update translations for 24.8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I512d2cb5e312ef9dcec6426c13ad33d10441b017
(cherry picked from commit b87971d7ac97460271cb13bd0e4cb2e554654a45)

14 files changed, 480 insertions, 512 deletions

diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 4d969ed018c..fe8db3aa846 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -2560,11 +2560,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file."
 msgstr "Otwórz plik CSV jako nowy arkusz w bieżącym arkuszu kalkulacyjnym za pomocą opcji Arkusz ▸ Wstaw arkusz z pliku."
 
-#. CRH5u
+#. 72N2Q
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:120
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+Shift+X."
-msgstr "Możesz kontynuować pisanie z domyślnymi atrybutami formatowania po ręcznym zastosowaniu pogrubienia, kursywy lub podkreślenia, naciskając %MOD1+Shift+X."
+msgid "You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M."
+msgstr ""
 
 #. iXjDF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
@@ -16458,13 +16458,13 @@ msgstr "min"
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
 msgid "Automatically save the document instead"
-msgstr ""
+msgstr "Zamiast tego zapisz dokument automatycznie"
 
 #. xokGd
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233
 msgctxt "userautosave"
 msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creaing a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
-msgstr ""
+msgstr "Określa, że pakiet biurowy sam zapisuje zmodyfikowany dokument, zamiast tworzyć tymczasową wersję autoodzyskiwania. Używa tego samego przedziału czasu co funkcja autoodzyskiwania."
 
 #. kwFtx
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:244
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index eca472b0c00..73ce00f0faa 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554058050.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -54599,7 +54599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431716730587722\n"
 "help.text"
 msgid "Any of the optional arguments can be omitted. An optional argument requires all preceding separators to be present."
-msgstr ""
+msgstr "Można pominąć dowolny z opcjonalnych argumentów. Opcjonalny argument wymaga obecności wszystkich poprzedzających separatorów."
 
 #. GAPGX
 #: common_func_workdaysintl.xhp
@@ -57173,7 +57173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711715953325962\n"
 "help.text"
 msgid "The function is always <emph>case insensitive</emph>, independent from the setting of <emph>Case sensitive</emph> checkbox in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></link>. You can however, use the mode modifier <emph>(?-i)</emph> in <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expressions</link> to force search for a case-sensitive match."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja zawsze <emph>nie uwzględnia wielkości liter</emph>, niezależnie od ustawienia pola wyboru <emph>Uwzględnij wielkość liter</emph> w <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>% PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"><menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Oblicz</menuitem></link>. Możesz jednak użyć modyfikatora trybu <emph>(?-i)</emph> w <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">wyrażeniach regularnych</link>, aby wymusić dopasowanie uwzględniające wielkość liter."
 
 #. 8DbP2
 #: func_aggregate.xhp
@@ -71744,7 +71744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631708282151776\n"
 "help.text"
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) or regular expressions for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja X.WYSZUKAJ to nowoczesny i elastyczny zamiennik starszych funkcji, takich jak <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">WYSZUKAJ.PIONOWO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">WYSZUKAJ.POZIOMO</link> i <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">WYSZUKAJ</link>. X.WYSZUKAJ obsługuje dopasowanie przybliżone i dokładne, symbole wieloznaczne (* ?) lub wyrażenia regularne dla dopasowań częściowych oraz wyszukiwania w zakresach pionowych i poziomych. X.WYSZUKAJ może przeprowadzić wyszukiwanie wsteczne i oferuje opcję szybkiego wyszukiwania binarnego podczas pracy z dużymi zbiorami danych."
 
 #. TwFcc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71843,7 +71843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings, or a match using <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expressions</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">znak wieloznaczny</link>, w którym znaki *, ? i ~ mają specjalne znaczenie, lub dopasowanie za pomocą <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">wyrażeń regularnych</link>."
 
 #. EqTBc
 #: func_xlookup.xhp
@@ -71897,7 +71897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551718627629229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph> value 2 cannot be combined with binary search (<emph>SearchMode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ_dopasowania</emph> wartości 2 nie można łączyć z wyszukiwaniem binarnym (<emph>Trybu_wyszukiwania</emph> wartość <emph>2</emph> lub <emph>-2</emph>)."
 
 #. fHQrZ
 #: func_xlookup.xhp
@@ -72023,7 +72023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ_dopasowania</emph>: (opcjonalnie) określa typ dopasowania. Wartości mogą być:"
 
 #. jmwqp
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72032,7 +72032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the #N/A error."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>0</emph>:dokładne dopasowanie (domyślne). Jeśli wartość <emph>Wyszukaj</emph> nie zostanie znaleziona, zwróć błąd #N/D."
 
 #. 9SMUK
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72041,7 +72041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>-1</emph>: próba dokładnego dopasowania. Jeśli wartość <emph>Wyszukaj</emph> nie zostanie znaleziona, zwróć następny mniejszy element."
 
 #. hwonA
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72050,7 +72050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>1</emph>: próba dokładnego dopasowania. Jeśli wartość <emph>Wyszukaj</emph> nie zostanie znaleziona, zwróć następny większy element."
 
 #. y5cx9
 #: func_xmatch.xhp
@@ -72059,7 +72059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings, or a match using <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expressions</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>2</emph>: <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">znak wieloznaczny</link>, w którym znaki *, ? i ~ mają specjalne znaczenie, lub dopasowanie za pomocą <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">wyrażeń regularnych</link>."
 
 #. WMXaP
 #: func_xmatch.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b88e3cd86ca..05b126984bc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -610,14 +610,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset to Parent"
 msgstr "Resetuj do nadrzędnego"
 
-#. WGWyN
+#. BHGSw
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id581616061494132\n"
 "help.text"
-msgid "Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed."
-msgstr "Wartości na tej karcie są ustawione na odpowiednie wartości stylu określonego w polu \"Dziedziczenie po\" w Organizatorze. We wszystkich przypadkach, także gdy \"Dziedziczenie po\" ma wartość \"Brak\", bieżące wartości na karcie określone w polu \"Zawiera\" są usuwane."
+msgid "Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in the General tab. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed."
+msgstr ""
 
 #. 3brfZ
 #: 00000001.xhp
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251718731059379\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, click the <menuitem>Options</menuitem> button, then open <menuitem>Load/Save - General</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Na karcie <menuitem>Narzędzia</menuitem> kliknij przycisk <menuitem>Opcje</menuitem>, a następnie otwórz <menuitem>Języki i ustawienia regionalne - Ogólne</menuitem>."
 
 #. aFtes
 #: 00000406.xhp
@@ -13741,68 +13741,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wybierz kartę <emph>Format - Komórki - Tło</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. DjVCQ
+#. aTCQk
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Format - Styl strony - Organizator</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. 5BJtP
+#. gc3na
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id7146791\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr "Wybierz kartę <menuitem>Style - Edycja stylu - Organizator</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. TKKxc
+#. QQLUy
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id631579002848692\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Style - Zarządzaj stylami</menuitem>, a następnie otwórz menu kontekstowe pozycji i wybierz kartę <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Organizator</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. oZUMH
+#. xY5tF
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3146788\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Wybierz kartę <menuitem>Format - Styl strony - Organizator</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. BH2ZC
+#. DftGu
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id961579003607432\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Style - Zarządzaj stylami</menuitem>, a następnie otwórz menu kontekstowe pozycji i wybierz kartę <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Organizator</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. 5tDj9
+#. KgGRL
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3123788\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - Organizer</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Wybierz kartę <menuitem>Format - Style - Edycja stylu - Organizator</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - General</menuitem> tab.</variable>"
+msgstr ""
 
-#. Vrudd
+#. zdcGq
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id111579003773016\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Format - Style - Zarządzaj stylami</menuitem>, a następnie otwórz menu kontekstowe pozycji i wybierz kartę <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Organizator</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
 #. rSUuK
 #: 00040500.xhp
@@ -13813,14 +13813,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Impressseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Slide - Properties - Page</menuitem> tab.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"Impressseiteverwaltenh1\">Wybierz kartę <menuitem>Slajd - Właściwości - Strona</menuitem>.</variable>"
 
-#. SD3aA
+#. jhHdD
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - Organizer</menuitem> tab."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Widok - Style</menuitem><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>, a następnie otwórz menu kontekstowe pozycji i wybierz kartę <menuitem>Nowy/Edycja stylu - Organizator</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
 #. eEUQg
 #: 00040500.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 803169e2e8c..20bc6a577b6 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-10 14:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-11 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159292.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -23452,14 +23452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/croppage/origsize\">Przywraca oryginalny rozmiar zaznaczonego obrazu.</ahelp>"
 
-#. fUcBP
+#. 7ithV
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizator"
+msgid "General"
+msgstr ""
 
 #. HAEfy
 #: 05040100.xhp
@@ -23470,14 +23470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>organizowanie; style</bookmark_value><bookmark_value>style; organizowanie</bookmark_value>"
 
-#. 4DRBX
+#. Y4STk
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153383\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">Organizer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">Organizator</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">General</link>"
+msgstr ""
 
 #. HCNHK
 #: 05040100.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 0c3515ad326..ff6cc171c1c 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031210.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901718636072828\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"books\">LibreOffice Books</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"books\">Książki LibreOffice</variable>"
 
 #. 2kVTU
 #: browserhelp.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 24455099f43..ea7f6069a5f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -932,15 +932,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically save the document instead"
-msgstr ""
+msgstr "Zamiast tego zapisz dokument automatycznie"
 
-#. jFSiz
+#. dTKaN
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Specifies that LibreOffice saves the modified document itself instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the time interval specified in <menuitem>Minutes</menuitem>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Specifies that %PRODUCTNAME saves the modified document itself instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the time interval specified in <menuitem>Minutes</menuitem>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. CxT6b
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>  <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>  <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>  <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;formula indicator in cell</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;formula hint</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; comment authorship</bookmark_value>  <bookmark_value>pointer;themed</bookmark_value>  <bookmark_value>pointer;system</bookmark_value>  <bookmark_value>find all;displaying search summary</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;highlighting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>komórki; pokazywanie linii siatki (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>krawędzie; komórki na ekranie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>siatki; wyświetlanie linii (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>kolory; linie siatki i komórki (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>podziały stron; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>prowadnice; pokazywanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>wyświetlanie; wartości zerowe (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>wartości zerowe; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>tabele w arkuszach kalkulacyjnych; wyróżnianie wartości</bookmark_value> <bookmark_value>komórki; formatowanie bez efektu (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>komórki; kolorowanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zakotwiczenia; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>kolory; ograniczenie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>przepełnienie tekstu w komórkach arkusza kalkulacyjnego</bookmark_value> <bookmark_value>odniesienia; wyświetlanie w kolorze (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>obiekty; wyświetlanie w arkuszach kalkulacyjnych</bookmark_value> <bookmark_value>zdjęcia; wyświetlanie na wykresach Calc</bookmark_value> <bookmark_value>wykresy; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rysowanie obiektów; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>główki wierszy; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>główki kolumn; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>paski przewijania; wyświetlanie (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>karty arkuszy; wyświetlanie</bookmark_value> <bookmark_value>karty; wyświetlanie kart arkuszy</bookmark_value> <bookmark_value>konspekty; symbole konspektu</bookmark_value> <bookmark_value>komórki; wskaźnik formuły w komórce</bookmark_value> <bookmark_value>komórki; wskazówka do formuły</bookmark_value> <bookmark_value>wyświetlanie; autorstwo komentarza</bookmark_value> <bookmark_value>wskaźnik; motyw</bookmark_value> <bookmark_value>wskaźnik; system</bookmark_value> <bookmark_value>znajdź wszystko; wyświetlanie podsumowania wyszukiwania</bookmark_value> <bookmark_value>komórki; wyróżnianie</bookmark_value>"
 
 #. uCp3Q
 #: 01060100.xhp
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801718821081514\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/comment_indicator.png\" id=\"img_id501718821081517\" width=\"159px\" height=\"96px\"><alt id=\"alt_id91718821081519\">Comment indicator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/comment_indicator.png\" id=\"img_id501718821081517\" width=\"159px\" height=\"96px\"><alt id=\"alt_id91718821081519\">Wskaźnik komentarza</alt></image>"
 
 #. T4iFp
 #: 01060100.xhp
@@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111715605983990\n"
 "help.text"
 msgid "If this box is checked, the author of the comment and the date and time at which the comment was made will appear in the comment window, when you mouse over a comment."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli to pole jest zaznaczone, autor komentarza oraz data i godzina jego dodania zostaną wyświetlone w oknie komentarza, gdy najedziesz kursorem na komentarz."
 
 #. tYLiN
 #: 01060100.xhp
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381718821990330\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/formula_indicator.png\" id=\"img_id631718821990332\" width=\"120px\" height=\"58px\"><alt id=\"alt_id141718821990334\">Formula indicator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/formula_indicator.png\" id=\"img_id631718821990332\" width=\"120px\" height=\"58px\"><alt id=\"alt_id141718821990334\">Wskaźnik formuły</alt></image>"
 
 #. qmC7Q
 #: 01060100.xhp
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381718822527122\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/row_col_highlight.png\" id=\"img_id251718822527124\" width=\"280px\" height=\"146px\"><alt id=\"alt_id571718822527126\">Column/Row highlighting</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/row_col_highlight.png\" id=\"img_id251718822527124\" width=\"280px\" height=\"146px\"><alt id=\"alt_id571718822527126\">Wyróżnianie kolumn/wierszy</alt></image>"
 
 #. JRrmN
 #: 01060100.xhp
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301715869411090\n"
 "help.text"
 msgid "Edit cell highlighting"
-msgstr "Edycja wyróżniania komórek"
+msgstr "Wyróżnianie edycji komórek"
 
 #. ZwybY
 #: 01060100.xhp
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311718822104991\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Edit cell highlight</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Wyróżnianie edycji komórek</alt></image>"
 
 #. mKCDj
 #: 01060100.xhp
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141718822193497\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/anchor.png\" id=\"img_id721718822193499\" width=\"308px\" height=\"255px\"><alt id=\"alt_id551718822193501\">Image anchor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/anchor.png\" id=\"img_id721718822193499\" width=\"308px\" height=\"255px\"><alt id=\"alt_id551718822193501\">Zakotwiczenie obrazu</alt></image>"
 
 #. eMNiE
 #: 01060100.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531718822934064\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/refs_in_color.png\" id=\"img_id181718822934066\" width=\"326px\" height=\"156px\"><alt id=\"alt_id121718822934068\">References in color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/refs_in_color.png\" id=\"img_id181718822934066\" width=\"326px\" height=\"156px\"><alt id=\"alt_id121718822934068\">Odwołania w kolorze</alt></image>"
 
 #. uGmMv
 #: 01060100.xhp
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351718822706632\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_themed.png\" id=\"img_id281718822706634\" width=\"86px\" height=\"55px\"><alt id=\"alt_id171718822706636\">Themed cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_themed.png\" id=\"img_id281718822706634\" width=\"86px\" height=\"55px\"><alt id=\"alt_id171718822706636\">Kursor z motywu</alt></image>"
 
 #. hCRGM
 #: 01060100.xhp
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951718822797834\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_system.png\" id=\"img_id681718822797836\" width=\"71px\" height=\"72px\"><alt id=\"alt_id41718822797838\">System cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_system.png\" id=\"img_id681718822797836\" width=\"71px\" height=\"72px\"><alt id=\"alt_id41718822797838\">Kursor systemowy</alt></image>"
 
 #. y2GVB
 #: 01060100.xhp
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty/obrazy"
 
 #. DMhEf
 #: 01060100.xhp
@@ -16196,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Zaawansowane - Otwórz konfigurację eksperta</menuitem>."
 
 #. eEkqQ
 #: expertconfig.xhp
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331718738212144\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> tab click on the <menuitem>Options</menuitem> button, then <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Na karcie <menuitem>Narzędzia</menuitem> kliknij przycisk <menuitem>Opcje</menuitem>, a następnie <menuitem>%PRODUCTNAME - Zaawansowane - Otwórz konfigurację eksperta</menuitem>."
 
 #. 8f9cm
 #: expertconfig.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index dcee6ad3d34..0e10fa5798a 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-27 13:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564159585.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -23362,14 +23362,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Direct formatting overrides any formatting provided by a character style. To remove direct formatting from a selection, use <menuitem>Format - Clear Direct Formatting</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>)."
 msgstr "Formatowanie bezpośrednie zastępuje wszelkie formatowanie zapewniane przez styl znaku. Aby usunąć bezpośrednie formatowanie z zaznaczenia, użyj <menuitem>Format - Wyczyść formatowanie bezpośrednie</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>)."
 
-#. 9DaEA
+#. PF2ub
 #: 05130002.xhp
 msgctxt ""
 "05130002.xhp\n"
 "par_id701610668103877\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>Contains</emph> section in the Organizer to see the properties of the character style."
-msgstr "Użyj sekcji <emph>Zawiera</emph> w Organizatorze, aby zobaczyć właściwości stylu znaków."
+msgid "Use the <emph>Contains</emph> section in the General tab to see the properties of the character style."
+msgstr ""
 
 #. VkwfE
 #: 05130004.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 49ce56d78ce..7689f41f283 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031215.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -4282,14 +4282,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy element \"Strona parzysta\" na liście stylów, a następnie wybierz pozycję <emph>Modyfikuj</emph>."
 
-#. J9WgE
+#. 7HARM
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3153179\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Organizer</emph> tab."
-msgstr "Kliknij zakładkę <emph>Organizator</emph>."
+msgid "Click the <emph>General</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #. fYHA2
 #: even_odd_sdw.xhp
@@ -7090,14 +7090,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style."
 msgstr "Jeśli różne strony dokumentu stosują różne style, można na nich umieszczać różne główki i stopki. $[officename] pozwala zastosować kilka wstępnie zdefiniowanych stylów strony, takich jak <emph>Pierwsza strona</emph>, <emph>Strona parzysta</emph> i <emph>Strona nieparzysta</emph>, a oprócz nich na utworzenie własnych stylów strony."
 
-#. taSv6
+#. Z3mwA
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147105\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page Style</item>, click the <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
-msgstr "Możesz także użyć odbitego układu strony, jeśli chcesz dodać główkę do stylu strony, który ma różne wewnętrzne i zewnętrzne marginesy strony. Aby zastosować tę opcję do stylu strony, wybierz <item type=\"menuitem\">Format - Styl strony</item>, kliknij kartę <item type=\"menuitem\">Strona</item> i w obszarze <item type=\"menuitem\">Ustawienia układu</item>, wybierz \"Odbicie lustrzane\" w polu <item type=\"menuitem\">Układ strony</item>."
+msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click the <menuitem>Page</menuitem> tab, and in the <menuitem>Layout settings</menuitem> area, choose “Mirrored” in the <menuitem>Page layout</menuitem> box."
+msgstr ""
 
 #. Fg7fp
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7135,32 +7135,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy element \"Strona nieparzysta\" na liście stylów, a następnie wybierz pozycję <emph>Modyfikuj</emph>."
 
-#. poyui
+#. 7Nw8r
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150536\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab."
-msgstr "W oknie dialogowym <item type=\"menuitem\">Style strony</item> kliknij kartę <item type=\"menuitem\">Główka</item>."
+msgid "In the <menuitem>Page Styles</menuitem> dialog, click the <menuitem>Header</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. PY2bt
+#. eGvGA
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
-msgstr "Zaznacz pole wyboru <item type=\"menuitem\">Włącz główkę</item>, a następnie kliknij kartę <item type=\"menuitem\">Organizator</item>."
+msgid "Select <menuitem>Header on</menuitem> and click the <menuitem>General</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. R7KgF
+#. gnQMs
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3146865\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Left Page\"."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Następny styl</item> wybierz pozycję \"Lewa strona\"."
+msgid "In the <menuitem>Next Style</menuitem> box, select \"Left Page\"."
+msgstr ""
 
 #. RRd7v
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7180,32 +7180,32 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Styles</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "W oknie <emph>Style</emph> kliknij prawym przyciskiem myszy \"Lewa strona\" na liście stylów strony i wybierz <emph>Modyfikuj</emph>."
 
-#. SrMMw
+#. UDDF9
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150748\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab."
-msgstr "W oknie dialogowym <item type=\"menuitem\">Style strony</item> kliknij kartę <item type=\"menuitem\">Główka</item>."
+msgid "In the <menuitem>Page Styles</menuitem> dialog, click the <menuitem>Header</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. GvMFs
+#. sECwB
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153172\n"
 "help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
-msgstr "Zaznacz pole wyboru <item type=\"menuitem\">Włącz główkę</item>, a następnie kliknij kartę <item type=\"menuitem\">Organizator</item>."
+msgid "Select <menuitem>Header on</menuitem> and click the <menuitem>Organizer</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. bu4Ar
+#. rNExd
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147061\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Right Page\"."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Następny styl</item> wybierz pozycję \"Prawa strona\"."
+msgid "In the <menuitem>Next Style</menuitem> box, select \"Right Page\"."
+msgstr ""
 
 #. sXiNx
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -11428,14 +11428,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
 msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy element na liście stylów, a następnie wybierz pozycję <emph>Nowy</emph>."
 
-#. sDeqh
+#. Br6ak
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box."
-msgstr "W zakładce <emph>Organizator</emph>, w polu <emph>Nazwa</emph> wprowadź nazwę stylu strony."
+msgid "On the <emph>General</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box."
+msgstr ""
 
 #. np5V4
 #: pagebackground.xhp
@@ -11581,14 +11581,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Page break</emph>."
 msgstr "Wybierz <emph>Podział strony</emph>."
 
-#. 6AhDp
+#. hmeDm
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select a page style that uses the page background."
-msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Styl</item> wybierz styl, w którym wykorzystywane jest tło strony."
+msgid "In the <menuitem>Style</menuitem> box, select a page style that uses the page background."
+msgstr ""
 
 #. iRsej
 #: pagebackground.xhp
@@ -11860,14 +11860,14 @@ msgctxt ""
 msgid "An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different \"next style\"."
 msgstr "Jeśli w wybranym stylu jako \"Następny styl\" ustawiono inny styl, na końcu strony pojawi się <emph>automatyczny podział strony</emph>."
 
-#. UF4pc
+#. yvF6Z
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
-msgid "For example, the “First Page” page style has “Default Page Style” as the next style. To see this, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <menuitem>Styles</menuitem> window, click the <menuitem>Page Styles</menuitem> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <menuitem>Edit Style</menuitem> from the context menu. On the <menuitem>Organizer</menuitem> tab, you can see the “Next style”."
-msgstr "Na przykład styl strony „Pierwsza strona” ma jako następny styl „Domyślny styl strony”. Aby to zobaczyć, naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline> </switchinline>, aby otworzyć okno <menuitem>Style</menuitem>, kliknij ikonę <menuitem>Style strony</menuitem>, kliknij prawym przyciskiem myszy wpis „Pierwsza strona”. Wybierz <menuitem>Edytuj styl</menuitem> z menu kontekstowego. Na karcie <menuitem>Organizator</menuitem> możesz zobaczyć opcję „Następny styl”."
+msgid "For example, the “First Page” page style has “Default Page Style” as the next style. To see this, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <menuitem>Styles</menuitem> window, click the <menuitem>Page Styles</menuitem> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <menuitem>Edit Style</menuitem> from the context menu. On the <menuitem>General</menuitem> tab, you can see the “Next style”."
+msgstr ""
 
 #. yGPGH
 #: pagenumbers.xhp
@@ -12184,14 +12184,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style."
 msgstr "Kliknij prawym klawiszem myszki i wybierz <emph>Nowy</emph>."
 
-#. MQjFP
+#. vBBzF
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
-msgstr "Na karcie <emph>Organizator</emph> wprowadź nazwę stylu strony w polu <emph>Nazwa</emph>, na przykład „Mój szablon poziomy”."
+msgid "On the <emph>General</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
+msgstr ""
 
 #. i7WYZ
 #: pageorientation.xhp
@@ -12328,14 +12328,14 @@ msgctxt ""
 msgid "One Page Long Styles"
 msgstr "Styl o długości jednej strony"
 
-#. UptGH
+#. EaG3Z
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
-msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page."
-msgstr "Styl strony można zdefiniować tak, aby obejmował tylko jedną stronę. Przykładem jest styl „Pierwsza strona”. Ustawiasz tę właściwość, definiując inny styl strony jako „następny styl” na karcie <menuitem>Format - Styl strony - Organizator</menuitem>."
+msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab page."
+msgstr ""
 
 #. BorA4
 #: pageorientation.xhp
@@ -12364,14 +12364,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Manually Defined Range of a Page style"
 msgstr "Ręcznie zdefiniowany zakres stylu strony"
 
-#. BCFqC
+#. hXXYe
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
-msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr "Styl strony „Domyślny” nie ustawia innego „następnego stylu” na karcie <menuitem>Format - Styl strony - Organizator</menuitem>. Zamiast tego „następny styl” jest również ustawiony na „Domyślny”. Wszystkie style strony, po których następuje ten sam styl strony, mogą obejmować wiele stron. Dolne i górne granice zakresu stylu strony są definiowane przez „podziały strony ze stylem”. Wszystkie strony między dowolnymi dwoma „podziałami strony ze stylem” używają tego samego stylu strony."
+msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
+msgstr ""
 
 #. pyFgt
 #: pageorientation.xhp
@@ -12499,14 +12499,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
 msgstr "Kliknij prawym przyciskiem myszy element na liście stylów, a następnie wybierz pozycję <emph>Nowy</emph>."
 
-#. gZoRw
+#. iFoeC
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3149614\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box."
-msgstr "W zakładce <emph>Organizator</emph> wprowadź nazwę stylu w polu <emph>Nazwa</emph>."
+msgid "On the <emph>General</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box."
+msgstr ""
 
 #. r3NWH
 #: pagestyles.xhp
diff --git a/source/pl/sc/messages.po b/source/pl/sc/messages.po
index 201e034d527..c0999995c32 100644
--- a/source/pl/sc/messages.po
+++ b/source/pl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-06 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-21 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834651.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -14289,19 +14289,16 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "Tryb dopasowania"
 
-#. afJBG
+#. vEqB5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3393
 msgctxt "SC_OPCODE_X_LOOKUP"
 msgid ""
 "0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
 "-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
-"2 - Wildcard or regular expression match."
+"2 - Wildcard match.\n"
+"3 - Regular expression match."
 msgstr ""
-"0 - Dokładne dopasowanie. Zwróci #N/D, jeśli nie będzie dopasowania (domyślnie).\n"
-"-1 - Dokładne dopasowanie lub następny mniejszy element.\n"
-"1 - Dokładne dopasowanie lub następny większy element.\n"
-"2 - Symbol wieloznaczny lub wyrażenie regularne."
 
 #. EvSiP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3394
@@ -14527,19 +14524,16 @@ msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid "Match Mode"
 msgstr "Tryb dopasowania"
 
-#. 2oEFA
+#. DZ2bC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3455
 msgctxt "SC_OPCODE_X_MATCH"
 msgid ""
 "0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).\n"
 "-1 - Exact match or the next smaller item.\n"
 "1 - Exact match or the next larger item.\n"
-"2 - Wildcard or regular expression match."
+"2 - Wildcard match.\n"
+"3 - Regular expression match."
 msgstr ""
-"0 - Dokładne dopasowanie. Zwróci #N/D, jeśli nie będzie dopasowania (domyślnie).\n"
-"-1 - Dokładne dopasowanie lub następny mniejszy element.\n"
-"1 - Dokładne dopasowanie lub następny większy element.\n"
-"2 - Symbol wieloznaczny lub wyrażenie regularne."
 
 #. UtoXD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3456
@@ -23253,91 +23247,91 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "_Standardowy"
 
 #. Dnnbp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:125
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. qSfk8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:148
 msgctxt "drawtemplatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #. GFaA9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:172
 msgctxt "drawtemplatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
 #. JcspJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:196
 msgctxt "drawtemplatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Cień"
 
 #. sQnEr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:220
 msgctxt "drawtemplatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. nrmzw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:244
 msgctxt "drawtemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. MfVx4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:268
 msgctxt "drawtemplatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
 #. wvB6g
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:292
 msgctxt "drawtemplatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Wcięcia i odstępy"
 
 #. BuWKT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:316
 msgctxt "drawtemplatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. buF9B
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:340
 msgctxt "drawtemplatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animacja tekstu"
 
 #. pLtGk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:365
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:364
 msgctxt "drawtemplatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Wymiarowanie"
 
 #. CDEt8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:388
 msgctxt "drawtemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
 #. Bh59e
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:413
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:412
 msgctxt "drawtemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
 #. eCHjk
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:437
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:436
 msgctxt "drawtemplatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"
 
 #. 6emuB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:460
 msgctxt "drawtemplatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Wyróżnianie"
@@ -23936,102 +23930,6 @@ msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#. AfnFz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
-msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
-msgid "No Border"
-msgstr "Bez krawędzi"
-
-#. J9YqG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
-msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
-msgid "All Borders"
-msgstr "Wszystkie krawędzie"
-
-#. 3dsGE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:56
-msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
-msgid "Outside Borders"
-msgstr "Krawędzie zewnętrzne"
-
-#. BQ8N3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:67
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
-msgid "Thick Box Border"
-msgstr "Gruba krawędź"
-
-#. RSWP6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:90
-msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
-msgid "Thick Bottom Border"
-msgstr "Gruba dolna krawędź"
-
-#. d9rkv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:101
-msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
-msgid "Double Bottom Border"
-msgstr "Podwójna dolna krawędź"
-
-#. A6jir
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:112
-msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr "Górne i grube dolne krawędzie"
-
-#. 5QWSV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:123
-msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr "Górne i podwójne dolne krawędzie"
-
-#. of4fP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:146
-msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
-msgid "Left Border"
-msgstr "Lewa krawędź"
-
-#. FWwqR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:157
-msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
-msgid "Right Border"
-msgstr "Prawa krawędź"
-
-#. sDFmj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:168
-msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
-msgid "Top Border"
-msgstr "Górna krawędź"
-
-#. nhY8S
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:179
-msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
-msgid "Bottom Border"
-msgstr "Dolna krawędź"
-
-#. BF7XZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:202
-msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr "Krawędź ukośna w górę"
-
-#. 8FWZ3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:214
-msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
-msgid "Diagonal Down Border"
-msgstr "Krawędź ukośna w dół"
-
-#. CQeWw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:226
-msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
-msgid "Top and Bottom Borders"
-msgstr "Górne i dolne krawędzie"
-
-#. ZAJ9s
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:238
-msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
-msgid "Left and Right Borders"
-msgstr "Lewe i prawe krawędzie"
-
 #. 5pFcG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatinglinestyle.ui:27
 msgctxt "floatinglinestyle|more"
@@ -24069,49 +23967,49 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr "Formatuj komórki"
 
 #. ngekD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:111
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Liczby"
 
 #. TvoWD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:134
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. 3oXRX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:159
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:158
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
 #. iuvXW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:183
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:182
 msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
 #. MfFdu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:206
 msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
 #. FtWjv
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:231
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. 9S8Sy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:255
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:254
 msgctxt "formatcellsdialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 #. hbPUf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:279
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:278
 msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Ochrona komórek"
@@ -28200,43 +28098,43 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "Styl strony"
 
 #. F6ehW
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:127
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:126
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. CbW7A
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:150
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:149
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. yXBdU
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:174
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:173
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. AYC9K
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:198
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:197
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 #. qEnHY
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:222
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:221
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
 #. LLLXG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:246
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:245
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. W5b3a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:270
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:269
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Arkusz"
@@ -28278,55 +28176,55 @@ msgid "Cell Style"
 msgstr "Styl komórki"
 
 #. EMrke
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:126
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:125
 msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. asnEd
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:149
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:148
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Liczby"
 
 #. gT7a7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:172
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. d5N6G
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:197
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:196
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
 #. mXKgq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:221
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:220
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
 #. 2YK98
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:245
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:244
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
 #. CfvF5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:269
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:268
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. CDaQE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:293
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:292
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Tło"
 
 #. qCRSA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:316
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Ochrona komórek"
@@ -33645,7 +33543,7 @@ msgstr "Zaznacz pole Wyróżnianie kolumn/wierszy, aby wyświetlić wyróżniani
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:287
 msgctxt "tpviewpage|value"
 msgid "Edit cell highlighting"
-msgstr "Edycja wyróżniania komórek"
+msgstr "Wyróżnianie edycji komórek"
 
 #. owsEV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:295
diff --git a/source/pl/sd/messages.po b/source/pl/sd/messages.po
index 9321f0d14df..bd420a2f7ec 100644
--- a/source/pl/sd/messages.po
+++ b/source/pl/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pl/>\n"
@@ -9559,97 +9559,97 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "_Standardowy"
 
 #. BXMVx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:126
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:125
 msgctxt "templatedialog|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. 5d7Zo
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:149
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:148
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #. vQ46t
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:173
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:172
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
 #. xeCAp
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:197
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:196
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Cień"
 
 #. Wuy8t
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:221
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:220
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. 8mJFG
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:245
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:244
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. tuaZJ
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:269
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:268
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
 #. SK2Ge
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:293
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:292
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Wcięcia i odstępy"
 
 #. siGDD
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:317
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:316
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
 msgstr "Теkst"
 
 #. c5b3i
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:341
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:340
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animacje tekstu"
 
 #. dyjNi
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:365
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:364
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Wymiarowanie"
 
 #. fcsTP
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:389
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:388
 msgctxt "templatedialog|connector"
 msgid "Connector"
 msgstr "Łącznik"
 
 #. nBYNb
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:413
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:412
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
 #. CdaX3
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:437
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:436
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
 #. RKvWz
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:461
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:460
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"
 
 #. WtrUB
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:485
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:484
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Wyróżnianie"
diff --git a/source/pl/sfx2/messages.po b/source/pl/sfx2/messages.po
index 1aaf011bf08..b74e265a258 100644
--- a/source/pl/sfx2/messages.po
+++ b/source/pl/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-03 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550083777.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1634,376 +1634,382 @@ msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
 msgstr "Makra są wyłączone z powodu ustawień zabezpieczeń makr."
 
-#. DRiDD
+#. AZRwF
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
+msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_SIGNATURE_INVALID"
+msgid "Macros are signed, but at least one signature has problems."
+msgstr ""
+
+#. DRiDD
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
 msgstr "Makra są podpisane, ale dokument (zawierający zdarzenia dokumentu) nie jest podpisany."
 
 #. BSkEp
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Macros"
 msgstr "Pokaż makra"
 
 #. EMwTw
-#: include/sfx2/strings.hrc:294
+#: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Show Security Options"
 msgstr "Pokaż opcje bezpieczeństwa"
 
 #. mBmGc
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
+#: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Show Events"
 msgstr "Pokaż zdarzenia"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr "Szary elegancki"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Ul"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Krzywa niebieska"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Światłokopia planu"
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr "Cukierek"
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr "Żółty pomysł"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Skupienie"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Ptak leśny"
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr "Świeży"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Inspiracja"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Światła"
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr "Rosnąca wolność"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolia"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Ciemnogranatowy"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Natura"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Ołówek"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Fortepian"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Zachód słońca"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Vintage"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Żywy"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Résumé"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Nowoczesny"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Nowoczesny list biznesowy (sans-serif)"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Nowoczesny list biznesowy (serif)"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Wizytówka z logo"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "Prosty"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
 #. PUBoR
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME33"
 msgid "Simplified Chinese Normal"
 msgstr "Chiński uproszczony, normalny"
 
 #. eBJ96
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
 msgstr "Japoński, normalny"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Wyczyść wszystkie"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Długość hasła"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Podane hasło powoduje problemy z interoperacyjnością. Podaj hasło o długości mniejszej niż 52 bajty lub długości większej niż 55 bajtów."
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key}-kliknij, aby otworzyć hiperłącze: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć hiperłącze: %{link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(używane przez: %STYLELIST)"
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Arkusz kalkulacyjny"
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentacja"
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Rysunek"
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr "Ostatnio używane"
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr "Brak ostatnio używanych znaków"
 
 #. tfjbD
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
 msgstr "Zresetuj wszystkie do~myślne szablony"
 
 #. GWuDE
-#: include/sfx2/strings.hrc:353
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
 msgstr "Zresetuj do~myślny dokument tekstowy"
 
 #. j5eV8
-#: include/sfx2/strings.hrc:354
+#: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
 msgstr "Zresetuj do~myślny arkusz kalkulacyjny"
 
 #. mWp3t
-#: include/sfx2/strings.hrc:355
+#: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
 msgstr "Zresetuj do~myślną prezentację"
 
 #. wfExB
-#: include/sfx2/strings.hrc:356
+#: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
 msgstr "Zresetuj do~myślny rysunek"
 
 #. BFaGA
-#: include/sfx2/strings.hrc:357
+#: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
 msgstr "~Importuj"
 
 #. 8Cwfk
-#: include/sfx2/strings.hrc:358
+#: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
 msgstr "~Rozszerzenia"
 
 #. idGvM
-#: include/sfx2/strings.hrc:359
+#: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
 #. EyjE3
-#: include/sfx2/strings.hrc:360
+#: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "Zmień nazwę kategorii"
 
 #. T79Eb
-#: include/sfx2/strings.hrc:361
+#: include/sfx2/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
 msgstr "Nowa kategoria"
 
 #. fCRA7
-#: include/sfx2/strings.hrc:363
+#: include/sfx2/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
 msgstr "Inspektor obiektów UNO"
diff --git a/source/pl/svtools/messages.po b/source/pl/svtools/messages.po
index 135a32fe1b7..8bf95f195ee 100644
--- a/source/pl/svtools/messages.po
+++ b/source/pl/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-16 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834675.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -2384,10 +2384,18 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "Nie można nawiązać połączenia sieciowego z $(ARG1)."
 
-#. DRTMX
+#. eNvGa
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:111
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
+"Client error message:\n"
+"$(ARG2)"
+msgstr ""
+
+#. DRTMX
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
+msgctxt "RID_ERRHDL"
+msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
@@ -2395,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1)."
 
 #. XLR9Z
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:112
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -2405,37 +2413,37 @@ msgstr ""
 "Komunikat o błędzie serwera: $(ARG1)."
 
 #. gdoRd
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:113
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "Wystąpił ogólny błąd sieciowy."
 
 #. Bxx3u
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:114
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "Wymaganych danych sieciowych nie ma w pamięci podręcznej i nie można ich przesłać, ponieważ nie uaktywniono trybu online."
 
 #. PT9qC
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:115
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "Nie udało się utworzyć zawartości."
 
 #. 5tpDB
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:116
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "Nazwa pliku jest zbyt długa dla docelowego systemu plików."
 
 #. MaSoJ
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:117
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "Składnia wejściowa jest niepoprawna."
 
 #. rxGnF
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:118
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -2445,19 +2453,19 @@ msgstr ""
 "Zapisz dokument w formacie pliku %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #. BCqFD
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:119
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę dokumentów, które mogą być otwarte jednocześnie. Należy zamknąć jeden lub więcej z nich, aby umożliwić otwarcie nowego dokumentu."
 
 #. mfmpc
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:120
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "Nie można wykonać kopii zapasowej."
 
 #. C2kk7
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:121
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -2477,43 +2485,43 @@ msgstr ""
 " "
 
 #. 8efKG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Nieprawidłowa wielkość danych."
 
 #. XRpcv
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Funkcja niedostępna: ścieżka zawiera bieżący katalog."
 
 #. sDMmp
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Funkcja niedostępna: nieidentyczne urządzenie (napęd)."
 
 #. ofvvG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Urządzenie (napęd) nie jest gotowe."
 
 #. ALGnm
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
 msgstr "Błędna suma kontrolna."
 
 #. XVTHm
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Funkcja niedostępna: zabezpieczenie przed zapisem."
 
 #. Jfn8d
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -2523,43 +2531,43 @@ msgstr ""
 "Należy najpierw wyłączyć tryb współdzielenia."
 
 #. M4EWG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Znaleziono błąd w formacie pliku na pozycji $(ARG1)(wiersz, kolumna)."
 
 #. Di7GD
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:131
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
 msgstr "Filtr tego formatu pliku jest wyłączony w konfiguracji. Skontaktuj się z administratorem systemu."
 
 #. WZiDE
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:136
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:137
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "Błąd ogólny OLE."
 
 #. iB8YV
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:138
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:139
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "Ta akcja nie może zostać wykonana przy obecnym stanie obiektu."
 
 #. 2fYQF
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:140
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:141
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "Obiekt nie obsługuje żadnych akcji."
 
 #. B4NVE
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:142
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:143
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "Obiekt nie obsługuje tej akcji."
 
 #. G5peG
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:149
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:150
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) przy aktywacji obiektu"
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po
index 701f2499cf3..7f4308ebb14 100644
--- a/source/pl/svx/messages.po
+++ b/source/pl/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-18 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -10145,134 +10145,184 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
 msgid "No Borders"
 msgstr "Bez krawędzi"
 
-#. LzhYZ
+#. qXGbD
 #: include/svx/strings.hrc:1814
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER"
+msgid "Outer Border"
+msgstr ""
+
+#. LzhYZ
+#. Sidebar/toolbar
+#: include/svx/strings.hrc:1815
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
 msgid "Outer Border Only"
 msgstr "Tylko zewnętrzna krawędź"
 
 #. EniNF
-#: include/svx/strings.hrc:1815
+#. Format dialog
+#: include/svx/strings.hrc:1816
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
 msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź i linie poziome"
 
 #. BuDWX
-#: include/svx/strings.hrc:1816
+#: include/svx/strings.hrc:1817
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
 msgid "Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź i wszystkie linie wewnętrzne"
 
 #. ckL2Z
-#: include/svx/strings.hrc:1817
+#: include/svx/strings.hrc:1818
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
 msgid "Outer Border and Vertical Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź i linie pionowe"
 
 #. Q9hj4
-#: include/svx/strings.hrc:1818
+#: include/svx/strings.hrc:1819
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
 msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Zewnętrzna krawędź bez zmiany linii wewnętrznych"
 
 #. b7wCr
-#: include/svx/strings.hrc:1819
+#: include/svx/strings.hrc:1820
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
 msgid "Diagonal Lines Only"
 msgstr "Tylko przekątne"
 
 #. 8r98a
-#: include/svx/strings.hrc:1820
+#: include/svx/strings.hrc:1821
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
 msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "Krawędź ukośna w dół"
 
 #. P4FGE
-#: include/svx/strings.hrc:1821
+#: include/svx/strings.hrc:1822
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
 msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "Krawędź ukośna w górę"
 
 #. VxBrT
-#: include/svx/strings.hrc:1822
+#: include/svx/strings.hrc:1823
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
 msgstr "Krawędź krzyżowa"
 
 #. hTi3j
-#: include/svx/strings.hrc:1823
+#: include/svx/strings.hrc:1824
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
 msgid "All Four Borders"
 msgstr "Wszystkie cztery krawędzie"
 
-#. o8fB8
-#: include/svx/strings.hrc:1824
+#. sBGgw
+#: include/svx/strings.hrc:1825
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
+msgid "Left and Right Borders"
+msgstr ""
+
+#. Qmtji
+#: include/svx/strings.hrc:1826
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT"
 msgid "Left and Right Borders Only"
-msgstr "Tylko lewa i prawa krawędź"
+msgstr ""
 
-#. 6NnM2
-#: include/svx/strings.hrc:1825
+#. WnRti
+#: include/svx/strings.hrc:1827
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
+msgid "Top and Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. gaVup
+#: include/svx/strings.hrc:1828
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Tylko górna i dolna krawędź"
+msgstr ""
 
 #. KTYVW
-#: include/svx/strings.hrc:1826
+#: include/svx/strings.hrc:1829
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
 msgstr "Górna i dolna krawędź oraz wszystkie linie poziome"
 
-#. fRcEu
-#: include/svx/strings.hrc:1827
+#. G9fxd
+#: include/svx/strings.hrc:1830
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
-msgid "Left Border Only"
-msgstr "Tylko lewa krawędź"
+msgid "Left Border"
+msgstr ""
 
-#. uqzE7
-#: include/svx/strings.hrc:1828
+#. uDRfq
+#: include/svx/strings.hrc:1831
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
-msgid "Right Border Only"
-msgstr "Tylko prawa krawędź"
+msgid "Right Border"
+msgstr ""
 
-#. 6ecLB
-#: include/svx/strings.hrc:1829
+#. c8Pkg
+#: include/svx/strings.hrc:1832
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
-msgid "Top Border Only"
-msgstr "Tylko górna krawędź"
+msgid "Top Border"
+msgstr ""
 
-#. B6KZc
-#: include/svx/strings.hrc:1830
-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
-msgid "Bottom Border Only"
-msgstr "Tylko dolna krawędź"
+#. ivB9S
+#: include/svx/strings.hrc:1833
+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM"
+msgid "Bottom Border"
+msgstr ""
 
 #. aCMGz
-#: include/svx/strings.hrc:1831
+#: include/svx/strings.hrc:1834
 msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
 msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Górna i dolna krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne"
 
 #. t38dT
-#: include/svx/strings.hrc:1832
+#: include/svx/strings.hrc:1835
 msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
 msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Lewa i prawa krawędź oraz wszystkie linie wewnętrzne"
 
+#. uEzgn
+#: include/svx/strings.hrc:1836
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK"
+msgid "Thick Box Border"
+msgstr ""
+
+#. Ra4XK
+#: include/svx/strings.hrc:1837
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM"
+msgid "Thick Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. tAz5S
+#: include/svx/strings.hrc:1838
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM"
+msgid "Top and Thick Bottom Borders"
+msgstr ""
+
+#. GF6Sd
+#: include/svx/strings.hrc:1839
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM"
+msgid "Double Bottom Border"
+msgstr ""
+
+#. BPUB7
+#: include/svx/strings.hrc:1840
+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM"
+msgid "Top and Double Bottom Borders"
+msgstr ""
+
 #. c8nou
-#: include/svx/strings.hrc:1834
+#: include/svx/strings.hrc:1842
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
 #. XpjRm
-#: include/svx/strings.hrc:1835
+#: include/svx/strings.hrc:1843
 msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
 msgid "Missing character"
 msgstr "Brakujący znak"
 
 #. 7tBGT
-#: include/svx/strings.hrc:1836
+#: include/svx/strings.hrc:1844
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
@@ -10281,19 +10331,19 @@ msgstr "Dodaj do ulubionych"
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: GraphicSizeCheck strings
 #. --------------------------------------------------------------------
-#: include/svx/strings.hrc:1841
+#: include/svx/strings.hrc:1849
 msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
 msgid "Graphic Size Check"
 msgstr "Kontrola rozmiaru grafiki"
 
 #. D66VS
-#: include/svx/strings.hrc:1842
+#: include/svx/strings.hrc:1850
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
 msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr "Obraz '%NAME%' ma za mało pikseli dla bieżącego rozmiaru (%DPIX% x %DPIY% dpi)"
 
 #. Q2kMw
-#: include/svx/strings.hrc:1843
+#: include/svx/strings.hrc:1851
 msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
 msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
 msgstr "Obraz '%NAME%' ma za dużo pikseli dla bieżącego rozmiaru (%DPIX% x %DPIY% dpi)"
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index 39e43675cec..c5b58bf159e 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-18 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pl/>\n"
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Kontynuacja listy 5"
 
-#. DB3VN
+#. pBu7h
 #: sw/inc/strings.hrc:137
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Główka i stopka"
+msgstr ""
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138
@@ -10611,38 +10611,44 @@ msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
+#. wqYgU
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:197
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Direct Formatting"
+msgstr ""
+
 #. FeJ9J
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatowanie"
 
 #. aa75N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperłącze"
 
 #. 9xUft
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
 msgid "Simulated captions"
 msgstr "Symulowane napisy"
 
 #. 4MrEA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:275
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:303
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeracja"
 
 #. spEUt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:304
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:332
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
 msgid "Other"
 msgstr "Inna"
 
 #. 6srdM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:356
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|updateLinkButton"
 msgid "Click to update..."
 msgstr "Kliknij, aby zaktualizować..."
@@ -16443,55 +16449,55 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Ramka"
 
 #. A2nPr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Pozycja i rozmiar"
 
 #. PGiYy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
 msgctxt "framedialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #. GfHpi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:158
 msgctxt "framedialog|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Zawijanie"
 
 #. kau3f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:183
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperłącze"
 
 #. 3dDpH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
 msgctxt "framedialog|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. eSXL9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:230
 msgctxt "framedialog|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
 #. cuaEE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:255
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:254
 msgctxt "framedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. JkHCb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:278
 msgctxt "framedialog|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. C4BTP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:302
 msgctxt "framedialog|macro"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -28888,43 +28894,43 @@ msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were p
 msgstr "Cofnij wszelkie zmiany dokonane na pokazanej tutaj karcie do ustawień, które były obecne w momencie otwarcia tego okna dialogowego."
 
 #. Zp6EK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:147
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:146
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. BvEuD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:169
 msgctxt "templatedialog1|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. Zda8g
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:193
 msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
 #. RAxVY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:217
 msgctxt "templatedialog1|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. NAt5W
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:241
 msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Układ azjatycki"
 
 #. scr3Z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:265
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Wyróżnianie"
 
 #. gurnZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:289
 msgctxt "templatedialog1|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
@@ -28936,85 +28942,85 @@ msgid "List Style"
 msgstr "Styl listy"
 
 #. VzEYH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:141
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "Name and hide user-defined styles"
 msgstr "Nazwij i ukryj style zdefiniowane przez użytkownika"
 
 #. Tuygv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:142
 msgctxt "templatedialog16|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. 7MAbD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:165
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Choose a predefined bullet type"
 msgstr "Wybierz wstępnie zdefiniowany typ znaku wypunktowania"
 
 #. 7o8No
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:166
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
 msgstr "Nieuporządkowany"
 
 #. BHtZp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:190
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
 msgstr "Wybierz wstępnie zdefiniowaną listę uporządkowaną"
 
 #. uCBn4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:191
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Uporządkowany"
 
 #. vDSFy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Choose a predefined outline format"
 msgstr "Wybierz wstępnie zdefiniowany format konspektu"
 
 #. D9oKE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
 msgstr "Konspekt"
 
 #. 2r5Vm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:240
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Choose a predefined graphic bullet symbol"
 msgstr "Wybierz wstępnie zdefiniowany graficzny symbol znaku wypunktowania"
 
 #. Dp6La
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:242
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:241
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #. CLdU2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols"
 msgstr "Modyfikuj wcięcia, odstępy i wyrównanie numerów list lub symboli"
 
 #. K55K4
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:266
 msgctxt "templatedialog16|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. ajaSr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:290
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Design your own list or outline format"
 msgstr "Zaprojektuj własną listę lub format konspektu"
 
 #. g5NQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:292
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:291
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Dostosowanie"
@@ -29026,109 +29032,109 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Styl akapitu"
 
 #. FDfTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:141
 msgctxt "templatedialog2|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. G7U5N
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:164
 msgctxt "templatedialog2|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Wcięcia i odstępy"
 
 #. UheDe
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:188
 msgctxt "templatedialog2|alignment"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Wyrównanie"
 
 #. LrHQg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:212
 msgctxt "templatedialog2|textflow"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Przepływ tekstu"
 
 #. evVPf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:236
 msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Typografia azjatycka"
 
 #. A5kVc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:260
 msgctxt "templatedialog2|font"
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
 #. ECDNu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:284
 msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Efekty czcionki"
 
 #. pmGG6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:308
 msgctxt "templatedialog2|position"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. 58Wjp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:332
 msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Układ azjatycki"
 
 #. HkBDx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:356
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Wyróżnianie"
 
 #. 9gGCX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:380
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"
 
 #. D26TP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:404
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Inicjały"
 
 #. dbbmR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:429
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:428
 msgctxt "templatedialog2|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
 #. Dj7W7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:452
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. cFPCE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:477
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:476
 msgctxt "templatedialog2|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. LexJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:501
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:500
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
 msgstr "Warunek"
 
 #. xT7hc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:525
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:524
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Set outline level, list style and line numbering for paragraph style."
 msgstr "Ustaw poziom konspektu, styl listy i numerację wiersza stylu akapitu."
 
 #. H6CCV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:526
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:525
 msgctxt "templatedialog2|outline"
 msgid "Outline & List"
 msgstr "Konspekt i lista"
@@ -29140,55 +29146,55 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr "Styl ramki"
 
 #. wSfp8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:141
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. Q2PQs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:164
 msgctxt "templatedialog4|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. wEoGM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:188
 msgctxt "templatedialog4|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
 #. CEZkG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:212
 msgctxt "templatedialog4|wrap"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Zawijanie"
 
 #. azFQq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:236
 msgctxt "templatedialog4|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
 #. EYmCL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:260
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. UbGRm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:284
 msgctxt "templatedialog4|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. riCuE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:308
 msgctxt "templatedialog4|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. BYG56
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:332
 msgctxt "templatedialog4|macros"
 msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
@@ -29206,61 +29212,61 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
 #. LTNWZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:141
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
 #. UbZRu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:164
 msgctxt "templatedialog8|page"
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
 #. hCvJw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:188
 msgctxt "templatedialog8|area"
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
 #. Mja3s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:213
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:212
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
 #. JUC2u
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:236
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
 msgstr "Główka"
 
 #. oeXmC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:260
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
 msgstr "Stopka"
 
 #. D9AK7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:284
 msgctxt "templatedialog8|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #. ABEwr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:309
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:308
 msgctxt "templatedialog8|columns"
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #. ZdBTL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:333
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:332
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Przypis dolny"
 
 #. FosCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:356
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
 msgid "Text Grid"
 msgstr "Siatka tekstu"