><bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja BD.WARIANCJA.POPUL</bookmark_value><bookmark_value>wariancje;na podstawie populacji</bookmark_value>"
 
 #. XpcPC
 #: 04060101.xhp
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the population variation based on the numeric values in the cells (fields) of the specified column, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Non-numeric values are ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">BD.WARIANCJA.POPUL oblicza zmienność populacji na podstawie wartości liczbowych w komórkach (polach) określonej kolumny dla wszystkich wierszy (rekordów bazy danych) spełniających określone kryteria wyszukiwania.</ahelp> Nieliczbowe wartości są ignorowane."
 
 #. ERRmG
 #: 04060101.xhp
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301616181648263\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a #NUM! error if no records match the specified search criteria, or if there are no numeric values in the cells of the specified column for the matching records."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca błąd #LICZBA!, jeśli żadne rekordy nie pasują do określonych kryteriów wyszukiwania lub jeśli w komórkach określonej kolumny dla pasujących rekordów nie ma wartości liczbowych."
 
 #. BygUf
 #: 04060101.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147099\n"
 "help.text"
 msgid "The example database table giving information about the guests invited to Joe’s birthday party (described above) should occupy cells A1:E10. The content of cells A12:E12 should be identical to the header labels for the database table in cells A1:E1. Make sure that cells A13:E13 are blank, except for cell D13 which should contain \">0\" (this search criterion is intended to match all records in the database table)."
-msgstr ""
+msgstr "Przykładowa tabela bazy danych zawierająca informacje o gościach zaproszonych na przyjęcie urodzinowe Jana (opisane powyżej) powinna zajmować komórki A1:E10. Zawartość komórek A12:E12 powinna być identyczna z etykietami główki tabeli bazy danych w komórkach A1:E1. Upewnij się, że komórki A13:E13 są puste, z wyjątkiem komórki D13, która powinna zawierać „>0” (to kryterium wyszukiwania ma na celu dopasowanie wszystkich rekordów w tabeli bazy danych)."
 
 #. 8puR2
 #: 04060101.xhp
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147322\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the formula <input>=DVARP(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to find the population variance of the distances in meters that Joe’s party guests travel to school. The value 171666.67 is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw formułę <input>=BD.WARIANCJA.POPUL(A1:E10; \"Dystans\"; A12:E13)</input> do pustej komórki w innym miejscu arkusza, aby znaleźć wariancję populacyjną odległości w metrach, jaką goście Jana pokonują do szkoły . Zwracana jest wartość 171666,67."
 
 #. n99gx
 #: 04060102.xhp
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\">Date & Time Functions</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\">Funkcje daty i godziny</variable>"
 
 #. MJ2GD
 #: 04060102.xhp
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571535118151091\n"
 "help.text"
 msgid "Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section \"Detailed Calculation Settings\", <emph>Conversion from text to number</emph> list box."
-msgstr ""
+msgstr "Jednoznaczna konwersja jest możliwa dla dat i godzin ISO 8601 w ich rozszerzonych formatach z separatorami. Jeśli wystąpi błąd <emph>#ARG!</emph>, usuń zaznaczenie opcji <emph>Generuj błąd #ARG!</emph> w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ‐ Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia ‐ Opcje</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formuła</emph>, przycisk <emph>Szczegóły...</emph> w sekcji \"Szczegółowe ustawienia obliczeń\", pole listy <emph>Konwersja tekstu na liczbę </emph>."
 
 #. sJKAX
 #: 04060102.xhp
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651547654187646\n"
 "help.text"
 msgid "Time zone information is not used in Date and Time functions and cells."
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o strefie czasowej nie są używane w funkcjach i komórkach daty i godziny."
 
 #. SJFDF
 #: 04060102.xhp
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147427\n"
 "help.text"
 msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "AMORT.NIELIN(cena; data_zakupu; pierwszy_okres; odzysk; okres; stopa; [; podstawa])"
 
 #. bA2pT
 #: 04060103.xhp
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421612299085248\n"
 "help.text"
 msgid "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming degressive depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywo zostało nabyte w dniu 2020-02-01 kosztem 2000 jednostek waluty. Data zakończenia pierwszego okresu rozliczeniowego to 2020-12-31. Wartość odzysku środka trwałego na koniec jego okresu użytkowania podlegającego amortyzacji wyniesie 10 jednostek walutowych. Stawka amortyzacji wynosi 0,1 (10%), a rok liczony jest metodą amerykańską (Podstawa 0). Zakładając degresywną amortyzację, jaka jest kwota amortyzacji w czwartym okresie amortyzacji?"
 
 #. qyD4t
 #: 04060103.xhp
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901612299089478\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=AMORDEGRC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 163 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=AMORT.NIELIN(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> zwraca kwotę amortyzacji równą 163 jednostkom waluty."
 
 #. aG2TT
 #: 04060103.xhp
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851616615176815\n"
 "help.text"
 msgid "Be aware that Basis 2 is not supported by Microsoft Excel. Hence, if you use Basis 2 and export your document to XLSX format, it will return an error when opened in Excel."
-msgstr ""
+msgstr "Należy pamiętać, że Podstawa 2 nie jest obsługiwana przez program Microsoft Excel. Dlatego jeśli użyjesz Podstawy 2 i wyeksportujesz dokument do formatu XLSX, po otwarciu w Excelu zwróci on błąd."
 
 #. UCPgp
 #: 04060103.xhp
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147363\n"
 "help.text"
 msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "AMORT.LIN(Cena; DataNabycia; PierwszyOkres; Odzysk; Okres; Stopa [; Podstawa])"
 
 #. PsFjE
 #: 04060103.xhp
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641612299092454\n"
 "help.text"
 msgid "An asset was acquired on 2020-02-01 at a cost of 2000 currency units. The end date of the first settlement period was 2020-12-31. The salvage value of the asset at the end of its depreciable life will be 10 currency units. The rate of depreciation is 0.1 (10%) and the year is calculated using the US method (Basis 0). Assuming linear depreciation, what is the amount of depreciation in the fourth depreciation period?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywo zostało nabyte w dniu 2020-02-01 kosztem 2000 jednostek waluty. Data zakończenia pierwszego okresu rozliczeniowego to 2020-12-31. Wartość odzysku środka trwałego na koniec jego okresu użytkowania podlegającego amortyzacji wyniesie 10 jednostek walutowych. Stawka amortyzacji wynosi 0,1 (10%), a rok liczony jest metodą amerykańską (Podstawa 0). Zakładając amortyzację liniową, jaka jest kwota amortyzacji w czwartym okresie amortyzacji?"
 
 #. zcGNo
 #: 04060103.xhp
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391612299096511\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=AMORLINC(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> returns a depreciation amount of 200 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=AMORT.LIN(2000; \"2020-02-01\"; \"2020-12-31\"; 10; 4; 0.1; 0)</input> zwraca kwotę amortyzacji 200 jednostek walutowych."
 
 #. DHKDL
 #: 04060103.xhp
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159092\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; [Par]; Frequency [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "NAL.ODS(emisja; pierwsze_odsetki; rozliczenie; stopa; cena_nominalna; częstotliwość [; podstawa])"
 
 #. PKp6i
 #: 04060103.xhp
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156445\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cena_nominalna</emph> (opcjonalnie) to wartość nominalna zabezpieczenia. W przypadku pominięcia używana jest wartość domyślna 1000."
 
 #. Ne2tH
 #: 04060103.xhp
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961591171682507\n"
 "help.text"
 msgid "We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINT’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain."
-msgstr ""
+msgstr "Zalecamy, aby zawsze określać wymaganą wartość dla argumentu <emph>Cena_nominalna</emph> NAL.ODS, zamiast zezwalać Calc na zastosowanie dowolnej wartości domyślnej. Dzięki temu formuła będzie łatwiejsza do zrozumienia i łatwiejsza w utrzymaniu."
 
 #. Vobjm
 #: 04060103.xhp
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147074\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate [; Par [; Basis]])"
-msgstr ""
+msgstr "NAL.ODS.WYKUP(emisja; rozliczenie; stopa [; cena_nominalna; [; podstawa]])"
 
 #. pTobQ
 #: 04060103.xhp
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159204\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Cena_nominalna</emph> (opcjonalnie) to wartość nominalna zabezpieczenia. W przypadku pominięcia używana jest wartość domyślna 1000."
 
 #. EJaKm
 #: 04060103.xhp
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481612296978513\n"
 "help.text"
 msgid "We recommend that you always specify the value that you require for ACCRINTM’s <emph>Par</emph> argument, rather than allowing Calc to apply an arbitrary default. This will make your formula easier to understand and easier to maintain."
-msgstr ""
+msgstr "Zalecamy, aby zawsze określać wymaganą wartość dla argumentu <emph>Cena_nominalna</emph> NAL.ODS.WYKUP, zamiast zezwalać Calc na zastosowanie dowolnej wartości domyślnej. Dzięki temu formuła będzie łatwiejsza do zrozumienia i łatwiejsza w utrzymaniu."
 
 #. nB5zK
 #: 04060103.xhp
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145362\n"
 "help.text"
 msgid "RECEIVED(Settlement; Maturity; Investment; Discount [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "KWOTA.WYKUP(rozliczenie; data_spłaty; inwestycja; dyskonto [; podstawa])"
 
 #. oHAVz
 #: 04060103.xhp
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150395\n"
 "help.text"
 msgid "PV(Rate; NPer; Pmt [; FV [; Type]])"
-msgstr ""
+msgstr "PV(stopa; NPER; PMT [; FV [; typ]])"
 
 #. JrCA6
 #: 04060103.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149756\n"
 "help.text"
 msgid "DISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "STOPA.DYSK(rozliczenie; data_spłaty; cena; wykup [; podstawa])"
 
 #. Uyj29
 #: 04060103.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funkcja ROCZ.PRZYCH</bookmark_value><bookmark_value>czasy trwania;papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu</bookmark_value>"
 
 #. coRDF
 #: 04060103.xhp
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154695\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "ROCZ.PRZYCH"
 
 #. oA2tj
 #: 04060103.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])"
-msgstr ""
+msgstr "ROCZ.PRZYCH(rozliczenie; data_spłaty; kupon; rentowność; częstotliwość [; podstawa])"
 
 #. JeeVp
 #: 04060103.xhp
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154902\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=DURATION(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</input> returns 4.2 years."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ROCZ.PRZYCH(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</input> zwraca 4,2 roku."
 
 #. TjeEJ
 #: 04060103.xhp
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>roczne stopy procentowe netto</bookmark_value><bookmark_value>obliczanie; roczne stopy procentowe netto</bookmark_value><bookmark_value>roczne stopy procentowe netto</bookmark_value><bookmark_value>funkcja EFEKTYWNA</bookmark_value>"
 
 #. J9TTW
 #: 04060103.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "EFEKTYWNA"
 
 #. SPbLD
 #: 04060103.xhp
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148805\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT(Nom; P)"
-msgstr ""
+msgstr "EFEKTYWNA(Nom; P)"
 
 #. CSHR5
 #: 04060103.xhp
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECT(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=EFEKTYWNA(9,75%;4)</item> = 10,11%. Efektywna roczna stopa procentowa wynosi zatem 10,11%."
 
 #. AW6uV
 #: 04060103.xhp
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166452\n"
 "help.text"
 msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period [; Factor])"
-msgstr ""
+msgstr "DDB(koszt; odzysk; czas_użytkowania; okres [; współczynnik])"
 
 #. VKnDB
 #: 04060103.xhp
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153349\n"
 "help.text"
 msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period [; Month])"
-msgstr ""
+msgstr "DB(koszt; odzysk; czas_użytkowania; okres [; miesiąc])"
 
 #. caSta
 #: 04060103.xhp
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156147\n"
 "help.text"
 msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three-year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. The first period of depreciation comprises 6 months. What is the fixed-declining balance depreciation of the computer system in the second period, which is a full year starting from the end of the first six-month period?"
-msgstr ""
+msgstr "System komputerowy o początkowym koszcie 25 000 jednostek waluty ma być amortyzowany przez okres trzech lat. Wartość ratunkowa ma wynieść 1000 jednostek walutowych. Pierwszy okres amortyzacji obejmuje 6 miesięcy. Jaka jest stała amortyzacja salda degresywnego systemu komputerowego w drugim okresie, czyli pełnym roku liczonym od końca pierwszego półrocza?"
 
 #. 4CQGc
 #: 04060103.xhp
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149513\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> returns 11,037.95 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=DB(25000; 1000; 3; 2; 6)</input> zwraca 11 037,95 jednostek walutowych."
 
 #. fWK6h
 #: 04060103.xhp
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155427\n"
 "help.text"
 msgid "IRR(Values [; Guess])"
-msgstr ""
+msgstr "IRR(wartości [; wartość_oczekiwana])"
 
 #. o9R77
 #: 04060103.xhp
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
 msgid "x value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość X"
 
 #. yW4vY
 #: 04060104.xhp
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
 msgid "y value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość Y"
 
 #. uEBVE
 #: 04060104.xhp
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9841608\n"
 "help.text"
 msgid "The type of the operating system: <br/>\"ANDROID\" for Google mobile operating system<br/>\"DRAGONFLY\" for DragonFly operating system forked from FreeBSD<br/>\"EMSCRIPTEN\" for browser WebAssembly system<br/>\"FREEBSD\", \"OPENBSD\" or \"NETBSD\" for operating systems based on the Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>\"HAIKU\" for BeOS compatible operating system<br/>\"iOS\" for Apple mobile operating system <br/>\"LINUX\" for GNU/Linux based operating systems<br/>\"MACOSX\" for Apple Mac OS X<br/>\"SOLARIS\" for Oracle Solaris operating system<br/>\"WNT\" for Microsoft Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Typ systemu operacyjnego: <br/>„ANDROID” dla mobilnego systemu operacyjnego Google,<br/>„DRAGONFLY” dla systemu operacyjnego DragonFly rozwidlonego z FreeBSD,<br/>„EMSCRIPTEN” dla przeglądarkowego systemu WebAssembly,<br/>„FREEBSD”, „OPENBSD” lub „NETBSD” dla systemów operacyjnych opartych na Berkeley Software Distribution (BSD)<br/>„HAIKU” dla systemu operacyjnego kompatybilnego z BeOS<br/>„iOS” dla mobilnego systemu operacyjnego Apple <br/>„LINUX” dla systemów operacyjnych opartych na GNU/Linux<br/>„MACOSX” dla Apple Mac OS X<br/>„SOLARIS” dla systemu operacyjnego Oracle Solaris<br/>„WNT” dla Microsoft Windows"
 
 #. zcvAx
 #: 04060104.xhp
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5863826\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;\"Red\";\"Default\"))</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>=A2+B2+STYL(JEŻELI(BIEŻĄCY()>10;\"Czerwony\";\"Domyślny\"))</input>"
 
 #. fNamE
 #: 04060104.xhp
@@ -8771,7 +8771,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31563161\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contain an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Zwraca wartość, jeśli komórka nie zawiera wartości błędu, lub wartość alternatywną, jeśli zawiera.</ahelp>"
 
 #. LREwJ
 #: 04060104.xhp
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31531551\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR(Value; Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI.BŁĄD(wartość; wartość_alternatywna)"
 
 #. wJRYc
 #: 04060104.xhp
@@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31491051\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contain the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Zwraca wartość, jeśli komórka nie zawiera wartości błędu #N/D (wartość niedostępna), lub wartość alternatywną, jeśli zawiera.</ahelp>"
 
 #. hQbWy
 #: 04060104.xhp
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31537481\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA(Value; Alternate_value)"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI.BRAK(wartość; wartość_alternatywna)"
 
 #. 6oj7E
 #: 04060104.xhp
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147355\n"
 "help.text"
 msgid "CELL(\"InfoType\" [; Reference])"
-msgstr ""
+msgstr "KOMÓRKA(\"typ_informacji\" [; odwołanie])"
 
 #. wjBKt
 #: 04060104.xhp
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149312\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"logicaltext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"logicaltext\">Ta kategoria zawiera funkcje <emph>Logiczne</emph>.</variable>"
 
 #. ADKTB
 #: 04060105.xhp
@@ -10517,7 +10517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159123\n"
 "help.text"
 msgid "AND(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "I(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
 
 #. 3exzA
 #: 04060105.xhp
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149946\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AND(FALSE();TRUE())</item> returns FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=I(FAŁSZ();PRAWDA())</item> zwraca wartość FAŁSZ."
 
 #. XXJC8
 #: 04060105.xhp
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154558\n"
 "help.text"
 msgid "IF(Test [; [ThenValue] [; [OtherwiseValue]]])"
-msgstr ""
+msgstr "JEŻELI(Test [; [Wtedy_wartość] [; [W_przeciwnym_razie_wartość]]])"
 
 #. JnjcT
 #: 04060105.xhp
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150867\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=IF(A1>5;100;\"too small\")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>100</literal> is returned; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=JEŻELI(A1>5;100;\"zbyt mało\")</input> Jeśli wartość w <literal>A1</literal> jest większa niż <literal>5</literal>, wartość <literal> zwracane jest 100</literal>; w przeciwnym razie zwracany jest tekst <literal>zbyt mało</literal>."
 
 #. jvk3H
 #: 04060105.xhp
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71607569817532\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=IF(A1>5;;\"too small\")</input> If the value in <literal>A1</literal> is greater than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because empty parameters are considered to be <literal>0</literal>; otherwise, the text <literal>too small</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=JEŻELI(A1>5;;\"zbyt mało\")</input> Jeśli wartość w <literal>A1</literal> jest większa niż <literal>5</literal>, wartość <literal>0 </literal> jest zwracana, ponieważ puste parametry są traktowane jako <literal>0</literal>; w przeciwnym razie zwracany jest tekst <literal>zbyt mało</literal>."
 
 #. Q6yTs
 #: 04060105.xhp
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11607570458867\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=IF(A1>5;100;)</input> If the value in <literal>A1</literal> is less than <literal>5</literal>, the value <literal>0</literal> is returned because the empty <emph>OtherwiseValue</emph> is interpreted as <literal>0</literal>; otherwise <literal>100</literal> is returned."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=JEŻELI(A1>5;100;)</input> Jeśli wartość w <literal>A1</literal> jest mniejsza niż <literal>5</literal>, wartość <literal>0</literal> jest zwracana, ponieważ pusty parametr <emph>W_przeciwnym_razie_wartość</emph> jest interpretowany jako <literal>0</literal>; w przeciwnym razie zwracane jest <literal>100</literal>."
 
 #. BKYkX
 #: 04060105.xhp
@@ -10787,7 +10787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150468\n"
 "help.text"
 msgid "OR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "LUB (<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
 
 #. oFKWj
 #: 04060105.xhp
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158412\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE();TRUE())</item> returns TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=LUB(FAŁSZ();PRAWDA())</item> zwraca PRAWDA."
 
 #. B2UcY
 #: 04060105.xhp
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150469\n"
 "help.text"
 msgid "XOR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "XOR(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#logical255_1\" markup=\"keep\"/>)"
 
 #. 2QMxz
 #: 04060105.xhp
@@ -10940,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE();TRUE())</item> returns FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(PRAWDA();PRAWDA())</item> zwraca PRAWDA"
 
 #. sACsD
 #: 04060105.xhp
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083445\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE();TRUE();TRUE())</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(PRAWDA();PRAWDA();PRAWDA())</item> zwraca PRAWDA"
 
 #. Uhsea
 #: 04060105.xhp
@@ -10958,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154315\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE();TRUE())</item> returns TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=XOR(FAŁSZ();PRAWDA())</item> zwraca PRAWDA"
 
 #. 3Ed6j
 #: 04060106.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"math_functions_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\">Mathematical Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"math_functions_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\">Funkcje matematyczne</link></variable>"
 
 #. UNxJE
 #: 04060106.xhp
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Zwraca kąt (w radianach) między osią x a linią od początku do punktu (LiczbaX|LiczbaY).</ahelp>"
 
 #. 9E6pr
 #: 04060106.xhp
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156013\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
-msgstr "ATAN2(Liczba x; Liczba y)"
+msgstr "ATAN2(LiczbaX; LiczbaY)"
 
 #. NBEVV
 #: 04060106.xhp
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036168\n"
 "help.text"
 msgid "Programming languages have usually the opposite order of arguments for their atan2() function."
-msgstr ""
+msgstr "Języki programowania mają zwykle odwrotną kolejność argumentów dla swojej funkcji atan2()."
 
 #. pSdob
 #: 04060106.xhp
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036165\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2 returns the angle (in radians) between the x-axis and a line from the origin to the point (NumberX|NumberY)"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN2 zwraca kąt (w radianach) między osią x a linią od początku do punktu (LiczbaX|LiczbaY)"
 
 #. AhEQK
 #: 04060106.xhp
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> returns 2.07789 radians."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(-5;9)</item> zwraca 2,07789 radianów."
 
 #. tPPGL
 #: 04060106.xhp
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036166\n"
 "help.text"
 msgid "To get the angle in degrees apply the DEGREES function to the result."
-msgstr ""
+msgstr "Aby uzyskać kąt w stopniach, zastosuj do wyniku funkcję STOPNIE."
 
 #. jrGY3
 #: 04060106.xhp
@@ -11660,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1477095\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</input> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=STOPNIE(ATAN2(12,3;12,3))</input> zwraca 45. Tangens kąta 45 stopni wynosi 1."
 
 #. FhesC
 #: 04060106.xhp
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036167\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME results 0 for ATAN2(0;0)."
-msgstr ""
+msgstr "Wyniki %PRODUCTNAME 0 dla ATAN2(0;0)."
 
 #. BCKQE
 #: 04060106.xhp
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036169\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used in converting cartesian coordinates to polar coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcji można użyć do konwersji współrzędnych kartezjańskich na współrzędne biegunowe."
 
 #. dtCje
 #: 04060106.xhp
@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5036170\n"
 "help.text"
 msgid "=DEGREES(ATAN2(-8;5)) returns φ =  147.9 degrees"
-msgstr ""
+msgstr "=STOPNIE(ATAN2(-8;5)) zwraca φ =  147,9 stopnia"
 
 #. hN94X
 #: 04060106.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 918bbc937d1..45e0c3609a5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1545216849.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>sheets; jump to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arkusze; wyświetlanie wielu</bookmark_value><bookmark_value>kart arkuszy;używanie</bookmark_value><bookmark_value>widoki;wiele arkuszy</bookmark_value><bookmark_value>pasek nawigacyjny arkusza</bookmark_value><bookmark_value>arkuszy; przejdź do</bookmark_value>"
 
 #. ce3en
 #: multi_tables.xhp
@@ -8609,7 +8609,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\">Navigating Through Sheet Tabs</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\">Poruszanie się między kartami arkusza</link></variable>"
 
 #. BYxDG
 #: multi_tables.xhp
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153771\n"
 "help.text"
 msgid "By default %PRODUCTNAME displays one sheet \"Sheet1\" in each new spreadsheet document. You can add sheets using the (+) button at the bottom of the screen and switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie program %PRODUCTNAME wyświetla jeden arkusz „Arkusz1” w każdym nowym dokumencie arkusza kalkulacyjnego. Możesz dodawać arkusze za pomocą przycisku (+) u dołu ekranu i przełączać się między arkuszami w arkuszu kalkulacyjnym za pomocą kart arkuszy."
 
 #. SgcCe
 #: multi_tables.xhp
@@ -8627,7 +8627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301684765313669\n"
 "help.text"
 msgid "If the sheet tabs are not visible, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - View - Sheet tabs</menuitem> to display them at the bottom of the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli karty arkusza nie są widoczne, wybierz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Widok - Karty arkuszy</menuitem>, aby wyświetlić je u dołu ekranu."
 
 #. 4KYVc
 #: multi_tables.xhp
@@ -8645,7 +8645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Sheet navigation buttons</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"media/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Przyciski poruszania się po arkuszu</alt></image>"
 
 #. ctQ7p
 #: multi_tables.xhp
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51684763810316\n"
 "help.text"
 msgid "The navigation buttons are enabled when the number of sheets in the document is greater that the number of sheets displayed in the sheet navigation bar."
-msgstr ""
+msgstr "Przyciski nawigacji są włączone, gdy liczba arkuszy w dokumencie jest większa niż liczba arkuszy wyświetlana na pasku nawigacji arkusza."
 
 #. cF9mG
 #: multi_tables.xhp
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61684763266822\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/plus.svg\" id=\"img_id11684763266823\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361684763266824\">Icon New Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/plus.svg\" id=\"img_id11684763266823\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361684763266824\">Ikona nowego arkusza</alt></image>"
 
 #. d9kqg
 #: multi_tables.xhp
@@ -8681,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551684763266826\n"
 "help.text"
 msgid "Left click: Adds a new empty sheet to the right of the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięcie lewym przyciskiem myszy: dodaje nowy pusty arkusz po prawej stronie bieżącego arkusza."
 
 #. 9PtEo
 #: multi_tables.xhp
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731684763833940\n"
 "help.text"
 msgid "Right click: Opens a sub menu with all sheets not marked hidden. Click on a sheet name to jump to it. Hidden sheets are not listed in the sub menu."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięcie prawym przyciskiem myszy: otwiera podmenu ze wszystkimi arkuszami, które nie są oznaczone jako ukryte. Kliknij nazwę arkusza, aby do niego przejść. Ukryte arkusze nie są wyświetlane w podmenu."
 
 #. c6FGv
 #: multioperation.xhp
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154759\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value><bookmark_value>appending sheets</bookmark_value><bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>arkusze; zaznaczanie wielu</bookmark_value><bookmark_value>dołączanie arkuszy</bookmark_value><bookmark_value>zaznaczanie;wiele arkuszy</bookmark_value><bookmark_value>wiele arkuszy</bookmark_value><bookmark_value>obliczanie;wiele arkuszy</bookmark_value>"
 
 #. EaKEB
 #: multitables.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po
index 42c0623c14d..3c9df5c0c07 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/menu.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-01 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcmenu/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. wBy8B
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Tab Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu karty arkusza"
 
 #. e6WT4
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id401684768427884\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>sheet tab submenu</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>podmenu karty arkusza</bookmark_value>"
 
 #. oAwAz
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id291684767634321\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/menu/sheet_tab_menu.xhp\">Sheet Tab Context Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/menu/sheet_tab_menu.xhp\">Menu kontekstowe karty arkusza</link></variable>"
 
 #. 6BgSn
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631684767634324\n"
 "help.text"
 msgid "The sub menu contains command that applies directly to the selected sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Podmenu zawiera polecenie odnoszące się bezpośrednio do zaznaczonego arkusza."
 
 #. EAKaW
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111684768211784\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the sheet tab in the sheet navigation bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę arkusza na pasku nawigacji arkusza."
 
 #. PWaZD
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871684772491816\n"
 "help.text"
 msgid "Select all sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz wszystkie arkusze"
 
 #. 3re7Q
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321684772518367\n"
 "help.text"
 msgid "Selects all of the sheets in the current spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacza wszystkie arkusze w bieżącym arkuszu kalkulacyjnym."
 
 #. g95pA
 #: sheet_tab_menu.xhp
@@ -83,4 +85,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163733308\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Sheet Events</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Zdarzenia arkusza</link>"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index f8d70ce3cd0..3f8242cefaa 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-20 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1598,6 +1598,15 @@ msgctxt ""
 "par_id441684934473786\n"
 "help.text"
 msgid "From the Menu bar:"
+msgstr "Z paska menu:"
+
+#. haGjm
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"par_id441684932173786\n"
+"help.text"
+msgid "From the Context menu:"
 msgstr ""
 
 #. 6QF4D
@@ -1607,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681684934479758\n"
 "help.text"
 msgid "From the Sheet Navigation bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Z paska nawigacji arkusza:"
 
 #. f2tk2
 #: 00000004.xhp
@@ -1616,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711684934483926\n"
 "help.text"
 msgid "From the Tabbed interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Z interfejsu z kartami:"
 
 #. sXy2C
 #: 00000004.xhp
@@ -1625,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101684936253402\n"
 "help.text"
 msgid "From toolbars:"
-msgstr ""
+msgstr "Z pasków narzędzi:"
 
 #. rHWHc
 #: 00000004.xhp
@@ -1634,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101544936253402\n"
 "help.text"
 msgid "From the keyboard, press"
-msgstr ""
+msgstr "Z klawiatury, naciśnij"
 
 #. 5GVPj
 #: 00000004.xhp
@@ -1643,6 +1652,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id931685300557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the Start Center, click"
+msgstr "Z Centrum startowego, kliknij"
+
+#. DQteW
+#: 00000004.xhp
+msgctxt ""
+"00000004.xhp\n"
+"hd_id931686300557948\n"
+"help.text"
+msgid "From the Status bar:"
 msgstr ""
 
 #. viRG4
@@ -6512,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id389416\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Preview in Web Browser</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Podgląd w przeglądarce internetowej</menuitem>."
 
 #. iYQ6G
 #: 00000401.xhp
@@ -6530,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231685288647753\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - New</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Nowy</menuitem>."
 
 #. ZPFVB
 #: 00000401.xhp
@@ -6539,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Ikona nowego</alt></image>"
 
 #. FmiQG
 #: 00000401.xhp
@@ -6548,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "New (the icon shows the type of the new document)."
-msgstr ""
+msgstr "Nowy (ikona pokazuje typ nowego dokumentu)."
 
 #. ExUFh
 #: 00000401.xhp
@@ -6557,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181685301914520\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the corresponding document type icon."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij odpowiednią ikonę typu dokumentu."
 
 #. fKv9D
 #: 00000401.xhp
@@ -6566,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+N</keycode>"
 
 #. TkkUE
 #: 00000401.xhp
@@ -6701,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111685287307185\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Otwórz</menuitem>."
 
 #. i6ish
 #: 00000401.xhp
@@ -6710,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301685301348275\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Open File</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Otwórz plik</menuitem>."
 
 #. 6HeZn
 #: 00000401.xhp
@@ -6719,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/lc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon Open</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/lc_open.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Ikona otwierania</alt></image>"
 
 #. GTEAT
 #: 00000401.xhp
@@ -6746,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629210220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Otwórz zdalny</menuitem>."
 
 #. QFJ6k
 #: 00000401.xhp
@@ -6755,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685300899494\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Open Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Otwórz zdalny</menuitem>."
 
 #. wFa5K
 #: 00000401.xhp
@@ -6764,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301685300960344\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id281685300960345\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511685300960346\">Icon Open Remote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_openremote.svg\" id=\"img_id281685300960345\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id511685300960346\">Ikona otwierania zdalnie</alt></image>"
 
 #. hMtqj
 #: 00000401.xhp
@@ -6773,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001685300960348\n"
 "help.text"
 msgid "Open Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz zdalny"
 
 #. yhZ5B
 #: 00000401.xhp
@@ -6782,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711685301050091\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Remote Files</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Pliki zdalne</menuitem>."
 
 #. DNqok
 #: 00000401.xhp
@@ -6791,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361685302818286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Ostatnie dokumenty</menuitem>."
 
 #. ADkH2
 #: 00000401.xhp
@@ -6800,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685302835857\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Ostatnie dokumenty</menuitem>."
 
 #. GtpgD
 #: 00000401.xhp
@@ -6809,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771685302920064\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Icon Recent Documents</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_recentfilelist.svg\" id=\"img_id101685302920065\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id601685302920066\">Ikona ostatnich dokumentów</alt></image>"
 
 #. a65bA
 #: 00000401.xhp
@@ -6818,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801685302920068\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie dokumenty"
 
 #. 5Exx6
 #: 00000401.xhp
@@ -6827,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41685303016725\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Recent Documents</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Ostatnie dokumenty</menuitem>."
 
 #. gGKrD
 #: 00000401.xhp
@@ -7196,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zamknij</menuitem>."
 
 #. EbgGi
 #: 00000401.xhp
@@ -7205,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685310541040\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Close</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zamknij</menuitem>."
 
 #. j2bbo
 #: 00000401.xhp
@@ -7214,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685310572300\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Icon Close</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_closedoc.svg\" id=\"img_id461685310572301\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685310572302\">Ikona zamykania</alt></image>"
 
 #. qk3st
 #: 00000401.xhp
@@ -7223,6 +7241,60 @@ msgctxt ""
 "par_id621685310572304\n"
 "help.text"
 msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#. DSfYn
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_01110001\n"
+"help.text"
+msgid "Select <menuitem>File - Templates</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. k9NDc
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_01110002\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File - Templates</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. WNdsn
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id671685707180577\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icon Template Manager</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. jxZcJ
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id141685707180581\n"
+"help.text"
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#. 72Roy
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id541685707253310\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. SB9PY
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id151685707338424\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the <menuitem>Templates</menuitem> button."
 msgstr ""
 
 #. GSRTM
@@ -7241,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685288178987\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zapisz</menuitem>."
 
 #. DCxNi
 #: 00000401.xhp
@@ -7250,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/lc_save.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Ikona zapisywania</alt></image>"
 
 #. aa2WD
 #: 00000401.xhp
@@ -7277,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zapisz jako</menuitem>."
 
 #. CchD2
 #: 00000401.xhp
@@ -7286,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921685290226058\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zapisz jako</menuitem>."
 
 #. ssLr9
 #: 00000401.xhp
@@ -7295,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/lc_saveas.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Ikona zapisywania jako</alt></image>"
 
 #. AugfN
 #: 00000401.xhp
@@ -7313,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685290327197\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S."
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S."
 
 #. XHjuV
 #: 00000401.xhp
@@ -7322,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701513472080716\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zapisz kopię</menuitem>."
 
 #. 5GfAw
 #: 00000401.xhp
@@ -7331,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271685315422253\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File</menuitem>, long click on <menuitem>Save</menuitem> then choose <menuitem>Save a Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik</menuitem>, długo kliknij <menuitem>Zapisz</menuitem> a następnie wybierz <menuitem>Zapisz kopię</menuitem>."
 
 #. ZSnRN
 #: 00000401.xhp
@@ -7340,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685315253495\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveacopy.svg\" id=\"img_id301685315253496\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291685315253497\">Icon Save a Copy</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveacopy.svg\" id=\"img_id301685315253496\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291685315253497\">Ikona zapisywania kopii</alt></image>"
 
 #. LqBTH
 #: 00000401.xhp
@@ -7349,6 +7421,51 @@ msgctxt ""
 "par_id711685315253499\n"
 "help.text"
 msgid "Save a Copy"
+msgstr "Zapisz kopie"
+
+#. nkjmW
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id611513629430220\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. wN5yQ
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id281685704731179\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. 9Hgnk
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id431513629862558\n"
+"help.text"
+msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
+msgstr ""
+
+#. 8rmQq
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id991685704766726\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Icon Save Remote</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. JCcsE
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id531685704766729\n"
+"help.text"
+msgid "Save Remote"
 msgstr ""
 
 #. BUs9P
@@ -7439,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351685311203820\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveall.svg\" id=\"img_id671685311203821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161685311203822\">Icon Save All</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveall.svg\" id=\"img_id671685311203821\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id161685311203822\">Ikona zapisywania wszystkiego</alt></image>"
 
 #. u9UmL
 #: 00000401.xhp
@@ -7448,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685311203823\n"
 "help.text"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz wszystko"
 
 #. 7xzGF
 #: 00000401.xhp
@@ -7466,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811685315949461\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_reload.svg\" id=\"img_id621685315949462\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871685315949463\">Icon Reload</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_reload.svg\" id=\"img_id621685315949462\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id871685315949463\">Ikona ponownego ładowania</alt></image>"
 
 #. 5LGET
 #: 00000401.xhp
@@ -7475,16 +7592,43 @@ msgctxt ""
 "par_id461685315949465\n"
 "help.text"
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj ponownie"
 
-#. qdS25
+#. NAyAK
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"info1\">Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info1\">Wybierz <menuitem>Plik - Właściwości</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. zRkFS
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id181685706381820\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. qg49k
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id451685706400576\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Icon Document Properties</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. hGh4o
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id921685706400580\n"
+"help.text"
+msgid "Document Properties"
+msgstr ""
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -7513,14 +7657,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security</menuitem> and, in the <emph>Certificate Path</emph> area, click <menuitem>Certificate</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Bezpieczeństwo</menuitem>, a w obszarze <emph>Ścieżka certyfikatu</emph> kliknij <menuitem>Certyfikat</menuitem>."
 
-#. bjtF6
+#. ztEvn
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsigs\">Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsigs\">Wybierz <menuitem>Plik - Podpisy cyfrowe - Podpisy cyfrowe</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. u6Rcy
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_idN11156\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button."
+msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Plik - Właściwości - Ogólne</menuitem>, kliknij przycisk <emph>Podpisy cyfrowe</emph>."
 
 #. QA6UC
 #: 00000401.xhp
@@ -7531,23 +7684,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Digital Signature</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Narzędzia - Makra - Podpis cyfrowy</menuitem>."
 
-#. u6Rcy
+#. DW6BN
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
-"par_idN11156\n"
+"par_id881685708186380\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>File - Properties - General</menuitem> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button."
-msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Plik - Właściwości - Ogólne</menuitem>, kliknij przycisk <emph>Podpisy cyfrowe</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. G3b6A
+#. uxAA2
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id341685708203107\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Icon Digital Signature</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. gFkGA
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id791685708203111\n"
+"help.text"
+msgid "Digital Signature"
+msgstr ""
+
+#. 2UVF3
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN1117E\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "Kliknij dwukrotnie lub kliknij prawym przyciskiem myszy pole <emph>Podpis</emph> na pasku <emph>stanu</emph>."
+msgid "Click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
+msgstr ""
 
 #. oUEEy
 #: 00000401.xhp
@@ -7628,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851685378189711\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print Preview</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Podgląd wydruku</menuitem>"
 
 #. Ugj3n
 #: 00000401.xhp
@@ -7637,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685378796714\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + O</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + O</keycode>"
 
 #. Q4CYr
 #: 00000401.xhp
@@ -7646,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11366\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/lc_printpreview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon Print preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/lc_printpreview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Ikona podglądu wydruku</alt></image>"
 
 #. jR2YD
 #: 00000401.xhp
@@ -7673,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361685380106233\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_printersetup.svg\" id=\"img_id761685380106234\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685380106235\">Icon Printer Settings</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_printersetup.svg\" id=\"img_id761685380106234\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685380106235\">Ikona ustawień drukarki</alt></image>"
 
 #. EXbFn
 #: 00000401.xhp
@@ -7682,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901685380106237\n"
 "help.text"
 msgid "Printer Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia drukarki"
 
 #. jouCe
 #: 00000401.xhp
@@ -7691,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155529\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <menuitem>File - Send</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Menu <menuitem>Plik - Wyślij</menuitem>."
 
 #. 9pQyS
 #: 00000401.xhp
@@ -7727,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145269\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Eksportuj</menuitem>."
 
 #. oBCg5
 #: 00000401.xhp
@@ -7736,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685311732981\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Eksportuj</menuitem>."
 
 #. uZJpS
 #: 00000401.xhp
@@ -7745,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211685311794936\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Icon Export</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id31685311794937\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301685311794938\">Ikona eksportu</alt></image>"
 
 #. U3bAC
 #: 00000401.xhp
@@ -7754,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411685311794940\n"
 "help.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj"
 
 #. xHdw2
 #: 00000401.xhp
@@ -7763,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Export As</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Eksportuj jako</menuitem>."
 
 #. AiS26
 #: 00000401.xhp
@@ -7772,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641685314803590\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id851685314803591\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685314803592\">Icon Export As</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportto.svg\" id=\"img_id851685314803591\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id781685314803592\">Ikona eksportu jako</alt></image>"
 
 #. em7QE
 #: 00000401.xhp
@@ -7781,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685314803593\n"
 "help.text"
 msgid "Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj jako"
 
 #. uGwBS
 #: 00000401.xhp
@@ -7799,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121525017890767\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttoepub.svg\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Icon Export as EPUB</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttoepub.svg\" id=\"img_id291525017890767\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id51525017890767\">Ikona eksportu jako EPUB</alt></image>"
 
 #. AuwiQ
 #: 00000401.xhp
@@ -7808,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421525017874627\n"
 "help.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj jako EPUB"
 
 #. zoJjj
 #: 00000401.xhp
@@ -7880,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685312843540\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Icon Export as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Ikona eksportu jako PDF</alt></image>"
 
 #. JYfTy
 #: 00000401.xhp
@@ -7889,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685312843543\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj jako PDF"
 
 #. JCWGU
 #: 00000401.xhp
@@ -7943,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685379245660\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Drukuj</menuitem>."
 
 #. mXCMo
 #: 00000401.xhp
@@ -7961,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Print Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/lc_print.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Ikona druku</alt></image>"
 
 #. bEYHS
 #: 00000401.xhp
@@ -7981,6 +8152,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>File - Exit %PRODUCTNAME</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Zamknij %PRODUCTNAME</menuitem>."
 
+#. TJcjf
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id281685709082165\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Icon Exit</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 4fn3K
+#: 00000401.xhp
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
+"par_id451685709082170\n"
+"help.text"
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
 #. DjhX3
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8051,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145305\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Versions</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <menuitem>Plik - Wersje</menuitem>."
 
 #. P7a2m
 #: 00000401.xhp
@@ -8060,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601685316828253\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Icon Versions</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_versiondialog.svg\" id=\"img_id571685316828254\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231685316828255\">Ikona wersji</alt></image>"
 
 #. 2VyHD
 #: 00000401.xhp
@@ -8069,7 +8258,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821685316828257\n"
 "help.text"
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Wersje"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -15280,24 +15469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Undo</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Cofnij</menuitem>."
 
-#. AA56D
-#: edit_menu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_menu.xhp\n"
-"par_id3145160\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Z</keycode>"
-
-#. LW82F
-#: edit_menu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_menu.xhp\n"
-"par_id3154094\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click"
-msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> lub <emph>Dane tabeli</emph> kliknij"
-
 #. AwFxC
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -15316,23 +15487,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#. CRhMd
+#. CEAXt
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
+"par_id3145160\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Edit - Redo</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Ponów</menuitem>."
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Z</keycode>"
+msgstr ""
 
-#. VgWZG
+#. CRhMd
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
+"par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Redo</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Ponów</menuitem>."
 
 #. 4UACs
 #: edit_menu.xhp
@@ -15352,41 +15523,68 @@ msgctxt ""
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponów"
 
-#. VqzCC
+#. hVXND
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id591685963188763\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Y</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. 9646J
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"letzter\">Wybierz <menuitem>Edycja - Powtórz</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. DyHWB
+#. zyjrz
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3149765\n"
+"par_id611685963967520\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Edit - Cut</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wytnij</menuitem>."
+msgid "<image src=\"cmd/lc_repeat.svg\" id=\"img_id491685963967521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131685963967522\">Icon Repeat</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. siZcT
+#. Vngcs
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
+"par_id121685963967524\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+X</keycode>"
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
 
-#. YEYM4
+#. XAUzr
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3148744\n"
+"par_id371685963759435\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Y</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. DyHWB
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3149765\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Cut</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wytnij</menuitem>."
+
+#. tACpY
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id321685964587740\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Cut</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. zCT5V
 #: edit_menu.xhp
@@ -15406,32 +15604,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut"
 msgstr "Wytnij"
 
-#. 75bkj
+#. AuJsz
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3150742\n"
+"par_id3144762\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Edit - Copy</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Kopiuj</menuitem>."
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + X</keycode>"
+msgstr ""
 
-#. dqu5U
+#. CdvjE
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3148923\n"
+"par_id101685965015077\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+C</keycode>"
+msgid "<keycode>Shift + Del</keycode>"
+msgstr ""
 
-#. ENXCh
+#. 75bkj
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
+"par_id3150742\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Copy</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Kopiuj</menuitem>."
+
+#. CUyWZ
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id421685964733661\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Copy</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. BEKcn
 #: edit_menu.xhp
@@ -15451,32 +15658,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
-#. zsvyg
+#. WLLXn
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
+"par_id3148923\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej</menuitem>."
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + C</keycode>"
+msgstr ""
 
-#. 2JEAF
+#. PryAi
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3155860\n"
+"par_id101685965088876\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode>"
+msgid "<keycode>Ctrl + Ins</keycode>"
+msgstr ""
 
-#. wDTHt
+#. zsvyg
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3159083\n"
+"par_id3159153\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej</menuitem>."
+
+#. ynW6V
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id481685965303610\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Paste</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. HZLPq
 #: edit_menu.xhp
@@ -15496,6 +15712,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
+#. 5R5Je
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155860\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + V</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. YRBqH
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id261685965384099\n"
+"help.text"
+msgid "<keycode>Shift + Ins</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. WopNZ
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3142791\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. 8U2sv
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -15505,6 +15748,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Special</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Wklej specjalnie - Wklej specjalnie</menuitem>."
 
+#. A3fDq
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id521685966553736\n"
+"help.text"
+msgid "Long click on <menuitem>Home - Paste</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. HHNRa
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id801685967705406\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_pastespecial.svg\" id=\"img_id411685967705407\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261685967705408\">Icon Paste Special</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. CCMPR
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id661685967705410\n"
+"help.text"
+msgid "Paste Special"
+msgstr ""
+
+#. 3r6MK
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id401685968775099\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_paste.svg\" id=\"img_id331685968775100\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191685968775101\">Icon Paste</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. cgEiS
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id81685968775103\n"
+"help.text"
+msgid "Paste (long click)"
+msgstr ""
+
 #. CFGeE
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -15604,15 +15892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select All</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Zaznacz wszystko</menuitem>."
 
-#. mia2c
-#: edit_menu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_menu.xhp\n"
-"par_id3152417\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode>"
-
 #. gXMsj
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -15631,14 +15910,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#. Tb8Mu
+#. G7z8T
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3152417\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + A</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. TGtWv
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Wybierz <menuitem>Edycja - Śledź zmiany</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. FtngJ
 #: edit_menu.xhp
@@ -15739,6 +16027,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Manage - List</menuitem> tab.<br/>Click an entry in the list and open the context menu.<br/>Choose <emph>Edit Comment</emph>."
 msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Edycja - Śledź zmiany - Zarządzaj - Lista</menuitem>.<br/>Kliknij wpis na liście i otwórz menu kontekstowe.<br/>Wybierz <emph>Edycja komentarza</emph>."
 
+#. ZGYjQ
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id171685981254743\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Comment</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. ABCVo
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id501685985116612\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the comment to select and then open the context menu."
+msgstr ""
+
+#. tCQAy
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"hd_id211685985284382\n"
+"help.text"
+msgid "On the Comment note:"
+msgstr ""
+
+#. J6HJx
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id321685985156516\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the drop-down list of the selected comment."
+msgstr ""
+
+#. LSwGJ
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id711685981703647\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Review</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. oGZeX
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -15748,50 +16081,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Find</menuitem>."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Znajdź</menuitem>."
 
-#. cPD4u
+#. Up9Ag
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id31545031\n"
+"par_id511685975100630\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F</keycode>"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Find</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. f4EM6
+#. ZqAwc
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3156297\n"
+"par_id831685975004752\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Edit - Find & Replace</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Znajdź i zamień</menuitem>."
+msgid "<image src=\"cmd/lc_recsearch.svg\" id=\"img_id251685975004753\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521685975004754\">Icon Find</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 4pWKe
+#. fAhot
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3154503\n"
+"par_id51685975004756\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+H</keycode>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+H</keycode>"
+msgid "Find"
+msgstr ""
 
-#. UPprs
+#. yhe7q
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
-"par_id3155083\n"
+"par_id31545031\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr "Na pasku <emph>Standardowy</emph> kliknij"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>"
+msgstr ""
 
-#. vsGEm
+#. f4EM6
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156297\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Find & Replace</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Znajdź i zamień</menuitem>."
+
+#. KV28P
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id3150020\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/lc_recsearch.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon Find & Replace</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/lc_recsearch.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Ikona znajdowania i zamieniania</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon Find & Replace</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. jRcHP
 #: edit_menu.xhp
@@ -15802,6 +16144,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Znajdź i zamień"
 
+#. 8eSKz
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3154503\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + H</keycode>"
+msgstr ""
+
 #. EtPCq
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -15919,14 +16270,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <menuitem>Tools - Bibliography Database</menuitem>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"litdat\">Wybierz <menuitem>Narzędzia - Bibliograficzna baza danych</menuitem>.</variable>"
 
-#. EaFwu
+#. gNsWJ
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id631686092409826\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Links to External Files</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. L9Jyy
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"link\">Choose <menuitem>Edit - External Links</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"link\">Wybierz <menuitem>Edycja - Łącza zewnętrzne</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - External Links</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. xSMBV
 #: edit_menu.xhp
@@ -15982,14 +16342,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <menuitem>Edit - OLE Object - Open</menuitem>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"edit3\">Wybierz <menuitem>Edycja - Obiekt OLE - Otwórz</menuitem>.</variable>"
 
-#. kQifg
+#. CB5Dg
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id951603556032047\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"reference\">Choose <menuitem>Edit - Reference</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"reference\">Wybierz <menuitem>Edycja - Odwołanie</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Reference</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. eA6Ct
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id1001686083178681\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id811686083178682\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281686083178683\">Icon Reference</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 8BUbV
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id671686083178685\n"
+"help.text"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
 
 #. PNGYK
 #: icon_alt.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 152815f5ba9..df999773cbd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-31 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145317\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon Text Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153821\">Ikona dokumentu tekstowego</alt></image>"
 
 #. DaHW6
 #: 01010000.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon Spreadsheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150503\">Ikona arkusza kalkulacyjnego</alt></image>"
 
 #. gCPqt
 #: 01010000.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon Presentation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148663\">Ikona prezentacji</alt></image>"
 
 #. AQMhm
 #: 01010000.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon Drawing</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154329\">Ikona rysunku</alt></image>"
 
 #. 8vFqa
 #: 01010000.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon Formula</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147317\">Ikona formuły</alt></image>"
 
 #. bky4X
 #: 01010000.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1089C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Database</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Ikona bazy danych</alt></image>"
 
 #. Qfe7v
 #: 01010000.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107BF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon XML Form Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Ikona dokumentu formularza XML</alt></image>"
 
 #. 77KZQ
 #: 01010000.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154145\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon Labels</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3083443\">Ikona etykiet</alt></image>"
 
 #. WdDQu
 #: 01010000.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon Business Cards</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/lx03255.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156283\">Ikona wizytówek</alt></image>"
 
 #. XTgC3
 #: 01010000.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/lx03248.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon Master Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/lx03248.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163710\">Ikona dokumentu głównego</alt></image>"
 
 #. ZrAvP
 #: 01010000.xhp
@@ -2563,24 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Saves a document located in a remote file service.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"saveremote1\"><ahelp hid=\".uno:SaveRemote\">Zapisuje dokument znajdujący się w zdalnym serwisie plików.</ahelp></variable>"
 
-#. 8GEre
-#: 01060001.xhp
-msgctxt ""
-"01060001.xhp\n"
-"par_id611513629210220\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote...</item> ."
-msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Zapisz zdalny...</item>."
-
-#. 2FysC
-#: 01060001.xhp
-msgctxt ""
-"01060001.xhp\n"
-"par_id431513629862558\n"
-"help.text"
-msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File...</emph> ."
-msgstr "Kliknij i przytrzymaj ikonę <emph>Zapisz</emph> i wybierz <emph>Zapisz plik zdalny...</emph> ."
-
 #. jpc76
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -4048,15 +4030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Umożliwia zarządzanie i edycję szablonów oraz zapisanie bieżącego pliku jako szablonu.</ahelp>"
 
-#. VWjC6
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_01110001\n"
-"help.text"
-msgid "Select <emph>File - Templates</emph>."
-msgstr "Wybierz <emph>Plik - Szablony</emph>."
-
 #. xfFYL
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "Lista plików"
+msgstr "Ostatnie dokumenty"
 
 #. Wu5PV
 #: 01990000.xhp
@@ -6665,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150279\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\">Recent Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\">Poprzednie dokumenty</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\">Ostatnie dokumenty</link></variable>"
 
 #. doka7
 #: 01990000.xhp
@@ -7763,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Aby zaznaczyć wszystkie arkusze w pliku arkusza kalkulacyjnego, kliknij prawym przyciskiem myszy kartę nazwy arkusza, a następnie wybierz <emph>Zaznacz wszystkie arkusze</emph>.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #. C8Qow
 #: 02100000.xhp
@@ -12787,14 +12760,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#. gYF3A
+#. rRJxQ
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr "Wstaw komentarz do śledzonej zmiany"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Insert Track Change Comment</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. 56iv7
 #: 02230300.xhp
@@ -14560,14 +14533,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing/resolving</bookmark_value>        <bookmark_value>comments;hide resolved</bookmark_value>        <bookmark_value>comments;resolve in text documents</bookmark_value>        <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>        <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>        <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>resolving;comments</bookmark_value>        <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>        <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>komentarze;wstawianie/edycja/usuwanie/drukowanie/rozwiązywanie</bookmark_value> <bookmark_value>komentarze;ukryj rozwiązane</bookmark_value> <bookmark_value>komentarze;rozwiąż w dokumentach tekstowych</bookmark_value> <bookmark_value>wstawianie; komentarze</bookmark_value> <bookmark_value>edycja; komentarze</bookmark_value> <bookmark_value>usuwanie;komentarze</bookmark_value> <bookmark_value>Nawigator;komentarze</bookmark_value> <bookmark_value>drukowanie;komentarze</bookmark_value> <bookmark_value>rozwiązywanie;komentarze</bookmark_value> <bookmark_value>rekordy; wstawianie komentarzy</bookmark_value> <bookmark_value>uwagi, zobacz też komentarze</bookmark_value>"
 
-#. zNaVC
+#. nhCGe
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Komentarz</link>"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. B5Lac
 #: 04050000.xhp
@@ -43898,7 +43871,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152427\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Events</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\">Zdarzenia</link></variable>"
 
 #. LtwjV
 #: 06140500.xhp
@@ -50173,23 +50146,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert clipboard table data in a table as new rows instead of overwriting the content of the original cells of the target table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Wstaw dane tabeli ze schowka do tabeli jako nowe wiersze zamiast nadpisywać zawartość oryginalnych komórek tabeli docelowej.</ahelp>"
 
-#. oivUB
+#. k6vZo
 #: pastespecialmenu.xhp
 msgctxt ""
 "pastespecialmenu.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Wklej specjalnie"
+msgid "Paste Special Menu"
+msgstr ""
 
-#. 4Vh77
+#. xL3tw
 #: pastespecialmenu.xhp
 msgctxt ""
 "pastespecialmenu.xhp\n"
 "hd_id361584804540671\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Paste Special</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Wklej specjalnie</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Paste Special Menu</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. RWjTr
 #: pastespecialmenu.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 4542c610667..c87e7163e69 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-13 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1546168082.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -12598,14 +12598,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\">Edit Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\">Tryb edycji</link>"
 
-#. hZBXN
+#. AhNdc
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
 "07070000.xhp\n"
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the <emph>Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Umożliwia edytowanie dokumentu tylko do odczytu lub tabeli bazy danych.</ahelp> Użyj opcji <emph>Tryb edycji</emph>, aby aktywować tryb edycji."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the <emph>Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
+msgstr ""
+
+#. FDnmk
+#: 07070000.xhp
+msgctxt ""
+"07070000.xhp\n"
+"par_id251686099274448\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Edit Mode</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. 7WzFi
+#: 07070000.xhp
+msgctxt ""
+"07070000.xhp\n"
+"par_id1001686099454407\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Review - Edit Mode</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. VpjVS
 #: 07070000.xhp
@@ -12625,6 +12643,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Mode"
 msgstr "Tryb edycji"
 
+#. dCCDo
+#: 07070000.xhp
+msgctxt ""
+"07070000.xhp\n"
+"par_id471686099219977\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + M</keycode>"
+msgstr ""
+
 #. 2GUFC
 #: 07070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12904,23 +12931,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink."
 msgstr "Wybierz <menuitem>Edycja - Hiperłącze</menuitem>, gdy kursor znajduje się w hiperłączu."
 
-#. cMHrB
+#. tExb7
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
-"par_id161616407054506\n"
+"par_id341686079869387\n"
 "help.text"
-msgid "On <link href=\"text/shared/main0201.xhp\"><emph>Standard</emph></link> bar, click"
-msgstr "Na pasku <link href=\"text/shared/main0201.xhp\"><emph>Standardowy</emph></link> kliknij"
+msgid "Choose <menuitem>Edit Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink."
+msgstr ""
 
-#. MSjJA
+#. GYAT9
+#: 09070000.xhp
+msgctxt ""
+"09070000.xhp\n"
+"par_id511686079721406\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Hyperlink</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. CuQ8K
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Ikona</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon Hyperlink</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Dty7B
 #: 09070000.xhp
@@ -12931,6 +12967,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink Dialog"
 msgstr "Okno dialogowe hiperłącza"
 
+#. mPi9C
+#: 09070000.xhp
+msgctxt ""
+"09070000.xhp\n"
+"par_id121686079478786\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + K</keycode>"
+msgstr ""
+
 #. H2EQu
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 3ef4c79a70f..50ea76e34c6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-03 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/pl/>\n"
@@ -13,9 +13,243 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1466946572.000000\n"
 
+#. kAYUQ
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Comments Menu"
+msgstr ""
+
+#. iAF2Y
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id381685980724188\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Comments Menu</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. nxWrC
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id941603125587454\n"
+"help.text"
+msgid "Shows a submenu that gives options to reply to comments from other users, resolve and delete comments."
+msgstr ""
+
+#. ZpC2v
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id771685982803183\n"
+"help.text"
+msgid "Reply Comment"
+msgstr ""
+
+#. Gvcr8
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id491685993001013\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply. The comment anchor is the same for all comments in the thread."
+msgstr ""
+
+#. rcW2w
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id341685992961744\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_replycomment.svg\" id=\"img_id911685992961745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685992961746\">Icon Reply Comment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. DBxGw
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id661685992961748\n"
+"help.text"
+msgid "Reply Comment"
+msgstr ""
+
+#. z6sGj
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id931685994600871\n"
+"help.text"
+msgid "Replying a comment creates a comment thread."
+msgstr ""
+
+#. ihDxZ
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id951685982807912\n"
+"help.text"
+msgid "Resolve / Unresolve"
+msgstr ""
+
+#. M6x5n
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id751685993265436\n"
+"help.text"
+msgid "Marks the comment as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). When you mark the comment resolved, the word <emph>Resolved</emph> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <emph>Resolved</emph> is removed."
+msgstr ""
+
+#. EfGUV
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id541685982812304\n"
+"help.text"
+msgid "Resolve Thread"
+msgstr ""
+
+#. LvCLG
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id171685994484069\n"
+"help.text"
+msgid "Marks the comment thread as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). All comments in the thread are marked <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved)</emph>."
+msgstr ""
+
+#. 4bSUA
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id811685982816727\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Comment"
+msgstr ""
+
+#. rJq6j
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id241685994046592\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the comment."
+msgstr ""
+
+#. 9vvEv
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id721685994175303\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id161685994175304\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751685994175306\">Icon Delete Comment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. gi9Xt
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id641685994175307\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Comment"
+msgstr ""
+
+#. 6DKqG
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id411685982821640\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Comment Thread"
+msgstr ""
+
+#. w7wTC
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id941685994231483\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes all comments of the same thread."
+msgstr ""
+
+#. AKAAD
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id801685982825543\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Comment By"
+msgstr ""
+
+#. tfGAA
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id631685994308029\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes all comments of the same author."
+msgstr ""
+
+#. J5FWB
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id321685982829794\n"
+"help.text"
+msgid "Delete All Comments"
+msgstr ""
+
+#. zmziK
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id131685994324823\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes all comments of the document."
+msgstr ""
+
+#. mnSiZ
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id881685994350879\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id501685994350880\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131685994350881\">Icon Delete All Comments</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 5wMSG
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id371685994350883\n"
+"help.text"
+msgid "Delete All Comments"
+msgstr ""
+
+#. 3ijYG
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"hd_id701685995308264\n"
+"help.text"
+msgid "Format All Comments"
+msgstr ""
+
+#. WBBq9
+#: comment_menu.xhp
+msgctxt ""
+"comment_menu.xhp\n"
+"par_id481685995582479\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\">Format Character</link> dialog to set font, font effects, position and highlighting of all comments text."
+msgstr ""
+
 #. rxCQJ
 #: forms.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 152eb2fd4d2..f946bc92bcf 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-07 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540848877.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -241,51 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">To menu zawiera polecenia edycji zawartości aktualnie otwartego dokumentu.</ahelp>"
 
-#. TV7tD
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id3147619\n"
-"help.text"
-msgid "Select Text"
-msgstr "Zaznacz tekst"
-
-#. Hug2v
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id102920150120455108\n"
-"help.text"
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Przejdź do strony"
-
-#. GjSQM
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id102920150120456660\n"
-"help.text"
-msgid "Opens a dialog box to enter which page number should be shown. (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>)"
-msgstr "Otwiera okno dialogowe do wpisania numeru strony, która ma zostać wyświetlona. (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>)"
-
-#. xFstf
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id11603124968334\n"
-"help.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentarz"
-
-#. ycoWJ
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id941603125587454\n"
-"help.text"
-msgid "Shows a submenu that gives options to reply to comments from other users, resolve and delete comments."
-msgstr "Wyświetla podmenu, które daje opcje odpowiadania na komentarze innych użytkowników, rozwiązywania i usuwania komentarzy."
-
 #. FDHX2
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 5b5e2c77e16..d5d0f33312b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -322,14 +322,122 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datenaust\">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datenaust\">Wybierz <emph>Edycja - Wymień bazę danych</emph></variable>"
 
-#. DXxuu
+#. CGgT4
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Wybierz <emph>Edycja - Pola</emph></variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. z7vy3
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id601686084207673\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. aWNoC
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id621686084297019\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. KJtNh
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id261686084354397\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>Edit Field</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. RDJDe
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id241686084284027\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. UAFwh
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id671686084291318\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. PQnPz
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id761686084998093\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>References - Fields</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. hpgYC
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id571686085013340\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>References - Cross-references</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. vSzco
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id211686084424319\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Icon Cross-Reference</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. dvoeF
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id921686084424323\n"
+"help.text"
+msgid "Cross-Reference"
+msgstr ""
+
+#. ZmfMu
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id911686084496205\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Icon Insert Field</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. pEDLA
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id481686084496209\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Field"
+msgstr ""
+
+#. x9PQn
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id161686084056231\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
+msgstr ""
 
 #. t2xAY
 #: 00000402.xhp
@@ -385,14 +493,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"lit\">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"lit\">Wybierz <emph>Edycja - Wpis bibliograficzny</emph></variable>"
 
-#. qG3yF
+#. MfDB3
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3973204\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"selection_mode\">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"selection_mode\">Wybierz <emph>Edycja – Tryb wyboru</emph></variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. Sppap
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id491685970640972\n"
+"help.text"
+msgid "Click the <menuitem>Selection</menuitem> area."
+msgstr ""
+
+#. VAPQj
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id761685972500574\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. YSDSS
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id571685973272593\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Select Text</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. ZZrGn
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id51685972424605\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + I</keycode>"
+msgstr ""
 
 #. DLEkm
 #: 00000402.xhp
@@ -403,6 +547,60 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"direct_cursor\">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"direct_cursor\">Wybierz <emph>Edycja – Tryb kursora bezpośredniego</emph></variable>"
 
+#. aWUsm
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id601685977093827\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Go to Page</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. ELFmx
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id931685977488251\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home tab menu - Go to Page</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. xdsdD
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id961685977342894\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Icon Go to Page</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. mEGRA
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id191685977342898\n"
+"help.text"
+msgid "Go to Page"
+msgstr ""
+
+#. qAucq
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id651685976992603\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + G</keycode>"
+msgstr ""
+
+#. Rpgek
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id551685977289618\n"
+"help.text"
+msgid "Click on the <emph>Page number</emph> area."
+msgstr ""
+
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The Content Controls Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu formantów zawartości"
 
 #. eaFCB
 #: formmenu.xhp
@@ -2840,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941529884998705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rchtxt\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Rich Text</menuitem></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rchtxt\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Tekst sformatowany</menuitem></variable>."
 
 #. Aqnpu
 #: formmenu.xhp
@@ -2849,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181672746735191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"plntxt\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Plain Text</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"plntxt\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Tekst zwykły</menuitem>.</variable>"
 
 #. BUuQH
 #: formmenu.xhp
@@ -2858,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661672746740280\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pctr\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Picture</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pctr\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Obraz</menuitem>.</variable>"
 
 #. pbtHP
 #: formmenu.xhp
@@ -2867,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311672746743964\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chkbx\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Check Box</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chkbx\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Pole wyboru</menuitem>.</variable>"
 
 #. nwq2D
 #: formmenu.xhp
@@ -2876,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301672746748847\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cmbbx\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Combo Box</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cmbbx\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Pole kombi</menuitem>.</variable>"
 
 #. KCUg4
 #: formmenu.xhp
@@ -2885,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981672746753368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drpdwn\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Drop-down List</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drpdwn\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Lista rozwijana</menuitem>.</variable>"
 
 #. x33JT
 #: formmenu.xhp
@@ -2894,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71672746757270\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dt\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Date</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dt\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Data</menuitem>.</variable>"
 
 #. yDj8K
 #: formmenu.xhp
@@ -2903,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121672746761166\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"prop\">Choose <menuitem>Form - Content Controls - Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"prop\">Wybierz <menuitem>Formularz - Formanty zawartości - Właściwości</menuitem>.</variable>"
 
 #. pwCa2
 #: stylesmenu.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8425a338f32..d7817076c32 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aby wyjść z podglądu wydruku, kliknij przycisk <emph>Zamknij podgląd</emph>.</ahelp>"
 
 #. KvqYw
 #: 01150000.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581683981540942\n"
 "help.text"
 msgid "Check this box to prevent manual editing of the index content."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz to pole, aby uniemożliwić ręczną edycję zawartości indeksu."
 
 #. X6So9
 #: 02110000.xhp
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153631\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Tworzy hiperłącze dla części wpisu, którą zamykasz otwierającymi (LS) i zamykającymi (LE) znacznikami hiperłączy. W wierszu <emph>Struktura</emph> kliknij puste pole przed częścią, dla której chcesz utworzyć hiperłącze, a następnie kliknij ten przycisk. Kliknij puste pole za częścią, do której chcesz utworzyć hiperłącze, a następnie ponownie kliknij ten przycisk. Wszystkie hiperłącza muszą być unikalne.</ahelp>"
 
 #. pqV4D
 #: 04120221.xhp
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881684793913171\n"
 "help.text"
 msgid "The next two options are available when the <widget>HI</widget> icon is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Następne dwie opcje są dostępne po wybraniu ikony <widget>HI</widget>."
 
 #. AGtoC
 #: 04120222.xhp
@@ -25990,24 +25990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "Cyfry arabskie"
 
-#. hyBpE
-#: 06060100.xhp
-msgctxt ""
-"06060100.xhp\n"
-"par_id3150708\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#ABCNumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#ABCNumbering\"/>"
-
-#. 9YEFF
-#: 06060100.xhp
-msgctxt ""
-"06060100.xhp\n"
-"par_id3153533\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#abcnumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#abcnumbering\"/>"
-
 #. PNNRW
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26026,24 +26008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lower)"
 msgstr "Cyfry rzymskie (małe litery)"
 
-#. EiABw
-#: 06060100.xhp
-msgctxt ""
-"06060100.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#AAANumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#AAANumbering\"/>"
-
-#. DxFBt
-#: 06060100.xhp
-msgctxt ""
-"06060100.xhp\n"
-"par_id3149820\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#aaanumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#aaanumbering\"/>"
-
 #. CT77W
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26296,15 +26260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#. BoqBZ
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3150981\n"
-"help.text"
-msgid "1, 2, 3"
-msgstr "1, 2, 3"
-
 #. ECZ4S
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26314,51 +26269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "Cyfry arabskie"
 
-#. oEuGf
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3150763\n"
-"help.text"
-msgid "A, B, C"
-msgstr "A, B, C"
-
-#. GBURp
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3153154\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#ABCNumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#ABCNumbering\"/>"
-
-#. MAEkA
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3151171\n"
-"help.text"
-msgid "a, b, c"
-msgstr "a, b, c"
-
-#. NGbwW
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3147508\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#abcnumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#abcnumbering\"/>"
-
-#. CCgce
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3150706\n"
-"help.text"
-msgid "I, II, III"
-msgstr "I, II, III"
-
 #. uviUq
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26368,15 +26278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (upper case)"
 msgstr "Cyfry rzymskie (wielkie litery)"
 
-#. xBuC9
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3153530\n"
-"help.text"
-msgid "i, ii, iii"
-msgstr "i, ii, iii"
-
 #. JQFJY
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26386,42 +26287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lower case)"
 msgstr "Cyfry rzymskie (małe litery)"
 
-#. P9ob7
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3147525\n"
-"help.text"
-msgid "A,... AA,... AAA,..."
-msgstr "A,... AA,... AAA,..."
-
-#. jVvL6
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3155895\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#AAANumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#AAANumbering\"/>"
-
-#. KxeRb
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3154194\n"
-"help.text"
-msgid "a,... aa,... aaa,..."
-msgstr "a,... aa,... aaa,..."
-
-#. DNnWm
-#: 06080100.xhp
-msgctxt ""
-"06080100.xhp\n"
-"par_id3149297\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#aaanumbering\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/06050500.xhp#aaanumbering\"/>"
-
 #. QiWFL
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28382,7 +28247,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/contentcontrol00.xhp\">Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/contentcontrol00.xhp\">Właściwości</link>"
 
 #. bZLfz
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28555,14 +28420,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Add, Modify and Remove"
 msgstr "Dodaj, modyfikuj i usuń"
 
-#. WEjFh
+#. H68FW
 #: contentcontrol00.xhp
 msgctxt ""
 "contentcontrol00.xhp\n"
 "par_id931672738656225\n"
 "help.text"
-msgid "Respectively, adds, moves and removes items in the list."
-msgstr "Odpowiednio dodaje, przenosi i usuwa pozycje z listy."
+msgid "Respectively, adds, modifies and removes items in the list."
+msgstr ""
 
 #. xorCa
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28591,77 +28456,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Format"
 msgstr "Format daty"
 
-#. gMmqv
+#. FJPXb
 #: contentcontrol00.xhp
 msgctxt ""
 "contentcontrol00.xhp\n"
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
-msgid "Select the date format to display the date of the date content control."
-msgstr "Wybierz format daty, aby wyświetlić datę formantu zawartości daty."
-
-#. k5UDL
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Reference (Edit)"
-msgstr "Odwołanie (edycja)"
-
-#. 7DnD9
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"hd_id1001603128268578\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/edit_reference_submenu.xhp\">Odwołanie</link>"
-
-#. 6LFFX
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"par_id411603128291771\n"
-"help.text"
-msgid "A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries."
-msgstr "Podmenu oferujące możliwość edycji przypisów dolnych, przypisów końcowych, wpisów indeksu oraz wpisów bibliograficznych."
-
-#. 4WjGu
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"hd_id3147302\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Przypis dolny lub przypis końcowy</link>"
-
-#. Q5YzA
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"hd_id3147327\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Wpis indeksu</link>"
-
-#. b6WK8
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"par_id561673359242198\n"
-"help.text"
-msgid "Edits the selected index entry."
-msgstr "Edytuje wybrany wpis indeksu."
-
-#. p7mQW
-#: edit_reference_submenu.xhp
-msgctxt ""
-"edit_reference_submenu.xhp\n"
-"hd_id3147352\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Wpis bibliograficzny</link>"
+msgid "Select the date format to display in the date content control."
+msgstr ""
 
 #. YwkE4
 #: format_object.xhp
@@ -28708,6 +28510,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog."
 msgstr "Służy do edycji efektów Fontwork zaznaczonego obiektu, który utworzono za pomocą poprzedniej wersji okna dialogowego Fontwork."
 
+#. 2RhYQ
+#: goto.xhp
+msgctxt ""
+"goto.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Go To Page"
+msgstr ""
+
+#. U9KWf
+#: goto.xhp
+msgctxt ""
+"goto.xhp\n"
+"hd_id921685976329840\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/goto.xhp\">Go to Page</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. DqUnC
+#: goto.xhp
+msgctxt ""
+"goto.xhp\n"
+"par_id901685976329842\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a dialog box to enter which page number should be shown."
+msgstr ""
+
+#. cbKy4
+#: goto.xhp
+msgctxt ""
+"goto.xhp\n"
+"par_id761685978118901\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the page number or use the spin box to define the page to display."
+msgstr ""
+
+#. J5XfC
+#: goto.xhp
+msgctxt ""
+"goto.xhp\n"
+"par_id631685978506671\n"
+"help.text"
+msgid "The page number entered in the <emph>Go to Page</emph> dialog is absolute within the document and may not correspond to the page number displayed by the page numbering scheme."
+msgstr ""
+
 #. YhLG4
 #: legacynumbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -32236,6 +32083,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/protection.xhp#protection\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/swriter/guide/protection.xhp#protection\"/>"
 
+#. 63j54
+#: select_text.xhp
+msgctxt ""
+"select_text.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Select Text"
+msgstr ""
+
+#. 4dGGQ
+#: select_text.xhp
+msgctxt ""
+"select_text.xhp\n"
+"hd_id771685971612111\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/select_text.xhp\">Select Text</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. DMH7U
+#: select_text.xhp
+msgctxt ""
+"select_text.xhp\n"
+"par_id971685971990775\n"
+"help.text"
+msgid "You can enable a selection cursor in a <emph>read-only</emph> text document."
+msgstr ""
+
 #. KadxR
 #: selection_mode.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 1acc2df8468..7ce10a0b8a5 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-03 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1466331350.000000\n"
 
 #. acMEH
@@ -187,6 +187,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph."
 msgstr "Zawiera formant kalendarza. Ogranicza tekst do jednego akapitu."
 
+#. k5UDL
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Reference (Edit)"
+msgstr ""
+
+#. MKMWr
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"hd_id1001603128268578\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
+msgstr ""
+
+#. 6LFFX
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"par_id411603128291771\n"
+"help.text"
+msgid "A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries."
+msgstr ""
+
+#. 4WjGu
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"hd_id3147302\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
+msgstr ""
+
+#. Q5YzA
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"hd_id3147327\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
+msgstr ""
+
+#. b6WK8
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"par_id561673359242198\n"
+"help.text"
+msgid "Edits the selected index entry."
+msgstr ""
+
+#. p7mQW
+#: edit_reference_submenu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_reference_submenu.xhp\n"
+"hd_id3147352\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
+msgstr ""
+
 #. tP5yN
 #: insert_footnote_endnote.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5597f39f8c5..08cc4045259 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392188.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -12514,7 +12514,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty tekstowe (Writer)"
 
 #. HxKwB
 #: UI.xcu
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Arkusze kalkulacyjne (Calc)"
 
 #. c3GeA
 #: UI.xcu
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacje (Impress)"
 
 #. CihR3
 #: UI.xcu
@@ -12544,7 +12544,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Rysunki (Draw)"
 
 #. AwUgD
 #: UI.xcu
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Strony internetowe (Writer)"
 
 #. hvLLP
 #: UI.xcu
@@ -12564,7 +12564,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty główne (Writer)"
 
 #. bzq3F
 #: UI.xcu
@@ -12574,7 +12574,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "Formuły (Math)"
 
 #. 2RAkk
 #: UI.xcu
@@ -12584,7 +12584,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty bazy danych (Base)"
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bed0b8df550..574fb25e1ec 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834571.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Master Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień stronę główną..."
 
 #. RxHFo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wiersz"
 
 #. yTCcA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -31916,7 +31916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Pole numeru strony"
 
 #. VTfnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31926,7 +31926,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer ~strony"
 
 #. Poz7e
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31936,7 +31936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw numer strony"
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index b7a8f75ca09..36908d2bf29 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-27 08:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32381,11 +32381,11 @@ msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
 msgid "Separator Options"
 msgstr "Opcje separatora"
 
-#. 3jny5
+#. 7yECn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
-msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr "_Formatuj pola w cudzysłowie jako tekst"
+msgid "Format _quoted field as text"
+msgstr ""
 
 #. VAC6B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598
@@ -32441,17 +32441,17 @@ msgctxt "textimportcsv|extended_tip|skipemptycells"
 msgid "When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells."
 msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, Calc zachowuje poprzednią zawartość komórek podczas wklejania pustych. W przeciwnym razie Calc usunie zawartość poprzednich komórek."
 
-#. wSGdV
+#. qK6j7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
-msgid "Detect scientific num_bers"
+msgid "Detect scientific n_otation"
 msgstr ""
 
 #. EGAn7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers"
 msgid "When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, Calc automatycznie wykrywa liczby w notacji naukowej oprócz podstawowych liczb dziesiętnych."
 
 #. PBycV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:698
diff --git a/source/pl/scp2/source/calc.po b/source/pl/scp2/source/calc.po
index 0146a96357d..4d950191988 100644
--- a/source/pl/scp2/source/calc.po
+++ b/source/pl/scp2/source/calc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530350640.000000\n"
 
 #. rTGYE
@@ -222,3 +222,12 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Apple Numbers"
 msgstr "Apple Numbers"
+
+#. ETNRG
+#: registryitem_calc.ulf
+msgctxt ""
+"registryitem_calc.ulf\n"
+"STR_REG_VAL_MS_WORKS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Microsoft Works Spreadsheet with Excel format"
+msgstr ""
diff --git a/source/pl/sd/messages.po b/source/pl/sd/messages.po
index a2cf8eadf15..0a21d9ea608 100644
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-27 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834667.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1224,25 +1224,25 @@ msgstr "Wstaw tekst"
 #: sd/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne slajdy główne"
 
 #. pPzCP
 #: sd/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_AVAILABLE_MASTERPAGE"
 msgid "Available Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne strony główne"
 
 #. PEzLG
 #: sd/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SELECT_SLIDE"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz projekt slajdu"
 
 #. oTDcL
 #: sd/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SELECT_PAGE"
 msgid "Select a Page Design"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz projekt strony"
 
 #. kz9AV
 #: sd/inc/strings.hrc:166
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Załaduj slajd główny"
 #: sd/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT"
 msgid "Load Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Załaduj stronę główną"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:168
@@ -1725,13 +1725,13 @@ msgstr "Nazwa"
 #: sd/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę slajdu głównego"
 
 #. fWDxT
 #: sd/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE"
 msgid "Rename Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień nazwę strony głównej"
 
 #. rWiXQ
 #: sd/inc/strings.hrc:248
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index f6247deeedb..8e064ff05dd 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834675.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Przewiń do ostatniego arkusza"
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowy arkusz (kliknij prawym przyciskiem myszy, aby zobaczyć wszystkie nieukryte arkusze)"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:192
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index fee9c3cae1c..fe4db1b455e 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6239,29 +6239,29 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
 msgid "Document Color"
 msgstr "Kolor dokumentu"
 
-#. D6gmu
+#. a69Ax
 #: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
-msgid "Background - Dark 1"
-msgstr "Tło - Ciemne 1"
+msgid "Dark 1"
+msgstr ""
 
-#. JBJhM
+#. VPmLC
 #: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
-msgid "Text - Light 1"
-msgstr "Tekst - Jasny 1"
+msgid "Light 1"
+msgstr ""
 
-#. C7MSY
+#. hxE36
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
-msgid "Background - Dark 2"
-msgstr "Tło - Ciemne 2"
+msgid "Dark 2"
+msgstr ""
 
-#. YdMAB
+#. mwTQr
 #: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
-msgid "Text - Light 2"
-msgstr "Tekst - Jasny 2"
+msgid "Light 2"
+msgstr ""
 
 #. NAAZJ
 #: include/svx/strings.hrc:1127
@@ -6311,389 +6311,371 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
 msgid "Followed Hyperlink"
 msgstr "Odwiedzone hiperłącze"
 
-#. sNGoN
+#. hDGyB
 #: include/svx/strings.hrc:1135
-msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT1"
-msgid "%1, 80% Lighter"
-msgstr "%1, 80% jaśniejsze"
+msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER"
+msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter"
+msgstr ""
 
-#. uQBgP
+#. 92crm
 #: include/svx/strings.hrc:1136
-msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT2"
-msgid "%1, 60% Lighter"
-msgstr "%1, 60% jaśniejsze"
-
-#. sEpvU
-#: include/svx/strings.hrc:1137
-msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT3"
-msgid "%1, 40% Lighter"
-msgstr "%1, 40% jaśniejsze"
-
-#. XSfNG
-#: include/svx/strings.hrc:1138
-msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT4"
-msgid "%1, 25% Darker"
-msgstr "%1, 25% ciemniejsze"
-
-#. 3xjEA
-#: include/svx/strings.hrc:1139
-msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT5"
-msgid "%1, 50% Darker"
-msgstr "%1, 50% ciemniejsze"
+msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER"
+msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker"
+msgstr ""
 
 #. DJGyY
-#: include/svx/strings.hrc:1141
+#: include/svx/strings.hrc:1138
 msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Perspektywa"
 
 #. TyWTi
-#: include/svx/strings.hrc:1142
+#: include/svx/strings.hrc:1139
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "Włącz/wyłącz stosowanie perspektywy"
 
 #. DKFYE
-#: include/svx/strings.hrc:1143
+#: include/svx/strings.hrc:1140
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "Pochyl w dół"
 
 #. 2Rrxc
-#: include/svx/strings.hrc:1144
+#: include/svx/strings.hrc:1141
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "Pochyl w górę"
 
 #. eDpJK
-#: include/svx/strings.hrc:1145
+#: include/svx/strings.hrc:1142
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "Pochyl w lewo"
 
 #. CWDSN
-#: include/svx/strings.hrc:1146
+#: include/svx/strings.hrc:1143
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "Pochyl w prawo"
 
 #. CxYgt
-#: include/svx/strings.hrc:1147
+#: include/svx/strings.hrc:1144
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "Zmiana głębokości perspektywy"
 
 #. c5JCp
-#: include/svx/strings.hrc:1148
+#: include/svx/strings.hrc:1145
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "Zmień orientację"
 
 #. KDSyh
-#: include/svx/strings.hrc:1149
+#: include/svx/strings.hrc:1146
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "Zmień typ projekcji"
 
 #. JpzeS
-#: include/svx/strings.hrc:1150
+#: include/svx/strings.hrc:1147
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "Zmień oświetlenie"
 
 #. j4AR9
-#: include/svx/strings.hrc:1151
+#: include/svx/strings.hrc:1148
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "Zmień jasność"
 
 #. yA2xm
-#: include/svx/strings.hrc:1152
+#: include/svx/strings.hrc:1149
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "Zmiana powierzchni perspektywy"
 
 #. DFEZP
-#: include/svx/strings.hrc:1153
+#: include/svx/strings.hrc:1150
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "Zmiana koloru perspektywy"
 
 #. uPyWe
-#: include/svx/strings.hrc:1155
+#: include/svx/strings.hrc:1152
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
 #. UMMJN
-#: include/svx/strings.hrc:1156
+#: include/svx/strings.hrc:1153
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
 #. ocdkG
-#: include/svx/strings.hrc:1157
+#: include/svx/strings.hrc:1154
 msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
 #. L962H
-#: include/svx/strings.hrc:1159
+#: include/svx/strings.hrc:1156
 msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
 #. 7RVov
-#: include/svx/strings.hrc:1160
+#: include/svx/strings.hrc:1157
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork – Zastosuj kształt"
 
 #. h3CLw
-#: include/svx/strings.hrc:1161
+#: include/svx/strings.hrc:1158
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "Fontwork – Zastosuj jednakową wyskokość liter"
 
 #. 6h2dG
-#: include/svx/strings.hrc:1162
+#: include/svx/strings.hrc:1159
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "Fontwork – Zastosuj wyrównanie"
 
 #. eKHcV
-#: include/svx/strings.hrc:1163
+#: include/svx/strings.hrc:1160
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Fontwork – Zastosuj odstępy między znakami"
 
 #. oo88Y
-#: include/svx/strings.hrc:1165
+#: include/svx/strings.hrc:1162
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
 msgid "with"
 msgstr "z"
 
 #. 4sz83
-#: include/svx/strings.hrc:1166
+#: include/svx/strings.hrc:1163
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
 #. fEHXC
-#: include/svx/strings.hrc:1167
+#: include/svx/strings.hrc:1164
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
 #. EoET4
 #. SvxRectCtl
-#: include/svx/strings.hrc:1169
+#: include/svx/strings.hrc:1166
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
 msgid "Corner control"
 msgstr "Uchwyt narożny"
 
 #. CUEEW
-#: include/svx/strings.hrc:1170
+#: include/svx/strings.hrc:1167
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "Zaznaczenie punktu narożnego."
 
 #. cQmVp
-#: include/svx/strings.hrc:1171
+#: include/svx/strings.hrc:1168
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Lewy górny"
 
 #. TtnJn
-#: include/svx/strings.hrc:1172
+#: include/svx/strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
 msgid "Top middle"
 msgstr "Środkowy górny"
 
 #. UERVC
-#: include/svx/strings.hrc:1173
+#: include/svx/strings.hrc:1170
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Prawy górny"
 
 #. CznfN
-#: include/svx/strings.hrc:1174
+#: include/svx/strings.hrc:1171
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
 msgid "Left center"
 msgstr "Lewy środkowy"
 
 #. jvzC7
-#: include/svx/strings.hrc:1175
+#: include/svx/strings.hrc:1172
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
 msgstr "Pośrodku"
 
 #. HPtYD
-#: include/svx/strings.hrc:1176
+#: include/svx/strings.hrc:1173
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
 msgid "Right center"
 msgstr "Prawy środkowy"
 
 #. v4SqB
-#: include/svx/strings.hrc:1177
+#: include/svx/strings.hrc:1174
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Lewy dolny"
 
 #. daA8a
-#: include/svx/strings.hrc:1178
+#: include/svx/strings.hrc:1175
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "Środkowy dolny"
 
 #. DGWf8
-#: include/svx/strings.hrc:1179
+#: include/svx/strings.hrc:1176
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Prawy dolny"
 
 #. AZsBC
 #. SvxGraphCtrlAccessibleContext
-#: include/svx/strings.hrc:1181
+#: include/svx/strings.hrc:1178
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
 msgid "Contour control"
 msgstr "Uchwyt konturu"
 
 #. aMva8
-#: include/svx/strings.hrc:1182
+#: include/svx/strings.hrc:1179
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "W tym miejscu możesz edytować kontur."
 
 #. DXEuF
-#: include/svx/strings.hrc:1183
+#: include/svx/strings.hrc:1180
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
 msgid "Special character selection"
 msgstr "Wybór znaku specjalnego"
 
 #. JfRzP
-#: include/svx/strings.hrc:1184
+#: include/svx/strings.hrc:1181
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "W tym obszarze wybierz znak specjalny."
 
 #. umWuB
 #. The space behind is a must.
-#: include/svx/strings.hrc:1186
+#: include/svx/strings.hrc:1183
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
 msgid "Character code "
 msgstr "Kod znaku "
 
 #. HECeC
-#: include/svx/strings.hrc:1188
+#: include/svx/strings.hrc:1185
 msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "Wymagany jest wpis w polu '#'. Wprowadź wartość."
 
 #. w4wm8
-#: include/svx/strings.hrc:1189
+#: include/svx/strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
 msgstr "Formularze"
 
 #. cz8aS
-#: include/svx/strings.hrc:1190
+#: include/svx/strings.hrc:1187
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
 msgid "No control selected"
 msgstr "Nie zaznaczono formantu"
 
 #. JG7Es
-#: include/svx/strings.hrc:1191
+#: include/svx/strings.hrc:1188
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
 msgid "Properties: "
 msgstr "Właściwości: "
 
 #. YQvBF
-#: include/svx/strings.hrc:1192
+#: include/svx/strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
 msgid "Form Properties"
 msgstr "Właściwości formularza"
 
 #. qS9Rn
-#: include/svx/strings.hrc:1193
+#: include/svx/strings.hrc:1190
 msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Nawigator formularza"
 
 #. PzEVD
-#: include/svx/strings.hrc:1194
+#: include/svx/strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_FORM"
 msgid "Form"
 msgstr "Formularz"
 
 #. FWPxF
-#: include/svx/strings.hrc:1195
+#: include/svx/strings.hrc:1192
 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ukryty"
 
 #. DnoDH
-#: include/svx/strings.hrc:1196
+#: include/svx/strings.hrc:1193
 msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
 msgid "Form"
 msgstr "Formularz"
 
 #. Ba4Gy
-#: include/svx/strings.hrc:1197
+#: include/svx/strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Ukryty formant"
 
 #. wtZqP
-#: include/svx/strings.hrc:1198
+#: include/svx/strings.hrc:1195
 msgctxt "RID_STR_CONTROL"
 msgid "Control"
 msgstr "Formant"
 
 #. HvXRK
-#: include/svx/strings.hrc:1199
+#: include/svx/strings.hrc:1196
 msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
 msgid "Record"
 msgstr "Rekord"
 
 #. HmTfB
-#: include/svx/strings.hrc:1200
+#: include/svx/strings.hrc:1197
 msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
 msgid "of"
 msgstr "z"
 
 #. NZ68L
-#: include/svx/strings.hrc:1201
+#: include/svx/strings.hrc:1198
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
 msgid "Add field:"
 msgstr "Wybór pól:"
 
 #. vGXiw
-#: include/svx/strings.hrc:1202
+#: include/svx/strings.hrc:1199
 msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "Błąd zapisu danych do bazy"
 
 #. zzFRi
-#: include/svx/strings.hrc:1203
+#: include/svx/strings.hrc:1200
 msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Błąd składni w wyrażeniu kwerendy"
 
 #. fS8JJ
-#: include/svx/strings.hrc:1204
+#: include/svx/strings.hrc:1201
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "Zamierzasz usunąć 1 rekord."
 
 #. Qb4Gk
-#: include/svx/strings.hrc:1205
+#: include/svx/strings.hrc:1202
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "Liczba rekordów do usunięcia: # ."
 
 #. zSJQe
-#: include/svx/strings.hrc:1206
+#: include/svx/strings.hrc:1203
 msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -6703,337 +6685,337 @@ msgstr ""
 "Czy mimo to chcesz kontynuować?"
 
 #. Kb7sF
-#: include/svx/strings.hrc:1207
+#: include/svx/strings.hrc:1204
 msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Pasek nawigacji"
 
 #. pKEQb
-#: include/svx/strings.hrc:1208
+#: include/svx/strings.hrc:1205
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "Kolumna"
 
 #. FXRKA
-#: include/svx/strings.hrc:1209
+#: include/svx/strings.hrc:1206
 msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "Ustaw właściwość '#'"
 
 #. hXjTN
-#: include/svx/strings.hrc:1210
+#: include/svx/strings.hrc:1207
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
 msgid "Insert in container"
 msgstr "Wstaw do kontenera"
 
 #. BWpyC
-#: include/svx/strings.hrc:1211
+#: include/svx/strings.hrc:1208
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
 msgstr "Usuń #"
 
 #. ZeaDk
-#: include/svx/strings.hrc:1212
+#: include/svx/strings.hrc:1209
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "Usuń obiekty #"
 
 #. VgGrE
-#: include/svx/strings.hrc:1213
+#: include/svx/strings.hrc:1210
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "Zamień element kontenera"
 
 #. FoXgt
-#: include/svx/strings.hrc:1214
+#: include/svx/strings.hrc:1211
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
 msgid "Replace Control"
 msgstr "Zamień formant"
 
 #. ZGDAr
-#: include/svx/strings.hrc:1216
+#: include/svx/strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Pole tekstowe"
 
 #. CBmAL
-#: include/svx/strings.hrc:1217
+#: include/svx/strings.hrc:1214
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Pole wyboru"
 
 #. xwuJF
-#: include/svx/strings.hrc:1218
+#: include/svx/strings.hrc:1215
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Pole kombi"
 
 #. WiNUf
-#: include/svx/strings.hrc:1219
+#: include/svx/strings.hrc:1216
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Pole listy"
 
 #. a7gAj
-#: include/svx/strings.hrc:1220
+#: include/svx/strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Pole daty"
 
 #. EaBTj
-#: include/svx/strings.hrc:1221
+#: include/svx/strings.hrc:1218
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Pole godziny"
 
 #. DWfsm
-#: include/svx/strings.hrc:1222
+#: include/svx/strings.hrc:1219
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Pole liczbowe"
 
 #. TYjnr
-#: include/svx/strings.hrc:1223
+#: include/svx/strings.hrc:1220
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Pole walutowe"
 
 #. B6MEP
-#: include/svx/strings.hrc:1224
+#: include/svx/strings.hrc:1221
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Pole wzorca"
 
 #. DEn9D
-#: include/svx/strings.hrc:1225
+#: include/svx/strings.hrc:1222
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Pole sformatowane"
 
 #. V4iMu
-#: include/svx/strings.hrc:1227
+#: include/svx/strings.hrc:1224
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
 msgid "Push Button"
 msgstr "Przycisk"
 
 #. TreFC
-#: include/svx/strings.hrc:1228
+#: include/svx/strings.hrc:1225
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Przycisk opcji"
 
 #. NFysA
-#: include/svx/strings.hrc:1229
+#: include/svx/strings.hrc:1226
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Pole etykiety"
 
 #. E5mMK
-#: include/svx/strings.hrc:1230
+#: include/svx/strings.hrc:1227
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Pole grupy"
 
 #. 5474w
-#: include/svx/strings.hrc:1231
+#: include/svx/strings.hrc:1228
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
 msgid "Image Button"
 msgstr "Przycisk obrazkowy"
 
 #. qT2Ed
-#: include/svx/strings.hrc:1232
+#: include/svx/strings.hrc:1229
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Formant obrazkowy"
 
 #. 6Qvho
-#: include/svx/strings.hrc:1233
+#: include/svx/strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Wybór plików"
 
 #. uEYBR
-#: include/svx/strings.hrc:1234
+#: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
 msgid "Table Control "
 msgstr "Formant tabeli "
 
 #. 3SUEn
-#: include/svx/strings.hrc:1235
+#: include/svx/strings.hrc:1232
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Pasek przewijania"
 
 #. VtEN6
-#: include/svx/strings.hrc:1236
+#: include/svx/strings.hrc:1233
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Przycisk pokrętła"
 
 #. eGgm4
-#: include/svx/strings.hrc:1237
+#: include/svx/strings.hrc:1234
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Pasek nawigacji"
 
 #. yME46
-#: include/svx/strings.hrc:1238
+#: include/svx/strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Wybór wielokrotny"
 
 #. s94UU
-#: include/svx/strings.hrc:1240
+#: include/svx/strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"
 msgid "Date and Time Field"
 msgstr "Pole daty i godziny"
 
 #. PzA5d
-#: include/svx/strings.hrc:1242
+#: include/svx/strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "W bieżącym formularzu nie ma żadnych formantów powiązanych z danymi!"
 
 #. ZyBEz
-#: include/svx/strings.hrc:1243
+#: include/svx/strings.hrc:1240
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Data)"
 
 #. guA5u
-#: include/svx/strings.hrc:1244
+#: include/svx/strings.hrc:1241
 msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Godzina)"
 
 #. 2wgdY
-#: include/svx/strings.hrc:1245
+#: include/svx/strings.hrc:1242
 msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "Nawigator filtru"
 
 #. BUYuD
-#: include/svx/strings.hrc:1246
+#: include/svx/strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
 msgid "Filter for"
 msgstr "Wyfiltruj"
 
 #. AcTBB
-#: include/svx/strings.hrc:1247
+#: include/svx/strings.hrc:1244
 msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
 msgid "Or"
 msgstr "Lub"
 
 #. 6RPtu
-#: include/svx/strings.hrc:1248
+#: include/svx/strings.hrc:1245
 msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "W bieżącym formularzu brak prawidłowych formantów, których można by użyć dla widoku tabeli."
 
 #. iEoGb
-#: include/svx/strings.hrc:1249
+#: include/svx/strings.hrc:1246
 msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<AutoPole>"
 
 #. Da6gx
-#: include/svx/strings.hrc:1250
+#: include/svx/strings.hrc:1247
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Błąd składni w instrukcji SQL"
 
 #. ZoEuu
-#: include/svx/strings.hrc:1251
+#: include/svx/strings.hrc:1248
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "Wartości #1 nie można zastosować z LIKE."
 
 #. 75ECE
-#: include/svx/strings.hrc:1252
+#: include/svx/strings.hrc:1249
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "LIKE nie można użyć przy tym polu."
 
 #. tzFv5
-#: include/svx/strings.hrc:1253
+#: include/svx/strings.hrc:1250
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "Wprowadzona wartość nie jest poprawną datą. Wprowadź datę w poprawnym formacie, np. DD-MM-YY."
 
 #. y6Z26
-#: include/svx/strings.hrc:1254
+#: include/svx/strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "Porównanie pola z liczbą całkowitą nie jest możliwe."
 
 #. F8FgA
-#: include/svx/strings.hrc:1255
+#: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "Baza danych nie zawiera tabeli o nazwie \"#\"."
 
 #. EDcU7
-#: include/svx/strings.hrc:1256
+#: include/svx/strings.hrc:1253
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "Baza danych nie zawiera tabeli ani kwerendy o nazwie \"#\"."
 
 #. YBFF5
-#: include/svx/strings.hrc:1257
+#: include/svx/strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "Baza danych już zawiera tabelę lub widok o nazwie \"#\"."
 
 #. cECTG
-#: include/svx/strings.hrc:1258
+#: include/svx/strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "Baza danych już zawiera kwerendę o nazwie \"#\"."
 
 #. VkeLY
-#: include/svx/strings.hrc:1259
+#: include/svx/strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "Kolumna \"#1\" jest w tabeli \"#2\" nieznana."
 
 #. z9bf9
-#: include/svx/strings.hrc:1260
+#: include/svx/strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "Porównanie pola z liczbą rzeczywistą nie jest możliwe."
 
 #. CEg85
-#: include/svx/strings.hrc:1261
+#: include/svx/strings.hrc:1258
 msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "Podanego kryterium nie można porównać z danym polem."
 
 #. ZGAAQ
-#: include/svx/strings.hrc:1262
+#: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "Nawigator danych"
 
 #. W4uM2
-#: include/svx/strings.hrc:1263
+#: include/svx/strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (tylko do odczytu)"
 
 #. DgfNh
-#: include/svx/strings.hrc:1264
+#: include/svx/strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Plik już istnieje. Zastąpić?"
 
 #. dSYCi
-#: include/svx/strings.hrc:1265
+#: include/svx/strings.hrc:1262
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "#object# label"
 msgstr "Etykieta #object#"
 
 #. JpaM6
-#: include/svx/strings.hrc:1267
+#: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
@@ -7043,7 +7025,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz usunąć ten model?"
 
 #. y5Dyt
-#: include/svx/strings.hrc:1268
+#: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
@@ -7053,7 +7035,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć tę instancję?"
 
 #. VEzGF
-#: include/svx/strings.hrc:1269
+#: include/svx/strings.hrc:1266
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
@@ -7063,13 +7045,13 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?"
 
 #. 3hF6H
-#: include/svx/strings.hrc:1270
+#: include/svx/strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "Naprawdę chcesz usunąć atrybut '$ATTRIBUTENAME'?"
 
 #. AWEbJ
-#: include/svx/strings.hrc:1271
+#: include/svx/strings.hrc:1268
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
@@ -7081,7 +7063,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć ten model?"
 
 #. SGiK5
-#: include/svx/strings.hrc:1272
+#: include/svx/strings.hrc:1269
 msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
@@ -7093,1068 +7075,1068 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć to powiązanie?"
 
 #. 2zzHP
-#: include/svx/strings.hrc:1273
+#: include/svx/strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "Nazwa '%1' nie jest poprawna w XML. Podaj inną nazwę."
 
 #. 4nAtc
-#: include/svx/strings.hrc:1274
+#: include/svx/strings.hrc:1271
 msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "Prefiks '%1' nie jest poprawny w XML. Podaj inny prefiks."
 
 #. qrFQD
-#: include/svx/strings.hrc:1275
+#: include/svx/strings.hrc:1272
 msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "Nazwa '%1' już istnieje. Podaj nową nazwę."
 
 #. DKkaw
-#: include/svx/strings.hrc:1276
+#: include/svx/strings.hrc:1273
 msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "Zgłoszenie musi mieć nazwę."
 
 #. xcAaD
-#: include/svx/strings.hrc:1277
+#: include/svx/strings.hrc:1274
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
 msgstr "Ogłoś"
 
 #. XGRQA
-#: include/svx/strings.hrc:1278
+#: include/svx/strings.hrc:1275
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
 msgid "Put"
 msgstr "Połóż"
 
 #. tkRR3
-#: include/svx/strings.hrc:1279
+#: include/svx/strings.hrc:1276
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
 msgstr "Pobierz"
 
 #. fsyAL
-#: include/svx/strings.hrc:1280
+#: include/svx/strings.hrc:1277
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. Bjxmg
-#: include/svx/strings.hrc:1281
+#: include/svx/strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instancja"
 
 #. affmF
-#: include/svx/strings.hrc:1282
+#: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. gJLHj
-#: include/svx/strings.hrc:1283
+#: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
 msgid "Binding: "
 msgstr "Powiązanie: "
 
 #. AEHco
-#: include/svx/strings.hrc:1284
+#: include/svx/strings.hrc:1281
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
 msgid "Reference: "
 msgstr "Referencja: "
 
 #. iLaBC
-#: include/svx/strings.hrc:1285
+#: include/svx/strings.hrc:1282
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
 msgstr "Akcja: "
 
 #. HBV5Q
-#: include/svx/strings.hrc:1286
+#: include/svx/strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
 msgid "Method: "
 msgstr "Metoda: "
 
 #. dAN2F
-#: include/svx/strings.hrc:1287
+#: include/svx/strings.hrc:1284
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
 msgid "Replace: "
 msgstr "Zastąp: "
 
 #. QMiqA
-#: include/svx/strings.hrc:1288
+#: include/svx/strings.hrc:1285
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Dodaj element"
 
 #. C9YBB
-#: include/svx/strings.hrc:1289
+#: include/svx/strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Edycja elementu"
 
 #. XAh7B
-#: include/svx/strings.hrc:1290
+#: include/svx/strings.hrc:1287
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
 msgid "Delete Element"
 msgstr "Usuń element"
 
 #. CLHER
-#: include/svx/strings.hrc:1291
+#: include/svx/strings.hrc:1288
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Dodaj atrybut"
 
 #. 6Ycoo
-#: include/svx/strings.hrc:1292
+#: include/svx/strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "Edycja atrybutu"
 
 #. 6dSAd
-#: include/svx/strings.hrc:1293
+#: include/svx/strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "Usuń atrybut"
 
 #. Ljhja
-#: include/svx/strings.hrc:1294
+#: include/svx/strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
 msgid "Add Binding"
 msgstr "Dodaj powiązanie"
 
 #. CHTrw
-#: include/svx/strings.hrc:1295
+#: include/svx/strings.hrc:1292
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "Edycja powiązania"
 
 #. yYwEG
-#: include/svx/strings.hrc:1296
+#: include/svx/strings.hrc:1293
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "Usuń powiązanie"
 
 #. yVch8
-#: include/svx/strings.hrc:1297
+#: include/svx/strings.hrc:1294
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Dodaj zgłoszenie"
 
 #. AX58u
-#: include/svx/strings.hrc:1298
+#: include/svx/strings.hrc:1295
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "Edycja zgłoszenia"
 
 #. DFxmD
-#: include/svx/strings.hrc:1299
+#: include/svx/strings.hrc:1296
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "Usuń zgłoszenie"
 
 #. qvvD7
-#: include/svx/strings.hrc:1300
+#: include/svx/strings.hrc:1297
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
 #. U4Btb
-#: include/svx/strings.hrc:1301
+#: include/svx/strings.hrc:1298
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atrybut"
 
 #. Prceg
-#: include/svx/strings.hrc:1302
+#: include/svx/strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_STR_BINDING"
 msgid "Binding"
 msgstr "Powiązanie"
 
 #. iFARB
-#: include/svx/strings.hrc:1303
+#: include/svx/strings.hrc:1300
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Wyrażenie wiążące"
 
 #. BTmNa
-#: include/svx/strings.hrc:1305
+#: include/svx/strings.hrc:1302
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
 msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
 msgstr "Czy na pewno odrzucić odzyskiwanie dokumentów %PRODUCTNAME?"
 
 #. 5WjQZ
-#: include/svx/strings.hrc:1307
+#: include/svx/strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Do lewej"
 
 #. JC7pc
-#: include/svx/strings.hrc:1308
+#: include/svx/strings.hrc:1305
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Do prawej"
 
 #. MhfuC
-#: include/svx/strings.hrc:1309
+#: include/svx/strings.hrc:1306
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
 msgid "Center"
 msgstr "Do środka"
 
 #. kX7GR
-#: include/svx/strings.hrc:1310
+#: include/svx/strings.hrc:1307
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Dziesiętny"
 
 #. 7vecp
-#: include/svx/strings.hrc:1312
+#: include/svx/strings.hrc:1309
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
 msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
 msgstr "Tryb wstawiania. Kliknij, aby zmienić na tryb zastępowania."
 
 #. ZCWNC
-#: include/svx/strings.hrc:1313
+#: include/svx/strings.hrc:1310
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
 msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
 msgstr "Tryb zastępowania. Kliknij, aby zmienić na tryb wstawiania."
 
 #. 5GD8g
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
-#: include/svx/strings.hrc:1315
+#: include/svx/strings.hrc:1312
 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Zastępuj"
 
 #. qqCSF
-#: include/svx/strings.hrc:1316
+#: include/svx/strings.hrc:1313
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstawiaj"
 
 #. 2BBEb
-#: include/svx/strings.hrc:1317
+#: include/svx/strings.hrc:1314
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"
 msgid "%1. Click to change selection mode."
 msgstr "%1. Kliknij, aby zmienić tryb zaznaczania."
 
 #. Dh5A2
-#: include/svx/strings.hrc:1318
+#: include/svx/strings.hrc:1315
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "Podpis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo."
 
 #. xZprv
-#: include/svx/strings.hrc:1319
+#: include/svx/strings.hrc:1316
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "Podpis cyfrowy: Dokument jest podpisany prawidłowo, ale weryfikacja certyfikatów nie była możliwa."
 
 #. Yydkh
-#: include/svx/strings.hrc:1320
+#: include/svx/strings.hrc:1317
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
 msgstr "Podpis cyfrowy: podpis dokumentu nie pasuje do zawartości dokumentu. Zdecydowanie zalecamy, aby nie ufać temu dokumentowi."
 
 #. X7CjP
-#: include/svx/strings.hrc:1321
+#: include/svx/strings.hrc:1318
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "Podpis cyfrowy: Dokument nie jest podpisany."
 
 #. BRmFY
-#: include/svx/strings.hrc:1322
+#: include/svx/strings.hrc:1319
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "Podpis cyfrowy: Podpis dokumentu i certyfikat są prawidłowe, jednak nie wszystkie części dokumentu zostały podpisane."
 
 #. Swq5S
-#: include/svx/strings.hrc:1323
+#: include/svx/strings.hrc:1320
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
 msgstr "Dokument został zmodyfikowany. Kliknij, aby zapisać dokument."
 
 #. tRWKa
-#: include/svx/strings.hrc:1324
+#: include/svx/strings.hrc:1321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "Dokument nie został zmodyfikowany od czasu ostatniego zapisania."
 
 #. 7C8GH
-#: include/svx/strings.hrc:1325
+#: include/svx/strings.hrc:1322
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
 msgid "Loading document..."
 msgstr "Wczytywanie dokumentu..."
 
 #. YbNsP
-#: include/svx/strings.hrc:1326
+#: include/svx/strings.hrc:1323
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
 msgid "Fit slide to current window."
 msgstr "Dopasuj slajd do bieżącego okna."
 
 #. MJums
-#: include/svx/strings.hrc:1327
+#: include/svx/strings.hrc:1324
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_PAGE"
 msgid "Fit page to current window."
 msgstr "Dopasuj stronę do bieżącego okna."
 
 #. Fpkx2
-#: include/svx/strings.hrc:1328
+#: include/svx/strings.hrc:1325
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
 msgstr "Nie udało się załadować wszystkich obiektów SmartArt. Zapisywanie w pakiecie Microsoft Office 2010 lub nowszym pozwoliłoby uniknąć tego problemu."
 
 #. CKqDa
-#: include/svx/strings.hrc:1329
+#: include/svx/strings.hrc:1326
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"
 msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."
 msgstr "Adres komórki tabeli. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Właściwości tabeli."
 
 #. MG6GF
-#: include/svx/strings.hrc:1330
+#: include/svx/strings.hrc:1327
 msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"
 msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."
 msgstr "Nazwa sekcji. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Edycja sekcji."
 
 #. rLN6T
-#: include/svx/strings.hrc:1331
+#: include/svx/strings.hrc:1328
 msgctxt "RID_SVXSTR_TOC_HINT"
 msgid "Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog."
 msgstr "Spis treści. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Spis treści."
 
 #. gnk6E
-#: include/svx/strings.hrc:1332
+#: include/svx/strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT"
 msgid "Numbering Level. Click to open Numbering dialog."
 msgstr "Poziom numeracji. Kliknij, aby otworzyć okno dialogowe Numeracja."
 
 #. aT6VC
-#: include/svx/strings.hrc:1333
+#: include/svx/strings.hrc:1330
 msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
 msgid "List Style and Level."
 msgstr "Styl i poziom listy."
 
 #. G5sCs
-#: include/svx/strings.hrc:1334
+#: include/svx/strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formuła"
 
 #. rBgY5
-#: include/svx/strings.hrc:1335
+#: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
 msgid "Row and Column"
 msgstr "Wiersz i kolumna"
 
 #. Bc5Sg
-#: include/svx/strings.hrc:1336
+#: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "Poziom powiększenia. Użyj prawego przycisku do zmiany poziomu powiększenia lub kliknij, aby otwórz okno dialogowe powiększenia."
 
 #. HCjAM
-#: include/svx/strings.hrc:1337
+#: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Powiększ"
 
 #. 2YBJE
-#: include/svx/strings.hrc:1338
+#: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Pomniejsz"
 
 #. n9EyG
-#: include/svx/strings.hrc:1339
+#: include/svx/strings.hrc:1336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
 #. vNTaU
-#: include/svx/strings.hrc:1340
+#: include/svx/strings.hrc:1337
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
 #. D6jxs
-#: include/svx/strings.hrc:1341
+#: include/svx/strings.hrc:1338
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
 #. 2Bufm
-#: include/svx/strings.hrc:1342
+#: include/svx/strings.hrc:1339
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #. E5Xj8
-#: include/svx/strings.hrc:1343
+#: include/svx/strings.hrc:1340
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
 #. DjBVG
-#: include/svx/strings.hrc:1344
+#: include/svx/strings.hrc:1341
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #. 6Axop
-#: include/svx/strings.hrc:1345
+#: include/svx/strings.hrc:1342
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Cała strona"
 
 #. 2UBAF
-#: include/svx/strings.hrc:1346
+#: include/svx/strings.hrc:1343
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
 msgid "Page Width"
 msgstr "Szerokość strony"
 
 #. YBg9X
-#: include/svx/strings.hrc:1347
+#: include/svx/strings.hrc:1344
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
 msgid "Optimal View"
 msgstr "Widok optymalny"
 
 #. Wi5Fy
-#: include/svx/strings.hrc:1349
+#: include/svx/strings.hrc:1346
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
 msgid "Including Styles"
 msgstr "Łącznie ze stylami"
 
 #. BJSzf
-#: include/svx/strings.hrc:1350
+#: include/svx/strings.hrc:1347
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
 msgstr "St~yle akapitu"
 
 #. ARuQM
-#: include/svx/strings.hrc:1351
+#: include/svx/strings.hrc:1348
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
 msgstr "St~yle komórki"
 
 #. 7ChAu
-#: include/svx/strings.hrc:1352
+#: include/svx/strings.hrc:1349
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "Search for formatting"
 msgstr "Szukaj formatowania"
 
 #. K6Ave
-#: include/svx/strings.hrc:1353
+#: include/svx/strings.hrc:1350
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "Replace with formatting"
 msgstr "Zamień na sformatowanie"
 
 #. USdBy
-#: include/svx/strings.hrc:1354
+#: include/svx/strings.hrc:1351
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
 msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "Osiągnięto koniec dokumentu"
 
 #. CVSwo
-#: include/svx/strings.hrc:1355
+#: include/svx/strings.hrc:1352
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
 msgstr "Sprawdzono do końca dokumentu, rozpoczynanie od początku"
 
 #. yCJzd
-#: include/svx/strings.hrc:1356
+#: include/svx/strings.hrc:1353
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr "Osiągnięto koniec arkusza"
 
 #. Diftw
-#: include/svx/strings.hrc:1357
+#: include/svx/strings.hrc:1354
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Nie znaleziono szukanego hasła"
 
 #. xACuY
-#: include/svx/strings.hrc:1358
+#: include/svx/strings.hrc:1355
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
 msgid "Navigation Element not found"
 msgstr "Element nawigacyjny nie został znaleziony"
 
 #. CGo5w
-#: include/svx/strings.hrc:1359
+#: include/svx/strings.hrc:1356
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
 msgid "Reached the beginning of the document"
 msgstr "Osiągnięto początek dokumentu"
 
 #. nDCC4
-#: include/svx/strings.hrc:1360
+#: include/svx/strings.hrc:1357
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
 msgstr "Sprawdzono do początku dokumentu, rozpoczynanie od końca"
 
 #. FNdxE
-#: include/svx/strings.hrc:1361
+#: include/svx/strings.hrc:1358
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the first reminder, continued from the last"
 msgstr "Osiągnięto pierwsze przypomnienie, ciąg dalszy od ostatniego"
 
 #. hAzCn
-#: include/svx/strings.hrc:1362
+#: include/svx/strings.hrc:1359
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
 msgstr "Osiągnięto ostatnie przypomnienie, ciąg dalszy od pierwszego"
 
 #. ihDqY
-#: include/svx/strings.hrc:1364
+#: include/svx/strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Paleta kolorów"
 
 #. sDL47
-#: include/svx/strings.hrc:1365
+#: include/svx/strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Zastępowanie koloru"
 
 #. 7FcWA
-#: include/svx/strings.hrc:1367
+#: include/svx/strings.hrc:1364
 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
 msgid "3D Effects"
 msgstr "Efekty 3D"
 
 #. j6dA6
-#: include/svx/strings.hrc:1369
+#: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #. JGJ9F
-#: include/svx/strings.hrc:1370
+#: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hasła różnią się"
 
 #. VHTRb
-#: include/svx/strings.hrc:1372
+#: include/svx/strings.hrc:1369
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "Małe wypełnione punktory okrągłe"
 
 #. AiNrB
-#: include/svx/strings.hrc:1373
+#: include/svx/strings.hrc:1370
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "Duże wypełnione punktory okrągłe"
 
 #. Vtk8J
-#: include/svx/strings.hrc:1374
+#: include/svx/strings.hrc:1371
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Wypełnione punktory typu diament"
 
 #. bQFBw
-#: include/svx/strings.hrc:1375
+#: include/svx/strings.hrc:1372
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "Duże wypełnione punktory kwadratowe"
 
 #. 5eJDd
-#: include/svx/strings.hrc:1376
+#: include/svx/strings.hrc:1373
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Punktory typu strzałka w prawo"
 
 #. D8zQC
-#: include/svx/strings.hrc:1377
+#: include/svx/strings.hrc:1374
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "Punktory typu strzałka w prawo"
 
 #. QCULV
-#: include/svx/strings.hrc:1378
+#: include/svx/strings.hrc:1375
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
 msgstr "Punktory typu fajka"
 
 #. XuXC7
-#: include/svx/strings.hrc:1379
+#: include/svx/strings.hrc:1376
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "Punktory typu fajka"
 
 #. cUEoG
 #. do not translate this; instead describe the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale
-#: include/svx/strings.hrc:1382
+#: include/svx/strings.hrc:1379
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "Numeracja 1) 2) 3)"
 
 #. P2aKH
-#: include/svx/strings.hrc:1383
+#: include/svx/strings.hrc:1380
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Numeracja 1. 2. 3."
 
 #. W7chC
-#: include/svx/strings.hrc:1384
+#: include/svx/strings.hrc:1381
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "Numeracja (1) (2) (3)"
 
 #. k3LBG
-#: include/svx/strings.hrc:1385
+#: include/svx/strings.hrc:1382
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "Numeracja rzymska (wielkie litery) I. II. III."
 
 #. BPgDJ
-#: include/svx/strings.hrc:1386
+#: include/svx/strings.hrc:1383
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "Wielkie litery A) B) C)"
 
 #. GooHz
-#: include/svx/strings.hrc:1387
+#: include/svx/strings.hrc:1384
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "Małe litery a) b) c)"
 
 #. k6waJ
-#: include/svx/strings.hrc:1388
+#: include/svx/strings.hrc:1385
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "Małe litery (a) (b) (c)"
 
 #. ZiWKK
-#: include/svx/strings.hrc:1389
+#: include/svx/strings.hrc:1386
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "Numeracja rzymska (małe litery) i. ii. iii."
 
 #. VAgDM
 #. do not translate this; instead describe the nth outline style (LC_OutLineNumberingLevel) defined by your locale
-#: include/svx/strings.hrc:1392
+#: include/svx/strings.hrc:1389
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Numeracja rzymska (wielkie litery), wielkie litery, liczbowe, małe litery, numeracja rzymska (małe litery), mały wypełniony punktory okrągły"
 
 #. DbqB2
-#: include/svx/strings.hrc:1393
+#: include/svx/strings.hrc:1390
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
 msgid "Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet"
 msgstr "Wielkie litery, liczbowe, małe litery, liczbowe, mały wypełniony punktory okrągły"
 
 #. FTvR2
-#: include/svx/strings.hrc:1394
+#: include/svx/strings.hrc:1391
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
 msgid "Numeric"
 msgstr "Liczbowe"
 
 #. EiF5E
-#: include/svx/strings.hrc:1395
+#: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Liczbowe, liczbowe, małe litery, mały wypełniony punktory okrągły"
 
 #. DZGS4
-#: include/svx/strings.hrc:1396
+#: include/svx/strings.hrc:1393
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Wielkie litery, numeracja rzymska (wielkie litery), małe litery, numeracja rzymska (małe litery), mały wypełniony punktory okrągły"
 
 #. upcZy
-#: include/svx/strings.hrc:1397
+#: include/svx/strings.hrc:1394
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
 msgid "Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Liczbowe, małe litery, liczbowe, wielkie litery, mały wypełniony punktory okrągły"
 
 #. TV9Mc
-#: include/svx/strings.hrc:1398
+#: include/svx/strings.hrc:1395
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "Liczbowe na wszystkich poziomach"
 
 #. tiXu5
-#: include/svx/strings.hrc:1399
+#: include/svx/strings.hrc:1396
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "Punktor typu grot w prawo, punktor typu strzałka w prawo, wypełniony punktor typu diament, mały wypełniony punktor okrągły"
 
 #. nEJiF
-#: include/svx/strings.hrc:1401
+#: include/svx/strings.hrc:1398
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
 msgstr "Archiwum ZIP nie mogło zostać utworzone."
 
 #. PqEay
-#: include/svx/strings.hrc:1402
+#: include/svx/strings.hrc:1399
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED"
 msgid "Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'."
 msgstr "Twój profil użytkownika został wyeksportowany jako 'libreoffice-profile.zip'."
 
 #. CC6Sw
-#: include/svx/strings.hrc:1404
+#: include/svx/strings.hrc:1401
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "Style projektu tabeli"
 
 #. c69eB
-#: include/svx/strings.hrc:1406
+#: include/svx/strings.hrc:1403
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Cofnij akcję: $(ARG1)"
 
 #. nsioo
-#: include/svx/strings.hrc:1407
+#: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Cofnij akcję: $(ARG1)"
 
 #. DzJ9Y
-#: include/svx/strings.hrc:1408
+#: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Ponów akcję: $(ARG1)"
 
 #. HTTW5
-#: include/svx/strings.hrc:1409
+#: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Ponów akcję: $(ARG1)"
 
 #. H9jn7
-#: include/svx/strings.hrc:1411
+#: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
 msgid "Find"
 msgstr "Znajdź"
 
 #. WbEFL
-#: include/svx/strings.hrc:1412
+#: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
 msgstr "Uwzględnij wielkość liter"
 
 #. 59ENV
-#: include/svx/strings.hrc:1413
+#: include/svx/strings.hrc:1410
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Uwzględnij formatowanie komórki"
 
 #. hAmnh
-#: include/svx/strings.hrc:1415
+#: include/svx/strings.hrc:1412
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 
 #. ntSYA
-#: include/svx/strings.hrc:1416
+#: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
 msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
 msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) w $(DPI) dpi"
 
 #. EvHUn
-#: include/svx/strings.hrc:1417
+#: include/svx/strings.hrc:1414
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
 msgid "$(CAPACITY) KiB"
 msgstr "$(CAPACITY) KiB"
 
 #. 5qx2C
-#: include/svx/strings.hrc:1418
+#: include/svx/strings.hrc:1415
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
 msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
 msgstr "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% redukcji)"
 
 #. ESUpG
-#: include/svx/strings.hrc:1419
+#: include/svx/strings.hrc:1416
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
 msgid "GIF image"
 msgstr "Obraz GIF"
 
 #. yWL9G
-#: include/svx/strings.hrc:1420
+#: include/svx/strings.hrc:1417
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
 msgid "JPEG image"
 msgstr "Obraz JPEG"
 
 #. oGKBg
-#: include/svx/strings.hrc:1421
+#: include/svx/strings.hrc:1418
 msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
 msgid "PNG image"
 msgstr "Obraz PNG"
 
 #. Fkrjs
-#: include/svx/strings.hrc:1422
+#: include/svx/strings.hrc:1419
 msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
 msgid "TIFF image"
 msgstr "Obraz TIFF"
 
 #. VWyEb
-#: include/svx/strings.hrc:1423
+#: include/svx/strings.hrc:1420
 msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
 msgid "WMF image"
 msgstr "Obraz WMF"
 
 #. pCpoE
-#: include/svx/strings.hrc:1424
+#: include/svx/strings.hrc:1421
 msgctxt "STR_IMAGE_MET"
 msgid "MET image"
 msgstr "Obraz MET"
 
 #. DELaB
-#: include/svx/strings.hrc:1425
+#: include/svx/strings.hrc:1422
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
 msgstr "Obraz PCT"
 
 #. 3AZAG
-#: include/svx/strings.hrc:1426
+#: include/svx/strings.hrc:1423
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
 msgstr "Obraz SVG"
 
 #. aCEJW
-#: include/svx/strings.hrc:1427
+#: include/svx/strings.hrc:1424
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
 msgstr "Obraz BMP"
 
 #. NBoWH
-#: include/svx/strings.hrc:1428
+#: include/svx/strings.hrc:1425
 msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
 msgid "WebP image"
 msgstr "Obraz WebP"
 
 #. p2L8C
-#: include/svx/strings.hrc:1429
+#: include/svx/strings.hrc:1426
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
 #. 8LBFX
-#: include/svx/strings.hrc:1431
+#: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "STR_SWITCH"
 msgid "Switch"
 msgstr "Przełącz"
 
 #. xLF42
-#: include/svx/strings.hrc:1433
+#: include/svx/strings.hrc:1430
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
 msgid "Image Mode"
 msgstr "Tryb obrazu"
 
 #. fw5hA
-#: include/svx/strings.hrc:1434
+#: include/svx/strings.hrc:1431
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
 msgid "Red"
 msgstr "Czerwony"
 
 #. CiQvY
-#: include/svx/strings.hrc:1435
+#: include/svx/strings.hrc:1432
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
 msgid "Green"
 msgstr "Zielony"
 
 #. BhvBe
-#: include/svx/strings.hrc:1436
+#: include/svx/strings.hrc:1433
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
 msgid "Blue"
 msgstr "Niebieski"
 
 #. HSP36
-#: include/svx/strings.hrc:1437
+#: include/svx/strings.hrc:1434
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 
 #. w5BYP
-#: include/svx/strings.hrc:1438
+#: include/svx/strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 #. EZUjS
-#: include/svx/strings.hrc:1439
+#: include/svx/strings.hrc:1436
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. ernMB
-#: include/svx/strings.hrc:1440
+#: include/svx/strings.hrc:1437
 msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. LdkNB
-#: include/svx/strings.hrc:1441
+#: include/svx/strings.hrc:1438
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
 msgid "Crop"
 msgstr "Przytnij"
 
 #. TJmBu
-#: include/svx/strings.hrc:1443
+#: include/svx/strings.hrc:1440
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
 msgid "Default orientation"
 msgstr "Orientacja domyślna"
 
 #. WQqju
-#: include/svx/strings.hrc:1444
+#: include/svx/strings.hrc:1441
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "Od góry na dół"
 
 #. ipfz6
-#: include/svx/strings.hrc:1445
+#: include/svx/strings.hrc:1442
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Od dołu do góry"
 
 #. MLR44
-#: include/svx/strings.hrc:1446
+#: include/svx/strings.hrc:1443
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
 msgid "Stacked"
 msgstr "Skumulowany"
 
 #. vUDeh
-#: include/svx/strings.hrc:1447
+#: include/svx/strings.hrc:1444
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
 msgid "Left margin: "
 msgstr "Lewy margines: "
 
 #. EFBbE
-#: include/svx/strings.hrc:1448
+#: include/svx/strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
 msgid "Top margin: "
 msgstr "Górny margines: "
 
 #. 7HeyP
-#: include/svx/strings.hrc:1449
+#: include/svx/strings.hrc:1446
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
 msgid "Right margin: "
 msgstr "Prawy margines: "
 
 #. HCuWQ
-#: include/svx/strings.hrc:1450
+#: include/svx/strings.hrc:1447
 msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
 msgid "Bottom margin: "
 msgstr "Dolny margines: "
 
 #. zD9BB
-#: include/svx/strings.hrc:1451
+#: include/svx/strings.hrc:1448
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
 msgid "Page Description: "
 msgstr "Opis strony: "
 
 #. a4eSJ
-#: include/svx/strings.hrc:1452
+#: include/svx/strings.hrc:1449
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Wersaliki"
 
 #. DuQGP
-#: include/svx/strings.hrc:1453
+#: include/svx/strings.hrc:1450
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Małe litery"
 
 #. nWQ7R
-#: include/svx/strings.hrc:1454
+#: include/svx/strings.hrc:1451
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "Wielkie litery rzymskie"
 
 #. PxkPZ
-#: include/svx/strings.hrc:1455
+#: include/svx/strings.hrc:1452
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "Małe litery rzymskie"
 
 #. B7YEa
-#: include/svx/strings.hrc:1456
+#: include/svx/strings.hrc:1453
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
 #. vPbGB
-#: include/svx/strings.hrc:1457
+#: include/svx/strings.hrc:1454
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. akGGo
-#: include/svx/strings.hrc:1458
+#: include/svx/strings.hrc:1455
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Orientacja pozioma"
 
 #. bbcaZ
-#: include/svx/strings.hrc:1459
+#: include/svx/strings.hrc:1456
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Orientacja pionowa"
 
 #. BQtGg
-#: include/svx/strings.hrc:1460
+#: include/svx/strings.hrc:1457
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
 msgstr "Do lewej"
 
 #. JWFLj
-#: include/svx/strings.hrc:1461
+#: include/svx/strings.hrc:1458
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
 msgid "Right"
 msgstr "Do prawej"
 
 #. bxvGx
-#: include/svx/strings.hrc:1462
+#: include/svx/strings.hrc:1459
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
 #. S3nm4
-#: include/svx/strings.hrc:1463
+#: include/svx/strings.hrc:1460
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Odbicie lustrzane"
 
 #. dcvEJ
-#: include/svx/strings.hrc:1464
+#: include/svx/strings.hrc:1461
 msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
 #. 2siC9
-#: include/svx/strings.hrc:1465
+#: include/svx/strings.hrc:1462
 msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
 #. pWoLe
-#: include/svx/strings.hrc:1466
+#: include/svx/strings.hrc:1463
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
 msgid "Text: "
 msgstr "Tekst: "
 
 #. pAABc
-#: include/svx/strings.hrc:1467
+#: include/svx/strings.hrc:1464
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
 msgid "Character background"
 msgstr "Tło znaku"
 
 #. Deknh
-#: include/svx/strings.hrc:1469
+#: include/svx/strings.hrc:1466
 msgctxt "STR_COLORTABLE"
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Paleta kolorów"
 
 #. 9XFJS
 #. Used in the Slide Setup dialog of Impress
-#: include/svx/strings.hrc:1472
+#: include/svx/strings.hrc:1469
 msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
 msgid "Slide numbers:"
 msgstr "Numery slajdów:"
 
 #. qWooV
 #. String for saving modified image (instead of original)
-#: include/svx/strings.hrc:1475
+#: include/svx/strings.hrc:1472
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
 msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
@@ -8164,2157 +8146,2157 @@ msgstr ""
 "Czy zamiast tego chcesz zapisać zmodyfikowaną wersję?"
 
 #. KycVH
-#: include/svx/strings.hrc:1477
+#: include/svx/strings.hrc:1474
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Łaciński podstawowy"
 
 #. bcjRA
-#: include/svx/strings.hrc:1478
+#: include/svx/strings.hrc:1475
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Łaciński 1"
 
 #. h6THj
-#: include/svx/strings.hrc:1479
+#: include/svx/strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Łaciński rozszerzony A"
 
 #. o4EF9
-#: include/svx/strings.hrc:1480
+#: include/svx/strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Łaciński rozszerzony B"
 
 #. W3CGs
-#: include/svx/strings.hrc:1481
+#: include/svx/strings.hrc:1478
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia IPA"
 
 #. yZjF6
-#: include/svx/strings.hrc:1482
+#: include/svx/strings.hrc:1479
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Litery modyfikujące odstępy"
 
 #. EASZR
-#: include/svx/strings.hrc:1483
+#: include/svx/strings.hrc:1480
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Łączące znaki diakrytyczne"
 
 #. wBjC4
-#: include/svx/strings.hrc:1484
+#: include/svx/strings.hrc:1481
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Grecki podstawowy"
 
 #. Dh8Es
-#: include/svx/strings.hrc:1485
+#: include/svx/strings.hrc:1482
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Znaki greckie i koptyjskie"
 
 #. jGT5E
-#: include/svx/strings.hrc:1486
+#: include/svx/strings.hrc:1483
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrylica"
 
 #. DQgLS
-#: include/svx/strings.hrc:1487
+#: include/svx/strings.hrc:1484
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeński"
 
 #. kXEQY
-#: include/svx/strings.hrc:1488
+#: include/svx/strings.hrc:1485
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Hebrajski podstawowy"
 
 #. Cb8g4
-#: include/svx/strings.hrc:1489
+#: include/svx/strings.hrc:1486
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Hebrajski rozszerzony"
 
 #. ZmDCd
-#: include/svx/strings.hrc:1490
+#: include/svx/strings.hrc:1487
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Arabski podstawowy"
 
 #. hZDFV
-#: include/svx/strings.hrc:1491
+#: include/svx/strings.hrc:1488
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Arabski rozszerzony"
 
 #. c3CqD
-#: include/svx/strings.hrc:1492
+#: include/svx/strings.hrc:1489
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
 #. EfVnG
-#: include/svx/strings.hrc:1493
+#: include/svx/strings.hrc:1490
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengalski"
 
 #. iWzLc
-#: include/svx/strings.hrc:1494
+#: include/svx/strings.hrc:1491
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
 #. omacG
-#: include/svx/strings.hrc:1495
+#: include/svx/strings.hrc:1492
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gudżarati"
 
 #. Cdwzw
-#: include/svx/strings.hrc:1496
+#: include/svx/strings.hrc:1493
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Odia"
 msgstr "Orija"
 
 #. BhEGN
-#: include/svx/strings.hrc:1497
+#: include/svx/strings.hrc:1494
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilski"
 
 #. 6YkEo
-#: include/svx/strings.hrc:1498
+#: include/svx/strings.hrc:1495
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #. J5qn4
-#: include/svx/strings.hrc:1499
+#: include/svx/strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #. 4UEFU
-#: include/svx/strings.hrc:1500
+#: include/svx/strings.hrc:1497
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malajalam"
 
 #. C5yzo
-#: include/svx/strings.hrc:1501
+#: include/svx/strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
 #. EvjbD
-#: include/svx/strings.hrc:1502
+#: include/svx/strings.hrc:1499
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lao"
 msgstr "Laotański"
 
 #. HqFTh
-#: include/svx/strings.hrc:1503
+#: include/svx/strings.hrc:1500
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Gruziński podstawowy"
 
 #. npAc8
-#: include/svx/strings.hrc:1504
+#: include/svx/strings.hrc:1501
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Gruziński rozszerzony"
 
 #. AHAB4
-#: include/svx/strings.hrc:1505
+#: include/svx/strings.hrc:1502
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Jamo hangul"
 
 #. dqrF5
-#: include/svx/strings.hrc:1506
+#: include/svx/strings.hrc:1503
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additional"
 msgstr "Łaciński rozszerzony dodatkowy"
 
 #. uVYXp
-#: include/svx/strings.hrc:1507
+#: include/svx/strings.hrc:1504
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Grecki rozszerzony"
 
 #. LEQg6
-#: include/svx/strings.hrc:1508
+#: include/svx/strings.hrc:1505
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Ogólna interpunkcja"
 
 #. D9KFj
-#: include/svx/strings.hrc:1509
+#: include/svx/strings.hrc:1506
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Indeksy dolne i górne"
 
 #. yaxYV
-#: include/svx/strings.hrc:1510
+#: include/svx/strings.hrc:1507
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Symbole walut"
 
 #. jzA5i
-#: include/svx/strings.hrc:1511
+#: include/svx/strings.hrc:1508
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Łączące symbole diakrytyczne"
 
 #. CHNBZ
-#: include/svx/strings.hrc:1512
+#: include/svx/strings.hrc:1509
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Symbole literopodobne"
 
 #. cDkEd
-#: include/svx/strings.hrc:1513
+#: include/svx/strings.hrc:1510
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Postać liczb"
 
 #. j25Fp
-#: include/svx/strings.hrc:1514
+#: include/svx/strings.hrc:1511
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Strzałki"
 
 #. p5Tbx
-#: include/svx/strings.hrc:1515
+#: include/svx/strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Operatory matematyczne"
 
 #. ckgof
-#: include/svx/strings.hrc:1516
+#: include/svx/strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Inne techniczne"
 
 #. 8rXdw
-#: include/svx/strings.hrc:1517
+#: include/svx/strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Symbole formantów"
 
 #. D4J8A
-#: include/svx/strings.hrc:1518
+#: include/svx/strings.hrc:1515
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Optyczne rozpoznawanie znaków"
 
 #. hXwgf
-#: include/svx/strings.hrc:1519
+#: include/svx/strings.hrc:1516
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Otoczone znaki alfanumeryczne"
 
 #. AD9HJ
-#: include/svx/strings.hrc:1520
+#: include/svx/strings.hrc:1517
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Elementy ramek"
 
 #. vViaR
-#: include/svx/strings.hrc:1521
+#: include/svx/strings.hrc:1518
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Elementy blokowe"
 
 #. ok7ks
-#: include/svx/strings.hrc:1522
+#: include/svx/strings.hrc:1519
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Kształty geometryczne"
 
 #. sKty5
-#: include/svx/strings.hrc:1523
+#: include/svx/strings.hrc:1520
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Inne symbole"
 
 #. yDpNT
-#: include/svx/strings.hrc:1524
+#: include/svx/strings.hrc:1521
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Dingbats"
 
 #. Cth4P
-#: include/svx/strings.hrc:1525
+#: include/svx/strings.hrc:1522
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "Symbole i znaki przestankowe CJK"
 
 #. Bo4iK
-#: include/svx/strings.hrc:1526
+#: include/svx/strings.hrc:1523
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
 #. i2Cdr
-#: include/svx/strings.hrc:1527
+#: include/svx/strings.hrc:1524
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
 #. 9YYLD
-#: include/svx/strings.hrc:1528
+#: include/svx/strings.hrc:1525
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
 #. F9UFG
-#: include/svx/strings.hrc:1529
+#: include/svx/strings.hrc:1526
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Jamo zgodne z hangul"
 
 #. yeRDE
-#: include/svx/strings.hrc:1530
+#: include/svx/strings.hrc:1527
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "Różne znaki CJK"
 
 #. kPFs9
-#: include/svx/strings.hrc:1531
+#: include/svx/strings.hrc:1528
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "Otoczone litery i miesiące CJK"
 
 #. 6tAx6
-#: include/svx/strings.hrc:1532
+#: include/svx/strings.hrc:1529
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "Zgodność z CJK"
 
 #. VakXP
-#: include/svx/strings.hrc:1533
+#: include/svx/strings.hrc:1530
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
 #. XzS6D
-#: include/svx/strings.hrc:1534
+#: include/svx/strings.hrc:1531
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "Ujednolicone ideogramy CJK"
 
 #. JVCP5
-#: include/svx/strings.hrc:1535
+#: include/svx/strings.hrc:1532
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
 msgstr "Rozszerzenie A ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. Y33VK
-#: include/svx/strings.hrc:1536
+#: include/svx/strings.hrc:1533
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Obszar do prywatnego użytku"
 
 #. 8yYiM
-#: include/svx/strings.hrc:1537
+#: include/svx/strings.hrc:1534
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "Ideogramy zgodne z CJK"
 
 #. BEfFQ
-#: include/svx/strings.hrc:1538
+#: include/svx/strings.hrc:1535
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Formy prezentacji alfabetycznej"
 
 #. NCsAG
-#: include/svx/strings.hrc:1539
+#: include/svx/strings.hrc:1536
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Arabskie formy prezentacyjne A"
 
 #. adi8G
-#: include/svx/strings.hrc:1540
+#: include/svx/strings.hrc:1537
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Łączące półznaczniki"
 
 #. vLBhn
-#: include/svx/strings.hrc:1541
+#: include/svx/strings.hrc:1538
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "Formy zgodne z CJK"
 
 #. i6R3B
-#: include/svx/strings.hrc:1542
+#: include/svx/strings.hrc:1539
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Warianty małej postaci"
 
 #. 7EDCh
-#: include/svx/strings.hrc:1543
+#: include/svx/strings.hrc:1540
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Arabskie formy prezentacyjne B"
 
 #. WWoWx
-#: include/svx/strings.hrc:1544
+#: include/svx/strings.hrc:1541
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Formy szerokie i półszerokie"
 
 #. dkDXh
-#: include/svx/strings.hrc:1545
+#: include/svx/strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Specials"
 msgstr "Znaki specjalne"
 
 #. GQSEx
-#: include/svx/strings.hrc:1546
+#: include/svx/strings.hrc:1543
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Syllables"
 msgstr "Sylaby Yi"
 
 #. BL66x
-#: include/svx/strings.hrc:1547
+#: include/svx/strings.hrc:1544
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Radykały Yi"
 
 #. cuQ2k
-#: include/svx/strings.hrc:1548
+#: include/svx/strings.hrc:1545
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Staroitalski"
 
 #. wtKAB
-#: include/svx/strings.hrc:1549
+#: include/svx/strings.hrc:1546
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gothic"
 
 #. GPFqC
-#: include/svx/strings.hrc:1550
+#: include/svx/strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
 #. 7AovD
-#: include/svx/strings.hrc:1551
+#: include/svx/strings.hrc:1548
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Byzantine Musical Symbols"
 msgstr "Bizantyjskie symbole muzyczne"
 
 #. G3GQF
-#: include/svx/strings.hrc:1552
+#: include/svx/strings.hrc:1549
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Musical Symbols"
 msgstr "Symbole muzyczne"
 
 #. YzBDD
-#: include/svx/strings.hrc:1553
+#: include/svx/strings.hrc:1550
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr "Matematyczne symbole alfanumeryczne"
 
 #. 3XZRw
-#: include/svx/strings.hrc:1554
+#: include/svx/strings.hrc:1551
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
 msgstr "Rozszerzenie B ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. nZnQc
-#: include/svx/strings.hrc:1555
+#: include/svx/strings.hrc:1552
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
 msgstr "Rozszerzenie C ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. HBwZE
-#: include/svx/strings.hrc:1556
+#: include/svx/strings.hrc:1553
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
 msgstr "Rozszerzenie D ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. TTFkh
-#: include/svx/strings.hrc:1557
+#: include/svx/strings.hrc:1554
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie ideogramów zgodności CJK"
 
 #. 2jALB
-#: include/svx/strings.hrc:1558
+#: include/svx/strings.hrc:1555
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etykiety"
 
 #. 2iHJN
-#: include/svx/strings.hrc:1559
+#: include/svx/strings.hrc:1556
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie cyrylicy"
 
 #. ABgr9
-#: include/svx/strings.hrc:1560
+#: include/svx/strings.hrc:1557
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors"
 msgstr "Przełączniki wariantów glifów"
 
 #. a4q6S
-#: include/svx/strings.hrc:1561
+#: include/svx/strings.hrc:1558
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-A"
 msgstr "Dodatkowy obszar prywatnego użytku A"
 
 #. k638K
-#: include/svx/strings.hrc:1562
+#: include/svx/strings.hrc:1559
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplementary Private Use Area-B"
 msgstr "Dodatkowy obszar prywatnego użytku B"
 
 #. pKFTg
-#: include/svx/strings.hrc:1563
+#: include/svx/strings.hrc:1560
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
 #. TJHGp
-#: include/svx/strings.hrc:1564
+#: include/svx/strings.hrc:1561
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai Le"
 
 #. nujxa
-#: include/svx/strings.hrc:1565
+#: include/svx/strings.hrc:1562
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Symbole khmerskie"
 
 #. neD93
-#: include/svx/strings.hrc:1566
+#: include/svx/strings.hrc:1563
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia fonetyczne"
 
 #. C6LwC
-#: include/svx/strings.hrc:1567
+#: include/svx/strings.hrc:1564
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
 msgstr "Różne symbole i strzałki"
 
 #. giR4r
-#: include/svx/strings.hrc:1568
+#: include/svx/strings.hrc:1565
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr "Heksagramy Yijing"
 
 #. EqFxm
-#: include/svx/strings.hrc:1569
+#: include/svx/strings.hrc:1566
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Syllabary"
 msgstr "Sylabariusz pisma linearnego B"
 
 #. VeZNe
-#: include/svx/strings.hrc:1570
+#: include/svx/strings.hrc:1567
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear B Ideograms"
 msgstr "Ideogramy pisma linearnego B"
 
 #. Tvkgh
-#: include/svx/strings.hrc:1571
+#: include/svx/strings.hrc:1568
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Aegean Numbers"
 msgstr "Liczby egejskie"
 
 #. CuThH
-#: include/svx/strings.hrc:1572
+#: include/svx/strings.hrc:1569
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugarycki"
 
 #. nBtk5
-#: include/svx/strings.hrc:1573
+#: include/svx/strings.hrc:1570
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shavian"
 
 #. vvMNk
-#: include/svx/strings.hrc:1574
+#: include/svx/strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmański"
 
 #. aiySp
-#: include/svx/strings.hrc:1575
+#: include/svx/strings.hrc:1572
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Syngaleski"
 
 #. PEGiu
-#: include/svx/strings.hrc:1576
+#: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tybetański"
 
 #. tRBTP
-#: include/svx/strings.hrc:1577
+#: include/svx/strings.hrc:1574
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #. 8sgGF
-#: include/svx/strings.hrc:1578
+#: include/svx/strings.hrc:1575
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmerski"
 
 #. CdXvH
-#: include/svx/strings.hrc:1579
+#: include/svx/strings.hrc:1576
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogam"
 
 #. jFWRQ
-#: include/svx/strings.hrc:1580
+#: include/svx/strings.hrc:1577
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Runic"
 msgstr "Runy"
 
 #. jhzoc
-#: include/svx/strings.hrc:1581
+#: include/svx/strings.hrc:1578
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac"
 msgstr "Syryjski"
 
 #. B66QG
-#: include/svx/strings.hrc:1582
+#: include/svx/strings.hrc:1579
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
 #. j8cuG
-#: include/svx/strings.hrc:1583
+#: include/svx/strings.hrc:1580
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopski"
 
 #. AE5wq
-#: include/svx/strings.hrc:1584
+#: include/svx/strings.hrc:1581
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Czirokeski"
 
 #. 9mgNF
-#: include/svx/strings.hrc:1585
+#: include/svx/strings.hrc:1582
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
 msgstr "Sylaby rdzennych ludów Kanady"
 
 #. d5JWE
-#: include/svx/strings.hrc:1586
+#: include/svx/strings.hrc:1583
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolski"
 
 #. XnzyB
-#: include/svx/strings.hrc:1587
+#: include/svx/strings.hrc:1584
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Pozostałe symbole matematyczne A"
 
 #. R5W9H
-#: include/svx/strings.hrc:1588
+#: include/svx/strings.hrc:1585
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Dodatkowe strzałki A"
 
 #. QYf7A
-#: include/svx/strings.hrc:1589
+#: include/svx/strings.hrc:1586
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Znaki Braille'a"
 
 #. 63BBg
-#: include/svx/strings.hrc:1590
+#: include/svx/strings.hrc:1587
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Dodatkowe strzałki B"
 
 #. ykowm
-#: include/svx/strings.hrc:1591
+#: include/svx/strings.hrc:1588
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Pozostałe symbole matematyczne B"
 
 #. GGdze
-#: include/svx/strings.hrc:1592
+#: include/svx/strings.hrc:1589
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie radykałów CJK"
 
 #. WLLAP
-#: include/svx/strings.hrc:1593
+#: include/svx/strings.hrc:1590
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kangxi Radicals"
 msgstr "Radykały Kanxi"
 
 #. EyZR2
-#: include/svx/strings.hrc:1594
+#: include/svx/strings.hrc:1591
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Znaki opisu ideograficznego"
 
 #. o3AQ6
-#: include/svx/strings.hrc:1595
+#: include/svx/strings.hrc:1592
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalski"
 
 #. BVieL
-#: include/svx/strings.hrc:1596
+#: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
 #. DwAEz
-#: include/svx/strings.hrc:1597
+#: include/svx/strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanuwa"
 
 #. 3GDP5
-#: include/svx/strings.hrc:1598
+#: include/svx/strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
 #. BfGBm
-#: include/svx/strings.hrc:1599
+#: include/svx/strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Kanbun"
 
 #. cL7Vo
-#: include/svx/strings.hrc:1600
+#: include/svx/strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Bopomofo rozszerzony"
 
 #. MQoBs
-#: include/svx/strings.hrc:1601
+#: include/svx/strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Znaki fonetyczne katakany"
 
 #. fCpRM
-#: include/svx/strings.hrc:1602
+#: include/svx/strings.hrc:1599
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Strokes"
 msgstr "Kreski (stroke) CJK"
 
 #. zyW2q
-#: include/svx/strings.hrc:1603
+#: include/svx/strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Sylabariusz cypryjski"
 
 #. GWxb8
-#: include/svx/strings.hrc:1604
+#: include/svx/strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
 msgstr "Symbole Tai xuan Jing"
 
 #. 8ZJmr
-#: include/svx/strings.hrc:1605
+#: include/svx/strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Variation Selectors Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie przełączników wariantów glifów"
 
 #. RR6Er
-#: include/svx/strings.hrc:1606
+#: include/svx/strings.hrc:1603
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Musical Notation"
 msgstr "Starożytna grecka notacja muzyczna"
 
 #. K3GsF
-#: include/svx/strings.hrc:1607
+#: include/svx/strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Starożytne greckie liczby"
 
 #. y4HCg
-#: include/svx/strings.hrc:1608
+#: include/svx/strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie arabskiego"
 
 #. KUnXb
-#: include/svx/strings.hrc:1609
+#: include/svx/strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
 msgstr "Bugiński"
 
 #. zDaXa
-#: include/svx/strings.hrc:1610
+#: include/svx/strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie składających znaków diakrytycznych"
 
 #. 9Z24A
-#: include/svx/strings.hrc:1611
+#: include/svx/strings.hrc:1608
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
 msgstr "Koptyjski"
 
 #. CANHf
-#: include/svx/strings.hrc:1612
+#: include/svx/strings.hrc:1609
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended"
 msgstr "Rozszerzony etiopski"
 
 #. X8DEc
-#: include/svx/strings.hrc:1613
+#: include/svx/strings.hrc:1610
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie etiopskiego"
 
 #. fYpFz
-#: include/svx/strings.hrc:1614
+#: include/svx/strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie gruzińskiego"
 
 #. 3Gzxx
-#: include/svx/strings.hrc:1615
+#: include/svx/strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Głagolica"
 
 #. zKCVG
-#: include/svx/strings.hrc:1616
+#: include/svx/strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
 #. U8zrU
-#: include/svx/strings.hrc:1617
+#: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modifier Tone Letters"
 msgstr "Modyfikujące litery tonów"
 
 #. B2yF8
-#: include/svx/strings.hrc:1618
+#: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Nowy Tai Lue"
 
 #. J4KdA
-#: include/svx/strings.hrc:1619
+#: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Staroperski"
 
 #. eGPjC
-#: include/svx/strings.hrc:1620
+#: include/svx/strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phonetic Extensions Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie rozszerzeń fonetycznych"
 
 #. XboFE
-#: include/svx/strings.hrc:1621
+#: include/svx/strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Punctuation"
 msgstr "Dodatkowe znaki interpunkcyjne"
 
 #. tBJi3
-#: include/svx/strings.hrc:1622
+#: include/svx/strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
 #. Qrowh
-#: include/svx/strings.hrc:1623
+#: include/svx/strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
 #. aZKS5
-#: include/svx/strings.hrc:1624
+#: include/svx/strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vertical Forms"
 msgstr "Formy pionowe"
 
 #. ihUDF
-#: include/svx/strings.hrc:1625
+#: include/svx/strings.hrc:1622
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nko"
 msgstr "N'ko"
 
 #. Z3AAi
-#: include/svx/strings.hrc:1626
+#: include/svx/strings.hrc:1623
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balijski"
 
 #. 428ER
-#: include/svx/strings.hrc:1627
+#: include/svx/strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Łaciński rozszerzony C"
 
 #. SqFfT
-#: include/svx/strings.hrc:1628
+#: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Łaciński rozszerzony D"
 
 #. yMmow
-#: include/svx/strings.hrc:1629
+#: include/svx/strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phags-Pa"
 msgstr "Phags-pa"
 
 #. V6CsB
-#: include/svx/strings.hrc:1630
+#: include/svx/strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Fenicki"
 
 #. GNBwz
-#: include/svx/strings.hrc:1631
+#: include/svx/strings.hrc:1628
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Pismo klinowe"
 
 #. VBPZE
-#: include/svx/strings.hrc:1632
+#: include/svx/strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
 msgstr "Liczby i interpunkcja pisma klinowego"
 
 #. 9msGJ
-#: include/svx/strings.hrc:1633
+#: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Counting Rod Numerals"
 msgstr "Cyfry w chińskim zapisie pałeczkowym"
 
 #. i6Gx9
-#: include/svx/strings.hrc:1634
+#: include/svx/strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese"
 msgstr "Sundyjski"
 
 #. WrXXX
-#: include/svx/strings.hrc:1635
+#: include/svx/strings.hrc:1632
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Lepcza"
 
 #. FhhAQ
-#: include/svx/strings.hrc:1636
+#: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ol Chiki"
 
 #. eHvUh
-#: include/svx/strings.hrc:1637
+#: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-A"
 msgstr "Cyrylica rozszerzona A"
 
 #. ZkKwE
-#: include/svx/strings.hrc:1638
+#: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vai"
 msgstr "Wai"
 
 #. pBASG
-#: include/svx/strings.hrc:1639
+#: include/svx/strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Cyrylica rozszerzona B"
 
 #. GoQpd
-#: include/svx/strings.hrc:1640
+#: include/svx/strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "Saurashtra"
 
 #. 6pufg
-#: include/svx/strings.hrc:1641
+#: include/svx/strings.hrc:1638
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Kayah Li"
 
 #. bmFny
-#: include/svx/strings.hrc:1642
+#: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rejang"
 msgstr "Rejang"
 
 #. EaXay
-#: include/svx/strings.hrc:1643
+#: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cham"
 msgstr "Czamski"
 
 #. qYaAV
-#: include/svx/strings.hrc:1644
+#: include/svx/strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ancient Symbols"
 msgstr "Symbole starożytne"
 
 #. At8Tk
-#: include/svx/strings.hrc:1645
+#: include/svx/strings.hrc:1642
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "Dysk z Fajstos"
 
 #. ryGAF
-#: include/svx/strings.hrc:1646
+#: include/svx/strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lycian"
 msgstr "Licyjsjki"
 
 #. EYLa8
-#: include/svx/strings.hrc:1647
+#: include/svx/strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Carian"
 msgstr "Karyjski"
 
 #. TPN6m
-#: include/svx/strings.hrc:1648
+#: include/svx/strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lydian"
 msgstr "Lidyjski"
 
 #. G5GLd
-#: include/svx/strings.hrc:1649
+#: include/svx/strings.hrc:1646
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahjong Tiles"
 msgstr "Klocki Mahjong"
 
 #. EyMaF
-#: include/svx/strings.hrc:1650
+#: include/svx/strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Domino Tiles"
 msgstr "Klocki domina"
 
 #. r2YQs
-#: include/svx/strings.hrc:1651
+#: include/svx/strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Samaritan"
 msgstr "Samarytański"
 
 #. feZ2Q
-#: include/svx/strings.hrc:1652
+#: include/svx/strings.hrc:1649
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Sylabariusz rdzennych ludów Kanady rozszerzony"
 
 #. H4FpF
-#: include/svx/strings.hrc:1653
+#: include/svx/strings.hrc:1650
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Tai Tham"
 
 #. BgKLG
-#: include/svx/strings.hrc:1654
+#: include/svx/strings.hrc:1651
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vedic Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia wedyjskie"
 
 #. bVNYf
-#: include/svx/strings.hrc:1655
+#: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
 msgstr "Lisu"
 
 #. riEM3
-#: include/svx/strings.hrc:1656
+#: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum"
 msgstr "Bamum"
 
 #. CQMqK
-#: include/svx/strings.hrc:1657
+#: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Common Indic Number Forms"
 msgstr "Indyjskie formy liczbowe"
 
 #. gDEUp
-#: include/svx/strings.hrc:1658
+#: include/svx/strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Dewanagari rozszerzony"
 
 #. UsAq2
-#: include/svx/strings.hrc:1659
+#: include/svx/strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "Jamo hangul rozszerzone A"
 
 #. g5H7j
-#: include/svx/strings.hrc:1660
+#: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
 msgstr "Jawajski"
 
 #. upBjC
-#: include/svx/strings.hrc:1661
+#: include/svx/strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Myanmarski rozszerzony A"
 
 #. GQ3XX
-#: include/svx/strings.hrc:1662
+#: include/svx/strings.hrc:1659
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Tai Viet"
 
 #. HGVSu
-#: include/svx/strings.hrc:1663
+#: include/svx/strings.hrc:1660
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Meetei Mayek"
 
 #. ryvor
-#: include/svx/strings.hrc:1664
+#: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
 msgstr "Jamo hangul rozszerzone B"
 
 #. RTxUc
-#: include/svx/strings.hrc:1665
+#: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Aramejski imperialny"
 
 #. 7E6G8
-#: include/svx/strings.hrc:1666
+#: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Południowoarabski epigraficzny"
 
 #. Ab3wu
-#: include/svx/strings.hrc:1667
+#: include/svx/strings.hrc:1664
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Avestan"
 msgstr "Awestyjski"
 
 #. 5gN8e
-#: include/svx/strings.hrc:1668
+#: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Inskrypcyjny partyjski"
 
 #. D7rcV
-#: include/svx/strings.hrc:1669
+#: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Inskrypcyjny pahlawi"
 
 #. d44Dq
-#: include/svx/strings.hrc:1670
+#: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Staroturecki"
 
 #. CLuJC
-#: include/svx/strings.hrc:1671
+#: include/svx/strings.hrc:1668
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "Symbole numeryczne rumi"
 
 #. FpFeH
-#: include/svx/strings.hrc:1672
+#: include/svx/strings.hrc:1669
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Kaithi"
 
 #. Swfzy
-#: include/svx/strings.hrc:1673
+#: include/svx/strings.hrc:1670
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglify egipskie"
 
 #. bMYVC
-#: include/svx/strings.hrc:1674
+#: include/svx/strings.hrc:1671
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie otoczonych symboli alfanumerycznych"
 
 #. Dqcpa
-#: include/svx/strings.hrc:1675
+#: include/svx/strings.hrc:1672
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie otoczonych ideogramów"
 
 #. 8eCZn
-#: include/svx/strings.hrc:1676
+#: include/svx/strings.hrc:1673
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mandaic"
 msgstr "Mandejski"
 
 #. 8LVFp
-#: include/svx/strings.hrc:1677
+#: include/svx/strings.hrc:1674
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Batak"
 msgstr "Batak"
 
 #. 9SrgK
-#: include/svx/strings.hrc:1678
+#: include/svx/strings.hrc:1675
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-A"
 msgstr "Etiopski rozszerzony A"
 
 #. cQEzt
-#: include/svx/strings.hrc:1679
+#: include/svx/strings.hrc:1676
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Brahmi"
 msgstr "Brahmi"
 
 #. n4oND
-#: include/svx/strings.hrc:1680
+#: include/svx/strings.hrc:1677
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bamum Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie bamum"
 
 #. xibkG
-#: include/svx/strings.hrc:1681
+#: include/svx/strings.hrc:1678
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie kany"
 
 #. xyswt
-#: include/svx/strings.hrc:1682
+#: include/svx/strings.hrc:1679
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Playing Cards"
 msgstr "Karty do gry"
 
 #. TqExt
-#: include/svx/strings.hrc:1683
+#: include/svx/strings.hrc:1680
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr "Różne symbole i piktogramy"
 
 #. wtMts
-#: include/svx/strings.hrc:1684
+#: include/svx/strings.hrc:1681
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Buźki"
 
 #. WgGuX
-#: include/svx/strings.hrc:1685
+#: include/svx/strings.hrc:1682
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Transport And Map Symbols"
 msgstr "Symbole transportowe i dla map"
 
 #. fBitP
-#: include/svx/strings.hrc:1686
+#: include/svx/strings.hrc:1683
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr "Symbole alchemiczne"
 
 #. CWvjP
-#: include/svx/strings.hrc:1687
+#: include/svx/strings.hrc:1684
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-A"
 msgstr "Arabski rozszerzony A"
 
 #. D7mEf
-#: include/svx/strings.hrc:1688
+#: include/svx/strings.hrc:1685
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
 msgstr "Arabskie matematyczne symbole alfabetyczne"
 
 #. 8ouWH
-#: include/svx/strings.hrc:1689
+#: include/svx/strings.hrc:1686
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Czakma"
 
 #. z3gG4
-#: include/svx/strings.hrc:1690
+#: include/svx/strings.hrc:1687
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meetei Mayek Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia Meetei Mayek"
 
 #. mFAeA
-#: include/svx/strings.hrc:1691
+#: include/svx/strings.hrc:1688
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Cursive"
 msgstr "Kursywa meroicka"
 
 #. b5m8K
-#: include/svx/strings.hrc:1692
+#: include/svx/strings.hrc:1689
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Meroitic Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglify meroickie"
 
 #. Xrkei
-#: include/svx/strings.hrc:1693
+#: include/svx/strings.hrc:1690
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Miao"
 msgstr "Miao"
 
 #. hG9Na
-#: include/svx/strings.hrc:1694
+#: include/svx/strings.hrc:1691
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sharada"
 msgstr "Śarada"
 
 #. rTKpL
-#: include/svx/strings.hrc:1695
+#: include/svx/strings.hrc:1692
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sora Sompeng"
 msgstr "Sorang sompeng"
 
 #. CAKEC
-#: include/svx/strings.hrc:1696
+#: include/svx/strings.hrc:1693
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sundanese Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie sundajskiego"
 
 #. pTsMT
-#: include/svx/strings.hrc:1697
+#: include/svx/strings.hrc:1694
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Takri"
 msgstr "Takri"
 
 #. HNCk9
-#: include/svx/strings.hrc:1698
+#: include/svx/strings.hrc:1695
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bassa Vah"
 msgstr "Bassa Vah"
 
 #. GWufB
-#: include/svx/strings.hrc:1699
+#: include/svx/strings.hrc:1696
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Caucasian Albanian"
 msgstr "Albański (kaukaski)"
 
 #. t8Bfn
-#: include/svx/strings.hrc:1700
+#: include/svx/strings.hrc:1697
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr "Liczby koptyjskie"
 
 #. kAeYs
-#: include/svx/strings.hrc:1701
+#: include/svx/strings.hrc:1698
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
 msgstr "Rozszerzone łączące znaki diakrytyczne"
 
 #. 8TGuM
-#: include/svx/strings.hrc:1702
+#: include/svx/strings.hrc:1699
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Duployan"
 msgstr "Stenografia Duployé'a"
 
 #. Yaq3z
-#: include/svx/strings.hrc:1703
+#: include/svx/strings.hrc:1700
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elbasan"
 msgstr "Elbasański"
 
 #. QmkME
-#: include/svx/strings.hrc:1704
+#: include/svx/strings.hrc:1701
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Geometric Shapes Extended"
 msgstr "Rozszerzone kształty geometryczne"
 
 #. R9PgF
-#: include/svx/strings.hrc:1705
+#: include/svx/strings.hrc:1702
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
 msgstr "Grantha"
 
 #. tpSqU
-#: include/svx/strings.hrc:1706
+#: include/svx/strings.hrc:1703
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
 msgstr "Chodżycki"
 
 #. 4pjBM
-#: include/svx/strings.hrc:1707
+#: include/svx/strings.hrc:1704
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
 msgstr "Khudawadi"
 
 #. GoPep
-#: include/svx/strings.hrc:1708
+#: include/svx/strings.hrc:1705
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Łaciński rozszerzony E"
 
 #. wNozk
-#: include/svx/strings.hrc:1709
+#: include/svx/strings.hrc:1706
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
 msgstr "Linearny A"
 
 #. SjAev
-#: include/svx/strings.hrc:1710
+#: include/svx/strings.hrc:1707
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
 msgstr "Mahajański"
 
 #. CA7vw
-#: include/svx/strings.hrc:1711
+#: include/svx/strings.hrc:1708
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
 msgstr "Manichejski"
 
 #. UUKC4
-#: include/svx/strings.hrc:1712
+#: include/svx/strings.hrc:1709
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
 msgstr "Pismo ki-ka-ku"
 
 #. ZhzBz
-#: include/svx/strings.hrc:1713
+#: include/svx/strings.hrc:1710
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
 msgstr "Modi"
 
 #. jC4Ue
-#: include/svx/strings.hrc:1714
+#: include/svx/strings.hrc:1711
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
 msgstr "Mro"
 
 #. TiWmd
-#: include/svx/strings.hrc:1715
+#: include/svx/strings.hrc:1712
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Myanmar Extended-B"
 msgstr "Rozszerzony myanmarski B"
 
 #. y7tCX
-#: include/svx/strings.hrc:1716
+#: include/svx/strings.hrc:1713
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
 msgstr "Nabatejski"
 
 #. T29Cw
-#: include/svx/strings.hrc:1717
+#: include/svx/strings.hrc:1714
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old North Arabian"
 msgstr "Północnoarabski epigraficzny"
 
 #. EZADa
-#: include/svx/strings.hrc:1718
+#: include/svx/strings.hrc:1715
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Permic"
 msgstr "Staropermski"
 
 #. 9oFL2
-#: include/svx/strings.hrc:1719
+#: include/svx/strings.hrc:1716
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ornamental Dingbats"
 msgstr "Ozdoby drukarskie Dingbat"
 
 #. TYGv3
-#: include/svx/strings.hrc:1720
+#: include/svx/strings.hrc:1717
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh hmong"
 
 #. wd8bD
-#: include/svx/strings.hrc:1721
+#: include/svx/strings.hrc:1718
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
 msgstr "Palmyreński"
 
 #. dkSnn
-#: include/svx/strings.hrc:1722
+#: include/svx/strings.hrc:1719
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
 msgstr "Pau Cin Hau"
 
 #. bts3U
-#: include/svx/strings.hrc:1723
+#: include/svx/strings.hrc:1720
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
 msgstr "Psałterzowy pahlawi"
 
 #. XSwsB
-#: include/svx/strings.hrc:1724
+#: include/svx/strings.hrc:1721
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
 msgstr "Skrócone formanty formatu"
 
 #. rdXCX
-#: include/svx/strings.hrc:1725
+#: include/svx/strings.hrc:1722
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
 msgstr "Siddham"
 
 #. GwT8c
-#: include/svx/strings.hrc:1726
+#: include/svx/strings.hrc:1723
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr "Archaiczne liczby syngaleskie"
 
 #. mz3Cs
-#: include/svx/strings.hrc:1727
+#: include/svx/strings.hrc:1724
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
 msgstr "Dodatkowe strzałki C"
 
 #. iGUzh
-#: include/svx/strings.hrc:1728
+#: include/svx/strings.hrc:1725
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
 msgstr "Tirhuta"
 
 #. HRBEN
-#: include/svx/strings.hrc:1729
+#: include/svx/strings.hrc:1726
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
 msgstr "Varang kshiti"
 
 #. 9NCBd
-#: include/svx/strings.hrc:1730
+#: include/svx/strings.hrc:1727
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
 msgstr "Ahom"
 
 #. cPJhp
-#: include/svx/strings.hrc:1731
+#: include/svx/strings.hrc:1728
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Anatolian Hieroglyphs"
 msgstr "Hieroglify anatolijskie"
 
 #. GAd7H
-#: include/svx/strings.hrc:1732
+#: include/svx/strings.hrc:1729
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cherokee Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie czirokeskiego"
 
 #. TDgY4
-#: include/svx/strings.hrc:1733
+#: include/svx/strings.hrc:1730
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
 msgstr "Rozszerzenie E ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. ho93C
-#: include/svx/strings.hrc:1734
+#: include/svx/strings.hrc:1731
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
 msgstr "Wczesnodynastyczne pismo klinowe"
 
 #. La5yr
-#: include/svx/strings.hrc:1735
+#: include/svx/strings.hrc:1732
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
 msgstr "Hatran"
 
 #. e3aXA
-#: include/svx/strings.hrc:1736
+#: include/svx/strings.hrc:1733
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
 msgstr "Multani"
 
 #. D6qsK
-#: include/svx/strings.hrc:1737
+#: include/svx/strings.hrc:1734
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Hungarian"
 msgstr "Starowęgierski"
 
 #. aVhdm
-#: include/svx/strings.hrc:1738
+#: include/svx/strings.hrc:1735
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
 msgstr "Dodatkowe symbole i piktogramy"
 
 #. B6UHz
-#: include/svx/strings.hrc:1739
+#: include/svx/strings.hrc:1736
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
 msgstr "Język migowy Sutton"
 
 #. rFgRw
-#: include/svx/strings.hrc:1740
+#: include/svx/strings.hrc:1737
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
 msgstr "Adlam"
 
 #. F2AJT
-#: include/svx/strings.hrc:1741
+#: include/svx/strings.hrc:1738
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
 msgstr "Bhaiksuki"
 
 #. zDLT2
-#: include/svx/strings.hrc:1742
+#: include/svx/strings.hrc:1739
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
 msgstr "Cyrylica rozszerzona C"
 
 #. S69GG
-#: include/svx/strings.hrc:1743
+#: include/svx/strings.hrc:1740
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie głagolicy"
 
 #. QeCxG
-#: include/svx/strings.hrc:1744
+#: include/svx/strings.hrc:1741
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
 msgstr "Ideograficzne symbole i interpunkcja"
 
 #. 45hVB
-#: include/svx/strings.hrc:1745
+#: include/svx/strings.hrc:1742
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
 msgstr "Marchen"
 
 #. Mr7RB
-#: include/svx/strings.hrc:1746
+#: include/svx/strings.hrc:1743
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie mongolskiego"
 
 #. RTgGA
-#: include/svx/strings.hrc:1747
+#: include/svx/strings.hrc:1744
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
 msgstr "newa"
 
 #. JJrpR
-#: include/svx/strings.hrc:1748
+#: include/svx/strings.hrc:1745
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
 msgstr "osage"
 
 #. o3qMt
-#: include/svx/strings.hrc:1749
+#: include/svx/strings.hrc:1746
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
 msgstr "tangucki"
 
 #. nRMFd
-#: include/svx/strings.hrc:1750
+#: include/svx/strings.hrc:1747
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
 msgstr "Składniki tanguckiego"
 
 #. uFMWt
-#: include/svx/strings.hrc:1751
+#: include/svx/strings.hrc:1748
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr "Rozszerzenie F ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. DH39v
-#: include/svx/strings.hrc:1752
+#: include/svx/strings.hrc:1749
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
 msgstr "Kana rozszerzona A"
 
 #. jPSFu
-#: include/svx/strings.hrc:1753
+#: include/svx/strings.hrc:1750
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
 msgstr "Masaram Gondi"
 
 #. TGJHU
-#: include/svx/strings.hrc:1754
+#: include/svx/strings.hrc:1751
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
 msgstr "Nushu"
 
 #. DHbMR
-#: include/svx/strings.hrc:1755
+#: include/svx/strings.hrc:1752
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
 msgstr "Soyombo"
 
 #. gPnhH
-#: include/svx/strings.hrc:1756
+#: include/svx/strings.hrc:1753
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie syryjskiego"
 
 #. rbMNp
-#: include/svx/strings.hrc:1757
+#: include/svx/strings.hrc:1754
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
 msgstr "Zanabazar Square"
 
 #. i5evF
-#: include/svx/strings.hrc:1758
+#: include/svx/strings.hrc:1755
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chess Symbols"
 msgstr "Szachy"
 
 #. BYA5Y
-#: include/svx/strings.hrc:1759
+#: include/svx/strings.hrc:1756
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
 msgstr "Dogra"
 
 #. xDvRL
-#: include/svx/strings.hrc:1760
+#: include/svx/strings.hrc:1757
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
 msgstr "Gunjala Gondi"
 
 #. uzq7e
-#: include/svx/strings.hrc:1761
+#: include/svx/strings.hrc:1758
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
 msgstr "Hanifi Rohingya"
 
 #. FAwvP
-#: include/svx/strings.hrc:1762
+#: include/svx/strings.hrc:1759
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
 msgstr "Numery Indic Siyaq"
 
 #. TYjtp
-#: include/svx/strings.hrc:1763
+#: include/svx/strings.hrc:1760
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
 msgstr "Makasar"
 
 #. abFR5
-#: include/svx/strings.hrc:1764
+#: include/svx/strings.hrc:1761
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mayan Numerals"
 msgstr "Cyfry Majów"
 
 #. aDjHx
-#: include/svx/strings.hrc:1765
+#: include/svx/strings.hrc:1762
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Medefaidrin"
 msgstr "Medefaidrin"
 
 #. qMf5N
-#: include/svx/strings.hrc:1766
+#: include/svx/strings.hrc:1763
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Sogdian"
 msgstr "Starosogdyjski"
 
 #. rUG8e
-#: include/svx/strings.hrc:1767
+#: include/svx/strings.hrc:1764
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sogdian"
 msgstr "Sogdian"
 
 #. B6UKP
-#: include/svx/strings.hrc:1768
+#: include/svx/strings.hrc:1765
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
 msgstr "Egipskich hieroglifów formanty formatu"
 
 #. YBxAE
-#: include/svx/strings.hrc:1769
+#: include/svx/strings.hrc:1766
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
 msgstr "Elymaic"
 
 #. ibmgu
-#: include/svx/strings.hrc:1770
+#: include/svx/strings.hrc:1767
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
 msgstr "Nandinagari"
 
 #. 8A7FD
-#: include/svx/strings.hrc:1771
+#: include/svx/strings.hrc:1768
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
 msgstr "Nyiakeng Puachue Hmong"
 
 #. DajDi
-#: include/svx/strings.hrc:1772
+#: include/svx/strings.hrc:1769
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
 msgstr "Liczby osmańskie siyaq"
 
 #. FAb6M
-#: include/svx/strings.hrc:1773
+#: include/svx/strings.hrc:1770
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Kana Extension"
 msgstr "Rozszerzenie małej kany"
 
 #. bmviu
-#: include/svx/strings.hrc:1774
+#: include/svx/strings.hrc:1771
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
 msgstr "Symbole i piktogramy rozszerzone A"
 
 #. SmFqD
-#: include/svx/strings.hrc:1775
+#: include/svx/strings.hrc:1772
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie tamilskiego"
 
 #. qNixg
-#: include/svx/strings.hrc:1776
+#: include/svx/strings.hrc:1773
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Wancho"
 msgstr "Wancho"
 
 #. EDpqy
-#: include/svx/strings.hrc:1777
+#: include/svx/strings.hrc:1774
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chorasmian"
 msgstr "Chorezmijski"
 
 #. EH9Xf
-#: include/svx/strings.hrc:1778
+#: include/svx/strings.hrc:1775
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
 msgstr "Rozszerzenie G ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. wBzzY
-#: include/svx/strings.hrc:1779
+#: include/svx/strings.hrc:1776
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dhives Akuru"
 msgstr "Diwes akuru"
 
 #. CX5R4
-#: include/svx/strings.hrc:1780
+#: include/svx/strings.hrc:1777
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khitan small script"
 msgstr "Mały skrypt kitański"
 
 #. onKAu
-#: include/svx/strings.hrc:1781
+#: include/svx/strings.hrc:1778
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie lisu"
 
 #. yMTF4
-#: include/svx/strings.hrc:1782
+#: include/svx/strings.hrc:1779
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols for Legacy Computing"
 msgstr "Symbole dla starszych komputerów"
 
 #. SZmB5
-#: include/svx/strings.hrc:1783
+#: include/svx/strings.hrc:1780
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Supplement"
 msgstr "Uzupełnienie tanguckiego"
 
 #. zxpCG
-#: include/svx/strings.hrc:1784
+#: include/svx/strings.hrc:1781
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Yezidi"
 msgstr "Jezydzki"
 
 #. 9UAmW
-#: include/svx/strings.hrc:1785
+#: include/svx/strings.hrc:1782
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-B"
 msgstr "Arabski rozszerzony B"
 
 #. QFLaj
-#: include/svx/strings.hrc:1786
+#: include/svx/strings.hrc:1783
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cypro-Minoan"
 msgstr "Cypro-minojski"
 
 #. CYEeS
-#: include/svx/strings.hrc:1787
+#: include/svx/strings.hrc:1784
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ethiopic Extended-B"
 msgstr "Etiopski rozszerzony B"
 
 #. ABqB6
-#: include/svx/strings.hrc:1788
+#: include/svx/strings.hrc:1785
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-B"
 msgstr "Kana rozszerzony B"
 
 #. DmagG
-#: include/svx/strings.hrc:1789
+#: include/svx/strings.hrc:1786
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-F"
 msgstr "Łaciński rozszerzony F"
 
 #. tjuhJ
-#: include/svx/strings.hrc:1790
+#: include/svx/strings.hrc:1787
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-G"
 msgstr "Łaciński rozszerzony G"
 
 #. naYAA
-#: include/svx/strings.hrc:1791
+#: include/svx/strings.hrc:1788
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Uyghur"
 msgstr "Staroujgurski"
 
 #. JGVtT
-#: include/svx/strings.hrc:1792
+#: include/svx/strings.hrc:1789
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangsa"
 msgstr "Tangsa"
 
 #. pkBYF
-#: include/svx/strings.hrc:1793
+#: include/svx/strings.hrc:1790
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Toto"
 msgstr "Toto"
 
 #. SEVKT
-#: include/svx/strings.hrc:1794
+#: include/svx/strings.hrc:1791
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
 msgstr "Sylabariusz rdzennych ludów Kanady rozszerzony A"
 
 #. NpBis
-#: include/svx/strings.hrc:1795
+#: include/svx/strings.hrc:1792
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Vithkuqi"
 msgstr "Vithkuqi"
 
 #. ssh5F
-#: include/svx/strings.hrc:1796
+#: include/svx/strings.hrc:1793
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Znamenny Musical Notation"
 msgstr "Znamenna notacja muzyczna"
 
 #. xSLkm
-#: include/svx/strings.hrc:1797
+#: include/svx/strings.hrc:1794
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Arabic Extended-C"
 msgstr "Arabski rozszerzony C"
 
 #. v2KBP
-#: include/svx/strings.hrc:1798
+#: include/svx/strings.hrc:1795
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
 msgstr "Rozszerzenie H ujednoliconych ideogramów CJK"
 
 #. VXDJy
-#: include/svx/strings.hrc:1799
+#: include/svx/strings.hrc:1796
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-D"
 msgstr "Cyrlica rozszerzona D"
 
 #. aWGSA
-#: include/svx/strings.hrc:1800
+#: include/svx/strings.hrc:1797
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Devanagari Extended-A"
 msgstr "Dewanagari rozszerzony A"
 
 #. BMCBt
-#: include/svx/strings.hrc:1801
+#: include/svx/strings.hrc:1798
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kaktovik Numerals"
 msgstr "Cyfry Kaktovik"
 
 #. VUVDF
-#: include/svx/strings.hrc:1802
+#: include/svx/strings.hrc:1799
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kawi"
 msgstr "Kawi"
 
 #. EyKCr
-#: include/svx/strings.hrc:1803
+#: include/svx/strings.hrc:1800
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nag Mundari"
 msgstr "Nag Mundari"
 
 #. BGGvD
-#: include/svx/strings.hrc:1805
+#: include/svx/strings.hrc:1802
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
 msgstr "Od lewej do prawej (LTR)"
 
 #. Ct9UG
-#: include/svx/strings.hrc:1806
+#: include/svx/strings.hrc:1803
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
 msgstr "Od prawej do lewej (RTL)"
 
 #. XFhAz
-#: include/svx/strings.hrc:1807
+#: include/svx/strings.hrc:1804
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Użyj ustawień obiektu nadrzędnego"
 
 #. G2Jyh
 #. page direction
-#: include/svx/strings.hrc:1809
+#: include/svx/strings.hrc:1806
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Od lewej do prawej (poziomo)"
 
 #. b6Guf
-#: include/svx/strings.hrc:1810
+#: include/svx/strings.hrc:1807
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Od prawej do lewej (poziomo)"
 
 #. yQGoC
-#: include/svx/strings.hrc:1811
+#: include/svx/strings.hrc:1808
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Od prawej do lewej (pionowo)"
 
 #. k7B2r
-#: include/svx/strings.hrc:1812
+#: include/svx/strings.hrc:1809
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Od lewej do prawej (pionowo)"
 
 #. DF4B8
-#: include/svx/strings.hrc:1813
+#: include/svx/strings.hrc:1810
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
 msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
 msgstr "Od dołu do góry, od lewej do prawej (pionowo)"
 
 #. siSmL
-#: include/svx/strings.hrc:1815
+#: include/svx/strings.hrc:1812
 msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Fontwork"
 
 #. Eg8QT
-#: include/svx/strings.hrc:1817
+#: include/svx/strings.hrc:1814
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
 msgid "Digitally signed by:"
 msgstr "Podpisano cyfrowo przez:"
 
 #. NyP2E
-#: include/svx/strings.hrc:1818
+#: include/svx/strings.hrc:1815
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
 msgid "Date: %1"
 msgstr "Data: %1"
 
 #. gsDhD
-#: include/svx/strings.hrc:1820
+#: include/svx/strings.hrc:1817
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY"
 msgid "Transparency:"
 msgstr "Przezroczystość:"
 
 #. PGuXa
 #. strings related to borders
-#: include/svx/strings.hrc:1824
+#: include/svx/strings.hrc:1821
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "No Borders"
 msgstr "Bez krawędzi"
 
 #. LzhYZ
-#: include/svx/strings.hrc:1825
+#: include/svx/strings.hrc:1822
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Outer Border Only"
 msgstr "Tylko zewnętrzna krawędź"
 
 #. EniNF
-#: include/svx/strings.hrc:1826
+#: include/svx/strings.hrc:1823
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź i linie poziome"
 
 #. BuDWX
-#: include/svx/strings.hrc:1827
+#: include/svx/strings.hrc:1824
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź i wszystkie linie wewnętrzne"
 
 #. ckL2Z
-#: include/svx/strings.hrc:1828
+#: include/svx/strings.hrc:1825
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź i linie pionowe"
 
 #. Q9hj4
-#: include/svx/strings.hrc:1829
+#: include/svx/strings.hrc:1826
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź bez zmiany linii wewnętrznych"
 
 #. b7wCr
-#: include/svx/strings.hrc:1830
+#: include/svx/strings.hrc:1827
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Diagonal Lines Only"
 msgstr "Tylko przekątne"
 
 #. 8r98a
-#: include/svx/strings.hrc:1831
+#: include/svx/strings.hrc:1828
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "Krawędź ukośna w dół"
 
 #. P4FGE
-#: include/svx/strings.hrc:1832
+#: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "Krawędź ukośna w górę"
 
 #. VxBrT
-#: include/svx/strings.hrc:1833
+#: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
 msgstr "Krawędź krzyżowa"
 
 #. hTi3j
-#: include/svx/strings.hrc:1834
+#: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
 msgstr "Wszystkie cztery krawędzie"
 
 #. o8fB8
-#: include/svx/strings.hrc:1835
+#: include/svx/strings.hrc:1832
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
 msgstr "Tylko lewa i prawa krawędź"
 
 #. 6NnM2
-#: include/svx/strings.hrc:1836
+#: include/svx/strings.hrc:1833
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Tylko górna i dolna krawędź"
 
 #. KTYVW
-#: include/svx/strings.hrc:1837
+#: include/svx/strings.hrc:1834
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
 msgstr "Górna i dolna krawędź oraz wszystkie linie poziome"
 
 #. fRcEu
-#: include/svx/strings.hrc:1838
+#: include/svx/strings.hrc:1835
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
 msgid "Left Border Only"
 msgstr "Tylko lewa krawędź"
 
 #. uqzE7
-#: include/svx/strings.hrc:1839
+#: include/svx/strings.hrc:1836
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
 msgid "Right Border Only"
 msgstr "Tylko prawa krawędź"
 
 #. 6ecLB
-#: include/svx/strings.hrc:1840
+#: include/svx/strings.hrc:1837
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
 msgid "Top Border Only"
 msgstr "Tylko górna krawędź"
 
 #. B6KZc
-#: include/svx/strings.hrc:1841
+#: include/svx/strings.hrc:1838
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
 msgid "Bottom Border Only"
 msgstr "Tylko dolna krawędź"
 
 #. aCMGz
-#: include/svx/strings.hrc:1842
+#: include/svx/strings.hrc:1839
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Górna i dolna krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne"
 
 #. t38dT
-#: include/svx/strings.hrc:1843
+#: include/svx/strings.hrc:1840
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Lewa i prawa krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne"
@@ -10323,19 +10305,19 @@ msgstr "Lewa i prawa krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: GraphicSizeCheck strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1848
+#: include/svx/strings.hrc:1845
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
 msgstr "Kontrola rozmiaru grafiki"
 
 #. D66VS
-#: include/svx/strings.hrc:1849
+#: include/svx/strings.hrc:1846
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr "Obraz '%NAME%' ma za mało pikseli dla bieżącego rozmiaru (%DPIX% x %DPIY% dpi)"
 
 #. Q2kMw
-#: include/svx/strings.hrc:1850
+#: include/svx/strings.hrc:1847
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr "Obraz '%NAME%' ma za dużo pikseli dla bieżącego rozmiaru (%DPIX% x %DPIY% dpi)"
@@ -14141,13 +14123,13 @@ msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #. HHesw
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:147
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:148
 msgctxt "colorwindow|label1"
 msgid "Recent"
 msgstr "Ostatnie"
 
 #. 5MZ3i
-#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:184
+#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:185
 msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
 msgstr "Kolor niestandardowy…"
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 8ae79f88327..89a684de656 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834729.000000\n"
 
 #. C33zA
@@ -16946,7 +16946,7 @@ msgstr "Wstaw wpis indeksu"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:63
 msgctxt "indexentry|tooltip_text|close"
 msgid "Close dialog without saving non-applied changes."
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij okno dialogowe bez zapisywania niezastosowanych zmian."
 
 #. 8dTXx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indexentry.ui:81